Seite 1
Manuale utente User manual Manuel utilisateur Gebrauchsanweisung Manual del usuario Manual do utilizador P уководс тво пользователя 用戶手冊...
Seite 2
Manual del usuario. Si Qualora questo documento non fosse presente, rivolgiti a un rivenditore AGV este documento no está presente, dirígete a un vendedor AGV antes de utilizar prima di utilizzare il casco. La documentazione è parte integrante del prodotto el casco.
O sistema de retenção ���������������������������������������������������������������������������� 53 Reference images ������������������������������������������������������������������������������������ 70 Imagens de referência ����������������������������������������������������������������������������� 70 Спасибо за то, что вы выбрали AGV ����������������������������������������������������� 54 Merci d’avoir choisi AGV ������������������������������������������������������������������������� 22 Guide d'utilisation du Manuel utilisateur ������������������������������������������������ 22 Информация по применению Руководства пользователя ������������������� 54 Les composants du casque ��������������������������������������������������������������������...
Seite 16
LEITFADEN ZUR BENUTZUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG 10. Luftöffnung Kinnteil Der Helm AX9 ist ein komplexes Erzeugnis und diese Gebrauchsanleitung wird Ihnen dabei helfen, seine wichtigsten Bestandteile kennen zu lernen und diese korrekt zu verwenden� Einige davon wurden technisch für müheloses Entfernen ausgelegt: mit Hilfe dieses Dokuments können Sie ihre korrekte Funktionsweise überprüfen...
® mus ausgestattet, der seine Drehbewegung ermöglicht. AX9 geliefert und ist an der Innenseite des Visiers zu montieren. Sie besteht aus Die Befestigung an der Helmschale erfolgt durch Verschrauben über die an den Kunststoff, der in der Lage ist, die Feuchtigkeit aufzunehmen und vermindert so Enden des Visiers angebrachten Öffnungen.
Seite 18
DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN Bezugsbild auf Seite 73 Bezugsbild auf Seite 75 Das Innere des Helms AX9 besteht aus den beiden vom Nackenpolster zusammen- Der Helm AX9 siehe entsprechende gehaltenen seitlichen Wangenpolstern, der oberen Schale, dem Windschutz und Öffnungen vor, die auf Wunsch auch der Unterhalsschutzverkleidung.
Achtung! Die Verwendung des Helms bei angebrachtem Schirm ist bis maximal 100 km/h ga- 4. Die Öffnungen zum Verschrauben des Schirms mit den dazu vorgesehenen Gummiabdeckun- rantiert. Für den Einsatz auf der Straße muss der Schirm des Helms AX9 in vollkommen erhobe- gen verschließen, die in der Zubehörpackung enthalten sind (Bld. 32).
Seite 36
1� Placca antirotazione 2� Vite di serraggio Italiano 3� Scanalature posizioni visiera 4� Dente posizionamento visiera 5� Foro di centraggio visiera 1� Rotation prevention plate 2� Tightening screw English 3� Visor position grooves 4� Visor positioning tooth 5� Visor centering hole 1�...
Seite 41
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 42
..........................................................................................................................................................