Seite 2
55021 MTS Loco Decoder II. Decoder II (LGB 55021). Features: Ausstattung: • loco decoder for digital (LGB MTS, NMRA DCC) and • Lok-Decoder für Digitalbetrieb (LGB MZS, NMRA-DCC) analog operation (DC) und Analogbetrieb (Gleichspannung) • 2 lighting terminals (front, rear) •...
Ce décodeur permet de convertir les locomotives LGB à Inhaltsverzeichnis: Seite «interface DCC» (de les «numériser») pour pouvoir les Einbau bei Loks mit LGB + DCC-Schnittstelle intégrer dans un système multitrain LGB. Le décodeur peut Einbau in andere Loks aussi être utilisé pour d‘autres modèles. Grâce à sa puis- Programmieren der Funktionswerte sance de sortie de 3 Ampères, pour les locomotives à...
Bild 1 Einbau bei Loks mit LGB-DCC-Schnittstelle auxiliary functions F1 – F6 Fig. 1 Installation in locos with LGB “DCC interface“ Décodeur + est la connexion commune pour éclairage Img. 1 Montage sur les locomotives à interface LGB-DCC et F1 à F6...
Seite 5
backlight / Licht hinten Motor - track / Gleis - Decoder + track / Gleis + Decoder - Motor + frontlight / Licht vorne Decoder - Decoder + Bild 2 Einbau in andere Loks Fig. 2 Installation in other locomotives Img.
Licht- und Funktionsausgänge) Hinweise: Einbau bei Loks mit LGB-DCC-Schnittstelle • Wir empfehlen, den Decoder in der LGB-Service-Abtei- • Lok öffnen, um an die Hauptplatine zu gelangen. lung ein bauen zu lassen. Weitere Informationen erhalten • DCC-Schnittstelle (Abb. 1) auf der Platine finden.
Seite 8
Beschreibung Bereich Bemerkung Licht: Spannungswert 1 – 32 (32) Hier können Sie die Spannung für die Lichtausgänge einstellen (für 5V-Birnen 5 einstellen). Licht (vorne): Schaltbefehlszuordnung (128) 0 = Schalten mit Lichttaste, 1 - 16 = Schalten mit entsprechender Funktionstaste x + 64 = nur bei Rückwärtsfahrt an x + 128 = nur bei Vorwärtsfahrt an Licht (hinten): Schaltbefehlszuordnung (64)
Seite 9
Beschreibung Bereich Bemerkung Lastregelung: Begrenzung der max. 1 – 255 255 = keine Begrenzung Nachregelung (255) 67 – 94 Frei programmierbare Fahrstufenkurve 1 – 255 Die Geschwindigkeitstabelle wird immer mit 28 Werten abgelegt, die in CV 67 bis CV 94 programmiert werden. Beim Betrieb mit 14 Fahrstufen wird jeder zweite Wert übersprungen.
Program the “function values” Hints: in “registers” (CVs) using a PC and the LGB 55045 MTS PC • The plug of the decoder fits only in one direction onto the Decoder Programming Module. You can also program the pins on the loco circuit board.
Seite 11
Description Range Notes Locomotive address (Standard short) 1 – 127 (3) Only when CV 29, Bit 5 = 0 Start up voltage 1 – 255 (2) Acceleration value 1 – 255 (3) Delay value 1 – 255 (3) Max. speed 1 –...
Seite 12
Description Range Notes Lights (front): switching command (128) 0 = Switch with light button, assignment 1 – 16 = Switch with corresponding function button x + 64 = on only in backwards direction of travel x + 128 = on only in forwards direction of travel Lights (rear): switching command (64) See CV 51...
Seite 13
Description Range Notes Load monitoring: limitation on the max. 1 – 255 255 = no limitation degree of load readjustment (255) 67 – 94 Freely programmable speed level 1 – 255 The speed table is always stored with 28 values that are curve programmed in CV 67 to CV 94.
• Nous recommandons de faire monter le décodeur par le • Ouvrir la locomotive pour accéder à la carte-mère. service de maintenance LGB. Vous obtiendrez de plus • Trouver l‘interface DCC (Img. 1) sur la carte-mère. amples informations auprès de votre revendeur LGB ou directement auprès de LGB.
Seite 15
Description Domaine Remarque Adresse de la locomotive (courte) 1 à 127 (3) Uniquement si CV 29, Bit 5 = 0 Tension de démarrage 1 à 255 (2) Valeur d’accélération 1 à 255 (3) Valeur de temporisation 1 à 255 (3) Vitesse maximale 1 à...
Seite 16
Description Domaine Remarque Compensation de la charge / Dé- Bit 0 = déclenchement des fonctions parallèle/série (0/1) clenchement des fonctions et autres Bit 1 = compensation numérique de la charge /(0/2) fonctions Bit 2 = compensation analogique de la charge /(0/4) Eclairage : tension 1 à...
Seite 17
Description Domaine Remarque Affectation de la fonction vitesse de 1 à 16 (8) = numéro de la touche de fonction manœuvre Régulation de la charge : force de 1 à 15 (2) Valeur élevée = compensation puissante réajustage maximale Régulation de la charge : vitesse du 1 à...