Seite 1
Manuale installatore - Installer manual - Manuel pour l’installateur Installationshandbuch - Manual del instalador - Εγχειρίδιο οδηγιών Eikon 20557 Arké 19557 Plana 14557 Citofono vivavoce Due Fili Due Fili speakerphone Interphone Due Fili Freisprecheinheit Due Fili Citófono altavoz Due Fili Θυροτηλέφωνο Due Fili...
Seite 3
Treppenhausbeleuchtung und Internruf - 3 Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Interfono para sistema de llamada Due Fili, con función de apertura ESPAÑOL...
Seite 48
Eikon Türöffner, Treppenhausbeleuchtung und Internruf - 3 Module. Das Freisprechgerät, das ausschließlich in Digitalsystemen Due Fili installiert wird, gestattet die Kommunikation mit der Außenstation (Türstation Due Fili oder Arké Etagenruftaste 20577-19577-14577) und mit den Innenstationen der Serie Due Fili . An der Frontseite des Geräts befinden sich drei Tasten, respektive für die Freisprechfunktionen, Zusatzfunktionen und Türöffnung, sowie zwei Trimmer für...
S/N 58 dB • Betriebstemperatur: +5 °C - +40 °C (Innenbereich) . HINWEIS: Die Bedeutung der digitalen Befehle kann der technischen Dokumentation Due Fili entnommen werden . ANSCHLÜSSE Siehe Abbildungen ANSCHLÜSSE . HINWEIS: Die Funktion der Tasten “B” und “C” (d .h . der...
KONFIGURATION (ERSTCODIERUNG) ANSCHLÜSSE Um einen Ruf empfangen zu können, muss das Haustelefon mit Freisprechbetrieb Due Fili innerhalb des Systems codiert werden . mit dieser Codierung wird dem Gerät eine Kennnummer zwischen 1 und 200 zugewiesen . Für die Konfiguration des Geräts folgendermaßen...
Ruf an das Hauptgerät von allen Haustelefonen/ - von der Türstation mit alphanumerischer Tastatur oder Videohaustelefonen, die zur selben Gruppe gehören, beant- mit Einzeltasten Due Fili durch Tätigen des Anrufs und wortet werden kann . Das Hauptgerät ist ein Haustelefon/ Eintippen der Kennnummer (alphanumerische Tastatur) Videohaustelefon, das direkt codiert und einem externen bzw .
DIREKTE KONFIGURATION DER • Nach dem akustischen Bestätigungssignal befindet sich TASTENFUNKTION das Haustelefon in Codierungsstatus und muss daher Die Tasten “B” und “C” können nach Belieben für die den zu speichernden Befehl empfangen (gesendet von Übermittlung anderer als die defaultmäßig eingestellten Art .
KLINGELKNOPF ANSCHLUSS DER EXTERNEN TASTEN Es kann eine zusätzliche Schließertaste mit Klingelfunktion installiert werden . Die Klemmen ‘4’ und ‘6P’ verwenden . INTERNER RUF Das Haustelefon kann freigegeben werden, einen internen Audioruf zu empfangen und zu tätigen . Um einen internen 5 6S 6P TV INTERC Ruf tätigen zu können, muss eine Schließertaste (z .B .
Seite 55
gedrückt halten und gleichzeitig die Freisprechtaste Das dem Haustelefon beiliegende Erweiterungskabel für “A” drücken; zur Bestätigung gibt das Haustelefon einen interne Rufe ist etwa 20 cm lang . kurzen Signalton ab, dann kann die Taste losgelassen ACHTUNG: Die nicht von Schließertasten belegten Drähte werden .
Seite 56
Plan der mit SaveProg konfigurierbaren Tasten: ANSCHLUSS DER EXTERNEN TASTEN ENTSPRECHUNG ENTSPRECHUNG ZWISCHEN SaveProg ZWISCHEN SaveProg UND HAUSTELEFON 20557 UND HAUSTELEFON 20557 und Tastenerweiterungsmodul und Tastenerweiterungsmodul SAVE SAVE Verdrahtung Taste Funktion Taste PROG PROG Erweiterung (P7) (P5) (P3) 5 3 1 TÜRÖFFNER 5 6S 6P TV INTERC ZUSATZFUNKTION 1...
Seite 57
Beispiel für die Konfiguration der Tastenfunktionen über die Totale Löschung der Programmierungen Verwaltungssoftware SaveProg: Dieser Vorgang wird empfohlen, wenn die zuvor programmierte Kennnummer eines Haustelefons geändert werden, und die Programmierung der Funktionen des Geräts nicht beibehalten werden soll (Wiederherstellung der Werkseinstellungen): 1) Die unter dem Trimmer für die Regelung der Ruftonlautstärke befindliche Taste “R”...
Wiederherstellung des Defaultwerts der einzelnen Taste Wenn das Haustelefon nicht das letzte Element der Abzweigung ist, die Steckbrücke auf ‘A’ (Leitung nicht 1) Die unter dem Trimmer für die Regelung der abgeschlossen) setzen . Ruftonlautstärke befindliche Taste “R” drücken und gedrückt halten (Abbildung 2) INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN 2) Die Taste, die umprogrammiert werden soll, zusammen...