LGB 55027 Anleitung Seite 2

Mit diesem Decoder lassen sich LGB-Lokomotiven mit
„DCC-Schnittstellen" für den Einsatz mit dem LGB-Mehr-
zugsystem umrüsten („digitalisieren"). Der Decoder kann
auch für andere Modelle verwendet werden. Dank seiner
Ausgangsleistung von 3 Ampere wird auch für zweimotorige
Lokomotiven nur ein Decoder benötigt.
Achtung! Dieser Decoder ist nicht zum Einbau in LGB-Loko-
motiven mit Schnittstellen für den Decoder LGB 55020/55021
vorgesehen. Hier empfehlen wir nach wie vor den MZS-Lok-
Decoder II (LGB 55021).
Ausstattung:
• Lok-Decoder für Digitalbetrieb (LGB MZS, NMRA-DCC)
und Analogbetrieb (Gleichspannung)
• 2 Lichtausgänge (vorne, hinten)
• 6 Funktionsausgänge
• Lastnachregelung analog und digital
• Überlast- und Temperaturschutz
• Programmierbare Funktionen
• Anschlusskabel für LGB-DCC-Schnittstelle
Achtung! Installieren Sie nie einen Decoder unter anlie-
gender Spannung. Der Decoder muss trocken und geschützt
eingebaut werden. Befestigen Sie den Decoder sicher und
dauerhaft, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
2
With this decoder, you can retrofit LGB locomotives with
"DCC interfaces" for use with the LGB Multi-Train System.
The decoder also can be used for other models. Because
of its output of 3 amps, even two-motor locomotives require
only a single decoder.
Attention! This decoder is not intended for installation in
LGB locomotives with interfaces for LGB 55020/LGB 55021
decoders. For these installations, we recommend the LGB
55021 MTS Loco Decoder II.
Features:
• loco decoder for digital (LGB MTS, NMRA DCC) and
analog operation (DC)
• 2 lighting terminals (front, rear)
• 6 function terminals
• Back-EMF analog and digital
• protection against overload and overheating
• programmable functions
• connecting cable for LGB DCC interface
Attention! Never install a decoder when the loco is con-
nected to a powered track or power source. The decoder
must be mounted in a dry and protected location. Attach the
decoder securely, so that it cannot loosen and cause short
circuits.