Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für testo testo 580
Inhaltszusammenfassung für testo testo 580
- Seite 1 580 Bedienungsanleitung Instruction manual...
-
Seite 3: Impressum
Impressum Diese Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht der Testo AG Sie darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Testo AG weder vervielfältigt noch in Widerspruch zu deren berechtigten Interessen verwendet werden. Änderungen von technischen Details gegenüber den Beschreibungen, Angaben und Abbildungen dieser Dokumentation behalten wir uns vor. -
Seite 4: Vorwort / Allgemeine Hinweise
Vorwort Liebe Testo-Kundin, lieber Testo-Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Testo entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie an dem Produkt lange Freude haben werden und es Sie bei Ihrer Arbeit hilf- reich unterstützt. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung ......................7 Leistungsmerkmale ....................7 Funktionsübersicht ....................8 Inbetriebnahme testo 580 ....................9 Batterien einlegen ....................9 Verbindung testo 580 - Datenlogger aufbauen ............9 testo 580 ein ......................9 Bedienung testo 580 ....................10 Gespeicherte Logger-Daten im testo 580 auslesen ..........10 Gespeicherte Daten am PC auslesen ..............10 Messprogramm des Datenloggers anhalten ............11... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch: Elektrische Gefahren vermeiden: Vermeiden Sie mit dem Gerät die Nähe von spannungsführenden Teilen, wenn das Gerät nicht aus- drücklich für die Strom/- und Spannungsmessung freigegeben ist! EMV: Bei erhöhter elektromagnetischer Beeinträchtigung kann es zu normkonformen Abweichungen der Messwerte kommen. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
580 verfügt über eine Speicherkapazität bis 500.000 Messwerte. Die Vorteile: - vor Ort bis zu 25 volle testo 175 oder 10 volle testo 177 auslesen - Einmal testo 580 an den PC anschließen und Daten von z. B. 50 Loggern auslesen (anstatt 50 Logger am PC anschließen und nacheinander auslesen). -
Seite 8: Funktionsübersicht
(0554 1764) zum Anschluss an den PC Speicheranzeige Anzeige Logger Rinspeichermodus Anzeige Batterie- kapazität Logger Speicheranzeige testo 580 Anzeige Batterie- kapazität testo 580 Anzeige Datentransfer Funktionstaste Stop* Funktionstaste Funktionstaste Daten übertragen Reset* Infrarot-Fenster zum Übertragen der Daten vom Datenlogger * Die Funktionstasten STOP und RESET mit einem Stift betätigen. -
Seite 9: Inbetriebnahme Testo 580
Inbetriebnahme testo 580 Batterien einlegen Batteriedeckel auf der Rückseite des testo 580 öffnen. Die Batterien (Typ AAA) in das Batteriefach einlegen. Polung beachten. Batteriedeckel wieder schließen bis er hörbar einrastet. Verbindung testo 580 - Datenlogger aufbauen Die Kommunikation zwischen testo 580 und Datenlogger findet über eine Infrarotschnittstelle statt. -
Seite 10: Bedienung Testo 580
Bei nochmaligem Drücken der Taste DATA startet der Ver- DATA bindungsaufbau für die Datenübertragung vom Datenlogger zum testo 580. Auf dem Display des testo 580 werden folgende Informa- tionen angezeigt: Mit Anzeige Go startet der Datentransfer Memory Logger und Battery Logger zeigen die Speicherbe- legung und Batteriekapazität des Datenloggers an. -
Seite 11: Datenlogger Reprogrammieren Und Speicher Löschen
Bedienung testo 580 Messprogramm des Datenloggers beenden DATA Mit Taste DATA testo 580 einschalten. Das Drücken der Taste STOP beendet das Aufzeichnen des aktuellen Messprogramms. Die erfolgreiche Datenübertragung wird mit OK angezeigt. Hinweis: Der STOP -Befehl wird nicht ausgeführt, wenn - DATA ERROR angezeigt wird. - Seite 12 DATA ERROR zeigt an, dass der Reset des Loggers nicht ausgeführt wurde. Hinweise Der Datenlogger kann so konfiguriert sein, dass ein Reset durch den testo 580 gesperrt ist. Es muss die Loggerkonfi- guration in der Logger-Treibersoftware entsprechend ange- passt werden Befindet sich der Datanlogger im Wait- oder Rec-Modus, muss der Datenlogger erst gestoppt werden, bevor eine Reprogram- mierung möglich ist.
-
Seite 13: Detailbetrachtung Der Anzeigeelemente
Detailbetrachtung der Anzeigeelemente Batterie-Anzeige testo 580 / Datenlogger Der testo 580 wird mit drei Batterien Typ Micro LR03AAA betrie- ben. Auch nach Ausfall der Spannungsversorgung bleiben die Messdaten erhalten und stehen nach dem Batteriewechsel wie- der zur Verfügung. Batterie- Batterie Logger Batterie testo 580 kapazität... -
Seite 14: Speicherzustand Testo 580 - Datenlogger
Detailbetrachtung der Anzeigeelemente Speicherzustand testo 580 - Datenlogger Speicherbelegung Anzahl ein- geschalteter Speicher testo 580 Speicher-Datenlogger Segmente <5 % <5 % >5 % >5 % >15 % >15 % >25 % >25 % >35 % >35 % >45 % >45 % >55 %... - Seite 15 Detailbetrachtung der Anzeigeelemente Fortschrittanzeige Datentransfer Der Fortschrittsbalken zur Anzeige des Datentranfers besteht aus 10 Segmenten, die die übertragene Datenmenge anzei- gen. Anzahl eingeschal- Übertragene Daten- teter Segmente menge in % 0 bis 10 % 10 bis 20 % 20 bis 30 % 30 bis 40 % 40 bis 50 % 50 bis 60 %...
-
Seite 16: Auslesen
Nach erfolgreicher Installation der Software den Daten- sammler testo 580 an den PC anschließen. Datensammler testo 580 an PC anschließen Um testo 580 an Ihren PC anschließen zu können, benötigen Sie eine freie serielle Schnittstelle (RS232) bzw. USB-Schnitt- stelle. 1 Schließen Sie das serielle Verbindungskabel bzw. USB- Verbindungskabel an Ihren PC an (geliefert mit Interface). -
Seite 17: Verbindung Einrichten
- Das Fenster Neues Gerät einrichten Assistent öffnet sich. t e s t o 5 8 0 3 Wählen Sie in der Geräteauswahl testo 580 und klicken Sie auf Weiter . 4 Wählen Sie unter Verbindung die Schnittstelle, über die Sie den Datensammler an Ihren PC angeschlossen haben und klicken Sie auf Weiter . -
Seite 18: Programmierung
Protokollsysmbol und der Kurztitel des Protokolls unter der geöffneten Verbindung. testo 580 Beim Öffnen der Verbindung werden die im testo 580 gespeicherten Messwerte nicht an den PC übertragen. Zum Übertragen der Messwerte: Klicken Sie doppelt auf den Kurztitel des Protokolls... -
Seite 19: Batteriewechsel
Batteriewechsel Batteriedeckel auf der Rückseite des testo 580 öffnen und verbrauchte Batterien entfernen. Die neuen Batterien (Typ AAA) in das Batteriefach einlegen. Polung beachten. Batteriedeckel wieder schließen bis er hörbar einrastet. -
Seite 20: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Anzeige Datentransfer schaltet während des Datentransfers zwischen Datenlogger und testo 580 wieder aus - der Ver- bindungsaufbau ist gescheitert. Mögliche Ursache Behebung Fenster der IR-Schnittstelle Fenster mit einem Tuch reini- verschmutzt. gen, Verbindung wieder aufbauen. Beim Datentransfer erscheint die Meldung Data Error - Über- tragungsvorgang wird abgebrochen, die bis zu diesem Zeit- punkt übertragenen Daten werden im testo 580 gelöscht. -
Seite 21: Technische Daten
Reprogrammieren Logger Stromversorgung: ........3 Stk. AAA-Zellen Batteriestandzeit: ..........typisch 1Jahr (10x Logger 175-1 und 1x testo 580 am PC pro Tag Batterie-Wechsel: ..........durch Anwender Gehäuse: ............ABS (schwarz) Maße (L x B x H in mm): ......86,0 x 48,5 x 32,0 Gewicht incl. -
Seite 22: Bestelldaten
Transportkoffer für bis zu 5 Datenlogger testo 177 und Zubehör ......0516.1770 Gemeinsames Zubehör für testo 175 / 177 Set Datensammler testo 580 mit RS232-Schnittstelle inkl. Tischschalen für testo 175/177 0554.1778 Set Datensammler testo 580 mit USB-Schnittstelle inkl. Tischschalen für testo 175/177 0554.1764 Schnelldrucker testo 575 ..................0554.1775... - Seite 25 580 Bedienungsanleitung Instruction manual...
- Seite 27 Testo AG. We reserve the right to modify the technical data contained in the descriptions, data and graphics in this documentation.
-
Seite 28: Introduction / General Information
Introduction Dear Customer Thank you for purchasing a Testo product. We hope you will enjoy the benefits of this product for a long time to come and that it will help you with your work. Please take the time to read the instruction manual carefully and make sure you become familiar with how the instrument operates before using it. - Seite 29 Features ........................7 Function overview ....................8 Initial operation of testo 580..................9 Putting in batteries ....................9 Setting up testo 580 - Data logger connection ............9 testo 580 on ......................9 Operating testo 580....................10 Reading out saved logger data in testo 580 ............10 Reading out saved data on your PC ..............10 Stopping the data logger measurement program ..........11...
-
Seite 30: Basic Safety Instructions
Basic safety instructions Please read through the following safety instructions carefully: Avoiding electricity: Never use the instrument to measure on or near live parts if the instrument is not expressly approved for current and voltage measurement! EMC: There may be unexpected deviations in readings caused by increased electromagnetic levels. Danger for analog/switch outputs. -
Seite 31: Instrument Description
580 has a memory capacity of up to 500,000 readings. The benefits: - Reads out up to 25 full testo 175 or 10 full testo 177 loggers on-site - Connect testo 580 once to PC and read out data from... -
Seite 32: Function Overview
Serial interface RS232 (0554 1778) or USB interface (0554 1764) for connection to the PC Memory/ Wraparound Logger status Battery capacity/Logger testo 580 memory testo 580 battery capacity Data transfer Stop* function button Function button: Reset* Transfer data function button... -
Seite 33: Initial Operation Of Testo 580
Initial operation of testo 580 Putting in batteries Open the battery section at the back of testo 580 and put batt- teries (type AAA) in the battery compartment. Insert correctly (+/-) Ensure the cover for the battery section slots into place. -
Seite 34: Operating Testo 580
RS232 Reading out saved data on your PC To read out the data stored in testo 580, connect the RS232 cable (supplied with interface 0554 770) or USB interface cable (supplied with interface 0554 765) to the PC and testo 580. Data... -
Seite 35: Stopping The Data Logger Measurement Program
Operating testo 580 Stopping the data logger measurement program DATA Switch on testo 580 by pressing the DATA button. Press STOP to end logging in the current measurement pro- gram. Successful data transfer is indicated by OK . Note: The STOP command is not carried out if - DATA ERROR is shown. - Seite 36 Operating testo 580 DATA ERROR indicates that the logger was not reset. Information The data logger can be configured such that reset by testo 580 is blocked. The logger configuration in the logger driver software is adapted accordingly. If the data logger is in the Wait or Rec mode, the data logger...
-
Seite 37: Details In Display Elements
Details in display elements testo 580 battery display/ data logger testo 580 is run on 3 batteries, type micro LR03AAA. Measurement data is not lost even if the batteries are spent or the batteries are changed. Battery Battery / Logger... -
Seite 38: Memory Status: Testo 580 - Data Logger
Details in display elements Memory status: testo 580 - Data logger Memory occupation Number of segments on Memory/testo 580 Memory/Data logger <5 % <5 % >5 % >5 % >15 % >15 % >25 % >25 % >35 % >35 % >45 %... -
Seite 39: Data Transfer Progress Display
Details in display elements Data transfer progress display The progress bars for data transfer consist of 10 segments which indicate the amount of data transferred. Number of segments Transferred data in % 0 to 10 % 10 to 20 % 20 to 30 % 30 to 40 % 40 to 50 %... -
Seite 40: Reading Out
580 to your PC. Connect the testo 580 data collector to your PC In order to connect the testo 580 to your PC, you require a free serial interface (RS232) or USB interface. 1 Connect the serial connection cable or. USB- connection cable to your PC (supplied with interface). -
Seite 41: Setting Up The Connection
2 Select Instrument > New device . - The New device setup wizard opens. 3 Select testo 580 in Device selection and click on Next . t e s t o 5 8 0 4 Select the interface in Connection , with which you have connected your data collector to your PC and click on Next . -
Seite 42: Opening The Connection
Click twice on the connection, which you want to open, in the Data window. testo 580 - If a protocol is saved in testo 580, the protocol symbol and the title appear under the opened connection. testo 580 The readings saved in testo 580 are not transmitted to the PC when the connection is opened. -
Seite 43: Changing The Batteries
Changing the batteries Open the battery section at the back of testo 580 and remove the used batteries. Place the new batteries (Type AAA) in the battery section. Insert correctly (+/-). Close battery section. The cover should slot into place. -
Seite 44: Error Messages
Error messages If Data transfer switches off while data is being transferred bet- ween the data logger and testo 580, this means that the conn- nection has broken down. Possible cause Remedy Window of infrared interface Clean window with cloth, is dirty. -
Seite 45: Technical Data
Reprogram Logger Power supply: ............3 x AAA cells Battery life: ............Typically 1 year (10x logger 175-1 and 1x testo 580 to PC per day) Battery change: ............By user Housing: ..............ABS (black) Dimensions (l x w x h in mm): ....86.0 x 48.5 x 32.0 Weight incl. -
Seite 46: Ordering Data
Transport case for up to 5 testo 177 data loggers and accessories ....0516.1770 Common accessories for testo 175 / 177 Set Data collector testo 580 with RS232-Interface incl. desktop holders for testo 175/177 0554.1778 Set Data collector testo 580 with USB-Interface incl. desktop holders for testo 175/177..0554.1764 testo 575 fast printer ..................0554.1775... - Seite 47 Notizen notes...
- Seite 48 AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: (07653) 681-0 Fax: (07653) 681-100 E-Mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com 0973.0429/01/T/wh/10.01.2005...