Seite 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX FIN IT www.grundig.com...
Seite 48
1. Hinweise zu Sicherheit und 5.9 Nullgrad-Fach (Diese Umwelt Eigenschaft ist optional) .....37 2. Ihr Kühlschrank 5.10 Gemüsefach .....38 2. Ihr Kühlschrank 5.11 Blaues Licht(Diese Eigenschaft ist optional) .....38 3. Installation 5.12 Ionisator ......38 3.1 Richtiger Standort für 5.13 Minibar ........38 Installation ........12 5.14 Geruchsfilter .......38 3.2 Anbringen der...
Seite 49
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.
1. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt bietet die zur Vermeidung von Verletzungen und Materialschäden erforderlichen Sicherheitsanweisungen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlöschen jegliche Garantieansprüche. Bestimmungsgemäßer Einsatz ACHTUNG: Wenn das Gerät am Aufstellort platziert ist, stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.
ACHTUNG: In den Lebensmittelaufbe- wahrungsfächern keine Geräte verwenden, die nicht Hersteller empfohlen sind. Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnliche Anwendungen konzipiert worden - In Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - In Bauernhöfen, Hotels, Motels und anderen Unterkünften, für den Gebrauch der Kunden;...
Seite 52
Berühren Sie den Netzstecker niemals mit • feuchten oder gar nassen Händen. Ziehen Sie beim Trennen niemals am Kabel, greifen Sie immer am Stecker. Wischen Sie den Netzstecker vor dem Einstecken • mit einem trockenen Tuch ab. Schließen Sie den Kühlschrank nicht an lose •...
Seite 53
die unter Spannung stehen. Kurzschlüsse oder Stromschläge können die Folge sein! Lassen Sie niemals Wasser direkt auf das Gerät • gelangen; auch nicht zum Reinigen! Es besteht Stromschlaggefahr! Verwenden Sie das Produkt bei Fehlfunktionen • nicht; es besteht Stromschlaggefahr! Wenden Sie sich als erstes an den autorisierten Kundendienst.
Seite 54
das Gerät nicht durch Ziehen an den Türgriffen. Die Griffe könnten sich lösen. Achten Sie darauf, dass weder Ihre Hände noch • andere Körperteile von beweglichen Teilen im Inneren des Gerätes eingeklemmt oder gequetscht werden. Achten Sie darauf, nicht auf die Tür, Schubladen •...
Das Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks gibt die Art des im Gerät verwendeten Gases 1.1.2 Modelle mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte • maximal 90 psi (6,2 bar) betragen. Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi (5,5 bar) übersteigt, verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems.
Das Produkt sollte ausschließlich zum Lagern von • Lebensmitteln und Getränken verwendet werden. Bewahren Sie keine empfindlichen Produkte, • die kontrollierte Temperaturen erfordern (z. B. Impfstoffe, wärmeempfindliche Medikamente, Sanitätsartikel etc.) im Kühlschrank auf. Der Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden, •...
2. Ihr Kühlschrank Tiefkühlbereich Nullgrad-Fach Kühlbereich Gemüsefach Ventilator Einstellbare Füße Butter- und Käsefach Fach für eingefrorene Glasregal Lebensmittel Kühlfach Türkästen Kühlfach Türkästen Minibar-Zubehör Eismatic Wassertank Eiseimer Flaschenablage Dekorativer Deckel der Geruchfilter Eismaschine *Optional Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen.
2. Ihr Kühlschrank Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
3. Installation • Um Schwankungen zu vermeiden, stellen Sie es auf eine gerade Fläche. 3.1 Richtiger Standort • Stellen Sie das Gerät für Installation mindestens 30 cm entfernt von Wärmequellen, wie Heizkörper Kontaktieren Sie für die Installation und Öfen und mindestens 5 des Gerätes den Kundendienst.
3.3 Einstellung der Füße Falls Ihr Gerät an seinem Platz nicht ausbalanciert steht, können Sie die Vorderfüße durch das Drehen nach rechts und links einstellen. Bringen Sie 2 Kunststoffkeile wie in der Abbildung darges- tellt, am j Lüftungsöffdeckel...
3.4 Elektrischer Anschluss Zur vertikalen Einstellung der Türen HINWEIS: Lösen Sie die unteren Anschluss dürfen keine Befestigungsschrauben Verlängerungskabel oder Drehen Sie die Einstellmutter Mehrfachsteckdosen (im Uhrzeigersinn/gegen den verwendet werden. Uhrzeigersinn) entsprechend der HINWEIS: Türposition Beschädigte Ziehen Sie die Befestigungsmutter elektrische Kabel sollten fest, wenn die Tür in die endgültige vom Kundendienst Position gebracht wurde...
• Für Schäden, die auf einen 3.5 Wasseranschluss (Diese Betrieb des Geräts ohne Erdung Eigenschaft ist optional) oder elektrischen Anschlusses gemäß der regionalen Richtlinie HINWEIS: Während zurückgeführt werden können, dem Anschluss sollte übernimmt der Hersteller keine der Stecker des Geräts Verantwortung.
Anschlussmuffe (1 Stück): Wird zum Verbinden des Wasserschlauchs am Rückteil des Geräts verwendet. Schlauchbefestigungsklammer (3 Stück): Wird verwendet um den Wasserschlauch an der Wand zu befestigen. Befestigen Sie den Wasserschlauch (1 Stück 5 Wasserschlauch durch Meter, Radius 1/4 Zoll): Wird das Drücken nach unten für die Wasserverbindungen fest an den Adapter...
Falls das andere Ende Schließen Sie den des Schlauchs an Wasserhahnadapter an das das Leitungswasser Ventil vom Leitungswasser. angeschlossen werden soll (siehe Kapitel 3.7); falls es an eine Gallone angeschlossen werden soll muss es an die Wasserpumpe angeschlossen werden (siehe Kapitel 3.8). 3.7 Anschluss ans Leitungswasser Stecken Sie die...
Um zu vermeiden, dass der Wasserschlauch beschädigt wird, sich verschiebt oder aus Versehen sich löst, befestigen Sie die Klammern an die geeigneten Plätze. Schließen Sie das andere Ende des Wasserschlauchs an der Wasserpumpe an, indem Sie den Schlauch in den Schlauchanschluss der Pumpe schieben.
Nachdem Sie die Pumpe eingeschaltet haben, warten Sie für einen effizienten Betrieb 2-3 Minuten. Beim Anschliessen des Wassers folgen Sie den Anleitungen in der Bedienungsanleitung. Falls Sie das Gerät Anschlussmuffe (1 Stück): mit einer Gallone Wird zum Verbinden des verwenden werden, Wasserschlauchs am Rückteil benötigen Sie keinen des Geräts verwendet.
Bringen Sie den Verbindungsapparat, wie auf dem Etikett auf dem Filter angezeigt, senkrecht an. (6) Schließen Sie den Wasserschlauch, der vom oberen Teil des 3.9.2.Interne Filter Filters herausführt, an der Wasserverbindung Da der interne Filter, bei der des Geräts, an. Lieferung nicht im Gerät montiert sein wird, müssen für die Vorbereitung folgende Schritte...
Seite 68
Wasserleitung: Um an den Wasserfilter zu gelangen, entfernen Sie das Gemüsefach (a). Gallonen-Leitung: Für die Installation des Filters “Ice Off” (Eis Aus) Anzeige aktiv sein. Der Wechsel der Anzeige zwischen EIN - AUS kann durch Drücken der Taste “lce”(Eis) getätigt werden.
Seite 69
Ziehen Sie den Bypass- Drücken Sie nochmals Deckel des Wasserfilters die Taste “Ice” (Eis) auf an sich selbst. dem Bildschirm und verlassen Sie den “Ice Off” (Eis Aus) Modus. Der Wasserfilter reinigt manche Fremdpartikel im Wasser. Es reinigt nicht die Mikroorganismen. Zur Aktivierung der Filterwechseldauer siehe Kapitel 5.2.
4. Vorbereitung • Ein direkter Kontakt des Gefrierguts mit dem Temperatursensor im 4.1 Energiesparmaßnahmen Gefrierschrank kann zu einem erhöhten Energieverbrauch Wir raten davon des Geräts führen. Daher muss ab, das Gerät mit solch ein Kontakt mit einem Energiesparsystemen oder mehreren Sensoren zu nutzen, da dies zu vermieden werden.
Bei einigen Modellen Falls zwei Kühlschränke schaltet sich das nebeneinander aufgestellt werden sollen, Armaturenbrett 5 Minuten achten Sie darauf, dass nach dem Schließen der mindestens 4 cm Abstand Tür automatisch ab. Es zwischen den Geräten schaltet sich wieder an, wenn die Tür geöffnet verbleibt.
5. Gerät bedienen 5.1 Anzeigefeld Die Anzeigetafel kann je nach Modell Ihres Geräts Unterschiede vorweisen. Die visuellen und akustischen Funktionen Ihrer Anzeigetafel helfen Ihnen bei der Nutzung Ihres Kühlschranks. Anzeige Kühlbereich Anzeige Fehlerzustand Temperaturanzeige Ferienfunktion-Taste Temperatureinstellungsknopf Bereichsauswahl-Taste Anzeige Tiefkühlbereich-Schubladen Anzeige Eco-Modus Ferienfunktion-Taste *optional Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur...
Seite 73
1. Anzeige Kühlbereich 5. Temperatureinstellungsknopf Beim Einstellen des Ändert die Temperatur zwischen Kühlungsbereichs brennt das Licht -24°C ..- 18°C und 8°...1°C. des Kühlbereichs. 6. Bereichsauswahl-Taste 2. Anzeige Fehlerzustand Um zwischen dem Kühl- Falls Ihr Kühlschrank nicht und dem Gefrierbereich zu ausreichend kühlt oder ein wechseln, drücken Sie auf die Sensordefekt zustande kommt,...
Seite 74
7.2 7.1 Anzeige Eco-Modus Stromausfall / Temperaturalarm / Fehleralarm Energiesparfunktion (Display aus) Schnellkühlen Ferienfunktion Einstellung der Kühlbereichtemperatur Energiesparen (Display aus) / Alarm-aus-Warnung Tastensperre Eco-Modus-Taste Einstellung der Tiefkühlbereichtemperatur Schnellgefrieren 11.2 11.1 Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen.
Seite 75
1. Anzeige Eco-Modus Die Energiesparfunktion wird ab Diese Anzeige leuchtet auf, Werk aktiviert und kann nicht wenn die Temperatur des aufgehoben werden. Tiefkühlbereichs auf -18 °C 4. Schnellkühlen eingestellt ist; dies ist die Wenn die Schnellkühlfunktion ökonomischste Einstellung. ( eingeschaltet ist, leuchtet die ) Die Anzeige des Eco-Modus Schnellkühlanzeige ( ) auf und die erlischt, wenn Schnellkühlen...
Seite 76
entsprechend auf 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 oder 9. Eco-Modus 1 eingestellt werden. ( ) Halten Sie die Eco-Modus-Taste 7. 1 Energiesparen (Display aus) 1 Sekunde lang gedrückt, um den Eco-Modus zu aktivieren. Spätestens Bei Betätigung dieser Taste ( sechs Stunden später arbeitet Ihr ) leuchtet das Energiesparsymbol ( Kühlgerät besonders ökonomisch...
Seite 77
11.2 11.1 Einstellung der Tastensperre / Tiefkühlbereichtemperatur Filterwechsel-Alarm abbrechen Eco-Modus Wasser- / Zerstoßenes- Energiesparfunktion Eis- / Eiswürfel-Auswahl (Display aus) Eisbereiter ein/aus Stromausfall Anzeige ein/aus / Temperaturalarm Alarm-aus-Warnung / Fehleralarm Auto-Öko Einstellung der Schnellgefrieren Kühlbereichtemperatur Schnellkühlen Ferienfunktion Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen.
Seite 78
1. Einstellung der im Tiefkühlfach zum Aufheben des Tiefkühlbereichtemperatur Alarms die Alarm-aus-Taste. Bitte beachten Sie den Abschnitt Mit der Taste ( ) kann die Empfohlene Problemlösungen“ Temperatur des Tiefkühlbereichs in Ihrer Anleitung, falls Sie durchlaufend auf -18, -19, -20, bemerken, dass diese Leuchte -21, -22, -23 oder -24 eingestellt eingeschaltet ist.
Seite 79
8. Tastensperre / Filterwechsel- 12. Auto-Öko Alarm abbrechen Halten Sie die Auto-Öko-Taste ( Drücken Sie zum Aktivieren ) zum Aktivieren dieser Funktion 3 der Tastensperre die Taste mit Sekunden lang gedrückt. Falls die dem Schloß-Symbol. Mit dieser Tür lange Zeit geschlossen bleibt, Funktion können Sie verhindern, während diese Funktion aktiviert dass die Temperatureinstellungen...
5.2 Aktivierung des Geben Sie dann 1-4-5- 3 als Passwort ein. Warnsignals zum Das eingegebene Auswechseln des Passwortzahlen wählen Wasserfilters Passwort bestätigen (Bei Produkten, die an das Trinkwassernetz angeschlossen und mit einem Filter ausgerüstet sind) Das Warnsignal zum Auswechseln des Wasserfilters wird wie folgt aktiviert: Geben Sie 1-4-5-3 wie folgt ein: Drücken Sie innerhalb...
Der Gefrierschrank wird Schweres, hartes Gemüse sollte automatisch alle 6 Monate ein auf dem Boden des Gemüsefaches Warnsignal einschalten, dass zum liegen, leichtes und weiches Gemüse Wechseln des Filters auffordert. darüber. Wenn der gleiche Vorgang bei Geben Sie Erbsen, Aprikosen, eingeschalteter automatischer Pfirsiche und besonders Äpfel nicht Filternutzungszeitberechnung...
5.6 Reinigung des Wassertanks Entnehmen Sie den Wasserspeicher aus dem Regal der Tür. Entnehmen Sie das Regal aus der Tür mit beiden Händen. Halten Sie den Wasserspeicher an beiden Seiten und entnehmen Sie es mit einem 45-gradigen Winkel. Entnehmen Sie den Deckel des Wassertanks und reinigen Sie es.
Füllen Sie den Wassertank nicht mit anderen Getränken wie Obstsäfte, kohlensäurehaltige und alkoholischen Getränke, diese sind für die Nutzung mit dem Wasserspender nicht geeignet. Diese Flüssigkeiten könnten zu einer • Für die erste Entnahme von Eis unreparierbaren Störung / beim Wasserspender muss ca. des Wasserspenders 12 Stunden gewartet werden.
5.8 Tropfschale (dies ist eine HINWEIS: optionale Eigenschaft) Wassersystem des Geräts darf nur an Die Tropfen, die bei der Nutzung die Kaltwasserleitung des Wasserspenders tropfen, angeschlossen sein. sammeln sich in der Tropfschale, Auf keinen Fall an die einen Wasserauslauf gibt es Warmwasserleitung nicht.
5.10 Gemüsefach Tür zu öffnen. Somit können Sie Lebensmittel und Getränke, die Das Gemüsefach Ihres häufig genutzt werden, einfach Kühlschranks wurde so konzipiert, vom Kühlschrank entnehmen. Um dass das Gemüse seine Frische die Klappe der Minibar zu öffnen, schützt, indem es nicht an drücken Sie es mit der Hand und Feuchtigkeit verliert.
Position zu schieben und stellen Der Eiskübel ist nur für Sie sicher, dass die Eiswählnadel das Sammeln von Eis korrekt montiert ist. (Abbildung 2) vorgesehen. Gefrieren Sie Drücken Sie kräftig nach unten, kein Wasser in diesem. bis kein Platz mehr zwischen dem Anderenfalls könnte es Behälter und der Türplastik ist.
Seite 87
Wenn Sie die Eiswürfel lange Zeit Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum nicht entfernen, kommt es zur ersten Mal verwenden oder wenn Bildung von Eisklumpen. In diesem Sie ihn lange Zeit nicht benutzt Fall, entfernen haben Sie bitte den Eisvorratsbehälter Eiswürfel können auf Grund gemäß...
• 5.17 Einfrieren von frischen Vor dem Einfrieren etikettieren Sie alle Lebensmittel, indem Lebensmitteln Sie es mit der Datumangabe • Um die Qualität der beschriften. Somit können Sie Lebensmittel im Gefrierfach die Frische der Lebensmittel zu erhalten, sollten diese so erkennen.
Gefrierfach- Kühlfach- Hinweise Einstellung Einstellung Dies sind die als Normal empfohlenen -18°C 4°C Einstellungen. Diese Einstellungen werden -20, -22 oder 4°C empfohlen, wenn die -24°C Umgebungstemperatur über 30°C ist. Verwenden Sie es, wenn Sie Ihre Lebensmittel in kürzester Zeit Schock-Frieren 4°C einfrieren möchten.
Um die Dauer der Lagerung 5.21 Tür-Offen-Warnung (diese von eingefrorenem Gemüse zu Eigenschaft ist optional) verlängern, brühen Sie diese Wenn die Tür Ihres Geräts für vorher und sieben Sie das Wasser. eine Dauer von 1 Minute offen Nach dem Absieben legen Sie es bleibt ertönt dieses Warnsignal.
6. Reinigung und Bedarf reinigen. • Entnehmen Sie zum Entfernen Wartung von Tür und Hauptablagen zunächst sämtliche darin/darauf Durch die regelmäßige Reinigung abgelegten Lebensmittel. können Sie die Lebensdauer • Ziehen Sie die Türablagen des Geräts verlängern und viele heraus. Nach der Reinigung Probleme bereits im Vorfeld setzen Sie die Ablage wieder vermeiden.
• Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel gleich aus dem Kühlschrank/ Gefrierschrank. 6.2 Kunststoffflächen pflegen Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank/ Gefrierschrank – dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden. Sollten die Kunststoffflächen einmal mit Öl in Berührung kommen, so reinigen Sie die entsprechenden Stellen...
7. Problemlösungen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Seite 94
Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank/ Gefrierschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank/Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
Seite 95
Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. • Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie dieTemperatur für den Kühlbereich wärmer ein und, prüfen Sie die Temperatur. Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus.
Seite 96
• Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen Sie die Türen, falls sie offen stehen. •...
Seite 97
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 98
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 100
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX FIN IT www.grundig.com...
Seite 194
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 195
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 196
57 3800 0000/AZ DK-SV www.grundig.com...
Seite 197
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX FIN IT www.grundig.com...
Seite 294
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 295
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 296
57 3800 0000/AZ NO-FIN www.grundig.com...
Seite 297
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX FIN IT www.grundig.com...
Seite 395
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 396
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 397
57 3800 0000/AZ IT-HR www.grundig.com...
Seite 398
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX FIN IT www.grundig.com...
Seite 503
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 504
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 505
57 3800 0000/AZ FL-FR www.grundig.com...
Seite 506
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX FIN IT www.grundig.com...
Seite 610
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 611
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 612
57 3800 0000/AZ EL-NL www.grundig.com...
Seite 613
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX FIN IT www.grundig.com...
Seite 711
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 712
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 713
57 3800 0000/AZ RO-PL www.grundig.com...
Seite 714
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX FIN IT www.grundig.com...
Seite 761
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 762
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................