Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pilz 570570
Inhaltszusammenfassung für Pilz 570570
- Seite 1 PSEN sl-0.5p 3.1 Sensorik PSEN Bedienungsanleitung-1003388-DE-04...
- Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
- Seite 3 Inhalt Einführung Gültigkeit der Dokumentation Nutzung der Dokumentation Zeichenerklärung Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbetrachtung Qualifikation des Personals Gewährleistung und Haftung Entsorgung Zu Ihrer Sicherheit Gerätemerkmale Funktionsbeschreibung Seiten- und Höhenversatz Verdrahtung Hinweise zur Leitungslänge Empfohlene Leiterquerschnitte Anschlussbelegung Anschluss an Auswertegeräte Anschlussbeispiel PNOZ s3 Anschlussbeispiel PNOZmulti Einlernen des Betätigers PSEN sl-0.5p 3.1...
- Seite 4 Inhalt Abmessungen in mm Technische Daten Best.-Nr. 570570 Technische Daten Best.-Nr. 570573 Ergänzende Daten Funkzulassungen Sicherheitstechnische Kennzahlen Bestelldaten Sicheres Schutztürsystem Zubehör EG-Konformitätserklärung Bedienungsanleitung PSEN sl-0.5p 3.1 1003388-DE-04...
- Seite 5 PSEN sl-0.5p 3.1 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN sl-0.5p 3.1. Sie gilt, bis eine neue Doku- mentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion.
- Seite 6 PSEN sl-0.5p 3.1 INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsfunktion des Sicherheitsschalters: 2 Sicherheitsausgänge liefern jeweils ein High-Signal, wenn am zugehörigen Eingang ein High-Signal liegt und der Betätiger im Ansprechbereich des Sicherheitsschalters ist. Das sichere Schutztürsystem erfüllt die Anforderungen nach EN 60947-5-3: PDDB mit dem zugehörigen Betätiger PSEN sl0.5 oder PSEN sl0.5fm (siehe Technische Daten: System mit normalem Betätiger [...
- Seite 7 PSEN sl-0.5p 3.1 WICHTIG EMV-gerechte elektrische Installation Das Produkt ist für die Anwendung in der Industrieumgebung bestimmt. Das Produkt kann bei Installation in anderen Umgebungen Funkstörungen verur- sachen. Ergreifen Sie bei der Installation in anderen Umgebungen Maßnah- men, um die für den jeweiligen Installationsort gültigen Normen und Richtli- nien bezüglich Funkstörungen einzuhalten.
- Seite 8 Betreiber muss entsprechende Maßnahmen definieren, die eine Manipulation ausschließen. Entfernen Sie die Schutzkappe des Steckers erst unmittelbar vor Anschluss des Ge- räts. Einer möglichen Verschmutzung wird damit vorgebeugt. Gerätemerkmale Transpondertechnik zur Anwesenheitserkennung Gerätevarianten Pilz-Codierungstyp: – PSEN sl-0.5p 3.1: codiert unterschiedliche Betätiger verfügbar (siehe Bestelldaten [ 35]) –...
- Seite 9 PSEN sl-0.5p 3.1 LED-Anzeige für – Versorgungsspannung/Fehler – Tür geschlossen – Zustand Eingänge – Zustand magnetische Zuhaltung M12, 8-pol. Stiftstecker Funktionsbeschreibung Blockschaltbild Power Power-Fault Input < 600 ms Lock S31 = low Safety Gate Lock Magnet Receiver Actuator An den Sicherheitsausgängen 12 und 22 liegt ein High-Signal, wenn gleichzeitig: der Betätiger im Ansprechbereich ist (Schutztür geschlossen) und die Eingänge S11 und S21 high sind.
- Seite 10 PSEN sl-0.5p 3.1 Meldeausgang Y32 Am Meldeausgang Y32 liegt ein High-Signal, wenn der Betätiger im Ansprechbereich ist (Schutztür geschlossen). Das High-Signal bleibt bestehen, wenn folgende Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind [1] im Zeitdiagramm – Betätiger ist im Ansprechbereich und – an S31 liegt ein High-Signal an und –...
- Seite 11 PSEN sl-0.5p 3.1 Magnetische Zuhaltung und Magnetüberwachung Der Zuhaltemagnet wird eingeschaltet, wenn S31 (Steuerbefehl für magnetische Zuhal- tung) high ist und der Betätiger erkannt wird (Schutztür geschlossen). Die Haltekraft des Zuhaltemagnets wird beim Einschalten getestet. Wird die Haltekraft des Magnets nicht nach max. 600 ms erreicht, erfolgt kein Wechsel von Low auf High. Es werden noch weitere 7 Prüfungen der Haltekraft durchgeführt.
- Seite 12 System mit normalem Betätiger [ 27], System mit leichtgängigem Betätiger [ 30]) einstellen höheren Leiterquerschnitt wählen Last an den Ausgängen reduzieren, z. B. mit Auswertegerät PNOZ e1.1p Empfohlene Leiterquerschnitte Voraussetzung: Versorgungsspannung: 24 V Leitungstyp: LiYY 8x0,25 mm² (79 Ohm/km) von Pilz Bedienungsanleitung PSEN sl-0.5p 3.1 1003388-DE-04...
- Seite 13 Eingang Kanal 1 rosa 0 V UB blau "Lock_Unlock" Die Aderfarbe gilt auch für die als Zubehör erhältlichen Kabel von Pilz. Anschluss an Auswertegeräte Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Auswertegerät folgende Eigenschaften hat: 2-kanalig mit Plausibilitätsüberwachung OSSD-Signale werden ausgewertet Bedienungsanleitung PSEN sl-0.5p 3.1...
- Seite 14 PSEN sl-0.5p 3.1 Anschlussschema Einzelschaltung 24 V Betätiger Sicherheitsschalter O1 (ST) I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät FS: Failsafe ST: Standard Bedienungsanleitung PSEN sl-0.5p 3.1 1003388-DE-04...
- Seite 15 PSEN sl-0.5p 3.1 Anschlussschema Reihenschaltung 24 V O1 (ST) Sicherheitsschalter Betätiger I1 (ST) O2 (ST) Sicherheitsschalter Betätiger I2 (ST) O3 (ST) Sicherheitsschalter Betätiger I3 (ST) I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät FS: Failsafe ST: Standard Bedienungsanleitung PSEN sl-0.5p 3.1 1003388-DE-04...
- Seite 16 + Rückfallverzögerung des Auswertegeräts ACHTUNG! Bei Reihenschaltung mehrerer Geräte addiert sich mit der Anzahl der zwi- schengeschalteten Sicherheitsschalter der benötigte Strom. Der Sicherheitsschalter PSEN sl-0.5p 3.1 kann beispielsweise an Auswertegeräte von Pilz angeschlossen werden. Geeignete Pilz-Auswertegeräte sind zum Beispiel: PNOZelog für Schutztürüberwachung PNOZpower für Schutztürüberwachung...
- Seite 17 Eingang OSSD Eingang OSSD Meldeeingang Lock/Unlock Einlernen des Betätigers PSEN sl-0.5p 3.1 Es wird jeder zugehörige Betätiger von Pilz (siehe Technische Daten: System mit norma- lem Betätiger [ 27], System mit leichtgängigem Betätiger [ 30]) erkannt, sobald er in den Ansprechbereich gebracht wird.
- Seite 18 PSEN sl-0.5p 3.1 Montage Das sichere Schutztürsystem kann an Schwenktüren mit Links- oder Rechtsanschlag oder an Schiebetüren montiert werden. WARNUNG! Möglicher Verlust der Sicherheitsfunktion durch grobe Manipulation Abhängig von der Anwendung können schwerste Körperverletzungen und Tod verursacht werden. Verhindern Sie durch entsprechende Einbaumaßnahmen, dass –...
- Seite 19 PSEN sl-0.5p 3.1 INFO Montagewinkel sind als Zubehör [ erhältlich. Bedienungsanleitung PSEN sl-0.5p 3.1 1003388-DE-04...
- Seite 20 PSEN sl-0.5p 3.1 Hinweis zum leichtgängigen Betätiger PSEN sl-0.5fm Die leichtgängigen Betätiger PSEN sl-0.5fm sind mit einer beweglichen Metallplatte ausge- stattet. Deshalb muss im Befestigungsuntergrund eine Vertiefung für die Schraubverbin- dung vorgesehen werden. A (2:1) WARNUNG! Gefahr von Tod und schwersten Verletzungen durch Hineingreifen in den Gefahrenbereich! Die Betätiger ermöglichen das Schließen einer verzogenen Tür.
- Seite 21 PSEN sl-0.5p 3.1 An Schwenktür montieren Betätiger auf gewünschte Höhe an Türkante bündig ausrichten und Schrauben festziehen. Tür schließen. Montagewinkel an Sicherheitsschalter bündig ausrich- ten und Schrauben festziehen. Sicherheitsschalter mit Montagewinkel an Betätiger ausrichten und Schrauben festziehen. An Schiebetür montieren Montagewinkel für Betätiger an Schiebetür bündig aus- richten und Schrauben fest anziehen.
- Seite 22 PSEN sl-0.5p 3.1 Betätiger auf gewünschte Höhe montieren. Montagewinkel für Sicherheitsschalter am Rahmen bündig ausrichten und mit Schrauben fixieren. (Wichtig: Schrauben nicht fest anziehen) Sicherheitsschalter mit einer Schraube (a) aufgestellt fixie- ren, Tür schließen. Montagewinkel zueinander ausrichten, fest gegeneinan- der drücken und Schraube (b) fest anziehen. Sicherheitsschalter entfernen und Schraube (c) fest anzie- hen.
- Seite 23 PSEN sl-0.5p 3.1 Sicherheitsschalter zu Betätiger ausrichten und Schrau- ben fest anziehen. Justage Die angegebenen Schaltabstände (siehe Technische Daten: System mit normalem Betätiger [ 27], System mit leichtgängigem Betätiger [ 30]) gelten nur, wenn Si- cherheitsschalter und Betätiger parallel gegenüberliegend montiert sind. Andere Anord- nungen können zu abweichenden Schaltabständen führen.
- Seite 24 PSEN sl-0.5p 3.1 Fehleranzeige durch periodisches Blinken: LED "Input" blinkt gelb: an einem Eingang wechselt das Signal von High nach Low während am anderen Eingang weiterhin ein High-Signal anliegt (Teilbetätigung). Abhilfe: beide Kanäle des Eingangskreises öffnen. LED " Power/Fault" leuchtet rot: Fehlermeldung An der LED "Safety Gate"...
- Seite 25 PSEN sl-0.5p 3.1 Blinkfrequenz Bedeutung 1-mal für je eine Sekunde Code für 3. Ziffer 3-mal kurz Wiederholung Code für Fehlermeldung Tabelle der Fehlercodes Fehlerco- Anzahl der Blinkimpul- Beschreibung Abhilfe dezimal 1,4,1 3x kurz – 1x lang – Verdrahtungsfeh- Verdrahtung der Eingänge und 4x lang –...
- Seite 26 PSEN sl-0.5p 3.1 Abmessungen in mm M12x1 Abb.: Sicherheitsschalter und Zuhaltemagnet 22,5 Abb.: Betätiger Bedienungsanleitung PSEN sl-0.5p 3.1 1003388-DE-04...
- Seite 27 Abb.: Montagewinkel für Schiebetür (siehe Zubehör [ 35]) 11,5 54,5 Abb.: Montagewinkel für Schwenktür (siehe Zubehör [ 35]) Technische Daten Best.-Nr. 570570 Allgemein Zulassungen CE, EAC (Eurasian), FCC, IC, TÜV, cULus Listed Funktionsweise Sensor Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering...
- Seite 28 PSEN sl-0.5p 3.1 Elektrische Daten Versorgungsspannung Spannung 24 V Spannungstoleranz -15 %/+10 % Leistung des externen Netzteils (DC) 4,8 W Max. Einschaltstrom an UB 0,6 A Max. Schaltfrequenz 1 Hz Max. Leitungskapazität an den Sicherheitsausgängen Leerlauf, PNOZ mit Relaiskontakten 40 nF PNOZmulti, PNOZelog, PSS 70 nF Leerlaufstrom...
- Seite 29 PSEN sl-0.5p 3.1 Umweltdaten Temperatur Metallfläche bei Umgebungstemperatur: 25 °C 60 °C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 Temperaturbereich -25 - 55 °C Lagertemperatur nach Norm EN 60068-2-1/-2 Temperaturbereich -25 - 70 °C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068-2-78 Feuchtigkeit 93 % r. F. bei 40 °C EN 55011: class A, EN 60947-5-3, EN 62061 Schwingungen nach Norm...
- Seite 30 CE, EAC (Eurasian), FCC, IC, TÜV, cULus Listed Funktionsweise Sensor Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering Bauart nach EN ISO 14119 Klassifizierung nach EN 60947-5-3 PDDB Pilz-Codierungstyp codiert Transponder Frequenzband 122 kHz - 128 kHz Max. Sendeleistung 15 mW Bedienungsanleitung PSEN sl-0.5p 3.1...
- Seite 31 PSEN sl-0.5p 3.1 Elektrische Daten Versorgungsspannung Spannung 24 V Spannungstoleranz -15 %/+10 % Leistung des externen Netzteils (DC) 4,8 W Max. Einschaltstrom an UB 0,6 A Max. Schaltfrequenz 1 Hz Max. Leitungskapazität an den Sicherheitsausgängen Leerlauf, PNOZ mit Relaiskontakten 40 nF PNOZmulti, PNOZelog, PSS 70 nF Leerlaufstrom...
- Seite 32 PSEN sl-0.5p 3.1 Umweltdaten Temperatur Metallfläche bei Umgebungstemperatur: 25 °C 60 °C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 Temperaturbereich -25 - 55 °C Lagertemperatur nach Norm EN 60068-2-1/-2 Temperaturbereich -25 - 70 °C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068-2-78 Feuchtigkeit 93 % r. F. bei 40 °C EN 55011: class A, EN 60947-5-3, EN 62061 Schwingungen nach Norm...
- Seite 33 PSEN sl-0.5p 3.1 Mechanische Daten Schaltabstände Gesicherter Schaltabstand Sao 1 mm Typischer Schaltabstand So 2 mm Gesicherter Ausschaltabstand Sar 15 mm Wiederholgenauigkeit Schaltabstände 40 % Typ. Hysterese 0,7 mm Min. Abstand zwischen Sicherheitsschaltern 30 mm Sensor bündig einbaubar nach EN 60947-5-2 Ja, Montagehinweis beachten Anschlussart M12, 8-pol.
- Seite 34 2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Seite 35 Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PSEN sl-0.5p 3.1...
- Seite 36 Rückseite Support Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Amerika Australien Niederlande Brasilien +61 3 95600621 +31 347 320477 +55 11 97569-2804 Österreich Kanada Europa +43 1 7986263-0 +1 888-315-PILZ (315-7459) Belgien, Luxemburg Schweiz Mexiko +32 9 3217575...