Impressum Diese Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht der Testo AG Sie darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Testo AG weder vervielfältigt noch in Widerspruch zu deren berechtigten Interessen verwendet werden. Änderungen von technischen Details gegenüber den Beschreibungen, Angaben und Abbildungen dieser Dokumentation behalten wir uns vor.
Vorwort Liebe Testo-Kundin, lieber Testo-Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Testo entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie an dem Produkt lange Freude haben werden und es Sie bei Ihrer Arbeit hilfreich unterstützt. Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut, bevor Sie es einsetzen.
1. Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch: Elektrische Gefahren vermeiden: Messen Sie mit dem Gerät und externen Fühlern niemals an oder in der Nähe von spannungs- führenden Teilen, wenn das Gerät nicht ausdrücklich für die Strom/- und Spannungsmessung freigegeben ist! Produktsicherheit wahren: Prüfen Sie vor jeder Messung, ob Anschlüsse durch einen Blindstopfen korrekt verschlossen oder...
PC mit Software , an den Schnelldrucker oder den Datensammler testo ComSoft testo 575 übertragen. testo 580 Anwendungen testo 175 - T1 testo 175 - S1 Einfache und preisgünstige Einfache Kontrolle von Strom- und Temperaturüberwachung Spannungsverläufen - bei Transporten - bei Industrieprozessen - in Kühlräumen...
Stop: eingeschaltet Datensammlerfunktion Neuprogrammierung: eingeschaltet Messprotokollname testo175-{Typ}_{Seriennummer} * testo 175-T3: TE-Typ “K” programmiert testo 175-S1: “0 bis 10V” programmiert Sie können den Datenlogger mit der oben dargestellten Werkseinstellung sofort einsetzen. Wollen Sie andere Messkriterien verwenden, dann müssen Sie den Datenlogger mit der Software...
4. Anzeige- und Bedienelemente 4.1 Display Die Display-Funktion kann über die Software testo ComSoft an-/ausgeschaltet werden. Die Datenlogger testo 175-S1 besitzen kein Display. testo 175-H1 testo 175-T1 testo 175-T2 testo 175-T3 testo 175-H2 höchster Batterie- Messwert kapazität niedrigster Zwischen- Messwert...
4. Anzeige- und Bedienelemente 4.2 LED-Funktionen Die LED-Funktionen können über die Software an-/ausgeschaltet werden. testo ComSoft In allen Betriebszuständen: Alarm- anzeige Die Alarmanzeige blinkt alle 15 Sek. dreimal, wenn die (rote LED) verbleibende Batteriekapazität weniger als 10% beträgt (auch wenn die Alarmanzeige ausgeschaltet ist).
Die Messwerte ab Start ( Alle Messwerte ) werden parallel dazu abgespeichert. Mit dem Schnelldrucker oder der Software testo 575 können die Messwerte ab Start (Alle Messwerte) testo ComSoft oder die Messwerte Ab Zeitmarke ausgelesen werden. Mit dem Datensammler können die Messwerte ab...
5. Montage 5.1 Montieren der Wandhalterung Montagematerialien (z. B. Schrauben, Dübel) gehören nicht zum Lieferumfang. 1 Positionieren Sie die Wandhalterung an der gewünschten Stelle. 2 Zeichnen Sie mit Hilfe eines Stiftes oder ähnlichem die Stelle für die Befestigungsschraube an. 3 Bereiten Sie die Befestigungsstelle entsprechend des Materials für die Befestigung vor (z.
Fühler anschließen. Die Nummern der Anschlüsse sind auf dem Gehäuse aufgedruckt! testo 175-S1 Der Datenlogger testo 175-S1 ist für den Einsatz in Stromkreisen der Mess-, Steuerungs-, Regelungs- und Informationstechnik in Prozess-, Labor- und Technikumsanlagen konzipiert (0 bis 20mA Stromschleifen; 0-1V, 0-10V Spannungseingänge).
Sie eine freie serielle Schnittstelle (RS232). Sollten Sie nur über USB-Schnittstellen verfügen, benötigen Sie noch einen USB-auf-Seriell-Adapter, den Sie über den PC- Handel beziehen können. Testo empfiehlt den Einsatz des Adapters: Modellnr. F5U103 der Firma Belkin. Dieser wurde auf seine Funktionsfähigkeit mit der Software überprüft.
7. Programmierung 7.3 Verbindung einrichten 1 Starten Sie die Software testo ComSoft 2 Wählen Sie Gerät > Autodetect..- Das Fenster Autodetect Gerätesuche öffnet. - Die Verbindung zum gefundenen Datenlogger wird automa- tisch eingerichtet und der Name der Verbindung erscheint im Fenster Datenbereich .
Messwerte nicht an den PC übertragen. Zum Übertragen der Messwerte: Klicken Sie doppelt auf den Kurztitel des Protokolls (siehe Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft Eine Verbindung für mehrere Datenlogger verwenden Sie können unterschiedliche Datenlogger über eine eingerich- tete Verbindung anschließen. Beim Wechseln des Daten- loggers muss die Verbindung getrennt und anschließend für...
Lesen Sie eventuell vorhandene Daten vor einer Programmierung aus dem Datenlogger aus (siehe Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft Wählen Sie Gerät > Gerätesteuerung . Diese Funktion ist nur aktiviert, wenn der Name der Verbindung farblich hinterlegt ist. Ist dies nicht der Fall: Klicken Sie zuerst auf den Namen der Verbindung und wählen...
Seite 18
7. Programmierung Gerät Im Fenster Gerät können Sie allgemeine Informationen zum Datenlogger ablesen. Dieses Fenster ist eine reines Informationsfenster. Es kann keine Programmierung vorgenommen werden. Messprotokoll Im Fenster Messprotokoll können Sie Informationen zum derzeit im Datenlogger gespeicherten Messprotokoll ablesen. Die An- zeige kann zwischen Alle Messwerte und Seit Zeitmarke gewählt werden.
Seite 19
7. Programmierung Fühler Fühler: Aktivieren Sie die vorhandenen Fühler oder schalten Sie sie Einheit: Zeigt die eingestellte Einheit für den jeweiligen Kanal an. Die Einheit können Sie in diesem Fenster nicht ändern, wählen Sie dazu das Fenster Einstellungen an. Geben Sie hier die untere Alarmgrenze für die einzelnen Kanäle ein.
Seite 20
Datenlogger im Betriebszustand Wait oder End befindet. Temperatur: Wählen Sie die gewünschte Temperatureinheit für die Temperaturkanäle ( °C oder °F ). - Funktion: testo 575 testo 580 Wählen Sie, ob der Datenlogger über den Schnelldrucker und den Datensammler testo 575...
Seite 21
7. Programmierung Messprogramm Startkriterium: Wählen Sie das gewünschte Kriterium für den Start des Messprogramms. Sie haben die Auswahl zwischen Datum/Zeit , Tastenstart und PC-Start . Bei der Auswahl von Datum/Zeit erscheint ein weiteres Feld, in dem Sie das gewünschte Datum und Uhrzeit eingeben / aus- wählen können.
Seite 22
Geben Sie einen Kurztitel für das Messprogramm ein. Es können maximal 24 Zeichen eingegeben werden. Der Kurztitel des Messprogramms wird beim Auslesen des Datenloggers in die Software übernommen. Beim testo ComSoft Ausdruck des Messprotokolls über den Schnelldrucker testo 575 erscheint der Kurztitel als Überschrift im Ausdruck. Info: Geben Sie hier zusätzliche Informationen zum Messprogramm...
7. Programmierung Programmierung abschließen Klicken Sie auf Übernehmen , um die durchgeführte Program- mierung in den Datenlogger zu übernehmen. Ein Messprogramm kann nur in den Datenlogger übernommen werden, wenn sich dieser im Zustand Wait oder End befindet. Falls eine Messung läuft (Zustand Record ): Beenden Sie die Messung durch einen Klick auf Stop .
Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft Die Software gibt es in 2 Varianten mit folgendem testo ComSoft Funktionsumfang: testo ComSoft 3 Basic (0554.1758) - Programmieren und Auslesen der Datenlogger testo 174 testo 175 testo 177 - Anzeige und Ausdruck als Tabelle oder Diagramm - Datenexport (z.
6 Schließen Sie die neue Batterie an die Steckverbindung des Datenloggers an und legen Sie sie in das Batteriefach. Verwenden Sie nur Original Testo Ersatzbatterien (Bestellnummern siehe 12. Zubehör/Ersatzteile, S. 34). 7 Nehmen Sie den Jumper von der Stiftleiste ab.
10. Fehlermeldungen Sollten Störungen auftreten, die hier nicht beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an den Testo- Kundenservice (siehe Kundenservice, S. 38) oder Ihren Händler. Fehlermeldung Mögliche Ursachen Behebung / Anmerkungen OFF und END Batteriespannung zu Daten auslesen und Batterie wechseln...
11. Technische Daten 11.1 testo 175-T1 Messgröße ............Temperatur (°C/°F) Messwertaufnehmer ............NTC intern Anzahl der Messkanäle..........1 x intern Messbereich............-35 bis +70 °C Genauigkeit ..........± 0,5 °C (-20 bis +70 °C) ..............± 1 °C (-35 bis -20,1 °C) ....................±1 Digit Auflösung ..........0,1 °C (-20 bis +70 °C) ..............0,3 °C im restl.
11. Technische Daten 11.3 testo 175-T3 Messgröße ............Temperatur (°C/°F) Messwertaufnehmer ......TE-Typ K oder T (extern) Anzahl der Messkanäle ..........2 (2x extern) Messbereich ..........-50 bis +1000 °C (Typ K) ..............-50 bis +400 °C (Typ T) Genauigkeit Gerät ........±0,5 °C (-50 bis +70 °C) ..........±0,7% v.
11. Technische Daten 11.7 Batteriestandzeit In den Programmierfenstern der Software erhalten Sie typische Richtwerte zur voraussichtlichen Lebensdauer der Batterie. Diese wird auf Basis folgender Faktoren errechnet: - Messrate - Anzahl angeschlossener Fühler - Betriebsanzeige (grüne LED) ein-/ausgeschaltet Da die Batteriestandzeit noch von vielen weiteren Faktoren ab- hängig ist, sind die berechneten Daten nur Richtwerte.
0554 0568 bis zu 10 Jahren Selbstklebendes Etiketten-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) 0554 0561 Set Software für inkl. Interface, Tischschale und 0554 1759 testo ComSoft 3 Basic testo 175 PC-Anschlusskabel Software (ohne Interface) 0554 0830 testo ComSoft 3 Professional Interface für inkl.
Seite 35
12. Zubehör/Ersatzteile Präzise NTC-Fühler für Datenlogger testo 175-T2 Bezeichnung Abbildung Messbereich Best.-Nr. -20... +70 °C 0628 7510 35 mm Stummelfühler * Ø 3 mm -20... +90 °C 0628 7503 40 mm Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP65 Leitungslänge: 2,40 m * Ø 6 mm -35...
Seite 36
12. Zubehör/Ersatzteile Präzise Thermoelement-Fühler für Datenlogger testo 175-T3 Beschreibung Abbildung Messbereich Best.-Nr. Einbaufühler mit Edelstahlhülse -100... +205 °C 0628 7533 40 mm und Mini TE-Stecker, IP 54 Leitungslänge: 1,90 m Ø 6 mm 395 mm Rohranlegefühler mit Klettband, für die 0...
Garantie Testo gewährt auf dieses Produkt 24 Monate Garantie ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbs. Von der Garantie abgedeckt sind alle Material- und Fabrikationsfehler. Während der Garantiezeit auftretende Mängel werden die Testo AG, deren autorisierte Vertriebs- gesellschaften oder deren autorisierte Fachhändler gemäß den nachstehenden Bedingungen ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten beseitigen.
Falls Ihr Datenlogger einmal nicht funktioniert, finden Sie eine unserer Servicestellen bestimmt auch in Ihrer Nähe. Gut ausgebildete und erfahrene Service-Techniker sind vor Ort für Sie da. Sie finden uns in folgenden Orten: Testo AG Testo AG Kundencenter Südost Kundencenter Nordost Nürbanum Business Park, Geb.
Fax (2) 4 18 95 04 info@testo.at global_export@aport2000.ru future98@intouch.com. BELGIUM/LUXEMBURG COLOMBIA EL SALVADOR S. A. Testo N. V. Arotec Colombiana S. A. Eco Control S.A de C.V. 1741 Ternat Bogota D. E. San Salvador Tel. (2) 5 82 03 61 Tel.
Seite 40
Testo weltweit HONG KONG JORDAN PERU Testo Far East Ltd. Al-Masar Technique Est. JJL Asociados S.A. Shatin, N. T., Hong Kong, PRC Sahab 115-12 Lima 17 Tel. 26 45 16 11 Tel. (6) 4 02 95 22 Tel. (1) 2 61 17 52...
Seite 41
Testo weltweit SLOVENIA TURKEY Tehnounion D.D. Testo Elektronik ve Test Ölcüm Cihazlari 1000 Ljubljana Dis Ticaret Ltd. STI Tel. (1) 5 13 50 88 80280 Esentepe-Istanbul Fax (1) 5 13 52 96 Tel. (212) 2 75 77 99 matjaz.ponikvar@tehnounion.si Fax (212) 2 72 06 13 info@tetrainc.com.tr...