Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pilz PSEN ml s 1.1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pilz Anleitungen
  4. Sensoren
  5. PSEN ml s 1.1
  6. Bedienungsanleitung

Pilz PSEN ml s 1.1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSEN ml s 1.1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

PSEN ml s 1.1
}
Sensorik PSEN
Bedienungsanleitung-1004670-DE-04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pilz PSEN ml s 1.1

Inhaltszusammenfassung für Pilz PSEN ml s 1.1

  • Seite 1 PSEN ml s 1.1 Sensorik PSEN Bedienungsanleitung-1004670-DE-04...
  • Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ............... Wichtige Hinweise ........................Minimalanforderungen an die Ansteuerung der Zuhaltung............Einzelschaltung......................... Reihenschaltung ........................Anschluss an Pilz-Auswertegeräte ................... 6.5.1 Anschlussbeispiel mit PNOZmulti und Safety Device Diagnostics ........... Einlernen des Betätigers ....................... PSEN ml 1.1 ..........................Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 1004670-DE-04...
  • Seite 4 Technische Daten Montagewinkel mit Türgriffeinheit ............... 14.4 Technische Daten Fluchtentsperrung 570460, 570462, 570470..........14.5 Technische Daten Fluchtentsperrung 570471-570473............. 14.6 Technische Daten Fluchtentsperrung 570474-570475............. Bestelldaten ........................... 15.1 System ............................15.2 Zubehör ............................ Anhang ........................... EG-Konformitätserklärung ....................Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 1004670-DE-04...

  • Seite 5: Einführung

    Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN ml s 1.1 ab Version 2.0. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion.
  • Seite 6 Einführung INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 1004670-DE-04...

  • Seite 7: Sicherheit

    Bei 1-kanaliger Ansteuerung der Sicherheitseingänge S31 (Lock/Unlock Request 1) und S41 (Lock/Unlock Request 2) kann lediglich der Sicherheitslevel PL d (Cat. 2)/SIL CL 2 er- reicht werden. Vorhersehbare Fehlanwendung Sicherheitsschalter und Betätiger des sicheren Schutztürsystems PSEN ml s 1.1 dürfen nicht als mechanische Anschläge verwendet werden Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 1004670-DE-04...

  • Seite 8: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheit Einsatz des PSEN ml s 1.1 unter korrosiven Umgebungsbedingungen (Kühlemulsionen, Oberflächenbehandlung, Gase, …) Nehmen Sie Kontakt zu Pilz auf. Sicherheitsvorschriften 2.2.1 Sicherheitsbetrachtung Vor dem Einsatz eines Geräts ist eine Sicherheitsbetrachtung nach der Maschinenrichtlinie notwendig. Für das Produkt als Einzelkomponente ist funktionale Sicherheit garantiert. Dies garantiert jedoch nicht die funktionale Sicherheit der gesamten Maschine/Anlage.

  • Seite 9: Gewährleistung Und Haftung

    – Werden die ursprünglich montierten Betägiger durch Ersatzbetätiger ersetzt, so müssen die ursprünglich montierten Betätiger vor der Ent- sorgung zerstört werden. Entfernen Sie die Schutzkappe des Steckers erst unmittelbar vor Anschluss des Geräts. Einer möglichen Verschmutzung wird damit vorgebeugt. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 1004670-DE-04...

  • Seite 10: Übersicht

    Der Riegel im Betätiger kann vor der Montage des Betätigers um 90° im Betätigergehäu- se gedreht werden. Dadurch kann der Betätiger senkrecht oder waagerecht montiert wer- den. Der Sicherheitsschalter PSEN ml s 1.1 kann mit bis zu drei stationären und/oder externen Fluchtentsperrung erweitert werden (siehe Bestelldaten Zubehör [ 79]).

  • Seite 11: Lieferumfang

    Übersicht PSEN ml 1.1 actuator PSEN ml 1.1 round actuator Lieferumfang Lieferumfang PSEN ml s 1.1 unit – Sicherheitsschalter PSEN ml s 1.1 – Betätiger PSEN ml 1.1 actuator Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 11 1004670-DE-04...

  • Seite 12: Funktionsbeschreibung

    Ein Wechsel auf High-Signal führt erst dann zum Normalbetrieb des Sicherheitsschalters, wenn an beiden Eingängen ein Low-Signal anlag. Ab diesem Moment darf der Wechsel auf High erfolgen (Teilbetätigungssperre siehe Fehleranzeige [ 60]). Diagnoseeingang Y1 Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 12 1004670-DE-04...

  • Seite 13: Ansteuerung Sicherheitseingänge S31 Und S41 (Hubmagnetansteuerung)

    Min. Impulsdauer Lock/Unlock Request in ms ter in der Reihenschaltung 1050 1400 1750 2100 Nach der Aktivierung müssen die Eingänge Low-Signale führen. Ein erneuter Impuls der angegebenen Dauer an diesen Eingängen deaktiviert die Zuhaltung. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 13 1004670-DE-04...
  • Seite 14 Reihenschaltung der OSSD-Ausgänge 1. PSEN ml 2. PSEN ml S21 S11 12 S21 S11 12 Reihenschaltung der Diagnose mit Safety Device Diagnostics 1. PSEN ml 2. PSEN ml Feldbusmodul Reihenschaltung der Hubmagnetansteuerung Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 14 1004670-DE-04...

  • Seite 15: Ansteuerung Mit Richtungsvorgabe

    Zuhaltung Zuhaltung Legende Maximale Zeit zwischen den Anstiegsflanken von S31 und S41 4.2.2 Ansteuerung ohne Richtungsvorgabe Die Zuhaltung ändert ihren Zustand, wenn die Zeit zwischen den Anstiegsflanken von S31 und S41 < 20 ms ist. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 15 1004670-DE-04...

  • Seite 16: Safety Device Diagnostics

    Zubehör [ 79]) ist es möglich, mehrere Sensoren mit nur einem Kabel aus dem Feld im Schaltschrank anzuschließen. Weitere Informationen zu Safety Device Diagnostics finden Sie in Zusätzlich geltende Dokumente [ Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 16 1004670-DE-04...

  • Seite 17: Betriebsarten

    – Toggeln: der Sicherheitsschalter wechselt bei jedem gleichzeitigen Ansteuern von S31 und S41 den Status der Zuhaltung (aktiviert <-> deaktiviert). – Force Direction: der Sicherheitsschalter wird durch zeitlich versetztes Ansteuern der Anstiegsflanken von S31 und S41 gezielt aktiviert oder deaktiviert. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 17 1004670-DE-04...
  • Seite 18 [6] Zuhaltung ist aktiviert [7] Ausführung der gefahrbringenden Maschinenfunktion erlaubt [8] Ausgänge werden deaktiviert [9] Zuhaltung wird deaktiviert [10] Tür ist offen [t1] Verarbeitungszeit Zuhaltesignal = 100 ms [t2] Zeitfenster für die Änderung des Zuhaltungsstatus Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 18 1004670-DE-04...
  • Seite 19 [6] Zuhaltung ist aktiviert [7] Ausführung der gefahrbringenden Maschinenfunktion erlaubt [8] Ausgänge werden deaktiviert [9] Zuhaltung wird deaktiviert [10] Tür ist offen [t1] Verarbeitungszeit Zuhaltesignal = 100 ms [t2] Zeitfenster für die Änderung des Zuhaltungsstatus Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 19 1004670-DE-04...

  • Seite 20: Blockschaltbild

    Funktionsbeschreibung Blockschaltbild Power & Device & Lock Lock Sensor 1 & Magnet Lock Sensor 2 & & Signal Diagnostic Output Safety Gate Receiver Actuator Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 20 1004670-DE-04...

  • Seite 21: Hilfsentsperrung

    (siehe Kapitel Betrieb) und der Sicherheitsschalter wechselt in den Fehler- zustand. Ein Öffnen der Zuhaltung durch die Steuerung ist möglich. Legende [1] Hilfsentsperrungsschraube Torx T10 [2] Sicherungsschraube Torx T10, im Auslieferungszustand mit Lack versiegelt Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 21 1004670-DE-04...

  • Seite 22: Wiederinbetriebnahme

    5. Führen Sie eine Funktionsprüfung des Sicherheitsschalters und des Betätigers durch. Die Prüfung der Sicherheitsfunktion darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. INFO Wird die Hilfsentsperrungsschraube nach der Benutzung nicht korrekt zu- rückgedreht, wechselt der PSEN ml s 1.1 in den Fehlerzustand. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 22 1004670-DE-04...

  • Seite 23: Wiederanlauf Verhindern

    Zubehör als Fluchtentsperrung nach EN ISO 14119 eingesetzt werden. Wird das Zubehör Fluchtentsperrung (stationär oder extern) außerhalb des Gefahrenbe- reichs montiert, kann das Zubehör als Notentsperrung nach EN ISO 14119 eingesetzt wer- den. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 23 1004670-DE-04...
  • Seite 24 Fluchtentsperrung direkt auf die Hilfsentsperrung des Sicherheitsschal- ters und die Hilfsentsperrung entriegelt die Schutztür. Die Schutztüre kann sofort geöffnet und der Gefahrenbereich verlassen werden. An den Sicherheitsausgängen 12 und 22 liegt ein Low-Signal, wenn die Fluchtentsperrung bedient wurde. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 24 1004670-DE-04...

  • Seite 25: Wiederinbetriebnahme

    1. Ziehen Sie den Knopf des Fluchtentsperrungsstifts wieder zurück. 2. Schalten Sie die Spannung aus und wieder ein. 3. Führen Sie eine Funktionsprüfung der Fluchtentsperrung durch. Die Prüfung der Si- cherheitsfunktion darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 25 1004670-DE-04...

  • Seite 26: Verdrahtung

    Sicherheitsausgang Kanal grün Ansteuerung des Hubma- rosa gneten zum Öffnen und Schließen der Zuhaltung (Kanal 1) Sicherheitsausgang Kanal gelb Sicherheitseingang Kanal 1 S11 schwarz Meldeausgang/Diagnose- grau ausgang Diagnoseeingang Sicherheitseingang Kanal 2 S21 violett Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 26 1004670-DE-04...

  • Seite 27: Emv Anforderungen

    (SELV, PELV) entsprechen. INFO Verwenden Sie ausschließlich Sicherheitsschaltgeräte mit einer Versor- gungsspannung von 24 V DC. Sicherheitsschaltgeräte mit Weitbereichs- netzteil oder in der Gerätevariante AC haben eine interne Potenzialtrennung und sind als Auswertegeräte nicht geeignet. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 27 1004670-DE-04...

  • Seite 28: Anschluss An Steuerungen Und Auswertegeräte

    – Prüfen Sie durch Auswertegerät/Sicherheitssteuerung, ob sich die Anlage im sicheren Zustand befindet. – Steuern Sie den Hubmagnet des PSEN ml s 1.1 über S31/S41 nur an, wenn sich die Anlage im sicheren Zustand befindet. Die Verwendung der Safety Device Diagnostics ist im Dokument "Systembeschreibung Safety Device Diagnostics"...

  • Seite 29: Minimalanforderungen An Die Ansteuerung Der Zuhaltung

    Sicherheitseingänge S31 und S41 (Hubmagnetansteuerung) 2‑kanalig mit je 0,5 A an- steuern Sicherheitsausgänge 2-kanalig weiterverarbeiten Querschlussüberwachung der Signalleitungen durch Ansteuerung der Zuhaltung 24 V S11 S21 Sicherheitssteuerung PSEN ml PSEN ml Betätiger Ansteuerung Zuhaltung Sicherheitsschalter Lock/Unlock Request 2 Lock/Unlock Request 1 Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 29 1004670-DE-04...
  • Seite 30 Querschlüsse der Signalleitungen durch geeignete Maßnahmen ausschließen (z. B. ge- schützte Kabelverlegung, siehe EN ISO 13849‑2) 24 V S11 S21 Sicherheitssteuerung PSEN ml PSEN ml Ansteuerung Zuhaltung Sicherheitsschalter Betätiger 24 V Lock/Unlock Request 2 Lock/Unlock Request 1 Legende [1] Geschützte Kabelverlegung Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 30 1004670-DE-04...

  • Seite 31: Einzelschaltung

    PSEN ml PSEN ml Betätiger Sicherheitsschalter Ansteuerung Zuhaltung Lock/Unlock Request Einzelschaltung 24 V 0 V Sicherheitsschalter Betätiger 24 V I1 (FS) I2 (FS) O2 (FS) O1 (FS) Sicherheitssteuerung Ansteuerung Zuhaltung FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 31 1004670-DE-04...

  • Seite 32: Reihenschaltung

    + (n-1) x max. Rückfallverzögerung der Eingänge + max. Rückfallverzögerung des Auswertegeräts Die Sicherheitsschalter PSEN ml s 1.1 sind für die Reihenschaltung mit max. 16 Sicher- heitsschaltern geeignet. In der Praxis wird die maximal mögliche Anzahl u. a. durch die folgenden Parameter be- grenzt: der erforderliche SIL-Level (z. B.
  • Seite 33 50 m 30 m 180 m 50 m 50 m 30 m 30 m 20 m 180 m 50 m 50 m 20 m 20 m 20 m 20 m 180 m Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 33 1004670-DE-04...
  • Seite 34 Anschluss an Steuerungen und Auswertegeräte 24 V 0 V Sicherheitsschalter Betätiger Sicherheitsschalter Betätiger Betätiger Sicherheitsschalter Sicherheitssteuerung FS: Failsafe Feldbusmodul Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 34 1004670-DE-04...
  • Seite 35 Anschluss an Steuerungen und Auswertegeräte Für den Anschluss des Sicherheitsschalters PSEN ml s 1.1 in einer Reihenschaltung beste- hen folgende Möglichkeiten: Verdrahtung mit der Sicherheitssteuerung über PSEN ml Y junction 3 x PSEN ml s 12-adrig Sicherheitssteuerung 8-adrig Legende [1] PSEN ml Y junction M12...

  • Seite 36: Anschluss An Pilz-Auswertegeräte

    Anschluss an Steuerungen und Auswertegeräte Anschluss an Pilz-Auswertegeräte Der Sicherheitsschalter PSEN ml s 1.1 kann beispielsweise an Auswertegeräte von Pilz an- geschlossen werden. Geeignete Pilz-Auswertegeräte sind zum Beispiel: PNOZmulti für Schutztürüberwachung Konfigurieren Sie den Schalter im PNOZmulti Configurator mit Schaltertyp 3.

  • Seite 37: Einlernen Des Betätigers

    Einlernen des Betätigers Einlernen des Betätigers PSEN ml 1.1 Es wird jeder zugehörige Betätiger von Pilz (siehe Technische Daten [ 71]) erkannt, sobald er in den Ansprechbereich gebracht wird. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 37 1004670-DE-04...

  • Seite 38: Montage

    – am Betätiger: durch Einhalten des max. Anzugsdrehmoments (siehe Technische Daten [ 71]) und stoffschlüssige Schraubensicherung. Stellen Sie sicher, dass der Betätiger keine Gefahr darstellt. Die Montageflächen für Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen eine max. Unebenheit von 0,5 mm haben. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 38 1004670-DE-04...

  • Seite 39: Gewindebohrungen

    Die Befestigung des Sicherheitsschalters und Betätigers muss ausreichend stabil sein, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Sicherheitsschalters und Betätigers zu gewähr- leisten. Pilz empfiehlt die Verwendung des PSEN ml actuator center ring (siehe Bestelldaten [ 79]) nur bei kleinen Türradien (siehe Sicherheitsschalter horizontal an einer Schwenktür montieren [...
  • Seite 40 Befestigungsschrauben parallel/quer zum Betätiger mit Montageplatte Versehen Sie die Montagefläche mit Gewin- debohrungen wie angegeben. ø 8,5 Betätiger ohne Montagewinkel Versehen Sie die Montagefläche mit Gewin- debohrungen für zwei M5-Schrauben (siehe Abbildung). Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 40 1004670-DE-04...

  • Seite 41: Befestigungsschrauben Parallel Zum Betätiger Montieren

    71]. Abb.: Befestigungsschrauben des Sicherheitsschalters parallel zum Betätiger Legende [1] Sicherheitsschalter [2] Betätiger [3] Befestigungsschrauben des Sicherheitsschalters parallel zum Betätiger Befestigungsschrauben quer zum Betätiger montieren [1] Frontseite des Sicher- heitsschalters [2] Betätiger Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 41 1004670-DE-04...

  • Seite 42: Riegel Im Betätigergehäuse Zentrieren

    Bei dem Einsatz des Zubehörs PSEN ml actuator center ring kann die Le- bensdauer des Betätigers stark reduziert werden. Nach 50.000 Zyklen kann es vorkommen, dass sich der Betätiger verstellt und regelmäßig neu ausgerichtet werden muss. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 42 1004670-DE-04...
  • Seite 43 Montage Riegel im Betätigergehäuse Riegel nicht im Betätigergehäuse Riegel mit PSEN ml actuator center zentriert zentriert ring im Betätigergehäuse Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 43 1004670-DE-04...

  • Seite 44: Riegel Im Betätigergehäuse Um 90° Drehen

    2. Drehen Sie den Riegel im Gehäusebalg um 90° in die gewünschte Richtung [2]. Legende [1] Federplatte im Gehäusebalg [2] Riegel, drehbar um 90° [3] Gehäusebalg 3. Zentrieren Sie den Riegel im Betätigergehäuse [ 42]. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 44 1004670-DE-04...

  • Seite 45: Montage An Schiebetür

    1. Montieren Sie den Sicherheitsschalter mit den Befestigungsschrauben des Sicherheits- schalters parallel zum Betätiger [ oder quer zum Betätiger [ am Türrah- men. 2. Fixieren Sie den Betätiger mit zwei M5-Schrauben an der Tür. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 45 1004670-DE-04...

  • Seite 46: Montage An Schwenktür

    Sicherheitsschalter horizontal an einer Schwenktür montieren Beachten Sie: Je nach den Rahmenbedingungen der Montage kann ein größerer Türradius erforderlich sein (siehe Abbildung). Nehmen Sie Kontakt zu Pilz auf, wenn kleine Türradien erforderlich sind. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 46 1004670-DE-04...
  • Seite 47 – 50 mm < X < 75 mm und R < 600 mm – X < 50 mm und R < 500 mm Pilz empfiehlt die Verwendung des PSEN ml actuator 10° adapter für eine korrekte Mon- tage des Betätigers.

  • Seite 48: Montage Mit Montagewinkel

    2. Befestigen Sie den Betätiger mit zwei M5-Schrauben am Montagewinkel. Abb.: Betätiger an Montagewinkel montiert 8.10 Montage mit Montageplatte 1. Bringen Sie die Montageplatte an der Schwenktür/Schiebetür an. Befestigen Sie den Sicherheitsschalter mit vier M5-Schrauben [ an der Montage- platte. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 48 1004670-DE-04...

  • Seite 49: Fluchtentsperrung Montieren

    Bereiches nicht erreichbar sein. Stellen Sie sicher, dass die Fluchtentsperrung nicht unbeabsichtigt betätigt werden kann. Verhindern Sie die Einwirkung von Querkräften auf die Fluchtentsperrung. Sichern Sie die Verschraubungen mit einer stoffschlüssigen Schraubensicherung. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 49 1004670-DE-04...

  • Seite 50: Montagepositionen Für Die Fluchtentsperrung

    8.11.2 Montagepositionen für die Fluchtentsperrung Die stationäre Fluchtentriegelung kann auf den drei Hilfsentsperrungen jeweils in drei unter- schiedlichen Richtungen montiert werden. Legende Montagemöglichkeiten auf den Seiten Montagemöglichkeiten auf der Rückseite Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 50 1004670-DE-04...
  • Seite 51 Die externe Fluchtentriegelung kann auf den drei Hilfsentsperrungen jeweils in vier unter- schiedlichen Richtungen montiert werden. Das Zug-Druck-Kabel kann auf unterschiedli- chen Seiten weggeführt werden. Legende Montagemöglichkeiten auf den Seiten Montagemöglichkeiten auf der Rückseite Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 51 1004670-DE-04...

  • Seite 52: Montage Stationäre Fluchtentsperrung

    Montage der Fluchtentsperrung wieder mit einer stoffschlüssigen Schraubensicherung gesichert und handfest angezogen werden Für die Überbrückung größerer Distanzen kann der Fluchtentsperrungsstift maximal zwei- mal um 25 mm verlängert werden (siehe Bestelldaten Zubehör [ 79]). Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 52 1004670-DE-04...
  • Seite 53 Montage Legende [1] Knopf des Fluchtentsperrungsstiftes [2] Fluchtentsperrungsstift Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 53 1004670-DE-04...

  • Seite 54: Montage Externe Fluchtentsperrung

    [1] Sicherungsschraube der Hilfsentsperrung [2] Stift in der Adapterscheibe [3] Senkschrauben M3x8 3. Schrauben Sie die Fluchtentsperrung mit den vier Linsenkopfschrauben M3x12 auf die Adapterscheibe mit 1,2 - 1,5 Nm (siehe Abbildung). Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 54 1004670-DE-04...
  • Seite 55 (z. B. wenn das Zug-Druck-Kabel durch eine Wand geführt werden soll). Die Ver- schraubung muss nach beendeter Montage der Fluchtentsperrung wieder mit 6 - 6,5 Nm angezogen werden. Legende [1] Verschraubung der Fluchtentsperrung an der Montagefläche [2] Verschraubung des Kabels Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 55 1004670-DE-04...

  • Seite 56: Fluchtentsperrung Demontieren

    6. Schieben Sie das Kabel mit dem Gabelkopf [3] auf die Gabel in der Fluchtentsperrung. Der Nutenstein [4] muss dabei wieder in die Nut eingepasst werden. 7. Ziehen Sie die Mutter [2] mit 6 - 6,5 Nm an. 8. Setzen Sie die Abdeckung [1] wieder auf. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 56 1004670-DE-04...

  • Seite 57: Justage

    2. Tauschen Sie bei Anwendungen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen (z. B. SIL CL 2 PL d) die zweite M5-Schraube gegen eine M5-Sicherheitsschraube. 3. Ziehen Sie die M5-Schraube oder M5-Sicherheitsschraube an. Beachten Sie das max. Anzugsdrehmoment in den Technischen Daten [ 71]. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 57 1004670-DE-04...

  • Seite 58: Betrieb

    LED blitzt schnell (25 ms an, 475 ms aus) 10.1 Normalbetrieb LED-Status Schalterstatus Device Safety Gate Input Lock PSEN ml s 1.1 wird gestartet grün gelb gelb grün Schutztür offen, Betätiger nicht er- kannt, Zuhaltung deaktiviert, Sicher- grün heitseingänge S11 und S21 sind Schutztür offen, Betätiger nicht er-...
  • Seite 59 Über- oder Un- spannung. terspannung Werden bei Un- terspannungs- warnung die Si- cherheitseingän- ge S31 und S41 aktiviert oder de- aktiviert, wech- selt der Sicher- heitsschalter in den Fehlerzu- stand. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 59 1004670-DE-04...

  • Seite 60: Fehleranzeige

    Fluchtentsperrung: Ziehen Sie den Knopf des Fluchtentsper- rungsstifts wieder zurück und schalten Sie danach die Versor- gungsspannung ein (siehe Wie- derinbetriebnahme bei Fluchtentsperrung [ 25]). Fehler Nehmen Sie Kontakt zu Pilz auf. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 60 1004670-DE-04...
  • Seite 61 Safety Gate Input Lock Anzeige nicht maßgebend Sicherheitsschal- Tauschen Sie den Sicherheitsschal- ter startet nicht ter aus. Anzeige nicht Falscher Betäti- Verwenden Sie den Betätiger maßgebend PSEN ml 1.1. gelb grün gelb Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 61 1004670-DE-04...

  • Seite 62: Prüfungen Und Wartung

    – der Zuhaltebolzen wurde erfolgreich aktiviert (Zuhaltebolzen befindet sich in der Zuhalteposition) und – an den Sicherheitseingängen S11 und S21 liegt ein High-Signal Ist eine der Bedingungen nicht erfüllt, liegt an den Sicherheitsausgängen ein Low-Signal. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 62 1004670-DE-04...
  • Seite 63 Prüfungen und Wartung Fluchtentsperrung Prüfen Sie die Erkennbarkeit und Erreichbarkeit des Knopfes des Fluchtentsperrungs- stifts. Prüfen Sie die Funktion der Fluchtentsperrung. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 63 1004670-DE-04...

  • Seite 64: Abmessungen

    Abmessungen Abmessungen Betätiger ohne Zentrierring, Rückan- sicht PSEN ml 1.1 actuator 61,7 PSEN ml 1.1 round actuator Sicherheitsschalter Betätiger Distanz zwischen Montagefläche Sicherheitsschalter und Montagefläche Betätiger 69,5 Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 64 1004670-DE-04...
  • Seite 65 Abmessungen Montageplatte (siehe Zubehör [ 79]) Abb.: Bestell-Nr.: 570 490 Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 65 1004670-DE-04...
  • Seite 66 Abmessungen Montagewinkel für Schiebetür (siehe Zubehör [ 79]) Abb.: Bestell-Nr.: 570 492 Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 66 1004670-DE-04...
  • Seite 67 Abmessungen Montagewinkel für Schwenktür (siehe Zubehör [ 79]) 15,5 69,5 89,5 Abb.: Bestell-Nr.: 570 493 15,5 89,5 69,5 Abb.: Bestell-Nr.: 570 494 Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 67 1004670-DE-04...
  • Seite 68 Abmessungen Montagewinkel mit Türgriffeinheit für Schiebetür (siehe Zubehör [ 79]) Abb.: Bestell-Nr.: 570 495 Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 68 1004670-DE-04...
  • Seite 69 Abmessungen Montagewinkel mit Türgriffeinheit für Schwenktür (siehe Zubehör [ 79]) 69,5 Abb.: Bestell-Nr.: 570 496 Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 69 1004670-DE-04...
  • Seite 70 Abmessungen 79,5 Abb.: Bestell-Nr.: 570 497 Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 70 1004670-DE-04...

  • Seite 71: Technische Daten

    Sicherheitsausgänge OSSD Meldeausgänge Schaltstrom pro Ausgang 100 mA Schaltleistung pro Ausgang 2,4 W Potenzialtrennung zu System - Spannung nein Kurzschlussfest Reststrom an Ausgängen 100 µA Spannungsabfall an OSSDs Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 A Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 71 1004670-DE-04...
  • Seite 72 EN 55011: class A, EN 60947-5-3, EN 61326-3-1 Schwingungen nach Norm EN 60068-2-6 Frequenz 10 - 55 Hz Amplitude 1 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068-2-27 Anzahl der Schocks Beschleunigung Dauer 11 ms Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 72 1004670-DE-04...
  • Seite 73 Max. Anzugsdrehmoment Befestigungsschrauben 6 - 6,5 Nm Max. Anzugsdrehmoment Fluchtentsperrung 1,2 - 1,5 Nm Max. Anzugsdrehmoment Befestigungsplatte 22 - 24 Nm Max. Anzugsdrehmoment Montagewinkel 14 - 16 Nm Min. Türradius 300 mm Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 73 1004670-DE-04...

  • Seite 74: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I

    Eingangswiderstand 9 kOhm Kapazitive Last 1 nF Testimpulsintervall 1,25 ms Hubmagneteingänge Senke Quelle Sicherheitsschalter Sicherheitssteuerung C2, C3 Parameter Senke Min. Typ. Max. Testimpulsdauer 500 µs Eingangswiderstand 16 Ohm Kapazitive Last 1,5 nF Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 74 1004670-DE-04...

  • Seite 75: Sicherheitstechnische Kenndaten

    INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 75 1004670-DE-04...
  • Seite 76 Technische Daten WICHTIG Beachten Sie unbedingt die mechanische Lebensdauer. Die sicherheits- technischen Kenndaten gelten nur, solange die Werte der mechanischen Lebensdauer eingehalten werden. Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 76 1004670-DE-04...

  • Seite 77: Ergänzende Daten

    2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 78: Technische Daten Fluchtentsperrung 570460, 570462, 570470

    570 g 14.6 Technische Daten Fluchtentsperrung 570474-570475 Allgemein 570474 570475 Zertifizierungen Mechanische Daten 570474 570475 Auslösekraft Fluchtentsperrung 80 N 80 N Lebensdauer Fluchtentsperrung 6050 Zyklen 6050 Zyklen Gewicht 620 g 670 g Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 78 1004670-DE-04...

  • Seite 79: Bestelldaten

    Bestelldaten Bestelldaten 15.1 System Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN ml s 1.1 unit Mechanisches Schutztürsystem mit Stiftstecker 12-polig M12 570 406 Zuhaltung, codiert, für Reihenschal- tung PSEN ml s 1.1 Mechanischer Sicherheitsschalter Stiftstecker 12-polig M12 570 407 switch mit Zuhaltung, codiert, für Reihen- schaltung PSEN ml 1.1 actua-...
  • Seite 80 M12 8-pole 5m Buchsenste- cker, gerade PSEN cable axial 10 m M12, 8-pol. 540 321 M12 8-pole 10m Buchsenste- cker, gerade PSEN cable 20 m M12, 8-pol. 540 333 M12-8sf, 20m Buchsenste- cker, gerade Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 80 1004670-DE-04...
  • Seite 81 570 354 M12-12sf 20m Buchsenste- cker, gerade PSEN cable 30 m M12, 12-pol. 570 355 M12-12sf 30m Buchsenste- cker, gerade PSEN cable 50 m M12, 12-pol. 570 356 M12-12sf 50m Buchsenste- cker, gerade Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 81 1004670-DE-04...
  • Seite 82 PSEN ml end adap- M12, 12-pol. M12, 8-pol. 570 487 Buchsenste- Stiftstecker cker PSEN ml / PSENcs M12, 8-pol. M12, 8-pol. M12, 8-pol. 570 489 Y junction M12 Buchsenste- Stiftstecker Buchsenste- cker cker Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 82 1004670-DE-04...

  • Seite 83: Anhang

    Personal durchgeführt werden. Wir empfehlen die ordnungsgemäß ausgefüllte Checkliste aufzubewahren und sie als Refe- renz bei den Maschinenunterlagen zu hinterlegen. Tätigkeit Sicher- Betätiger OK Nicht Bemerkungen Unterschrift heits- Nummer schalter Nummer Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1 | 83 1004670-DE-04...

  • Seite 84: Eg-Konformitätserklärung

    Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PSEN ml s 1.1...
  • Seite 85 Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...

Inhaltsverzeichnis