Vimar Eikon Handbuch Seite 3

Eikon Arké
20136.1 19136.1
Variador 230 V~ 50 Hz para: lámparas incandescentes 40-400 W, transformadores electrónicos
40-300 VA, lámparas CFL 10-200 W, lámparas de LED 3-200 W y transformadores electrónicos de
LED, mando con pulsadores incorporados o desde varios puntos con pulsadores NO, mando y
ajuste con potenciométro rotatorio, función MASTER para 20137, ajuste potencia mínima, visible
en la oscuridad, gris. No para cajas Isoset.
La solución combinada con la serie civil Plana está disponible también en la versión antibacteriana
(Art. 14136.AB.1). El tratamiento antibacteriano garantiza la higiene del producto gracias a la acción
de iones de plata (AG+) y previene la formación y la proliferación de gérmenes, bacterias, virus y
hongos. Para la eficacia de la acción antibacteriana y mantener la higiene, se recomienda limpiar
normal y periódicamente el producto.
IMPORTANTE: Las lámparas gobernables por un único variador master o slave deben ser todas
iguales. Todas las cargas gobernadas deben ser declaradas REGULABLES CON VARIADOR por
el fabricante. Comprobar el tipo de variación compatible en el envase de las lámparas: LE (lea-
ding edge) o TE (trailing edge). En el caso de que no esté indicado, la lámpara puede funcionar
en ambas modalidades y queda a discreción del instalador seleccionar el tipo de variación que
garantiza el mejor funcionamiento de la lámpara.
Regulación con variador y corte al inicio
de la fase LE
CARACTERÍSTICAS
• Encendido y apagado de la carga mediante pulsador incorporado o pulsadores normales en cierre
no luminosos; regulación mediante mando rotativo.
• Encendido gradual (soft start): garantiza el paso progresivo desde el apagado hasta la luminosidad máxi-
ma o la programada anteriormente; de esta manera, se alarga la vida de la lámpara, ya que se reduce el
estrés sufrido por el filamento durante el encendido en frío, y se evita el deslumbramiento de las personas.
• Encendido instantáneo (flash start): se tiene que utilizar con lámparas fluorescentes compactas y
garantiza el correcto encendido de las lámparas con dificultad de encendido al mínimo.
• Apagado gradual (soft end): garantiza el paso progresivo desde el encendido hasta el apagado.
• Regulación del corte al inicio de la fase (LE): se tiene que utilizar con lámparas incandescentes, lámpa-
ras fluorescentes compactas o de LED compatibles y transformadores electrónicos de tipo L
• Regulación del corte al final de la fase (TE): se tiene que utilizar con cargas compatibles, como lám-
paras fluorescentes, lámparas de LED o transformadores electrónicos de tipo C
• Protección contra los cortocircuitos durante el encendido con señalización de la intervención median-
te testigo parpadeante.
• Protección térmica con señalización de la intervención mediante testigo parpadeante.
• Función MASTER-SLAVE: si no se supera la potencia máxima que puede gobernar un variador, a un
dispositivo MASTER se le puede atribuir hasta tres dispositivos SLAVE.
• Tienen que utilizarse en lugares secos y sin polvo, a una temperatura comprendida entre 0 °C y +35 °C.
• Si se instalan 2 reguladores en la misma caja, las cargas que se pueden controlar desde cada
regulador deben reducirse de forma que su suma no supere la potencia máxima controlable por
cada dispositivo.
• Se requiere la conexión de 3 hilos si se utilizan los alimentadores 01874-01875 y las lámparas 02662.
CONEXIONES
• Mando mediante pulsador incorporado o, desde varios puntos, con pulsadores NA en paralelo. No
utilizar pulsadores NA con testigo luminoso.
NOTA: EL BOTÓN ON/OFF SE CONECTA AL CABLE NEUTRO.
• Para un correcto funcionamiento, la longitud de cada conexión entre el variador MASTER y los varia-
dores SLAVE o los pulsadores NA no ha de ser superior a 100 m.
• Colocar los conductores de conexión al fondo de la caja para evitar que toquen el cuerpo del
regulador.
CONFORMIDAD NORMATIVA
Directiva BT. Directiva EMC. Norma EN 60669-2-1.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
DECLARACIÓN SUPLEMENTARIA DEL FABRICANTE
La tabla Cargas controlables es válida también para aplicaciones a 220 V~ 60 Hz.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final
de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de
llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la com-
pra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
tuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25
cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del
aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio
ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
49400568E0 01 1912
Idea Plana
16603.1 14136.1-14136.AB.1
Regulación con variador y corte al final
de la fase TE
.
C
2 , es posible entregar gra-
CONFIGURACIÓN
Quitar la tecla superior y establecer el dip-switch.
20136.1
19136.1
14136.1
14136.AB.1
16603.1
Dimmer 230 V~ 50 Hz für: Glühlampen 40-400 W, elektronische Trafos 40-300 VA, CFL-
Leuchstofflampen 10-200 W, LED-Lampen 3-200 W und elektronische LED-Netzgeräte, Steuerung
über integrierten Taster oder von mehreren Stellen über Schließtaster NO, Bedienung und Regelung
über Drehpotentiometer, MASTER-Funktion für 20137, Mindestleistung-Regelung, im Dunkeln
sichtbar, grau. Nicht für Isoset-Gehäuse.
Die mit der Serie Plana für den Wohnbereich kombinierte Lösung gibt es auch in der Ausführung mit
Bakterienschutz (Art. 14136.AB.1). Die Bakterienschutzbehandlung gewährleistet die Hygiene des
Produkts durch die von Silberionen (AG+) entfaltete Wirkung und verhindert sowohl die Bildung als auch
die Vermehrung von Keimen, Bakterien, Viren und Pilzen. Um die Wirksamkeit des Bakterienschutzes
und eine dauerhafte Hygiene zu garantieren, raten wir, das Produkt wie üblich regelmäßig zu reinigen.
.
L
WICHTIG: Von einem einzelnen Regler Master oder Slave können nur gleiche Lampen geregelt
werden. Alle geregelten Lampen müssen vom Hersteller als DIMMBAR gekennzeichnet sein. Auf
der Packung der Lampen die Art der kompatiblen Dimmung prüfen: LE (Leading Edge) oder TE
(Trailing Edge). Wenn nichts angegeben ist, funktioniert die Lampe sowohl als Phasenanschnitt-
als auch als Phasenabschnitt-Dimmer, und es ist Aufgabe des Installationstechnikers, die
Dimmerart zu wählen, die den besten Betrieb der Lampe garantiert.
Phasenanschnitt-Dimmung LE
EIGENSCHAFTEN
• Ein- und Ausschalten der Last über eingebaute Drucktaste oder normale, nicht beleuchtete
Schließtasten, Regelung mittels Druckknopf.
• Allmähliches Einschalten (Softstart): Zur Gewährleistung eines schrittweise erfolgenden Übergangs
vom Aus-Status zur maximalen bzw. zuvor eingestellten Lichtstärke; diese Funktion trägt zur
Erhöhung der Betriebslebensdauer der Lampe bei, da die Belastung des Glühdrahts während der
Einschaltung im kalten Zustand verringert wird, und verhindert den Blendeffekt für Personen
• Sofortiges Einschalten (Flash Start): Zur Verwendung mit Kompakt-Leuchtstofflampen, garantiert
korrektes Einschalten der Lampen mit Einschaltschwierigkeiten auf Mindeststufe.
• Allmähliches Ausschalten (Soft End): Zur Gewährleistung eines schrittweise erfolgenden Übergangs
vom Ein- zum Aus-Status.
• Phasenanschnittsteuerung (LE): Zur Verwendung mit Glühlampen, Kompakt-Leuchtstofflampen oder
kompatiblen LED-Lampen und elektronischen Transformatoren Typ L
• Phasenabschnittsteuerung (TE): Zur Verwendung mit kompatiblen Lasten wie Leuchtstofflampen,
LED-Lampen oder elektronischen Transformatoren Typ C
• Schutz gegen Kurzschlüsse bei der Lichteinschaltung mit Auslösesignal über aufblinkende
Kontrollleuchte.
• Wärmeschutz mit Auslösesignal über aufblinkende Kontrollleuchte.
• MASTER-SLAVE-Funktion: Unter Beachtung der Vorgabe, die maximale, von jedem Dimmer regelba-
re Leistung nicht zu überschreiten, kann ein MASTER-Gerät mit bis zu 3 SLAVE-Geräten.
• Benutzung in trockener, nicht staubiger Umgebung bei einer Temperatur zwischen 0 °C und +35 °C.
• Bei Installation von 2 Reglern in ein und derselben Dose müssen die von jedem Regler geregelten
Lasten so begrenzt werden, dass ihre Summe nicht die von einem einzelnen Gerät regelbare
Höchstleistung übersteigt.
• Der 3-Draht-Anschluss ist bei Verwendung der Netzteile 01874-01875 und der Lampen 02662
erforderlich.
ANSCHLÜSSE
• Bedienung über eingebaute Drucktaste oder von mehreren Stellen mit parallelgeschalteten
Schließtasten. Keine Schließtasten mit Kontrollleuchte verwenden.
HINWEIS: DIE ON/OFF-TASTE WIRD AN DEN CABLE NEUTRAL VERBUNDEN.
• Zur Gewährleistung der korrekten Funktionsweise darf die Länge jeder Verbindung zwischen dem
MASTER-Dimmer und den SLAVE-Dimmern oder Schließtasten 100 m nicht überschreiten.
• Die Anschlussleiter auf den Boden des Gehäuses schieben, damit sie nicht den Reglerkörper berüh-
ren können.

Aumenta el brillo
mínimo

Disminuye el brillo
mínimo
Flash start
TE
encendido al máximo
durante 1 segundo y
luego paso a la intensidad
LE
establecida
Soft start
encendido gradual hasta la
intensidad establecida
Phasenabschnitt-Dimmung TE
.
L
.
C
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com