Vimar Eikon Handbuch

Eikon Plana
20570 14570
Illuminatore da interno con LED ad alta
efficienza per telecamere a colori, ali-
mentazione 12-24 V d.c. (SELV).
Il dispositivo, installato con le telecamere 20560, 14560,
20565 e 14565, consente di illuminare frontalmente il
soggetto da riprendere per avere una visualizzazione
ottimale dell'immagine sul monitor 20550.
L'illuminatore è provvisto di un LED ad alta efficienza con
luce bianca, parabola riflettente e vetrino di diffusione.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: 12 - 24 V d.c.
± 20%.
• Assorbimento: 70 mA.
• Flusso luminoso: 9 lm.
• Potenza sul LED: 0,35 W.
• Livello di illuminazione: 20 lux a circa 40 cm.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +40 °C (da
interno).
COLLEGAMENTI.
Vedere figure.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza
delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 60825-1
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE FRONTALE
Eikon
LED
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
Inner light with high-efficiency LED for
colour video cameras, power supply 12-
24 V d.c. (SELV).
This device, installed with the video cameras 20560,
14560, 20565 and 14565, enables lighting the subject to
film from the front to have an optimal view of the image
on the monitor 20550.
The light is equipped with a high-efficiency LED with a
white light, reflecting dish and diffuser.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: 12 - 24 V d.c. ± 20%.
• Input: 70 mA.
• Luminous flux: 9 lm.
• Power on LED: 0.35 W.
• Level of illumination: 20 lux at approximately 40 cm.
• Operating temperature: -5 °C - +40 °C (from inside).
CONNECTIONS.
See figures.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observing current
installation regulations for electrical systems in the
country where the products are installed.
CONFORMITY.
EMC directive
Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 60825-1.
Plana
LED
Eclairage interne avec LED haute effica-
cité pour caméras couleurs, alimentation
12-24 V d.c. (SELV).
Le dispositif, installé avec les caméras 20560, 14560,
20565 et 14565, permet d'éclairer de face le sujet à
filmer pour une visualisation optimale de l'image sur le
moniteur 20550.
L'éclairage est équipé d'une LED haute efficacité avec
lumière blanche, parabole réfléchissante et verre diffu-
seur.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation: 12 - 24 V d.c. ± 20%
• Absorption : 70 mA.
• Flux lumineux: 9 lm.
• Puissance sur la LED: 0,35 W.
• Niveau d'éclairage: 20 lux à environ 40 cm.
• Température de fonctionnement : -5 °C - +40 °C
(d'intérieur).
BRANCHEMENTS.
Voir figures.
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être effectuée dans le respect des
dispositions régulant l'installation du matériel électrique
en vigueur dans le pays d'installation des produits.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive EMC
Normes EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 60825-1.
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - BRANCHEMENTS
Morsetto Funzione
+ Alimentazione targhetta (positivo)
– Alimentazione targhetta (negativo)
Function Terminal
+ Plate power supply (positive)
– Plate power supply (negative)
Borne Fonction
+ Alimentation plaque (positif)
– Alimentation plaquette (négatif)
Istruzioni
Instruction sheet
Notice technique
Italiano
English
Français
90720570B0 02 0711
VIMAR - Marostica - Italy