TechniSat DIGITRADIO 317 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TechniSat DIGITRADIO 317
Inhaltszusammenfassung für TechniSat DIGITRADIO 317
- Seite 1 Manuale d'uso DIGITRADIO 317...
-
Seite 2: Indice 1 Illustrazioni
Illustrazioni Vista frontale Vista posteriore... - Seite 3 Display a colori Acceso/Standby MODE Selezione sorgente/cambio modalità INFO/MENU (premere = info, tenere premuto = richiamare il menu) VOLUME Manopola (volume alto/basso) Altoparlante mono DIMMER/SNOOZE (premere durante il funzionamento = luminosità display, durante il timer = funzione snooze) SCAN Ricerca stazioni PRESET Memoria preferiti Manopola TUNING/OK* (premere = confermare/OK, ruotare = selezione) DAB+/FM Antenna telescopica...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Note legali .........................9 3.3.2 Informazioni sul servizio ..................10 Descrizione del DIGITRADIO 317 .............11 Contenuto della confezione ..................11 Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 317.............11 Preparazione del DIGITRADIO 317 per l'uso............11 4.3.1 Collegamento e orientamento dell'antenna telescopica..........11 4.3.2 Collegamento alla rete elettrica................11 4.3.3... - Seite 5 Sovrascrivere/cancellare una memoria di programma..........18 Bluetooth ..................18 Accoppiamento .......................18 Riproduzione musica....................19 Altre funzioni ..................19 Timer di spegnimento....................19 Sveglia........................20 9.2.1 Imposta sveglia .......................20 9.2.2 Disattivare la sveglia ....................21 Impostazioni di sistema..............21 10.1 Impostazioni di data e ora ..................21 10.1.1 Impostazione manuale di ora e data ...............21 10.1.2 Aggiornamento dell'ora....................21 10.1.3...
-
Seite 6: Avvertenze Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Segni e simboli utilizzati In questo manuale d'uso: Indica un'indicazione di sicurezza che, se ignorata, può causare gravi lesioni gravi o alla morte. Prestare attenzione alle seguenti avvertenze: PERICOLO - Lesioni gravi con esito fatale AVVERTENZA - Lesioni gravi, eventualmente con esito mortale ATTENZIONE - Lesioni Indica un'avvertenza che è... -
Seite 7: Uso Previsto
Uso previsto Il DIGITRADIO 317 è stato progettato per la ricezione di trasmissioni radio DAB+/FM. I contenuti musicali digitali possono essere ricevuti e riprodotti tramite una connessione Bluetooth. Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente con gli accessori in dotazione (alimentatore, antenna, ecc.). - Seite 8 L'apparecchio deve essere utilizzato solo con la tensione di rete prescritta. Non tentare mai di utilizzare l'apparecchio con una tensione diversa. Poiché la disconnessione dalla rete elettrica di questo apparecchio avviene staccando la spina dell'alimentatore, è assolutamente necessario che questo sia sempre facilmente accessibile.
-
Seite 9: Note Legali
3.3.1 Note legali TechniSat dichiara che il tipo di apparecchio radio DIGITRADIO 317 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: hGp://konf.tsat.de/?ID=25398 TechniSat non è responsabile per danni al prodotto causati da influenze esterne, usura o uso improprio, riparazioni non autorizzate, modifiche o incidenti. -
Seite 10: Informazioni Sul Servizio
8:00 alle 17:00 al numero: 03925/9220 1800. Le richieste di riparazione possono essere effettuate anche direttamente online all'indirizzowww.technisat.de/reparatur Per l'eventuale spedizione dell'apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt... -
Seite 11: Descrizione Del Digitradio 317
1x manuale d'uso Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 317 Il DIGITRADIO 317 è costituito da un ricevitore DAB+/FM con le seguenti funzioni: È possibile memorizzare fino a 10 stazioni DAB+ e 10 stazioni FM. La radio riceve sulle frequenze FM 87,5-108 MHz (analogica) e DAB+ banda III 174,9-239,2 MHz (antenna digitale). -
Seite 12: Utilizzare Il Cavo Di Alimentazione
Per garantire una buona ricezione DAB+/FM(FM), estrarre completamente l'antenna telescopica (11) situata sul retro dell'apparecchio. A questo proposito, osservare anche il punto 4.3.1. > Preparare il DIGITRADIO 317 per il funzionamento come descritto ai punti 4.3.1 e 4.3.2. Premere il tasto di accensione/standby (2) sull'apparecchio per >... -
Seite 13: Modalità Di Riproduzione
4.4.3 Modalità di riproduzione Premendo più volte il tasto MODE (3) sull'apparecchio è possibile passare dalla > modalità DAB+ (radio digitale) alla modalità FM (FM) e alla modalità Bluetooth. In alternativa: premere il tasto MODE e selezionare la modalità con la manopola TUNING/OK >... -
Seite 14: Funzionamento Del Menu
4.4.5.1 Visualizzazione display Premere brevemente il tasto INFO/MENU (4) per scorrere le informazioni > disponibili sul canale. 4.4.5.2 Slideshow Alcune stazioni DAB+ trasmettono informazioni aggiuntive come la copertina dell'album del brano in riproduzione, pubblicità o dati WeGerdaten. È possibile regolare le dimensioni della finestra premendo la manopola TUNING/OK. -
Seite 15: Eseguire Una Ricerca Completa
. Al termine della ricerca, la prima stazione viene riprodotta in ordine alfanumerico. 6.2.1 Eseguire una ricerca completa La ricerca automatica completa esegue la scansione di tutti i canali DAB+ della banda III e trova così tutte le stazioni trasmesse nell'area di ricezione. Al termine della ricerca, viene riprodotta la prima emittente in ordine alfanumerico. -
Seite 16: Sovrascrivere/Cancellare Una Posizione Di Memoria Preferita
Se non è memorizzato alcun canale nella posizione selezionata, sul display compare [(vuoto)]. 6.2.5 Sovrascrivere/cancellare una posizione di memoria preferita > Salvare semplicemente un nuovo canale in una posizione di memoria preferita come descritto. Quando si richiamano le impostazioni di fabbrica, tutte le posizioni dei preferiti vengono cancellate. -
Seite 17: Funzionamento Fm (Fm)
Funzionamento FM (FM) Attivare la modalità radio FM Premere il tasto MODE per passare alla modalità FM. > Sul display viene visualizzato [FM]. > Alla prima accensione, la frequenza è impostata su 87,50 MHz. Se è già stata impostata o memorizzata una stazione, la radio riproduce l'ultima stazione impostata. -
Seite 18: Salvataggio Di Una Stazione Fm In Una Posizione Di Memoria
Quando si richiamano le impostazioni di fabbrica, tutte le memorie vengono cancellate. Bluetooth Premere il tasto MODE fino a quando sul display non compare [Bluetooth]. > Se il DIGITRADIO 317 è già stato accoppiato con un altro dispositivo che trova raggio d'azione,... -
Seite 19: Riproduzione Musica
Per garantire una qualità di riproduzione ottimale, non superare la portata massima Bluetooth di 10 metri. La modalità di accoppiamento è attiva di default sul DIGITRADIO 317 se non è stato precedentemente accoppiato alcun dispositivo esterno o se questo non si trova nel raggio d'azione. -
Seite 20: Sveglia
Sveglia La sveglia accende il DIGITRADIO 317 all'ora impostata. È possibile programmare 2 orari di sveglia. A titolo di esempio, viene descritta la programmazione della sveglia 1. 9.2.1 Impostazione della sveglia Aprire il MENU > [Sveglia] e premere la manopola TUNING/OK. -
Seite 21: Disattivare La Sveglia
Affinché la sveglia funzioni correttamente, è necessario impostare l'ora. Per ulteriori informazioni, consultare il punto 10.1.2. 9.2.2 Disattivare la sveglia Premere il tasto On/Standby sull'apparecchio per disattivare la sveglia. Premere > DIMMER/SNOOZE (7) per attivare la funzione snooze. Impostazioni di sistema Tutte le impostazioni illustrate in questo punto valgono allo stesso modo per tutte le sorgenti. -
Seite 22: Impostazione Del Formato Dell'ora
[da tutti] (aggiornamento tramite DAB+ e FM) [da radio digitale] (aggiornamento solo tramite DAB+) [da FM] (aggiornamento solo tramite FM) [Nessun aggiornamento] (ora/data devono essere inserite manualmente, vedere il punto 10.1.1). Premere la manopola TUNING/OK per salvare l'impostazione. > 10.1.3 Impostazione del formato dell'ora In Formato ora è... -
Seite 23: Lingua
Illuminazione Selezionare [Illuminazione] con la manopola TUNING/OK. > [Funzionamento] regola la luminosità in condizioni normali, quando l'apparecchio è acceso. È possibile scegliere tra i livelli di luminosità [Alta], [Media] e [Bassa]. Selezionare un livello di luminosità con la manopola TUNING/OK e premerla per salvare. In alternativa, è possibile modificare la luminosità... -
Seite 24: Versione Sokware
10.5 Versione software Alla voce Versione software è possibile visualizzare la versione SW attualmente installata. Aprire MENU > [Impostazioni sistema] > [Versione software] e premere la > manopola TUNING/OK. > Viene visualizzata la versione SW attuale. Pulizia Per evitare il rischio di scosse elettriche, non pulire l'apparecchio con un panno umido o sotto l'acqua corrente. -
Seite 25: Eliminare Gli Errori
Lasciare l'apparecchio scollegato dalla fonte di alimentazione per circa 10 secondi. Ricollegare l'apparecchio. Interruzioni durante la riproduzione Ridurre la distanza tra DIGITRADIO 317 e il musicale tramite connessione dispositivo esterno. La portata massima del Bluetooth Bluetooth è di 10 metri La radio passa automaticamente in In modalità... -
Seite 26: Dati Tecnici / Indicazioni Del Produttore
Dati tecnici / Note del produttore Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Modalità di ricezione DAB+, FM, Bluetooth Alimentazione Alimentatore esterno in dotazione Frequenze FM: 87,5-108 MHz DAB+: 174-240 MHz Bluetooth Versione: V5.3 Frequenza: 2402 - 2480 MHz Potenza di trasmissione: 2 dBm Profili: A2DP, AVRCP Display Display a colori TFT... -
Seite 27: Istruzioni Per Lo Smaltimento
Istruzioni per lo smaltimento L'imballaggio del vostro apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. BiGe li smaltisce in modo differenziato secondo il "sistema duale". Questo prodotto è contrassegnato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e, al termine del suo ciclo di vita, non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. - Seite 28 20250313ORV2...
- Seite 29 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 317...
-
Seite 30: Abbildungen
1 Abbildungen 1.1 Ansicht von vorne 1.2 Rückansicht... - Seite 31 Farb-Display Ein/Standby MODE Quellenwahl/Modusumschaltung INFO/MENU (Drücken = Info, gedrückt halten = Menü aufrufen) VOLUME Drehregler (Lautstärke laut/leise) Mono-Lautsprecher DIMMER/SNOOZE (Drücken im Betrieb = Displayhelligkeit, während Timer = Schlummer-Funktion) SCAN Sendersuchlauf PRESET Favoritenspeicher TUNING/OK Drehknopf* (Drücken = bestätigen/OK, drehen = Auswahl) DAB+/UKW Teleskopantenne Kopfhöreranschluss 3,5mm Klinke (Mono) Netzteilanschluss DC-IN (5,9V / 1A)
-
Seite 32: Inhaltsverzeichnis
Rechtliche Hinweise ........................9 3.3.2 Servicehinweise.......................... 10 Beschreibung des DIGITRADIO 317 ..............11 Der Lieferumfang ........................11 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 317 ..........11 DIGITRADIO 317 zum Betrieb vorbereiten ..............11 4.3.1 Teleskopantenne anschließen und ausrichten ............. 11 4.3.2 An das Stromnetz anschließen ................... 11 4.3.3 Kopfhörer benutzen ......................... - Seite 33 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung....... 18 Bluetooth ........................18 Koppeln............................18 Musik wiedergeben ........................19 Weitere Funktionen ....................19 Sleep-Timer ..........................19 Wecker ............................20 9.2.1 Wecker einrichten ........................20 9.2.2 Weckalarm ausschalten ......................21 Systemeinstellungen ....................21 10.1 Uhrzeit- und Datumseinstellungen ................... 21 10.1.1 Zeit/Datum manuell einstellen ...................
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
3 Sicherheitshinweise 3.1 Verwendete Zeichen und Symbole In dieser Bedienungsanleitung: Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge ACHTUNG - Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten... -
Seite 35: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wechselstrom in Gleichstrom. Das Symbol zeigt die Polarität des Steckers. 3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das DIGITRADIO 317 ist für den Empfang von DAB+/UKW Radiosendungen entwickelt. Digitale Musikinhalte können über eine Bluetooth-Verbindung empfangen und wiedergegeben werden. Das Gerät darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Zubehör (Netzteil, Antenne …) betrieben werden. - Seite 36 Das Gerät darf nur mit der vorgeschriebenen Netzspannung betrieben werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Da bei diesem Gerät die Trennung vom Stromnetz durch das Ziehen des Steckernetzteils erfolgt, ist es unbedingt notwendig, dass dieses jederzeit leicht zugänglich ist.
-
Seite 37: Rechtliche Hinweise
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=25398 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 03/25. Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. -
Seite 38: Servicehinweise
Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. -
Seite 39: Beschreibung Des Digitradio 317
4.3.2 An das Stromnetz anschließen > Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil des DIGITRADIO 317 in eine Netzsteckdose (AC 100 - 240 V ~, 50/60 Hz). Stecken Sie anschließend den DC-Stecker in die mit DC-IN (13) beschriftete Buchse an der Rückseite des DIGITRADIO 317. -
Seite 40: Kopfhörer Benutzen
Teleskopantenne (11), die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, ganz aus. Beachten Sie hierzu auch Punkt 4.3.1. > Bereiten Sie das DIGITRADIO 317 zunächst wie unter Punkt 4.3.1 und 4.3.2 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby (2) am Gerät, schalten Sie das... -
Seite 41: Wiedergabemodus
4.4.3 Wiedergabemodus > Durch mehrmaligem Drücken der Taste MODE (3) am Gerät, kann zwischen den Modi DAB+ (Digital Radio), FM (UKW) und Bluetooth umgeschaltet werden. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den Modus mit dem TUNING/OK Drehknopf (10). -
Seite 42: Menübedienung
4.4.5.1 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie kurz die Taste INFO/MENU (4), um die zur Verfügung stehenden Senderinfos durchzuschalten. 4.4.5.2 Slideshow Einige DAB+ Sender übertragen Zusätzliche Informationen wie z. B. Albumcover des Aktuellen Titels, Werbung oder Wetterdaten. Die Größe des Fensters kann durch Drücken des TUNING/OK Drehknopf eingestellt werden. -
Seite 43: Vollständigen Suchlauf Durchführen
durchgeführt. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. 6.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB+ Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. -
Seite 44: Überschreiben/Löschen Eines Favoritenspeicherplatzes
Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(Leer)]. 6.2.5 Überschreiben/Löschen eines Favoritenspeicherplatzes > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf einen Favoritenspeicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Favoritenspeicherplätze gelöscht. 6.2.6 Manuelle Sendersuche Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen. -
Seite 45: Fm (Ukw)-Betrieb
7 FM (UKW)-Betrieb 7.1 UKW-Radiobetrieb einschalten > Wechseln Sie durch Drücken der Taste MODE in den FM-Modus. > Im Display wird [FM] angezeigt. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,50 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. -
Seite 46: Ukw-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen
Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 8 Bluetooth > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [Bluetooth] im Display angezeigt wird. Wurde das DIGITRADIO 317 bereits einmal mit einem anderen Gerät gekoppelt, welches sich in Reichweite befindet, wird die Verbindung automatisch hergestellt. 8.1 Koppeln >... -
Seite 47: Musik Wiedergeben
Bitte beachten Sie, dass sich immer nur 1 Gerät mit dem DIGITRADIO 317 verbinden kann. > Wählen Sie an Ihrem Musik-Player die Liste mit gefundenen Bluetooth- Geräten. > Suchen Sie in der Liste den Eintrag DIGITRADIO 317 und wählen Sie diesen aus. -
Seite 48: Wecker
9.2 Wecker Der Wecker schaltet das DIGITRADIO 317 zur eingestellten Weckzeit ein. Es können 2 Weckzeiten programmiert werden. Als Beispiel erfolgt die Beschreibung der Programmierung von Wecker 1. 9.2.1 Wecker einrichten > Öffnen Sie das MENÜ > [Wecker] und drücken Sie den TUNING/OK Drehknopf. -
Seite 49: Weckalarm Ausschalten
Damit der Wecker ordnungsgemäß funktioniert, muss die Uhrzeit eingelesen werden. Näheres hierzu unter Punkt 10.1.2. 9.2.2 Weckalarm ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby am Gerät, um den Weckalarm auszuschalten. Drücken Sie DIMMER/SNOOZE (7), um die Schlummer-Funktion zu aktivieren. 10 Systemeinstellungen Alle unter diesem Punkt erläuterten Einstellungen gelten für alle Quellen gleichermaßen. -
Seite 50: Uhrzeitformat Einstellen
[von allen] (Aktualisierung über DAB+ und FM) [von digitalem Radio] (Aktualisierung nur über DAB+) [von FM] (Aktualisierung nur über UKW) [Keine Update] (Uhrzeit/Datum muss manuell eingegeben werden, siehe Punkt 10.1.1). > Drücken Sie zum Speichern der Einstellung den TUNING/OK Drehknopf. 10.1.3 Uhrzeitformat einstellen Unter Zeitformat können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren. -
Seite 51: Sprache
Beleuchtung > Wählen Sie mit dem TUNING/OK Drehknopf den Eintrag [Beleuchtung]. [Betrieb] regelt die Helligkeit im normalen, eingeschalteten Zustand. Sie können hier zwischen den Helligkeitsstufen [Hoch], [Mittel] und [Niedrig] wählen. Wählen Sie mit dem TUNING/OK Drehknopf eine Helligkeitsstufe und drücken Sie ihn zum Speichern. Alternativ können Sie im Betrieb auch jederzeit die Helligkeit mit der Taste DIMMER/SNOOZE ändern. -
Seite 52: Software-Version
10.5 Software-Version Unter Software-Version können Sie die aktuell installierte SW-Version abfragen. > Öffnen Sie das MENÜ > [Systemeinst.] > [Software-Version] und drücken Sie den TUNING/OK Drehknopf. > Es wird die aktuelle SW-Version angezeigt. 11 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. -
Seite 53: Fehler Beseitigen
Schließen Sie das Gerät erneut an. Aussetzer bei Musikwiedergabe Verringern Sie die Reichweite zwischen über Bluetooth-Verbindung DIGITRADIO 317 und dem externen Gerät. Die maximale Bluetooth Reichweite beträgt 10 Meter Radio schaltet automatisch in den Im DAB+ und Bluetooth-Modus schaltet das Standby-Modus Gerät nach 15 Min. -
Seite 54: Technische Daten / Herstellerhinweise
13 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Empfangswege DAB+, FM, Bluetooth Stromversorgung Externes mitgeliefertes Netzteil Frequenzen UKW: 87,5-108 MHz DAB+: 174-240 MHz Bluetooth Version: V5.3 Frequenz: 2402 - 2480 MHz Sendeleistung: 2 dBm Profile: A2DP, AVRCP Display TFT-Color Display Stromverbrauch im Betrieb max.: 5,9 W... -
Seite 55: Entsorgungshinweise
14 Entsorgungshinweise Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet und darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. - Seite 56 20250313ORV2...