Seite 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS14620XWF FIN IT www.grundig.com...
Seite 49
Contents Bedienungsanleitung ....31 5.3 Herstellung der Verbindung 1. Wichtige Sicherheits- und zwischen dem Gerät sowie Umwelthinweise Ihrem Heimnetzwerk und dem Allgemeine Sicherheit ..3 Mobilgerät........32 1.1.1 ..........5.4 Homewhiz Ein/Ausschalten 34 HC-Warnung .........7 5.5 Wiederherstellung ....34 1.1.2 ..Hinweis für Geräte mit Aktivierung des Warnsignals Wasserspender ......7 zum Auswechseln des...
Seite 50
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.
1. Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen unerlässlich sind. Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche. 1.1 Allgemeine Sicherheit • Dieses Produkt darf von Kindern (ab acht Jahren) oder Personen bedient werden, die unter körperlichen, sensorischen oder...
Seite 52
• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen! Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie grundsätzlich den Stecker selbst. • Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die sich auf der Oberseite bzw. auf der Rückseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind (Abdeckung der elektronischen Leiterplatten) (1).
Seite 53
Schäden, die durch das Zutun nicht autorisierter Personen verursacht werden. • Verzehren Sie Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich! Dies kann zu Erfrierungen führen! • Gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand berühren! Sie können an den Händen kleben bleiben! • Bewahren Sie Getränke in Flaschen und Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf.
Seite 54
• Benutzen Sie keine Sprays in der Nähe des Gerätes; es besteht Brand- und Explosionsgefahr! • Brennbare Dinge, Produkte, die entflamm-bare Gase enthalten (z. B. Sprays) sowie explosive Materialien sollten niemals im Gerät aufbewahrt werden. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter (z. B.
1.1.1 HC-Warnung • Falls das Kühlungssystem Ihres Gerätes mit dem gasförmigen Kühlmittel R600a arbeitet, achten Sie insbesondere darauf, Kühlkreislauf und Leitungen bei Betrieb und Transport nicht zu beschädigen. Dieses Gas ist leicht entflammbar. Bei Beschädigungen des Kühlungssystems halten Sie das Gerät von potenziellen Zündquellen (z.
• Nur Trinkwasser verwenden. 1.2 Zweckmäßiger Gebrauch • Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch entwickelt. Es darf nicht für kommerzielle Zwecke und nicht außerhalb seines bestimmungsgemäßen Einsatzgebietes eingesetzt werden. • Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln genutzt werden. •...
1.6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern.
2. Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank Tiefkühlbereich Nullgrad-Fach Kühlbereich Gemüsefach Ventilator Einstellbare Füße Butter- und Käsefach Fach für eingefrorene Glasregal Lebensmittel Kühlfach Türkästen Kühlfach Türkästen Minibar-Zubehör Eismatic Wassertank Eiseimer Flaschenablage Dekorativer Deckel der Geruchfilter Eismaschine *Optional Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen.
2. Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
3. Installation • Um Schwankungen zu vermeiden, stellen Sie es auf 3.1 Richtiger Standort eine gerade Fläche. für Installation • Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm entfernt von Kontaktieren Sie für die Installation Wärmequellen, wie Heizkörper des Gerätes den Kundendienst. Um und Öfen und mindestens 5 das Gerät in einen betriebsfähigen cm von elektrischen Backöfen...
3.3 Einstellung der Füße Falls Ihr Gerät an seinem Platz nicht ausbalanciert steht, können Sie die Vorderfüße durch das Drehen nach rechts und links einstellen. Kunststoffkeilen fest. Bringen Sie 2 Kunststoffkeile wie in der Abbildung darges- tellt, am j Lüftungsöffdeckel 3.4 Elektrischer Anschluss HINWEIS: Anschluss dürfen keine...
Falls zwei Kühlgeräte von 10-16 A besitzen. • nebeneinander aufgestellt Zwischen dem Kühlschrank werden, sollte zwischen und der Wandsteckdose sollte ihnen ein Abstand von 4 keine Mehrfachsteckdose mit cm eingehalten werden. oder ohne Verlängerungskabel verwendet werden. • Für Schäden, die auf einen Betrieb des Geräts ohne Erdung 3.5 Wasseranschluss (Diese...
der Verbindung müssen Sie vorher den Wasserschlauch an das Gerät anschließen. Je nach Modell prüfen Sie bitte ob folgende Teile mit der Lieferung Ihres Produkts angekommen sind oder nicht: Anschlussmuffe (1 Stück): Nehmen Sie die Wird zum Verbinden des Anschlussmuffe am Wasserschlauchs am Rückteil Adapter vom Schlauchende, des Geräts verwendet.
am Schlauchende. Ventil anbringen. Falls dieses Befestigen Sie die Verbindungsstück nicht vorhanden ist oder Sie sich nicht sicher Anschlussmuffe am Adapter mit dem Schlauchende. Sie können die Anschlussmuffe mithilfe eines Rohrschlüssels oder einer Zange montieren. Falls das andere Ende des Schlauchs an das Leitungswasser angeschlossen werden soll (siehe Kapitel 3.7);...
Schließen Sie den Wasserhahnadapter an das Ventil vom Leitungswasser. Stecken Sie die Anschlussmuffe auf den Wasserschlauch. vom Kundendienst empfohlene Wasserpumpe. Nach dem Anschließen des Schlauchendes, welches aus der Pumpe (siehe 3.6) kommt an das Gerät, folgen Sie den Befestigen Sie die Schließen Sie das andere Anschlussmuffe manuell/ folgenden Anweisungen.
Nach Abschluss der Verbindung, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie die Pumpe ein. Nachdem Sie die Pumpe eingeschaltet haben, warten Sie für einen effizienten Betrieb 2-3 Minuten. Beim Anschliessen Je nach Modell prüfen Sie bitte ob des Wassers folgende Teile mit der Lieferung Ihres folgen Sie den...
Seite 67
Legen Sie einen Platz für das externe Filter fest. Filterverbindungsapparat (5) an die Wand montieren. Bringen Sie den Verbindungsapparat, wie auf dem Etikett auf dem Filter Nach Abschluss der Verbindung angezeigt, senkrecht an. (6) sollte die Ansicht wie in der Schließen Sie den folgenden Abbildung dargestellt Wasserschlauch, der...
Wasserleitung: Anzeige aktiv sein. Der Wechsel der Anzeige zwischen EIN - AUS kann Gallonen-Leitung: 3.9.2.Interne Filter Da der interne Filter, bei der Lieferung nicht im Gerät montiert sein wird, müssen für die Vorbereitung folgende Schritte durchgeführt werden. Für die Installation des Filters “Ice Off”...
Seite 69
durch Drücken der Taste Es ist normal, dass “lce”(Eis) getätigt werden. nachdem Entfernen des Deckels einige Wassertropfen vorhanden sind. Verriegeln sie den Deckel des Wasserfilters indem Sie es in die Vorrichtung setzen und nach vorne schieben. Drücken Sie nochmals die Taste “Ice” (Eis) auf dem Bildschirm und Um an den Wasserfilter verlassen Sie den “Ice...
4. Vorbereitung • Ein direkter Kontakt des Gefrierguts mit dem Temperatursensor im 4.1 Energiesparmaßnahmen Gefrierschrank kann zu einem erhöhten Energieverbrauch Da es dem Gerät des Geräts führen. Daher muss schaden könnte, ist solch ein Kontakt mit einem es nicht geeignet, oder mehreren Sensoren dass das Gerät an die vermieden werden.
Bei einigen Modellen Falls zwei Kühlschränke schaltet sich das nebeneinander aufgestellt werden sollen, Armaturenbrett 5 Minuten achten Sie darauf, dass nach dem Schließen der mindestens 4 cm Abstand Tür automatisch ab. Es zwischen den Geräten schaltet sich wieder an, wenn die Tür geöffnet verbleibt.
5. Gerät bedienen 5.1 Anzeigefeld Die Anzeigetafel kann je nach Modell Ihres Geräts Unterschiede vorweisen. Die visuellen und akustischen Funktionen Ihrer Anzeigetafel helfen Ihnen bei der Nutzung Ihres Kühlschranks. Anzeige Kühlbereich Anzeige Fehlerzustand Temperaturanzeige Ferienfunktion-Taste Temperatureinstellungsknopf Bereichsauswahl-Taste Anzeige Tiefkühlbereich-Schubladen Anzeige Eco-Modus Ferienfunktion-Taste *optional Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur...
Seite 73
1. Anzeige Kühlbereich 5. Temperatureinstellungsknopf Beim Einstellen des Ändert die Temperatur zwischen Kühlungsbereichs brennt das Licht -24°C ..- 18°C und 8°...1°C. des Kühlbereichs. 6. Bereichsauswahl-Taste 2. Anzeige Fehlerzustand Um zwischen dem Kühl- Falls Ihr Kühlschrank nicht und dem Gefrierbereich zu ausreichend kühlt oder ein wechseln, drücken Sie auf die Sensordefekt zustande kommt,...
Seite 74
Wirtschaftliche Nutzung Hohe Temperatur / Fehlermeldung Schnelle Kühlung Ferienfunktion Temperaturregelung Kühlfach Energiesparen (Bildschirm ausgeschaltet) Tastensperre Eko fuzzy Temperaturregelung Gefrierfach Schock-Frieren Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
Seite 75
1. Wirtschaftliche Nutzung Anzeige Ferien-Modus ( ) wird Dieses Symbol leuchtet, wenn aktiv. Wenn die Ferienfunktion der Gefrierbereich auf die aktiv ist, erscheint die wirtschaftlichsten Einstellwerte Temperaturanzeige des Kühlfachs -18°C eingestellt ist. ( ) Wenn auf "- -" und im Kühlfach wird die Funktionen Schnellkühlen kein aktiver Kühlungsvorgang oder Schockgefrieren ausgewählt...
Seite 76
7. Tastensperre 9. Temperaturregelung Gefrierfach Halten Sie gleichzeitig die Anzeige-Aus-Taste (Nummer Die Temperatureinstellung für das 6) 3 Sekunden lang gedrückt. Gefrierfach wird durchgeführt. Das Bedienfeldsperre- Wenn Sie die Taste Nummer Symbol () leuchtet auf und die (9) drücken, können Sie die Bedienfeldsperre wird aktiviert;...
Seite 77
Temperaturregelung Gefrierfach Eco-Modus Fehlerzustand Temperaturregelung Kühlfach Schnelle Kühlung Ferienfunktion Tastensperre / Filterwechsel Warnung Abbrechen Auswahl Wasser, zerkleinertes Eis, Eiswürfel Eisproduktion Ein/Aus Bildschirm Ein/Aus Autoeco Schock-Frieren Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen.
Seite 78
1. Temperaturregelung Verwenden Sie diese Funktion, Gefrierfach wenn Sie frische Lebensmittel in Wenn auf die Taste Nummer das Kühlfach einräumen oder Ihre (1) gedrückt wird ( ), kann die Lebensmittel auf eine schnelle Temperatur des Gefrierfachs auf Weise kühlen möchten. Wenn die Werte -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,- diese Funktion aktiviert ist, wird 24,-18...
5.2 HomeWhiz Um das Warnlicht für den Filterwechsel auszuschalten Bedienungsanleitung halten Sie die Taste ( ) für 3 HomeWhiz ist eine Funktion, Sekunden gedrückt. durch die Ihr Gerät mit Hilfe von 8. Auswahl Wasser, zerkleinertes Smartphones und vergleichbaren Eis, Eiswürfel Geräten (Tablets/TV-Geräte) über Die Auswahl von Wasser ( ), Ihr WLAN-Netzwerk gesteuert...
5.3 Herstellung der Verbindung Damit die HomeWhiz- zwischen dem Gerät sowie Funktion verwendet werden kann, muss Ihrem Heimnetzwerk die App auf Ihrem und dem Mobilgerät Smartphone oder Sie müssen die zur Nutzung der einem vergleichbaren HomeWhiz-Funktion erforderliche Gerät installiert und gleichnamige App aus dem der Kühlschrank an App-Store auf Ihr Smartphone...
Seite 81
3. Nachdem Sie die Taste 1 für 3 6. Nach dem Herstellen der Sekunden gedrückt haben, wird Verbindung können Sie ein vierstelliger Zugangscode die App öffnen und die auf dem Gerätebildschirm Einstellungen gemäß der angezeigt. Bedienungsanleitung der App vornehmen. Wenn Sie die E-Mailfunktion nutzen wollen, aktivieren Sie diese, indem Sie Ihre...
5.4 Homewhiz Ein/Ausschalten 1. Schließen Sie die App, und öffnen Sie diese erneut. Nachdem Ihr Kühlschrank mit 2. Schalten Sie HomeWhiz am dem Heimnetzwerk zu ersten Gerät aus und wieder an. Mal verbunden wurde, kann die Stellen Sie die Verbindung über HomeWhiz-Funktion ein- bzw.
5.6 Aktivierung des Drücken Sie die FRZ- Warnsignals zum Einstellungstaste einmal Drücken Sie die FF- Einstellungstaste viermal Drücken Sie die FRZ- Einstellungstaste einmal Drücken Sie die FF- Einstellungstaste fünfmal Drücken Sie die FRZ- Einstellungstaste einmal Drücken Sie die FF- Einstellungstaste dreimal Drücken Sie die FRZ- Auswechseln des Einstellungstaste einmal...
Sollte der Wasserspender für eine längere Zeit nicht genutzt worden sein, schütten Sie die ersten Gläser weg, um sauberes Wasser zu erhalten. Bei der ersten Anwendung, muss ca. 12 Stunden gewartet werden damit das Wasser gekühlt ist. Um Wasser durch Nutzung des Bildschirms zu entnehmen, wählen Sie vorher die Option Wasser, hiernach können Sie den Auslöser...
ziehen um Wasser zu entnehmen. Entfernen Sie das Glas kurz nach dem Sie den Auslöser gedrückt haben. 5.8 Auffüllen des Wassertanks für den Wasserspender Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks wie in der Abbildung dargestellt wird. Füllen Sie es mit Füllen Sie den reines und sauberes Trinkwasser.
5.10 Eis / Wasserentnahme HINWEIS: Wassersystem des (diese Einschaft ist optional) Geräts darf nur an Zur Entnahme von Wasser ( die Kaltwasserleitung / Eiswürfel ( ) / zerkleinertes angeschlossen sein. Eis ( ) wählen Sie auf Ihrem Auf keinen Fall an die Bildschirm die entsprechende Warmwasserleitung Option.
• Bei der ersten Installation des Fächer herausnehmen und das Geräts, muss ca. 12 Stunden Innenvolumen steigern. Um es gewartet werden damit das herauszunehmen, ziehen Sie es Wasser gekühlt ist. bis zum Anschlag nach vorne und • Das Wassersystem des Geräts heben Sie es nach oben und ziehen ist so konzipiert, dass es nur Sie es an sich.
5.17 Geruchsfilter 5.16 Minibar (dies ist eine optionale (Diese Eigenschaft ist optional) Eigenschaft) Der Zugriff an die Minibar, welches Der Geruchsfilter im Luftkanal sich an der Tür des Kühlschranks des Kühlschranks verhindert befindet, ist möglich ohne die die Bildung von unerwünschten Tür zu öffnen.
Hiernach können Sie den Eiskübel BEDIENUNG herausnehmen und das Eis Den Eisbehälter entfernen servieren. Greifen Sie den Eisvorratsbehälter Der Eiskübel ist nur für an den Griffen, dann bewegen das Sammeln von Eis Sie die Hände nach oben und vorgesehen. Gefrieren Sie ziehen Sie am Eisvorratsbehälter.
Wenn Eis nicht heraus kommt, Lassen Sie keine Kinder am prüfen Sie ob Eis im Kanal Eisspender oder Eismacher feststeckt und entfernen Sie es. hängen, da es zu Verletzungen Prüfen Sie den Eiskanal führen kann. regelmäßig und entfernen Sie Um ein Herabfallen des Hindernisse wie in Abbildung 5 Eisvorratsbehälters zu verhindern, gezeigt.
Seite 91
• Vor dem Einfrieren etikettieren Sie alle Lebensmittel, indem Sie es mit der Datumangabe beschriften. Somit können Sie die Frische der Lebensmittel erkennen. Bewahren Sie ältere Lebensmittel, die früher eingefroren wurden im vorderen Teil und benutzen Sie diese zuerst. • Eingefrorene Lebensmittel sollten sofort nach dem Auftauen verwendet werden...
5.21 Empfehlungen Um die Dauer der Lagerung von eingefrorenem Gemüse zu zur Lagerung von verlängern, brühen Sie diese eingefrorenen vorher und sieben Sie das Wasser. Lebensmitteln Nach dem Absieben legen Sie es in luftdichte Verpackungen und Das Fach muss mindestens auf räumen Sie es im Gefrierfach -18°C eingestellt sein.
5.24 Tür-Offen-Warnung (diese Eigenschaft ist optional) Wenn die Tür Ihres Geräts für eine Dauer von 1 Minute offen bleibt ertönt dieses Warnsignal. Dieser schaltet sich ab sobald die Tür geschlossen wird oder wenn irgendeine Taste auf dem Bildschirm gedrückt wird. 5.25 Beluchtungsleuchte Für die Beleuchtung wird eine LED-Leuchte benutzt.
6. Reinigung und • Entnehmen Sie zum Entfernen von Tür und Hauptablagen Wartung zunächst sämtliche darin/darauf abgelegten Lebensmittel. Durch regelmäßige Reinigung • Ziehen Sie die Türablagen können Sie die die „Lebensdauer“ heraus. Nach der Reinigung Ihres Gerätes verlängern; viele setzen Sie die Ablage wieder Probleme treten erst gar nicht auf.
• Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel gleich aus dem Kühlschrank/ Gefrierschrank. 6.2 Kunststoffflächen pflegen Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank/ Gefrierschrank – dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden. Sollten die Kunststoffflächen einmal mit Öl in Berührung kommen, so reinigen Sie die entsprechenden Stellen...
7. Problemlösungen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Seite 97
Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank/ Gefrierschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank/Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
Seite 98
Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. • Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie dieTemperatur für den Kühlbereich wärmer ein und, prüfen Sie die Temperatur. Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus.
Seite 99
Kondensation an den Kühlschrank/Gefrierschrankinnenflächen. • Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen Sie die Türen, falls sie offen stehen.
Seite 100
Das Gemüsefach klemmt. • Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an. WARNUNG: Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt lösen lassen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den autorisierten Kundendienst.
Seite 101
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 102
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 104
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS FIN IT www.grundig.com...
Seite 105
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 197
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 198
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 201
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS FIN IT www.grundig.com...
Seite 295
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 296
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 298
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS FIN IT www.grundig.com...
Seite 395
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 396
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 398
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS FIN IT www.grundig.com...
Seite 449
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 450
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................