Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT
Inhaltszusammenfassung für TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT
- Seite 1 DIGITRADIO 370 CD BT DIGITRADIO 371 CD BT...
- Seite 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-39 ENGLISH ..................41-77 FRANÇAIS ..................79-115 NEDERLANDS ................117-153 POLSKIE ..................155-191...
- Seite 3 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 370 CD BT DIGITRADIO 371 CD BT...
-
Seite 4: Abbildungen
1 Abbildungen 1.1 Ansicht von vorne 1.2 Rückansicht... -
Seite 5: Fernbedienung
MODE Quellenwahl/Modusumschaltung Ein/Standby Farb-Display Infrarot-Empfänger Eject CD-Auswurftaste Stopp/MENU Wiedergabe stoppen, Hauptmenü aufrufen (gedrückt halten) Stereo-Lautsprecher Wiedergabe/Pause/INFO Lautstärke laut/leise CD-Lade TUNING/ENTER Drehregler (Snooze bei aktivem Wecker) PRESET Favoritenspeicher Stromkabel Teleskopantenne USB-Anschluss 5 V, 1 A Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinke AUX-IN 3,5 mm Klinke 1.3 Fernbedienung Eject CD-Auswurftaste Wiedergabe/Pause... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
2 Inhaltsverzeichnis Abbildungen ....................... 4 Ansicht von vorne ........................4 Rückansicht ............................ 4 Fernbedienung ..........................5 Inhaltsverzeichnis ..................... 6 Sicherheitshinweise ....................9 Vorwort ............................9 Verwendete Zeichen und Symbole ..................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................10 Sicherer Umgang mit dem Produkt ................. 10 3.4.1 Rechtliche Hinweise ......................... - Seite 7 Automatische Sendersuche ....................23 Manuelle Sendersuche ......................23 Suchlauf-Einstellung ........................23 Audio-Einstellung ........................24 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............24 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............24 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung.......25 Bluetooth ........................25 Bluetooth-Betrieb einschalten ...................25 Externes Gerät koppeln ......................25 Koppelung aufheben .......................26 CD-Player ........................26 Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s ..............26 Welche Discs Sie verwenden können ................27...
- Seite 8 13.3 Sprache ............................36 13.4 Werkseinstellung ........................36 13.5 Software-Version ........................37 Reinigen ........................37 Fehler beseitigen ....................38 Technische Daten / Herstellerhinweise ............39...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
3 Sicherheitshinweise 3.1 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für ein Digitalradio von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch. -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Schutzklasse II - Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehende doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden. Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. - Seite 11 Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Ist Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie es aus und verständigen Sie den Service. Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen.
-
Seite 12: Rechtliche Hinweise
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: DIGITRADIO 370 CD BT: http://konf.tsat.de/?ID=22627 DIGITRADIO 371 CD BT http://konf.tsat.de/?ID=22629 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 12/19. Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. -
Seite 13: Servicehinweise
Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. -
Seite 14: Beschreibung Des Digitradio 370/371 Cd Bt
4 Beschreibung des DIGITRADIO 370/371 CD BT 4.1 Der Lieferumfang Bitte überprüfen sie vor Inbetriebnahme, ob der Lieferumfang vollständig ist: 1x DIGITRADIO 370/371 CD BT 1x Fernbedienung 1x Batterien für Fernbedienung 1x Bedienungsanleitung 4.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 370/371 CD BT Das DIGITRADIO 370/371 CD BT besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: Sie können bis zu 20 DAB+ und 20 UKW-Sender speichern. -
Seite 15: Batterien In Fernbedienung Einlegen
Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. -
Seite 16: Kopfhörer Benutzen
4.3.4 Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Stereo-Klinkenstecker. > Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse (16) des Gerätes. -
Seite 17: Quellenwahl
4.4.3 Quellenwahl > Mit der Taste MODE (1) am Gerät oder (8) auf der Fernbedienung, kann zwischen den Quellen DAB+ (Digital Radio), FM (UKW), Bluetooth, CD, AUX und USB-Wiedergabe umgeschaltet werden. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie die Quelle mit dem TUNING/ ENTER Drehregler (11) am Gerät oder ... -
Seite 18: Lautstärke Einstellen
4.4.4 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL +/- (32, 10) der Fernbedienung oder durch drehen des VOLUME Drehreglers (9) am Gerät ein. - Im Uhrzeigersinn drehen – lauter - Gegen den Uhrzeigersinn drehen – leiser. Die eingestellte Lautstärke wird im Display anhand eines Balkendiagrammes gezeigt. -
Seite 19: Slideshow
Im Bluetooth-Betrieb: [Koppelstatus] und [Datum]. Im CD/USB-Betrieb (nur wenn entsprechende Daten vorhanden): [Datum], [Titel], [Album], [Interpret], [Wochentag]. 4.4.5.2 Slideshow Einige DAB+ Sender übertragen Zusätzliche Informationen wie z. B. Albumcover des Aktuellen Titels, Werbung oder Wetterdaten. Die Größe des Fensters kann mit der Taste ENTER bzw. -
Seite 20: Die Dab+ (Digital Radio)-Funktion
6 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion 6.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf derselben Frequenz ausgestrahlt. Weitere Infos erhalten z. B. unter www.dabplus.de oder www.dabplus.ch. -
Seite 21: Dab+ -Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen
6.2.3 DAB+ -Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm-Speicher kann bis zu 20 Stationen im DAB+ -Bereich speichern. > Wählen Sie zunächst den gewünschten Sender aus (siehe Punkt 6.2.2). > Um diesen Sender auf einem Speicherplatz abzulegen, halten Sie während der Wiedergabe die Taste PRESET gedrückt, bis [Progr. -
Seite 22: Manuell Einstellen
Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Teleskopantenne ggf. wie unter Punkt 4.3.1 beschrieben aus. 6.2.7 Manuell einstellen Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen. Des Weiteren können Sender manuell hinzugefügt werden. -
Seite 23: Fm (Ukw)-Betrieb
7 FM (UKW)-Betrieb 7.1 UKW-Radiobetrieb einschalten > Wechseln Sie durch Drücken der Taste MODE in den FM-Modus. > Im Display wird [FM] angezeigt. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,50 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. -
Seite 24: Audio-Einstellung
Bei der Einstellung Alle Sender stoppt der automatische Suchlauf bei jedem verfügbaren Sender. Das kann dazu führen, dass schwache Sender mit einem Rauschen wiedergegeben werden. > Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER. 7.6 Audio-Einstellung > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Eintrag [Audioeinst.] > [Audio-Einstellung]. -
Seite 25: Überschreiben/Löschen Einer Programmplatz-Speicherung
7.9 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf dem jeweiligen Speicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 8 Bluetooth Im Bluetooth-Modus können Sie Musik von einem verbundenen Smartphone oder Tablet über die Lautsprecher des DIGITRADIO 370/371 CD BT wiedergeben. Hierzu müssen zuerst beide Geräte miteinander „gekoppelt“... -
Seite 26: Koppelung Aufheben
Je nach Bluetooth-Protokoll Ihres externen Gerätes, können Sie die Musikwiedergabe über die Wiedergabetasten auf der Fernbedienung steuern. Wiedergabe/Pause - Taste Nächster Titel - Taste Vorheriger Titel - 2x Taste Titel von Anfang - Taste Wiedergabe beenden - Taste Alternativ können Sie die Wiedergabesteuerung der Musik-App Ihres externen Gerätes verwenden. -
Seite 27: Welche Discs Sie Verwenden Können
Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter. Das Gerät kann CDs mit MP3 Daten (.mp3) und normale Audio CDs (.wav) abspielen. Keine anderen Erweiterungen, wie z.B. *.doc, *.txt, *.pdf usw. benutzen, wenn Audiodateien zu MP3 gewandelt werden. -
Seite 28: Titel Einstellen
> Mit der Taste Stopp stoppen Sie die Wiedergabe. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel. Stoppen Sie stets vor der Entnahme der CD die Wiedergabe. Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet DIGITRADIO 370/371 CD BT nach 15 Minuten in Standby. 9.4 Titel einstellen >... -
Seite 29: Intro-Wiedergabe
9.8 Intro-Wiedergabe Bei aktivierter Intro-Wiedergabe wird jeder Titel nur 10 Sekunden Wiedergegeben. > Drücken Sie die Taste INTRO, um die Intro-Wiedergabe zu starten. > Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion wieder zu deaktivieren. 9.9 Programmierfunktion Mit der Programm-Funktion können Sie Titel (bis zu 20) einer Musik-CD einer MP3-CD in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge abspielen. -
Seite 30: Usb Wiedergabe Steuern
Das Gerät unterstützt USB-Medien (USB 1.1, 2.0) bis 32 GB, die im FAT16 oder FAT32 Dateiformat formatiert sind. Die maximale Dateigröße einer Mediendatei beträgt max. 4 GB. > Wechseln Sie durch Drücken der Taste MODE in den USB-Modus. > Im Display wird [USB] angezeigt. Die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel, des ersten Ordners automatisch. -
Seite 31: Schneller Suchlauf
10.3 Schneller Suchlauf Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. > Halten Sie die Tasten Vorheriger Titel oder Nächster Titel gedrückt, um einen schnellen Vor- bzw. Rücklauf innerhalb des Titels für die Dauer des Gedrückthaltens durchzuführen. -
Seite 32: Audioeingang
> Anschließen ist der Programmplatz 2 aktiv (P02). Gehen Sie zum Speichern eines Titel auf den Programmplatz 2 wie zuvor beschrieben vor. Auf diese Weise belegen Sie alle Programmplätze mit beliebigen Titeln. > Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause , um die Programmierten Titel abzuspielen. -
Seite 33: Wecker
12.2 Wecker Der Wecker schaltet das DIGITRADIO 370/371 CD BT zur eingestellten Weckzeit ein. Es können 2 Weckzeiten programmiert werden. Als Beispiel erfolgt die Beschreibung der Programmierung von Wecker 1. 12.2.1 Wecker einrichten > Drücken Sie die Taste Wecker 1/2 (7) auf der Fernbedienung. >... -
Seite 34: Wecker Nach Alarm Ausschalten
Bei aktivem Wecker erscheint ein Wecker-Symbol im Display. 12.2.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät, um den Wecker auszuschalten. Drücken Sie ENTER, um die Schlummer-Funktion zu aktivieren. 12.3 Equalizer Mit dem Equalizer können Sie den Ton Ihren Wünschen entsprechend anpassen. >... -
Seite 35: Zeitaktualisierung
> Verfahren Sie bei der Uhrzeit wie zuvor beschrieben. > Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden und letztmalig ENTER gedrückt wurde, erscheint [Uhrzeit Gespeichert] im Display. 13.1.2 Zeitaktualisierung Hier können Sie festlegen, ob die Zeitaktualisierung automatisch über DAB+ oder FM (UKW) erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten (Punkt 13.1.1). >... -
Seite 36: Sprache
Farbschema Hier kann festgelegt werden, mit welchem Farbschema die Displyanzeigen dargestellt werden. > Wählen Sie mit / den Eintrag [Farbschema]. Sie können wählen zwischen Deep Black und Steel Blue. Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER. Beleuchtung > Wählen Sie mit ... -
Seite 37: Software-Version
> Im Display erscheint [Neustart...]. Nach erfolgreicher Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen befindet sich das Gerät im Standby. Schalten Sie es ein, um erneut einen Sendersuchlauf über DAB+ zu starten. 13.5 Software-Version Unter Software-Version können Sie die aktuell installierte SW-Version abfragen. >... -
Seite 38: Fehler Beseitigen
15 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Das Display schaltet sich nicht ein. -
Seite 39: Technische Daten / Herstellerhinweise
16 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Empfangswege DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX, USB, Stromversorgung AC Input: 100-240 V, 50/60 Hz DC output (USB-Buchse): 5 V, 1 A Frequenzen UKW: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174-240 MHz Bluetooth: 2,402-2,480 GHz Sendeleistung: Class 2/max. - Seite 41 Instruction Manual DIGITRADIO 370 CD BT DIGITRADIO 371 CD BT...
-
Seite 42: Illustrations
1 Illustrations 1.1 Front view 1.2 Rear view... -
Seite 43: Remote Control
MODE Select source/Switch mode On/Standby Colour display Infrared receiver Eject (CD eject button) Stop/MENU Stop playing/Access main menu (hold down) Stereo speaker Play/Pause/INFO Volume loud/quiet CD tray TUNING/ENTER knob (Snooze when alarm is active) PRESET Favourites slots Power cable Telescopic antenna USB port (5 V, 1 A) Headphone connection (3.5 mm jack) AUX IN (3.5 mm jack) -
Seite 44: Contents
2 Contents Illustrations .......................42 Front view ............................ 42 Rear view ............................. 42 Remote control ..........................43 Contents ........................44 Safety instructions ....................47 Preface ............................47 Signs and symbols used ......................47 Intended use ..........................48 Using the product safely ...................... 48 3.4.1 Legal notices ..........................50 3.4.2 Service instructions ........................51 Description of the DIGITRADIO 370/371 CD BT .......... - Seite 45 Automatic station scan ......................61 Manual station scan ........................61 Scan settings ..........................61 Audio settings ..........................62 Saving FM stations to a memory slot ................62 Retrieving FM stations from a memory slot ..............62 Overwriting/deleting a station memory slot ..............63 Bluetooth ........................63 Switching on Bluetooth mode ....................63 Pairing an external device ....................63 Cancelling pairing........................
- Seite 46 13.3 Language ............................74 13.4 Factory settings .......................... 74 13.5 Software version ........................75 Cleaning ........................75 Troubleshooting ...................... 76 Technical specifications / manufacturer's instructions ........ 77...
-
Seite 47: Safety Instructions
3.1 Preface Dear Customer, Thank you for choosing a TechniSat digital radio. This instruction manual is intended to help you get to know the extensive functions that your new unit offers and to make the best use of them. It will help you to use the product as intended and safely. -
Seite 48: Intended Use
Protection class II - Electrical devices of protection class II are electrical devices with continuous double and/or reinforced insulation and no connection options for a protective conductor. The casing of an electrical device of protection class II, which is enclosed in an insulating material, can form part or all of the additional or reinforced insulation. - Seite 49 The device should only be operated under the intended environmental conditions. Do not expose the device to dripping or splashing water. If water has penetrated the device, switch it off and inform the Service department. Do not expose the device to heat sources which could heat it up more than normal use will.
-
Seite 50: Legal Notices
Declaration of Conformity is available at the following web address: DIGITRADIO 370 CD BT: http://konf.tsat.de/?ID=22627 DIGITRADIO 371 CD BT http://konf.tsat.de/?ID=22629 TechniSat accepts no liability for product damage as a result of external influences, wear or improper handling, unauthorised repairs, modifications or accidents. -
Seite 51: Service Instructions
Technical Hotline is available: Mon. - Fri. 8:00 am - 6:00 pm on: +49 (0) 3925 9220 1800. Repairs can also be ordered directly online at www.technisat.de/reparatur. If the device needs to be returned, please use the following address only: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. -
Seite 52: Description Of The Digitradio 370/371 Cd Bt
4 Description of the DIGITRADIO 370/371 CD BT 4.1 Scope of delivery Before start-up, please check whether everything has been delivered: 1 x DIGITRADIO 370/371 CD BT 1 x remote control 1 x batteries for the remote control 1 x instruction manual 4.2 Special features of the DIGITRADIO 370/371 CD BT The DIGITRADIO 370/371 CD BT is comprised of a DAB+/FM receiver having the following functions:... -
Seite 53: Inserting The Batteries Into The Remote Control
When the device is not being used, remove the plug from the socket. Pull the plug and not on the cable. Remove the plug before a storm starts. Remove the plug if the device is not going to be used for a prolonged period, e.g. before going away on a long trip. -
Seite 54: Using Headphones
4.3.4 Using headphones Hearing impairment! Do not listen to the radio at a high volume with headphones. Doing so can cause permanent hearing impairment. Turn down the radio volume to the lowest volume before using headphones. Only use headphones with a 3.5 mm stereo jack plug. >... -
Seite 55: Source Selection
4.4.3 Source selection > You can use the MODE button (1) on the device or (8) on the remote control to switch between the sources: DAB+ (Digital Radio), FM, Bluetooth, CD, AUX and USB playback. Alternatively: > Press the MODE button and select the source using the TUNING/ENTER knob (11) on the device or /... -
Seite 56: Adjusting The Volume
4.4.4 Adjusting the volume > Adjust the volume using the VOL -/+ (32, 10) buttons on the remote control or by rotating the VOLUME knob (9) on the device. - Clockwise = louder - Anti-clockwise = quieter The set volume is shown on the display by way of a bar chart. Also refer to Section 4.3.4 for operation when headphones are connected. -
Seite 57: Slideshow
In Bluetooth mode: [Pairing Status] and [Date]. In CD/USB mode (only where the relevant data is available): [Date], [Track], [Album], [Artist], [Weekday]. 4.4.5.2 Slideshow Some DAB+ broadcasters broadcast additional information such as the album cover of the current track, adverts or weather information. The size of the window can be set using the ENTER or TUNING/ENTER button. -
Seite 58: Dab+ (Digital Radio) Function
6 DAB+ (digital radio) function 6.1 What is DAB+? DAB+ is a digital format through which crystal clear sound with no noise can be heard. In contrast to conventional analogue radio stations, DAB+ can be used to broadcast multiple stations on the same frequency. For further information go to www.dabplus.de or www.dabplus.ch. -
Seite 59: Storing Dab+ Stations In A Memory Slot
6.2.3 Storing DAB+ stations in a memory slot The programme memory can save up to 20 stations in the DAB+ range. > First select the desired station (see Section 6.2.2). > In order to store this station in a memory slot, hold down the PRESET button while playing until [Save channel] appears on the display. -
Seite 60: Manual Setting
Stations with a signal intensity below the required minimum signal intensity are not transmitting a strong enough signal. Align the telescopic antenna as described in section 4.3.1 if required. 6.2.7 Manual setting This menu item is used to check the reception channels and can be used to align the antenna. -
Seite 61: Fm Mode
7 FM mode 7.1 Switching on FM radio mode > Switch to FM mode by pressing the MODE button. > [FM] is shown on the display. When switching on for the first time, the frequency 87.50 MHz is set. If you have already set or saved a station, the radio plays the last station set. In the case of RDS stations, the station name appears. -
Seite 62: Audio Settings
With the All Stations setting, the scan stops automatically upon detecting each available station. This can result in weak stations being played with background noise. > Press the ENTER button to save. 7.6 Audio settings > Press the MENU button and select the [Audio settings] > [Audio setting] item. -
Seite 63: Overwriting/Deleting A Station Memory Slot
7.9 Overwriting/deleting a station memory slot > Simply save a new station in the respective memory slot as described. When retrieving the factory settings all memory slots are deleted. 8 Bluetooth In Bluetooth mode, you can enjoy music from a connected smartphone or tablet via the DIGITRADIO 370/371 CD BT's speakers. -
Seite 64: Cancelling Pairing
Depending on the Bluetooth protocol of your external device, you can control the music playback using the playback buttons on the remote control. Playback / pause - button Next track - button Previous track - 2 x button Track from beginning - button Stopping playback - button... -
Seite 65: The Discs You Can Use
If you create audio CDs, observe the legal requirements and do not breach third-party copyrights. The device can play CDs with MP3 data (.mp3) and normal audio CDs (.wav). Do not use any other extensions such as *.doc, *.txt, *.pdf, etc. if audio files are being converted to MP3. -
Seite 66: Setting The Track
> Use the Stop button to stop playback. The total number of tracks appears on the display. Always stop the playback prior to removing the CD. If there is no playback, the DIGITRADIO 370/371 CD BT switches to standby after 15 minutes. 9.4 Setting the track >... -
Seite 67: Play Intro
9.8 Play intro When Play intro is enabled, only the first 10 seconds of each track are played. > Press the INTRO button to stop playing intros. > Press the button once more to disable the function again. 9.9 Programming function With the programming function, you can play up to 20 tracks on a music CD or an MP3 CD in an order determined by you. -
Seite 68: Controlling Usb Playback
The device supports USB media (USB 1.1, 2.0) of up to 32 GB, formatted in the FAT16 or FAT32 file format. The maximum file size for a media file is 4 GB. > Press the MODE button to switch to USB mode. >... -
Seite 69: Quick Search
10.3 Quick search While the track is playing, you can perform a quick search forwards or backwards to find a specific section. > Hold down the Previous Track or Next Track buttons to quickly skip forwards or backwards within a track for as long as the button is held down. 10.4 Repeat function You can select whether a track, the entire folder/album or all of the tracks are to be repeated. -
Seite 70: Audio Input
> The second programming slot (P02) is then active. Proceed as described above to save a track to programming slot 2. Do this to save the tracks you want to all the programming slots. > Press the Play/Pause button to play the programmed tracks. Press Stop, change the source or remove the USB medium to delete the programming. -
Seite 71: Alarm
12.2 Alarm The alarm switches on the DIGITRADIO 370/371 CD BT at the set alarm time. 2 alarm times can be programmed. The description of how to programme Alarm 1 serves as an example. 12.2.1 Setting the alarm > Press the Alarm 1/2 button (7) on the remote control. >... -
Seite 72: Switching Off The Alarm After Being Woken
When an alarm is active, an alarm symbol appears on the display. 12.2.2 Switching off the alarm after being woken > Press the On/Standby button on the remote control or on the device to switch off the alarm. Press ENTER to activate the snooze function. 12.3 Equaliser You can use the equaliser to adjust the sound according to your preferences. -
Seite 73: Time Update
> Proceed with the time in the same way as described above. > After all settings have been made and the ENTER button pressed for the last time, [Time Saved] appears on the display. 13.1.2 Time update Here you can specify whether time updates should be carried out automatically via DAB+ or FM, or whether you wish to enter them manually (Section 13.1.1). -
Seite 74: Backlight
Colour scheme Here you can specify which colour scheme should be used for the displays. > Use / to select the [Colour scheme] item. You can choose between Deep Black and Steel Blue. Press the ENTER button to save. Backlight >... -
Seite 75: Software Version
> [Restarting...] appears on the display. The device will switch to standby after successfully resetting to the factory settings. Switch it on to launch another station scan via DAB+. 13.5 Software version Under Software version you can retrieve the currently installed software version. >... -
Seite 76: Troubleshooting
15 Troubleshooting If the device does not operate as intended, check the following table for information. Symptom Possible cause/remedy The device cannot be switched on. The device is not being supplied with power. No sound can be heard. Increase the volume. The display does not switch on. -
Seite 77: Technical Specifications / Manufacturer's Instructions
16 Technical specifications / manufacturer's instructions Subject to technical changes and errors. Reception channels DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX, USB, Power supply AC Input: 100 - 240 V, 50/60 Hz DC output (USB port): 5 V, 1 A Frequencies FM: 87.5-108 MHz DAB/DAB+: ... - Seite 79 Gebruikershandleiding DIGITRADIO 370 CD BT DIGITRADIO 371 CD BT...
-
Seite 80: Afbeeldingen
1 Afbeeldingen 1.1 Vooraanzicht 1.2 Achteraanzicht... -
Seite 81: Afstandsbediening
MODE Bron selecteren/Modusschakelaar Aan/Stand-by Kleurendisplay Infraroodontvanger Eject Cd uitwerpen Stop/MENU Afspelen stoppen, hoofdmenu openen (ingedrukt houden) Stereoluidspreker Afspelen/Pauze/INFO Volume hard/zacht Cd-lade TUNING/ENTER Draaiknop (Snooze bij actief alarm) PRESET Favorietengeheugen Netsnoer Uitschuifbare antenne USB-poort 5 V, 1 A Koptelefoonaansluiting 3,5 mm plug AUX-IN 3,5 mm plug 1.3 Afstandsbediening Eject Cd uitwerpen... -
Seite 82: Inhoudsopgave
2 Inhoudsopgave Afbeeldingen ......................80 Vooraanzicht ..........................80 Achteraanzicht .......................... 80 Afstandsbediening ........................81 Inhoudsopgave ......................82 Veiligheidsinstructies .....................85 Voorwoord ............................85 Gebruikte tekens en symbolen ...................85 Doelmatig gebruik ........................86 Veilig gebruik van het product ...................86 3.4.1 Juridische informatie .......................88 3.4.2 Service-instructies ........................89 Beschrijving van de DIGITRADIO 370/371 CD BT...........90 Bij de levering is inbegrepen .................... - Seite 83 Automatische zenderkeuze ....................99 Handmatige zenderkeuze ....................99 Zenderscan instellen ......................99 Audio instellen ......................... 100 FM-zenders opslaan in het geheugen ................. 100 FM-zenders vanaf een geheugenlocatie opvragen ..........100 Overschrijven/verwijderen van een opgeslagen programmageheugen ..101 Bluetooth ......................... 101 Bluetooth inschakelen ......................
- Seite 84 13.3 Taal ..............................112 13.4 Fabrieksinstellingen ........................ 112 13.5 Softwareversie ...........................113 Schoonmaken ......................113 Storingen verhelpen ..................... 114 Technische gegevens/instructies van de fabrikant ........115...
-
Seite 85: Veiligheidsinstructies
3.1 Voorwoord Geachte klant, Bedankt dat u voor een digitale radio van TechniSat hebt gekozen. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen de uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat te leren kennen en gebruiken. Deze helpt u bij het doelmatige en veilige gebruik ervan. -
Seite 86: Beoogd Gebruik
Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardingskabel. De behuizing van een elektrisch apparaat van beschermingsklasse II dat in isolatiemateriaal is ingesloten, kan voor extra of verstevigde isolatie zorgen. Uw toestel draagt het CE-keurmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen. - Seite 87 Het apparaat mag alleen onder de vermelde omgevingsomstandigheden worden gebruikt. Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water. Als er water in het apparaat is binnengedrongen, zet het uit en neem contact op met de serviceafdeling. Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat behalve door normaal gebruik nog verder kunnen verwarmen.
-
Seite 88: Juridische Informatie
DIGITRADIO 370 CD BT: http://konf.tsat.de/?ID=22627 DIGITRADIO 371 CD BT http://konf.tsat.de/?ID=22629 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden, slijtage of onjuiste behandeling, ongeoorloofde reparatie, veranderingen of ongelukken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Laatst gewijzigd 12/19. Kopiëren en vermenigvuldigen uitsluitend met toestemming van de uitgever. -
Seite 89: Service-Instructies
Ma. - vr. 8:00 - 18:00 via tel.: (+49) 03925/9220 1800 bereikbaar. U kunt reparaties ook direct online op www.technisat.de/reparatur aanvragen. Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt... -
Seite 90: Beschrijving Van De Digitradio 370/371 Cd Bt
4 Beschrijving van de DIGITRADIO 370/371 CD BT 4.1 De levering Controleer voor ingebruikname of de levering compleet is: 1x DIGITRADIO 370/371 CD BT 1x afstandsbediening 1x batterijen voor afstandsbediening 1x handleiding 4.2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 370/371 CD BT De DIGITRADIO 370/371 CD BT bestaat uit een DAB+/FM-ontvanger met de volgende functies: U kunt maximaal 20 DAB+ en 20 FM-stations opslaan. -
Seite 91: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt. Trek aan de stekker en niet aan het snoer. Trek voor het begin van onweer de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u op reis gaat. -
Seite 92: Koptelefoon Gebruiken
4.3.4 Koptelefoon gebruiken Gehoorschade! Luister niet met een hoog volume via de koptelefoon. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden. Stel het volume zo laag mogelijk in voordat u een koptelefoon gaat gebruiken. Gebruik alleen koptelefoons met een 3,5 mm stereo-jackplug. >... -
Seite 93: Bron Selecteren
4.4.3 Bron selecteren > Gebruik de knop MODE (1) van het apparaat of toets (8) van de afstandsbediening om tussen de bronnen DAB+ (digitale radio), FM, Bluetooth, CD, AUX en USB afspelen te schakelen. Alternatief: > Druk op de knop MODE en kies de bron met de TUNING/ENTER-draaiknop (11) van het apparaat of op ... -
Seite 94: Volume Instellen
4.4.4 Volume instellen > Pas het volume aan met de knoppen VOL +/- (32, 10) van de afstandsbediening of draai aan de VOLUME-knop (9) van het apparaat. - Met de klok mee draaien - luider - Tegen de klok in draaien - zachter Het ingestelde volume wordt op het display weergegeven met een staafdiagram. -
Seite 95: Menubediening
In de Bluetooth-modus: [Koppelstatus] en [Datum]. In de CD/USB-modus (alleen wanneer de betreffende gegevens beschikbaar zijn): [Datum], [Titel], [Album], [Artiest], [Dag van de week]. 4.4.5.2 Slideshow Sommige DAB+ zenders verzenden aanvullende informatie, zoals bijv. de albumhoes van de gespeelde nummers, reclame of weergegevens. Met de knop ENTER of TUNING/ENTER kunt u de grootte van het venster instellen. -
Seite 96: De Dab+ (Digital Radio)-Functie
6 De DAB+ (Digital Radio)-functie 6.1 Wat is DAB+ DAB+ is een nieuw digitaal formaat dat kristalhelder geluid zonder ruis mogelijk maakt. In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations, zendt DAB+ meerdere stations op een en dezelfde frequentie uit. Informatie bijvoorbeeld op www.dabplus. -
Seite 97: Dab+ Station In Het Favorietengeheugen Opslaan
6.2.3 DAB+ station in het favorietengeheugen opslaan In het geheugen van de favorieten kunt u maximaal 20 stations in het DAB+ bereik opslaan. > Selecteer eerst de gewenste zender (zie punt 6.2.2). > Om deze zender in het geheugen op te slaan, houdt u tijdens het afspelen de knop PRESET ingedrukt tot Progr. -
Seite 98: Handmatig Instellen
Stations met een signaalsterkte die lager is dan de minimumsignaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit. Richt eventueel de uitschuifbare antenne zoals beschreven onder punt 4.3.1. 6.2.7 Handmatig instellen Met deze menuoptie kunt u de ontvangen kanalen controleren en de antenne afstellen. -
Seite 99: Fm-Modus
7 FM-modus 7.1 FM-modus inschakelen > Schakel naar de FM-modus door op de toets MODE te drukken. > Op het display wordt [FM] weergegeven. Bij de eerste keer inschakelen is de frequentie 87,50 MHz ingesteld. Als u al een station hebt ingesteld of opgeslagen, speelt de radio de als laatste ingestelde zender af. -
Seite 100: Audio Instellen
Bij de instelling Alle zenders stopt de automatische scanner bij elk beschikbaar station. Hierdoor kan het voorkomen dat zwakke zenders met ruis worden afgespeeld. > Druk op de knop ENTER om op te slaan. 7.6 Audio-instellingen > Druk op de knop MENU en selecteer met de optie [Geluidsinst.] > [Geluidsinstellingen]. -
Seite 101: Overschrijven/Verwijderen Van Een Opgeslagen Programmageheugen
7.9 Overschrijven/verwijderen van een opgeslagen programmageheugen > Sla eenvoudig volgens de aanwijzingen een nieuw station op in het favorietengeheugen. Bij het opvragen van de fabrieksinstellingen worden alle geheugenlocaties verwijderd. 8 Bluetooth In de Bluetooth-modus kunt u muziek afspelen vanaf een aangesloten smartphone of tablet via de luidsprekers van DIGITRADIO 370/371 CD BT. -
Seite 102: Koppeling Annuleren
Afhankelijk van het Bluetooth-protocol van uw externe apparaat kunt u het afspelen van muziek regelen met de afspeelknoppen van de afstandsbediening. Afspelen/Pauze - Toets Volgende nummer - Toets Vorige nummer - 2x toets Nummer vanaf het begin - Toets Weergave stoppen - Toets Als alternatief kunt u ook gebruik maken van de muziek-app afspeelregeling van uw externe apparaat. -
Seite 103: Welke Discs Kunt U Gebruiken
Als u audio-cd's maakt, houd dan rekening met de wettelijke voorschriften en schendt de auteursrechten van derden niet. Het apparaat kan cd's met mp3-gegevens (.mp3) en normale audio-cd's (.wav) afspelen. Gebruik geen andere extensies, zoals *.doc, *.txt, *.pdf etc. bij het converteren van audiobestanden naar mp3. -
Seite 104: Titel Instellen
> Gebruik de toets Stop om het afspelen te onderbreken. Op het display verschijnt het totale aantal nummers. Stop het afspelen altijd voordat u de cd eruit neemt. Als het afspelen niet start, schakelt DIGITRADIO 370/371 CD BT na ongeveer 15 minuten over naar de stand-by. -
Seite 105: Intro Afspelen
9.8 Intro afspelen Als u de functie Intro afspelen activeert, wordt van elk nummer de eerste 10 seconden weergegeven. > Druk op de toets INTRO om Intro afspelen te starten. > Druk nogmaals op deze toets om de functie weer uit te schakelen. 9.9 Programmeerfunctie Met de programmeerfunctie kunt u tot 20 nummers van een muziek-cd of een mp3- cd in een door u vastgelegde volgorde afspelen. -
Seite 106: Usb-Weergave Bedienen
Het apparaat ondersteunt USB-media (USB 1.1, 2.0) tot 32 GB, die in de bestandsindeling FAT16 of FAT32 geformatteerd zijn. De maximale bestandsgrootte van een mediabestand bedraagt max. 4 GB. > Schakel naar de USB-modus door op de toets MODE te drukken. >... -
Seite 107: Snel Zoeken
10.3 Snel zoeken U kunt snel vooruit of achteruit spoelen in het huidige nummer om een bepaalde plek te zoeken. > Houd de toetsen Vorig nummer of Volgend nummer ingedrukt om binnen het nummer snel vooruit of achteruit te spoelen. 10.4 Herhaalfunctie U kunt kiezen of u een nummer, de hele map, het album of alle nummers wilt herhalen. -
Seite 108: Audio-Ingang
> Vervolgens wordt de programmeringsplaats 2 actief (P02). Ga voor het opslaan van een nummer op programmeringsplaats 2 op dezelfde manier te werk. Op die manier kunt u alle programmeringsplaatsen met de gewenste nummers vastleggen. > Druk op de toets Afspelen/Pauze om de geprogrammeerde nummers af te spelen. -
Seite 109: Wekker
12.2 Wekker De wekfunctie schakelt de DIGITRADIO 370/371 CD BT op de ingestelde wektijd in. U kunt twee wektijden programmeren. Bij wijze van voorbeeld wordt hier het programmeren van Alarm 1 beschreven. 12.2.1 Alarm instellen > Druk op de toets Alarm 1/2 (7) van de afstandsbediening. >... -
Seite 110: Wekker Na Alarm Uitschakelen
Als het alarm actief is, ziet u een wekkersymbool op het display. 12.2.2 Wekker na alarm uitschakelen > Druk op de knop Aan/Stand-by van de afstandsbediening of van het apparaat om het alarm uit te zetten. Druk op ENTER om de Sluimer-functie te activeren. -
Seite 111: Tijd Bijwerken
> Ga bij het instellen van de tijd volgens bovenstaande aanwijzingen te werk. > Nadat u alle instellingen hebt gemaakt en de knop ENTER hebt ingedrukt, verschijnt [Tijd opgeslagen] op het display. 13.1.2 Tijd bijwerken Hier kunt u aangeven of de tijd automatisch via DAB+ of FM moet worden gesynchroniseerd of dat u de timer handmatig wilt gelijkzetten (punt 13.1.1). -
Seite 112: Taal
Kleurenschema Hier kunt u definiëren met welk kleurenschema de displayschermen worden weergegeven. > Selecteer met / de optie [Kleurenschema]. U kunt kiezen uit Deep Black en Steel Blue. Druk op de knop ENTER om op te slaan. Verlichting >... -
Seite 113: Softwareversie
> In het display verschijnt[Herstart...]. Na het succesvol herstellen van de fabrieksinstellingen, staat het apparaat in stand-by. Zet het aan om weer een zenderscan via DAB+ te starten. 13.5 Softwareversie Onder Softwareversie kunt u de momenteel geïnstalleerde softwareversie opvragen. > Houd de toets MENU ingedrukt en selecteer met de toetsen ... -
Seite 114: Storingen Verhelpen
15 Storingen verhelpen Als het apparaat niet werkt zoals bedoeld, controleer het dan met behulp van de volgende tabellen. Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Ik kan het apparaat niet aanzetten. Het apparaat krijgt geen stroom. Ik hoor niets. Verhoog het volume. Het display gaat niet aan. Koppel het apparaat los van de voeding en sluit deze weer aan. -
Seite 115: Technische Gegevens/Instructies Van De Fabrikant
16 Technische gegevens/instructies van de fabrikant Technische wijzigingen en onjuistheden voorbehouden. Ontvangstmethoden DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX, USB, Voeding AC-invoer: 100-240 V, 50/60 Hz DC-uitvoer (USB-ingang): 5 V, 1 A Frequenties FM: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174-240 MHz Bluetooth: 2,402-2,480 GHz Zendvermogen: class 2/max. +4 dBm Bluetooth-versie V4.2 (BR+EDR) A2DP, AVRCP... - Seite 117 Mode d'emploi DIGITRADIO 370 CD BT DIGITRADIO 371 CD BT...
-
Seite 118: Illustrations
1 Illustrations 1.1 Vue avant 1.2 Vue arrière... -
Seite 119: Télécommande
MODE Choix de la source/changement de mode On/Standby Écran couleur Capteur infrarouge Eject Touche d'éjection du CD Stop/MENU arrêt de la lecture, ouverture du menu principal (maintenir appuyé) Haut-parleur stéréo Lecture/Pause/INFO Volume élevé/faible 10 Chargeur CD 11 TUNING/ENTER Bouton rotatif (Snooze en cas de réveil actif) 12 PRESET Mémoire des favoris 13 Câble électrique 14 Antenne télescopique... -
Seite 120: Sommaire
2 Sommaire Illustrations ......................118 Vue avant .............................118 Vue arrière ...........................118 Télécommande ......................... 119 Sommaire ........................120 Consignes de sécurité ..................121 Avant-propos ..........................121 Caractères et symboles utilisés ..................121 Utilisation conforme......................124 Utilisation sécurisée du produit..................124 3.4.1 Mentions légales ........................126 3.4.2 Consignes d'entretien ......................127 Description de la DIGITRADIO 370/371 CD BT ..........128 Contenu de la livraison ......................128... - Seite 121 Recherche automatique des stations ................137 Recherche manuelle des stations ................... 137 Réglage de la recherche ...................... 137 Réglage audio ...........................138 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire.......138 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire ......138 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé...
- Seite 122 13.3 Langue ............................150 13.4 Réglage d'usine ........................150 13.5 Version du logiciel ........................151 Nettoyage .........................151 Dépannage ......................152 Données techniques/consignes du fabricant ..........153...
-
Seite 123: Consignes De Sécurité
Conservez soigneusement le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Vous trouverez une version actuelle du mode d'emploi dans l'espace de téléchargement de votre produit sur le site Internet de TechniSat : www.technisat.de. Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre radio numérique TechniSat ! -
Seite 124: Utilisation Conforme
Classe de protection II - les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation continue double et/ou renforcée sans possibilité de raccorder un conducteur de protection. Le boîtier d'un appareil électrique de la classe de protection II entouré de matériau isolant peut former une isolation supplémentaire ou renforcée, partielle ou intégrale. - Seite 125 L'appareil peut être utilisé uniquement dans les conditions ambiantes indiquées. N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, arrêtez-le et contactez l’assistance technique. N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l'appareil au-delà...
-
Seite 126: Mentions Légales
Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www. technisat.de. TechniSat et DIGITRADIO 370/371 CD BT sont des marques déposées de : TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 54550 Daun/Eifel, Allemagne www.technisat.de... -
Seite 127: Consignes D'entretien
Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant : + 49 (0) 392 592 201 800. Les demandes de réparation peuvent également être faites directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :... -
Seite 128: Description De La Digitradio 370/371 Cd Bt
4 Description de la DIGITRADIO 370/371 CD BT 4.1 Contenu de la livraison Avant la mise en service, veuillez contrôler si le contenu de la livraison est complet : 1x DIGITRADIO 370/371 CD BT 1 x télécommande 1 x pile pour la télécommande 1 x mode d’emploi 4.2 Caractéristiques particulières de la DIGITRADIO 370/371 CD BT La DIGITRADIO 370/371 CD BT se compose d’un récepteur FM/DAB+ doté... -
Seite 129: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
En cas de non-utilisation, retirez la fiche de la prise secteur. Tirez sur la fiche et non sur le câble. Débranchez la fiche secteur avant qu'un orage n'éclate. Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, p. ex. avant de partir en voyage, débranchez la fiche. -
Seite 130: Utilisation Des Écouteurs
4.3.4 Utilisation des écouteurs Risque de lésions auditives ! N'écoutez jamais la radio avec des écouteurs à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives permanentes. Avant d'utiliser les écouteurs, réglez le volume de l’appareil sur le volume minimal. Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack stéréo de 3,5 mm. >... -
Seite 131: Choix De La Source
4.4.3 Choix de la source > Avec la touche MODE (1) de l'appareil ou (8) de la télécommande, vous pouvez basculer entre les sources DAB+ (radio numérique), FM (UKW), Bluetooth, CD, AUX et lecture USB. Autre méthode : > Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez la source avec le bouton rotatif TUNING/ENTER (11) de l'appareil ou ... -
Seite 132: Réglage Du Volume
4.4.4 Réglage du volume > Réglez le volume avec les touches VOL +/- (32, 10) de la télécommande ou en tournant le bouton rotatif VOLUME (9) de l'appareil. - Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre : plus fort - Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : moins fort. -
Seite 133: Commande Du Menu
En mode Bluetooth : [Statut du couplage] et [Date]. En mode CD/USB (uniquement en cas de disponibilité des données correspondantes) : [Date], [Titre], [Album], [Interprète], [Jour de la semaine]. 4.4.5.2 Diaporama Certaines stations DAB+ transmettent des informations supplémentaires comme la couverture d'album du titre actuel, de la publicité ou des données météo. Les dimensions de la fenêtre peuvent être réglées avec la touche ENTER ou TUNING/ ENTER. -
Seite 134: Fonction Dab+ (Radiodiffusion Numérique)
6 Fonction DAB+ (radiodiffusion numérique) 6.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? Le DAB+ est un format numérique qui permet d’écouter un son cristallin sans aucun grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diffusées sur la même fréquence. Plus d'informations sur www.dabplus. -
Seite 135: Mémorisation D'une Station Dab+ Sur Un Emplacement Mémoire
6.2.3 Mémorisation d'une station DAB+ sur un emplacement mémoire La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu’à 20 stations dans la plage DAB+. > Sélectionnez d'abord la station souhaitée (voir point 6.2.2). > Pour mémoriser cette station sur un emplacement mémoire, maintenez la touche PRESET enfoncée durant la diffusion jusqu'à... -
Seite 136: Réglage Manuel
Les stations dont la puissance du signal se situe en dessous de la puissance de signal minimale n’émettent pas un signal suffisant. Orientez l’antenne télescopique si nécessaire comme décrit au point 4.3.1. 6.2.7 Réglage manuel Cette option de menu permet de contrôler les canaux de réception et peut servir à... -
Seite 137: Mode Fm
7 Mode FM 7.1 Mise en marche du mode radio FM > En appuyant sur la touche MODE, vous basculez en mode FM. > [FM] s’affiche à l’écran. Lors de la première mise en marche, la fréquence est réglée sur 87,50 MHz. Si vous avez déjà... -
Seite 138: Réglage Audio
Avec le réglage Toutes les stations, la recherche automatique s’arrête sur chaque station disponible. Cela peut entraîner la diffusion de stations faibles avec un grésillement. > Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. 7.6 Réglage audio > Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez avec l'entrée [Régl. audio] > [Réglage audio]. -
Seite 139: Écrasement/Suppression D'un Programme Mémorisé
7.9 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé > Mémorisez simplement comme décrit une nouvelle station sur l’emplacement mémoire correspondant. Lors de l’affichage des réglages d’usine, tous les emplacements mémoire sont supprimés. 8 Bluetooth En mode Bluetooth, vous pouvez diffuser la musique d'un smartphone ou d'une tablette connecté(e) via les haut-parleurs de la DIGITRADIO 370/371 CD BT. -
Seite 140: Arrêt Du Couplage
Selon le protocole Bluetooth de votre appareil externe, vous pouvez commander la lecture de la musique via les touches de lecture de la télécommande. Lecture/Pause - Touche Titre suivant - Touche Titre précédent - Touche x 2 Titre depuis le début - Touche Fin de la lecture - Touche... -
Seite 141: Disques Compatibles
Si vous gravez des CD audio, veuillez respecter les dispositions légales et ne pas violer les droits d'auteur de tiers. L'appareil peut lire des CD comportant des fichiers MP3 (.mp3) et des CD audio normaux (.wav). Aucune autre extension, p. ex. *.doc, *.txt, *.pdf, ne peut être utilisée lorsque des fichiers audio sont convertis en MP3. -
Seite 142: Réglage Du Titre
> Avec la touche Arrêt , vous arrêtez la lecture. Le nombre total de titres s'affiche à l'écran. Arrêtez toujours la lecture avant de retirer le CD. Si rien ne se produit, la DIGITRADIO 370/371 CD BT se met en veille après 15 minutes. -
Seite 143: Lecture Intro
9.8 Lecture INTRO Si la lecture en mode " Intro " est activée, chaque titre sera lu pendant seulement 10 secondes. > Appuyez sur la touche INTRO pour lancer la lecture de l'intro. > Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction. 9.9 Fonction programmation Grâce à... -
Seite 144: Commande De La Lecture Usb
L'appareil prend en charge les médias USB (USB 1.1, 2.0) jusqu'à 32 Go au format FAT16 ou FAT32. La taille de fichier maximale d'un fichier média est de 4 Go max. > En appuyant sur la touche MODE, vous basculez en mode USB. >... -
Seite 145: Recherche Rapide
10.3 Recherche rapide Vous pouvez avancer ou reculer rapidement dans le titre en cours pour rechercher un moment précis. > Maintenez les touches Titre précédent ou Titre suivant enfoncées pour effectuer une avance ou un retour rapide au sein du titre pendant toute la durée où... -
Seite 146: Entrée Audio
> L'emplacement mémoire 2 est actif ensuite (P02). Pour mémoriser un titre sur l'emplacement mémoire 2, procédez comme décrit. Enregistrez de cette manière les titres de votre choix sur tous les emplacements mémoire. > Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour diffuser les titres programmés. -
Seite 147: Réveil
12.2 Réveil Le réveil met en marche la DIGITRADIO 370/371 CD BT à l'heure de réveil paramétrée. Deux heures de réveil peuvent être programmées. La programmation du réveil 1 est décrite en exemple. 12.2.1 Réglage du réveil > Appuyez sur la touche Réveil 1/2 (7) de la télécommande. >... -
Seite 148: Arrêt Du Réveil Après L'alarme
En cas de réveil actif, le symbole d'un réveil s'affiche à l'écran. 12.2.2 Arrêt du réveil après l'alarme > Appuyez sur la touche On/Stand-by de la télécommande ou de l'appareil pour éteindre le réveil. Appuyez sur ENTER pour activer la fonction SNOOZE. 12.3 Égaliseur Avec l'égaliseur, vous pouvez adapter le son selon vos attentes. -
Seite 149: Actualisation De L'heure
> Procédez comme décrit précédemment pour le réglage de l'heure. > Une fois tous les réglages entrepris et la touche ENTER appuyée une dernière fois, [Heure enregistrée] s'affiche à l'écran. 13.1.2 Actualisation de l’heure Vous pouvez définir ici si l'actualisation de l'heure doit avoir lieu automatiquement via le DAB+ ou la FM ou si vous souhaitez l’effectuer manuellement (point 13.1.1). -
Seite 150: Langue
Thème de couleur Vous pouvez définir ici le thème de couleur des affichages à l'écran. > Sélectionnez avec / l'entrée [Thème de couleur]. Vous avez le choix entre Deep Black et Steel Blue. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. -
Seite 151: Version Du Logiciel
> [Redémarrage...] s’affiche à l’écran. Après réinitialisation aux réglages d'usine, l'appareil se place en veille. Mettez- le en marche pour lancer une nouvelle recherche de stations via le DAB+. 13.5 Version du logiciel Sous Version logicielle, vous pouvez connaître la version du logiciel actuellement installée. -
Seite 152: Dépannage
15 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à l'aide des tableaux suivants. Symptôme Cause possible/résolution Impossible de mettre l'appareil en L'appareil n'est pas alimenté en électricité. marche. Absence de son. Monter le volume. L’écran ne s’allume pas. Débrancher l’appareil du réseau électrique et alimenter à... -
Seite 153: Données Techniques/Consignes Du Fabricant
16 Données techniques/consignes du fabricant Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Modes de réception DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX, USB, Alimentation électrique Entrée CA : 100 - 240 V, 50/60 Hz Sortie CC (port USB) : 5 V, 1 A Fréquences FM : 87,5 - 108 MHz DAB/DAB+ : 174 - 240 MHz... - Seite 155 Instrukcja obsługi DIGITRADIO 370 CD BT DIGITRADIO 371 CD BT...
-
Seite 156: Ilustracje
1 Ilustracje 1.1 Widok z przodu 1.2 Widok z tyłu... -
Seite 157: Pilot Zdalnego Sterowania
MODE Wybór źródła/przełączanie trybu Wł./Standby Kolorowy wyświetlacz Odbiornik podczerwieni Eject Przycisk wysunięcia płyty CD Stop/MENU Zatrzymanie odtwarzania, przejście do menu głównego (po przytrzymaniu) Głośniki Stereo Odtwarzanie/wstrzymanie/INFO Głośność głośno/cicho Wczytanie CD TUNING/ENTER Pokrętło (Snooze w przypadku aktywnego budzika) PRESET Pamięć ulubionych Przewód zasilający Antena teleskopowa Złącze USB5 V, 1 A... -
Seite 158: Spis Treści
2 Spis treści Ilustracje ........................156 Widok z przodu ........................156 Widok z tyłu ..........................156 Pilot zdalnego sterowania ....................157 Spis treści ........................158 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............161 Wstęp ............................161 Zastosowane znaki i symbole ....................161 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..............162 Bezpieczna eksploatacja urządzenia ................162 3.4.1 Informacje prawne ........................ - Seite 159 Automatyczne wyszukiwanie stacji ................175 Ręczne wyszukiwanie stacji ....................175 Ustawienia wyszukiwania ....................175 Ustawienia audio ........................176 Przyporządkowanie stacji UKF do określonego miejsca w pamięci ....176 Wywoływanie stacji UKF z określonego miejsca w pamięci .......176 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych ......177 Bluetooth .........................
- Seite 160 13.3 Wersja językowa ........................188 13.4 Ustawienia fabryczne ......................188 13.5 Wersja oprogramowania ....................189 Czyszczenie ......................189 Usuwanie usterek ....................190 Dane techniczne / Wskazówki producenta ........... 191...
-
Seite 161: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3.1 Wstęp Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybór cyfrowego radia firmy TechniSat. Poniższa instrukcja obsługi pomaga w zapoznaniu się z wieloma funkcjami nowego urządzenia i umożliwia ich optymalne wykorzystanie. Jest to pomocne w bezpiecznym i zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu urządzenia. Instrukcja obsługi jest skierowana do każdej osoby ustawiającej, obsługującej, czyszczącej lub... -
Seite 162: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Klasa ochronności II — Urządzenia elektryczne o II klasie ochronności to urządzenia elektryczne o ciągłej podwójnej i/lub wzmocnionej izolacji, bez możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Urządzenie elektryczne o klasie ochronności II, wyposażone w obudowę z materiału izolacyjnego, może częściowo lub całkowicie tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację. Urządzenie jest opatrzone znakiem CE i spełnia wszystkie niezbędne normy UE. - Seite 163 Urządzenie może być eksploatowane w otoczeniu zgodnym z określonymi wymaganiami. Nie dopuszczaj do zroszenia urządzenia kroplami lub strumieniem wody. W przypadku przedostania się wody do wnętrza urządzenia natychmiast wyłącz je i skontaktuj się z serwisem. Nie poddawaj urządzenia działaniu wysokiej temperatury, która mogłaby je nagrzać...
-
Seite 164: Informacje Prawne
Zmiany w druku zastrzeżone. Wydanie 12/19. Kopiowanie i powielanie wyłącznie za zgodą wydawcy. Aktualna wersja instrukcji może zostać pobrana w formacie PDF z obszaru pobierania witryny internetowej firmy TechniSat www.technisat.de. TechniSat i DIGITRADIO 370/371 CD BT to zastrzeżone znaki towarowe firmy: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de... -
Seite 165: Wskazówki Serwisowe
8:00 do 18:00 pod numerem telefonu: +49 03925/9220 1800. Zlecenia naprawy można również złożyć bezpośrednio online na stronie www. technisat.de/reparatur. W uzasadnionych przypadkach prosimy o przesłanie urządzenia na adres: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt... -
Seite 166: Opis Urządzenia Digitradio 370/371 Cd Bt
4 Opis urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT 4.1 Zakres dostawy Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy przesyłka jest kompletna. 1x DIGITRADIO 370/371 CD BT 1x Pilot zdalnego sterowania 1x Baterie pilota zdalnego sterowania 1x Instrukcja obsługi 4.2 Szczególne zalety urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT Urządzenie DIGITRADIO 370/371 CD BT to odbiornik stacji DAB+/UKF wyposażony w następujące funkcje: Możliwy jest zapis do 20 stacji DAB+ oraz 20 stacji UKF. -
Seite 167: Montaż Baterii W Pilocie
Jeśli urządzenie nie będzie stosowane, odłącz wtyczkę zasilania. Pociągaj za wtyczkę i nie za przewód. Przed nadejściem burzy z wyładowaniami, wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania. Gdy urządzenie nie będzie stosowane przez dłuższy czas, np. przed rozpoczęciem długiej podróży, odłącz wtyczkę od zasilania. -
Seite 168: Korzystanie Ze Słuchawek
4.3.4 Korzystanie ze słuchawek Uszkodzenia słuchu! Korzystając ze słuchawek, nie słuchaj muzyki ani stacji radiowych ze zbyt silną głośnością. Może to spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Przed wykorzystaniem słuchawek ustaw minimalną głośność odtwarzanego dźwięku. Stosuj wyłącznie słuchawki ze złączem jack stereo 3,5 mm. >... -
Seite 169: Wybór Źródła Dźwięku
4.4.3 Wybór źródła dźwięku > Za pomocą przycisku MODE (1) na urządzeniu lub (8) na pilocie zdalnego sterowania możliwe jest przełączanie źródła odtwarzania pomiędzy DAB+ (Digital Radio), FM (UKF), Bluetooth, CD, AUX oraz odtwarzanie USB. Alternatywnie: > Naciśnij przycisk MODE i wybierz źródło za pomocą pokrętła TUNING/ENTER (11) na urządzeniu lub za pomocą... -
Seite 170: Ustawianie Głośności
4.4.4 Ustawianie głośności > Ustaw głośność za pomocą przycisków VOL -/+ (32, 10) pilota zdalnego sterowania lub przez obrót pokrętła VOLUME (9) urządzenia. - Obrót w prawo — zwiększenie głośności - Obrót w lewo — zmniejszenie głośności Ustawiona głośność jest widoczna na wyświetlaczu w formie wskaźnika słupkowego. W przypadku korzystania ze słuchawek uwzględnij treść... -
Seite 171: Obsługa Menu
W trybie Bluetooth: [status parowania] i [data]. W trybie CD/USB(tylko w przypadku dostępności odpowiednich danych): [Data], [Tytuł], [Album], [Wykonawca], [Dzień tygodnia]. 4.4.5.2 Pokaz slajdów Niektóre stacje DAB+ przekazują dodatkowe informacje, takie jak okładka płyty aktualnie odtwarzanego utworu, reklamy lub dane meteorologiczne. Rozmiar okna można regulować... -
Seite 172: Funkcja Dab+ (Digital Radio)
6 Funkcja DAB+ (Digital Radio) 6.1 Czym jest DAB+ DAB+ to cyfrowy format umożliwiający odbiór krystalicznie czystego dźwięku, wolnego od jakichkolwiek szumów. W odróżnieniu od zwyczajnych, analogowych stacji radiowych, w przypadku formatu DAB+ na jednej częstotliwości nadawane są sygnały wielu stacji radiowych. Dalsze informacje uzyskać można np. na stronie internetowej www.digitalradio.de lub www.digitalradio.ch. -
Seite 173: Przyporządkowanie Stacji Dab+ Do Określonego Miejsca W Pamięci
6.2.3 Przyporządkowanie stacji DAB+ do określonego miejsca w pamięci Pamięć urządzenia może pomieścić do 20 stacji w paśmie DAB+. > Najpierw wybierz odpowiednią stację radiową (patrz punkt 6.2.2). > W celu zapisania tej stacji radiowej w odpowiednim miejscu pamięci, naciśnij i przytrzymaj w trakcie odtwarzania przycisk PRESET, aż... -
Seite 174: Ręczne Ustawianie
Odtwarzanie stacji radiowych nadających sygnał o zbyt małej mocy nie jest możliwe. W razie potrzeby ustaw antenę teleskopową w sposób opisany w punkcie 4.3.1. 6.2.7 Ręczne ustawianie Ten punkt menu służy do kontroli kanałów odbioru i może służyć do ustawiania anteny. -
Seite 175: Tryb Fm (Ukf)
7 Tryb FM (UKF) 7.1 Uruchamianie trybu UKF > Naciskając przycisk MODE, uruchom tryb odbioru stacji FM. > Na wyświetlaczu pojawi się napis [FM]. Przy pierwszym włączeniu ustawiona zostaje częstotliwość 87,50 MHz. Jeżeli stacja radiowa została już ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej stacji. -
Seite 176: Ustawienia Audio
W przypadku ustawienia Wszystkie stacje funkcja automatycznego wyszukiwania reaguje na wszystkie wykryte stacje. Może to spowodować odtwarzanie stacji o słabym sygnale przy pewnym poziomie szumu. > Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. 7.6 Ustawienia audio > Naciśnij przycisk MENU i wybierz punkt [Ustawienia audio] > [Ustawienia audio]. -
Seite 177: Nadpisywanie/Usuwanie Zawartości Pamięci Stacji Radiowych
7.9 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych > W opisany powyżej sposób zapisz nową stację radiową w pamięci. Przywołanie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich zapisów pamięci. 8 Bluetooth Tryb Bluetooth umożliwia odtwarzanie muzyki z podłączonego smartfonu lub tabletu przez głośniki urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT. W tym celu konieczne jest uprzednie „sparowanie”... -
Seite 178: Rozłączanie Urządzeń
W zależności od protokołu Bluetooth urządzenia zewnętrznego, możliwe będzie sterowanie odtwarzaniem muzyki za pomocą przycisków pilota zdalnego sterowania. Odtwarzanie/pauza - naciśnij przycisk 1 raz Kolejny tytuł - naciśnij przycisk 1 raz Poprzedni tytuł - naciśnij przycisk 2 razy Tytuł od początku - naciśnij przycisk 1 raz Zakończenie odtwarzania - naciśnij przycisk 1 raz... -
Seite 179: Zalecane Typy Płyt Cd
W trakcie wypalania płyty Audio-CD uwzględnij przepisy prawne i unikaj łamania praw autorskich. Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania płyt CD zawierających pliki MP3 (.mp3) oraz normalnych płyt CD ze ścieżkami audio (.wav). Nie stosuj innych rozszerzeń jak np. *.doc, *.txt, *.pdf w trakcie konwersji plików dźwiękowych do formatu MP3. -
Seite 180: Ustawianie Tytułu
> Naciśnięcie przycisku Stop powoduje zatrzymanie odtwarzania. Na wyświetlaczu widoczna jest całkowita liczba wszystkich utworów. Przed wyjęciem płyty CD zawsze zatrzymuj odtwarzanie. Jeżeli odtwarzanie nie zostanie uruchomione, DIGITRADIO 370/371 CD BT przejdzie do trybu czuwania Standby po 15 minutach. 9.4 Ustawianie tytułu >... -
Seite 181: Odtwarzanie Intro
9.8 Odtwarzanie Intro Po włączeniu odtwarzania intro, każda ścieżka jest odtwarzana tylko przez 10 sekund. > Naciśnij przycisk INTRO w celu uruchomienia odtwarzania fragmentów w trybie Intro. > Ponownie naciśnij przycisk w celu wyłączenia tej funkcji. 9.9 Funkcja programowania Funkcja programowania pozwala na odtworzenie utworów (do 20) z płyty CD lub z płyty MP3-CD w określonej przez użytkownika kolejności. -
Seite 182: Sterowanie Odtwarzaniem Usb
Urządzenie obsługuje nośniki USB (USB 1.1, 2.0) o pojemności do 32 GB sformatowane w formacie FAT16 lub FAT32. Maksymalny rozmiar pliku multimedialnego wynosi 4 GB. > Naciskając przycisk MODE, uruchom tryb odtwarzania z pamięci USB. > Na wyświetlaczu pojawi się napis [USB]. Odtwarzanie rozpoczyna się... -
Seite 183: Szybkie Wyszukiwanie
10.3 Szybkie wyszukiwanie Urządzenie umożliwia szybkie wyszukiwanie w ramach odtwarzanego tytułu w celu odszukania określonego miejsca. > Naciśnij i przytrzymaj przyciski Poprzedni utwór albo Kolejny utwór w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do przodu/do tyłu w obrębie odtwarzanego tytułu. Przewijanie będzie trwało tak długo, jak długo przyciski będą... -
Seite 184: Wejście Audio
> Następnie aktywna jest lokalizacja programu 2 (P02). Aby zapisać w pamięci tytuł pod numerem 2, wykonaj opisaną powyżej procedurę. W ten sposób możliwe jest przypisanie dowolnego tytułu do wszystkich adresów pamięci. > Naciśnij przycisk Odtwarzanie/pauza , aby odtworzyć zaprogramowany tytuł. -
Seite 185: Budzik
12.2 Budzik Budzik włącza DIGITRADIO 370/371 CD BT o ustalonej godzinie. Urządzenie umożliwia zaprogramowanie 2 czasów budzenia. Przykład opisuje programowanie budzika nr 1. 12.2.1 Ustawianie budzika > Naciśnij przycisk Budzik 1/2 (7) na pilocie zdalnego sterowania. > Użyj przycisków / , aby wybrać odpowiedni budzik i naciśnij przycisk ENTER. -
Seite 186: Wyłączanie Budzika Po Uruchomieniu Alarmu
Gdy budzik jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia się jego symbol. 12.2.2 Wyłączanie budzika po uruchomieniu alarmu > Naciśnij przycisk Wł./Standby na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu w celu wyłączenia budzika. Naciśnij przycisk ENTER w celu aktywowania funkcji drzemki. 12.3 Korektor dźwięku Korektor pozwala na dostosowanie dźwięku do własnych preferencji. -
Seite 187: Aktualizacja Czasu
> Zmianę godziny przeprowadź w opisany powyżej sposób. > Po dokonaniu wszystkich ustawień i naciśnięciu przycisku ENTER na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Zegar zapisany]. 13.1.2 Aktualizacja czasu W tym miejscu możliwe jest ustalenie, czy aktualizacja czasu będzie wykonywana automatycznie za pomocą sygnału DAB+ lub FM (UKF), czy też ręcznie (punkt 13.1.1). >... -
Seite 188: Wersja Językowa
Schemat kolorów W tym miejscu możliwe jest zdefiniowanie schematu kolorystycznego komunikatów wyświetlacza. > Naciśnij przycisk / , aby wybrać [Schemat kolorystyczny]. System umożliwia wybór pomiędzy czarnym Deep Black i stalowoniebieskim Steel Blue. Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. Podświetlenie ekranu >... -
Seite 189: Wersja Oprogramowania
> Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Restart...]. Po pomyślnym zresetowaniu do ustawień fabrycznych urządzenie przejdzie do trybu czuwania Standby. Włączyć urządzenie, aby uruchomić skanowanie stacji DAB+. 13.5 Wersja oprogramowania Punkt Wersja oprogramowania pozwala na sprawdzenie aktualnie zainstalowanej wersji oprogramowania. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą... -
Seite 190: Usuwanie Usterek
15 Usuwanie usterek W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia przeprowadź kontrolę zgodnie z poniższą tabelą. Usterka Możliwa przyczyna/naprawa Włączenie urządzenia nie Urządzenie nie jest podłączone do prądu. jest możliwe. Brak dźwięku. Zwiększ głośność. Wyświetlacz nie włącza się. Odłącz urządzenie od zasilania i ponownie włącz zasilanie urządzenia. -
Seite 191: Dane Techniczne / Wskazówki Producenta
16 Dane techniczne / Wskazówki producenta Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych i wystąpienia błędów. Źródła odtwarzania DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX, USB, Zasilanie elektryczne Zasilanie AC: 100-240 V, 50/60 Hz Wyjście DC (gniazdo USB): 5 V, 1 A Częstotliwości UKF: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174-240 MHz Bluetooth: 2,402-2,480 GHz Moc nadawcza: Klasa 2/ maks. - Seite 192 M000/3958...