Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pilz PSEN sg2c-5CCLLE
Inhaltszusammenfassung für Pilz PSEN sg2c-5CCLLE
- Seite 1 PSEN sg2c-5CCLLE Sensorik PSEN Bedienungsanleitung-1004172-DE-02...
- Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ..........................Gültigkeit der Dokumentation ....................Nutzung der Dokumentation ..................... Zeichenerklärung ........................Übersicht ..........................Lieferumfang PSEN sg2c-5CCLLE Unit ................... Gerätemerkmale ........................Sicherheit ..........................Bestimmungsgemäße Verwendung..................Sicherheitsvorschriften ......................3.2.1 Sicherheitsbetrachtung ......................3.2.2 Qualifikation des Personals ...................... 3.2.3 Gewährleistung und Haftung .................... - Seite 4 Fehlerbehandlung........................Technische Daten ........................Klassifizierung nach ZVEI, CB24I ..................Sicherheitstechnische Kennzahlen ..................Bestelldaten ........................... 13.1 Unit ............................13.2 Sicherheitsschalter ........................13.3 Griffeinheit mit Betätiger ......................13.4 Zubehör ............................ Ergänzende Daten ......................... 14.1 Funkzulassungen........................14.2 EG-Konformitätserklärung ......................Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE 1004172-DE-02...
-
Seite 5: Einführung
Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN sg2c-5CCLLE. Sie gilt, bis eine neue Dokumentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. - Seite 6 Einführung INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE 1004172-DE-02...
-
Seite 7: Übersicht
Übersicht Übersicht Lieferumfang PSEN sg2c-5CCLLE Unit Sicherheitsschalter Griffeinheit mit Betätiger Farbscheiben für Leuchttaster Stift für Fluchtentsperrung Gerätemerkmale sichere Zuhaltung sichere Verriegelung (Positionsüberwachung) Transpondertechnik 2 Sicherheitseingänge für Reihenschaltung mehrerer Sicherheitsschalter 2 Sicherheitsausgänge Zuhaltungselement verhindert das unbeabsichtigte Öffnen der Schutztür Erkennung von Bruch der Riegelzunge und Bruch des Zuhaltungselements Griffeinheit mit Sperrhebel zum Einhängen von Vorhängeschlössern als Wiederanlauf-... -
Seite 8: Sicherheit
Gesetze, Richtlinien und Normen haben. Der Betreiber ist außerdem verpflichtet, nur Personen einzusetzen, die mit den grundlegenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind, den Abschnitt Sicherheit in dieser Beschreibung gelesen und verstanden haben und Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE 1004172-DE-02... -
Seite 9: Gewährleistung Und Haftung
Kapitel An Profil montieren montiert werden. Wenn Ersatzbetäti- gungselemente manipulativ eingesetzt werden, und damit die Funktion der Schutzeinrichtung umgangen wird, entsteht beim Betrieb der Anlage Le- bensgefahr. Dieser Umstand muss in der Gefahrenanalyse vom Betreiber betrachtet werden und er muss mögliche Gegenmaßnahmen festlegen. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE 1004172-DE-02... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Die Fluchtentsperrung ermöglicht das manuelle Entsperren der Zuhaltung aus dem Gefah- renbereich heraus. WICHTIG Die Fluchtentsperrung funktioniert nicht bei Schiebetüren. Der PSEN sg2c darf nur bei Schiebetüren eingesetzt werden, wenn die Risikoanalyse zeigt, dass keine Personen im Gefahrenbereich eingeschlossen werden können. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 10 1004172-DE-02... -
Seite 11: Funktionsweise
Abhängig von der Anwendung können schwerste Körperverletzung und Tod verursacht werden. Montieren Sie die Fluchtentsperrung so, dass sie nur aus dem Inneren des Gefahrenbereichs heraus zugänglich ist. Beachten Sie außerdem unbedingt die Wartungshinweise (siehe Kapitel Wartung) Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 11 1004172-DE-02... - Seite 12 Flucht- oder Hilfsentsperrung in ihren unbetätigten Zu- stand zurück versetzt und der Fehler behoben und quittiert wurde. Bitte beachten Sie, dass die Abdeckung der Fluchtentsperrung nach der Betätigung überprüft und wieder montiert werden muss. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 12 1004172-DE-02...
-
Seite 13: Hilfsentsperrung
Schraubendreher (2) den Flucht- oder Hilfsentsperrungsstift (3) aus dem Schwenkstück (4) herausziehen. Das Schwenkstück klappt nach unten, die hinter dem Schwenkstück liegen- de Riegelzunge wird freigegeben. Die Schutztüre zum Gefahrenbereich kann geöffnet wer- den. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 13 1004172-DE-02... - Seite 14 Funktionsbeschreibung Funktionsweise bei Schiebetüren: Bei Schiebetüranwendungen muss der Sperrbolzen [4] mit einem Schraubenzieher [2] vor- sichtig in den Sicherheitsschalter geschoben werden. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 14 1004172-DE-02...
-
Seite 15: Wiederanlaufsperre
Vorhängeschloss in einen der Sperrhebel eingehängt werden (siehe Abbildung). Dadurch kann das Zuhaltungselement nicht in die Riegelzunge einfah- ren, die Zuhaltung wird nicht aktiviert und ein Anlaufen der Maschine wird verhindert. Der Bügeldurchmesser des Vorhängeschlosses darf max. 8 mm betragen. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 15 1004172-DE-02... -
Seite 16: Zuhaltekräfte
Die maximalen Zuhaltekräfte, mit der die Schutztür zugehalten wird, entnehmen Sie den technischen Daten. Es werden folgende Zuhaltekräfte unterschieden: Zuhaltekraft in Schwenkrichtung und Zuhaltekraft in Schließrichtung Bei Schiebetüren entspricht die maximale Zuhaltekraft der Zuhaltekraft in Schließrichtung Zuhaltekraft in Schließrichtung Zuhaltekraft in Schwenkrichtung Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 16 1004172-DE-02... -
Seite 17: Taster
Taster 3 und Taster 4 Die beiden beleuchteten Drucktaster können in Abhängigkeit der Anwendung verwendet werden: – das Betätigen eines Tasters schaltet den Ausgang des Tasters – die LEDs der Taster können über die LED-Eingänge angesteuert werden. Not-Halt-Taster Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 17 1004172-DE-02... -
Seite 18: Blockschaltbild
Funktionsbeschreibung Blockschaltbild 24 V 24 V Escape Release Pin Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 18 1004172-DE-02... -
Seite 19: Verdrahtung
Hubmagneten liegen damit nur noch 18,0 V an. Der Hubmagnet wird nicht mehr zuver- lässig angesteuert. Wird die Spannung zur Hubmagnetansteuerung um die max. zulässige Toleranz auf 26,4 V erhöht, liegen an den Klemmen des letzten Hubmagneten noch 20,4 V an. Der Hubmagnet schaltet zuverlässig. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 19 1004172-DE-02... -
Seite 20: Empfohlene Leiterquerschnitte
Leiter verwendet werden. Wenn mehr als drei Sicherheitsschalter in Reihe geschaltet werden müssen oder Leitungslängen größer 60 m benötigt werden, dann neh- men Sie bitte Kontakt mit Pilz auf. Der zulässige Leiterquerschnitt ist mindestens 0,25 mm². Um einen höheren Leiterquer- schnitt zu haben, können zwei Adern in eine Klemme gesteckt werden. -
Seite 21: Allgemeine Hinweise Zur Verdrahtung
X1-4 Sicherheitsausgang Kanal 2 (OSSD2) X1-6 - X2-6 Hubmagnetansteuerung (24 V) intern gebrückt X1-7 - X2-7 Hubmagnetansteuerung (24 V) intern gebrückt X1-8 - X2-8 Eingang für die Aktivierung der Zuhaltung intern gebrückt der Schutztür Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 21 1004172-DE-02... -
Seite 22: Verdrahtung Der Anschlussklemmen
Anschließen der Leitungen: Schraubendreher mit flacher Klinge (DIN 5264-A) verwenden! DIN 5264-A Leitung 7 mm abisolieren. Schraubendreher in Betätigungsöffnung stecken. Abisolierte Leitung in Befestigungsöffnung bis zum Anschlag stecken. Schraubendreher herausziehen. Leitung auf festen Sitz prüfen. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 22 1004172-DE-02... -
Seite 23: Anschluss Not-Halt-Taster
Schmutz, EMV) beeinflusst werden (siehe technische Daten). INFO Sicherheitsschaltgeräte mit Weitbereichsnetzteil oder in der Geräte-Variante AC haben eine interne Potenzialtrennung und sind als Auswertegeräte nicht geeignet. Geeignet sind ausschließlich Sicherheitsschaltgeräte mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 23 1004172-DE-02... -
Seite 24: Anschluss An Auswertegeräte
Wenn der Hubmagnet einkanalig angesteuert wird, dann kann nur ein Si- cherheitslevel von PL d (Cat. 2)/SIL CL 2 erreicht werden. Um PL e (Cat. 4)/SIL CL 3 zu erreichen, muss der Hubmagnet zweikanalig, z.B. durch sichere getaktete Halbleiterausgänge mit hoher Strombelastbar- keit (0,9 A für 50 ms), angesteuert werden. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 24 1004172-DE-02... -
Seite 25: Reihenschaltung
Für Applikationen mit einkanaliger Ansteuerung des Hubmagneten (bis PL d/SIL CL 2) kann ein kurzzeitig überlastbarer sicherer Ausgang (1,8 A für 50 ms) verwendet werden. Das Gerät kann mit allen Sicherheitsschaltern von Pilz in Reihe geschaltet werden. Der maximale Schaltstrom der Hubmagnete liegt nur während des Schaltens der Hubmagnete für etwa 50 ms an. - Seite 26 Verdrahtung Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 26 1004172-DE-02...
-
Seite 27: Montage
Abdeckungen auf der Gefahrenseite der Tür. INFO Sichern Sie die Griffeinheit gegen unbefugtes Entfernen und vor Ver- schmutzung. ACHTUNG! Sicherheitsschalter und Griffeinheit – keinen starken Stößen oder Schwingungen aussetzen – nicht als Anschlag benutzen Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 27 1004172-DE-02... -
Seite 28: Erstmontage Sicherheitsschalter
Für die Hilfsentsperrung ist keine Bohrung erforderlich. WICHTIG Die Fluchtentsperrung funktioniert nicht bei Schiebetüren. Der PSEN sg2c darf nur bei Schiebetüren eingesetzt werden, wenn die Risikoanalyse zeigt, dass keine Personen im Gefahrenbereich eingeschlossen werden können. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 28 1004172-DE-02... - Seite 29 – Wenn zur Montage der Betätigungsführungsplatte nur die unge- schützten, seitlich erreichbaren Schrauben [1] verwendet werden, dann müssen zum Manipulationsschutz Einwegschrauben verwendet werden. – Bei Verwendung der gegen Manipulation geschützten Schrauben un- ter der Riegelzunge [2] ist dies nicht notwendig. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 29 1004172-DE-02...
- Seite 30 Kabel positionieren und Blech der Zugentlastung anschrauben (Anzugsdrehmoment Ma 0,9 Nm +/- 0,1 (8 in-lbs)). Gehäuseabdeckung mit Schrauben befestigen (Anzugsdrehmoment Ma 1,7 Nm +/- 0,1 (15 in-lbs)). Gummidichtung entlang der Kabel schieben und im Gehäuse positionieren. Druckschraube auf Gewinde aufschrauben. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 30 1004172-DE-02...
- Seite 31 Kugelgriff [4] in die Griffeinheit einschrauben, Riegelzunge der Griffeinheit [5] in der Betä- tigerführungsplatte einrasten lassen. (siehe Kapitel Erstmontage Griffeinheit [ 33]) INFO Wird der Flucht- oder Hilfsentsperrungsstift nicht korrekt in das Schwenk- stück eingesetzt, wird die Inbetriebnahme des PSEN sg2c abgebrochen und ein Fehlercode ausgegeben. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 31 1004172-DE-02...
- Seite 32 Wenn die Funktion der Fluchtentsperrung nicht verwendet werden soll, kann der Fluchtent- sperrungsstift auf 45 mm gekürzt und für die Hilfsentsperrung eingesetzt werden. Der Hilfs- entsperrungsstift ist auch als Zubehör erhältlich (siehe Bestelldaten Zubehör [ 50]). Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 32 1004172-DE-02...
-
Seite 33: Erstmontage Griffeinheit
Betätigerführung entnommen werden kann. Schraube wieder mit einem Anzugsdrehmoment von 2 Nm +/-0,1 befestigen. Sichern Sie die Schraube gegen Losdrehen mit einer Schraubensicherung (z. B. Loctite 2700). Abb.: Griffeinheit und Betätiger mit Schraube Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 33 1004172-DE-02... - Seite 34 Montage Abb.: Riegel entsperren Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 34 1004172-DE-02...
-
Seite 35: Zweitmontage Sicherheitsschalter Und Griffeinheit / Umbau Für Links Angeschlagene Türen
Zur Beschriftung der Taster können die Felder unterhalb der Taster verwendet werden. Die Taster können mit einem Beschriftungsgerät für 12 mm Beschriftungsband oder mit 32 x 10 mm Etiketten (z. B. AVERY(R)-Zweckform Artikelnummer: 3320) beschriftet werden. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 35 1004172-DE-02... -
Seite 36: Abmessungen In Mm
Abmessungen in mm 6.5.1 Bohrungen (29,5) ± ± ø ± ± 22,5 ± 74,75 ± ± ± Der Bohrungsdurchmesser für alle Bohrungen = M5. Ausnahme: Bohrung für die Fluchtentriegelung (siehe angegebener Wert in der Zeich- nung). Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 36 1004172-DE-02... -
Seite 37: Unit
Montage 6.5.2 Unit 74,5 49,7 46,3 108,2 44,2 ± 146,5 Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 37 1004172-DE-02... -
Seite 38: Justage
Abstände eingehalten werden, wie in der Abbildung angegeben. An- sonsten ist eine korrekte Funktion nicht gewährleistet. Prüfen Sie die Funktion des Sicherheitsschalters in Verbindung mit der Griffeinheit mit Betätiger immer mit einem der zugelassenen Auswertegeräte. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 38 1004172-DE-02... -
Seite 39: Wartung
Griffeinheit mit Betätiger korrekt zum Schalter ausgerichtet sind. Justieren Sie die Griffeinheit mit Betätiger gegebenenfalls neu. Ansonsten sind am Verriegelungs- und Zuhaltungssystem PSEN sg2c-5CCLLE keine War- tungsarbeiten notwendig. Bitte schicken Sie fehlerhafte Geräte an die Fa. Pilz zurück. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 39... -
Seite 40: Betrieb
Prüfung der Sicherheitsfunktion durch. Die Prüfung der Sicherheitsfunktion darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal durch- geführt werden. Einlernen des Betätigers Es wird jeder zugehörige Betätiger von Pilz erkannt, sobald er in den Ansprechbereich ge- bracht wird. Statusanzeigen LED "Device" leuchtet grün: Gerät ist betriebsbereit LED "Safety Gate"... -
Seite 41: Zustandstabelle
24 V 24 V 24 V 0 V 24 V 24 V 24 V 0 V 24 V 24 V --- 24 V 0 V 24 V 24 V --- Legende LED ein LED blinkt LED aus nein Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 41 1004172-DE-02... -
Seite 42: Fehlerbehandlung
Abschnitt Fehlercodes diert und LED "Device" blinkt rot LED "Device" leuchtet rot Interner Fehler Bitte nehmen Sie Kontakt zu Pilz auf LED "Input" blinkt gelb, nur Nur ein Kanal des Ein- Beide Kanäle des Eingangskreises öffnen ein Sicherheitsausgang gangskreises offen (Teilbe- und wieder schließen... - Seite 43 Sicherheitsaus- X1-4 prüfen, Verdrahtungsfehler behe- gänge X1-3 und X1-4 nicht span- ben, danach Reset durchführen durch nungsfrei Trennen und erneutes Anlegen der Ver- sorgungsspannung an X1-1 und X1-2 oder X2-1 und X2-2 Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 43 1004172-DE-02...
-
Seite 44: Technische Daten
Entriegelungsart Not-Halt Drehentriegelung Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 24 V AC15 bei Strom 1,5 A DC13 bei 24 V Strom 1,5 A Lebensdauer mechanisch 6050 Zyklen Meldeausgang 24 V Ausgangsspannung Max. Strom 100 mA Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 44 1004172-DE-02... - Seite 45 -25 - 70 °C Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068-2-78 93 % r. F. bei 40 °C Feuchtigkeit EN 55011: class A, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8 Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 45 1004172-DE-02...
- Seite 46 Gesicherter Ausschaltabstand Sar Änderung des Schaltabstands bei Temperaturän- derungen +-0,01mm/°C Anschlussart Federkraftklemme steckbar Leitung LiYY 24 x 0,5 mm2 Material Kunststoff Oberseite Betätiger Edelstahl Abmessungen 555 mm Höhe Breite 200 mm 108 mm Tiefe Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 46 1004172-DE-02...
- Seite 47 Technische Daten Mechanische Daten Abmessungen Betätiger 110 mm Höhe Breite 195 mm Tiefe 108 mm 1.390 g Gewicht Betätiger Gewicht 2.670 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2018-09 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 47 1004172-DE-02...
-
Seite 48: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Testimpulsdauer 500 µs Eingangswiderstand 6,6 kOhm Kapazitive Last 68 nF Sichere einpolige HL-Ausgänge Quelle Senke Sicherheitsschalter Auswertegerät C1, C2 Parameter Quelle Min. Typ. Max. Testimpulsdauer 450 µs Nennstrom 0,5 A Kapazitive Last 68 nF Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 48 1004172-DE-02... -
Seite 49: Sicherheitstechnische Kennzahlen
2-kan. OSSD PL e Cat. 4 SIL CL 3 4,38E-09 – – Zyklen WICHTIG Beachten Sie unbedingt die mechanische Lebensdauer. Die sicherheits- technischen Kenndaten gelten nur, solange die Werte der mechanischen Lebensdauer eingehalten werden. Bedienungsanleitung PSEN sg2c-5CCLLE | 49 1004172-DE-02... -
Seite 50: Bestelldaten
Bestelldaten Bestelldaten 13.1 Unit Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN sg2c-5CCLLE unit Sicheres Schutztürsystem (Transpondertechnik) mit sicherer 570 836 Verriegelung und Zuhaltung, 2 Drucktaster beleuchtet, 1 Not- Halt-Taster 13.2 Sicherheitsschalter Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN sg2c-5CCLLE Sicherheitsschalter, 2 Drucktaster beleuchtet, 1 Not-Halt-Taster 570 837 switch 13.3... -
Seite 51: Ergänzende Daten
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Seite 52 Titelseite Support Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Niederlande Amerika Australien Brasilien +31 347 320477 +61 3 95600621 Österreich +55 11 97569-2804 Kanada Europa +43 1 7986263-0 Belgien, Luxemburg Schweiz +1 888-315-PILZ (315-7459) Mexiko +32 9 3217575...