18 WARTUNG
FEHLERSUCHE
In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Auflistung aller häufig vorkommenden Bedienungsfehler. Die meisten vermeintlichen
Probleme sind auf falsche Verbindungen, falsche Einstellungen, Bedienfehler oder eine lückenhafte Programmierung
zurückzuführen und weisen also nicht auf einen Defekt o.ä. hin. Bitte lesen Sie sich die Punkte in dieser Tabelle sowie die
erwähnten Abschnitte durch, bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen.
Hinweis: Wenn Sie einen aktiven Hand-Transceiver in die Nähe dieses Gerätes stellen, kann bei letzterem Rauschen auftreten.
r P
b o
e l
m
N
a
h c
A
s n
h c
e i l
ß
e
n
d
s e
1
3
8 ,
- V
G
i e l
h c
t s
o r
m
n
e
z t
e t
s l i
u
n
d
r D
c ü
e k
n
(
I E
/ N
[
]
A
U
S
S
C
H
A
L
T
E
) R
s
h c
t l a
t e
i s
h c
d
r e
T
a r
s n
e c
v i
r e
n
c i
t h
e
. n i
E
s
e
s r
h c
e
t n i
i n
h c
s t
m i
D
s i
l p
y a
u
n
d
S
e i
h
ö
e r
n
e k
n i
R
a
s u
h c
e
. n
N
a
c
h
d
e
m
E
n i
c s
h
l a
e t
n
u f
n
t k
o i
n
e i
t r
d
r e
T
a r
n
c s
e
v i
r e
n
c i
t h
r e
w
r a
u t
n
g
s
g
e
m
ä
. ß
B
e
s i
p
e i
: l
e
s
r e
c s
h
e
n i
e
n
k
e
n i
e
o
d
e
f r
l a
c s
h
e
Z
f i
e f
n r
i
m
D
s i
p
a l
. y
B
i e
m
E
n i
c s
h
l a
e t
n
d
e
s
T
a r
n
c s
e
v i
e
s r
i w
d r
d
r e
n i
e t
n r
e
T
N
C
w
e i
d
r e
a
f u
d
e i
W
e
k r
v s
o
g r
a
b
e
n
z
u
ü r
k c
g
e
s
e t
. t l l
B
i e
D
ü r
k c
e
n
e
n i
r e
T
a
s
e t
o
d
r e
b
i e
V
r e
w
e
n
d
u
n
g
e
n i
r e
n i
d
r e
A
n
i e l
u t
n
g
r e
w
ä
h
n
e t
n
T
a
s
e t
n
- k
o
m
b
n i
t a
o i
n
b
z
. w
b
i e
m
D
e r
h
e
n
a
n
e
n i
e
m
R
e
l g
r e
v
e
h r
ä
t l
s
c i
h
d
r e
T
a r
n
c s
e
v i
r e
n
c i
t h
w
e i
n i
d
e i
s
r e
A
n
i e l
u t
n
g
b
e
c s
r h
e i
b
e
. n
E
s
k
a
n
n
k
e
n i
e
a
n
d
e
e r
F
e r
q
u
e
n
z
g
e
w
ä
h
t l
w
e
d r
e
. n
D
e i
S
S
B
A -
u
d
o i
q
u
a
t i l
t ä
t s i
m
a
n
g
e
h l
a
; t f
d
e i
h
o
h
e
n
b
z
w
t .
e i
e f
n
F
e r
q
u
e
n
z
e
n
e f
h
e l
. n
D-100
M
g ö
c i l
e h
U
s r
c a
D
a
s
G
e l
c i
h
t s
o r
m
n
t e
t z
l i e
1
a
u
s
g
e
c s
h
l a
e t
. t
D
a
s
t S
o r
m
k
a
b
l e
t s i
d
e
e f
2
D
a
s
t S
o r
m
k
a
b
l e
w
u
d r
e
3
a
n
g
e
c s
h
o l
s s
e
. n
D
e i
S
c i
h
e
u r
n
g
d
e
s
t S
o r
4
d
u
c r
h
g
e
b
a r
n
n
. t
D
e i
e
n i
g
e
h
e
n
d
e
S
p
a
n
n
1
a
u
ß
e
h r
a
b l
d
e
s
z
u
ä l
s s
g i
v
o
n
1
3
8 ,
V
-
G
e l
c i
h
t s
o r
(
. d
. h
1
1
7 ,
–
1
5
8 ,
V
-
G
e l
2
F
e
l h
r e
d
e
s
M
k i
o r
p
o r
z
e
D
e i
S
p
a
n
n
u
n
g
d
r e
n i
e t
n r
e
n
P
f u
e f
b r
a
t t
r e
e i
t s i
z
u
g
r e
n i
. g
V
e i
e l l
c i
t h
h
a
b
e
n
S
e i
d
e i
1
A
n
w
e
s i
u
n
g
e
n
n
c i
t h
o
d
r e
b
e
o f
g l
. t
D
e i
F
e r
q
u
e
n
s z
p
r e
e r
F -
u
2
e
n i
g
e
c s
h
l a
e t
. t
D
r e
M
k i
o r
p
o r
z
e
s s
r o
u
n
3
m
ü
s s
e
n
n i
t i
a i
s i l
e i
t r
w
e
d r
4
B
e
m i
D
e r
h
e
n
a
m
A
b
t s
m i
T
s a
e t
n
d
s e
T
a r
n
c s
i e
e v
s r
D
e i
F
e r
q
u
e
n
s z
p
e
r r
- e
o
d
r e
F
u
n
t k
o i
n
t s i
e
n i
g
e
c s
h
l a
e t
. t
S
e i
h
a
b
e
n
a
f u
d
e
m
E
m
1
f
l a
c s
h
e
n
E
m
p
a f
n
g
s
m
o
D
r e
-
o
d
r e
2
L
O
/
W
D I
T
H
R
e
l g
r e
s i
f t
l a
c s
h
e
n i
g
e
s
R
a
u
c s
h
v
r e
m
n i
d
e
u r
n
g
„
3
e
n i
g
e
c s
h
l a
e t
. t
B
e
t a
C
a
n
c
l e
w
u
d r
e
e
n i
4
e h
t s i
S
c
h
l a
e t
1
k
. t
U
n
e t
s r
2
A
c
h
e t
n
p
u l
s
+ (
n
c i
t h
r (
c i
h
i t
) g
A
c
h
e t
n
3
z
u
m
G
m
k
a
b
e
s l
t s i
U
n
e t
s r
4
S
c i
h
e
u r
S
e i
d
a
e
n i
e
n
u
n
g
e i l
t g
K
o
r r
g i
1
e
n
B
e
e r
c i
h
e
s
e v
w r
e
m
1
5
%
c i
h
t s
o r
m
. )
s s
r o
. s
2
S
e i
h
e
R
Ü
C
K
w
e
c l
h
e
E
t n
c s
h
R
ü
c
s k
i
m
m
r e
d
a
s
G
T
N
C
-
B
t i
e t
n
S
e i
a
n
e
k r
a
n
n
B
a
t t
r e
e i
e
L
e
s
e
n
1
n
u
t r
i e
w l
e
s i
e
D
A
R
S
F
U
N
K
n
t k
o i
n
t s i
D
ü r
k c
2
d
e i
F
u
d
d
e i
S
p
e
c i
h
r e
S
e i
h
e
3
e
. n
R
Ü
C
K
w
e
c l
h
e
E
t n
c s
h
R
ü
c
s k
i
m
m
r e
d
a
s
G
m
n k
o
p
s f
n i
d
d
e i
4
D
e r
h
e
n
c i
t h
b
e
e l
. t g
w
ä
h
e r
T
a
s
e t
n
s
p
e
r r
- e
D
ü r
k c
e
n
S
F
u
n
t k
o i
n
O
d
r e
c s
h
l a
P [
R
/ E
L
O
p
ä f
n
g
r e
d
e
n
W
ä
h
e l
1
d
u
s
g
e
w
ä
h
. t l
-
D
e r
h
e
H
/ I
S
H
F I
T
2
e t
. t l l
n i l
s k
u
e r
c
t h
. s
" 1
o
d
e
„ r
" 2
t s i
D
ü r
k c
3
F
u
n
t k
o i
g
e
c s
h
l a
e t
. t
D
ü r
k c
4
F
u
n
t k
o i
A
h b
l i
e f
m
a
n ß
h a
m
e
n
S
e i
d
a
s
G
e l
c i
h
t s
o r
m
n
t e
u
c
h
e
n
S
e i
d
a
s
Z
u
i e l
u t
n
g
k s
S
e i
a
f u
d
e i
r
c i
t h
g i
e
P
o
a l
i r
; )
S
c
h
w
r a
: z
m
n i
u
s
(
) –
S
e i
d
a
a r
u
, f
d
a
s s
d
e i
V
e
b r
e l
c i
h
t s
o r
m
n
t e
t z
i e
s l
c i
h
r e
s
u
c
h
e
n
S
e i
z
u
e
s r
, t
w
a
u r
m
n
g
d
u
c r
h
g
e
b
a r
n
t n
t s i
u
n
d
s
P
o r
b
e l
m
.
L
e
g
e
n
S
e i
a
n
c s
e
u
e
S
c i
h
e
u r
n
g
d
e
s
s
e
b l
e
n
e i
e r
n
S
e i
d
e i
E
n i
g
a
n
s g
p s
a
n
n
d
e
n
S
e i
e
n i
e
1
2
–
1
6
V
-
B
„
M
K I
R
O
P
R
O
Z
E
S
S
O
R
-
S
T
E
L
L
U
N
G
"
u
n
d
m
e
k r
e
n
D
a
e t
n
g
e l
c i
h
g
e
ö l
c s
t h
w
e
e
d i
e
n
S
e i
s
c i
h
d
a
n
n
f
r ü
e
e t
u l l
n
. g
W
e
n
n
d
a
s
P
o r
b
e l
m
n
o
c
h
n
c i
t h
b
e
h
o
b
e
n
s i
, t
m
r e
t ä
n i
t i
a i
s i l
e i
e r
. n
h I
e r
n
-
H
ä
n
l d
r e
K
E
N
W
O
O
D
e t
K
u
n
d
e
n
d
e i
n
s
s t
e t
e l l
e
n i
e
n i
z
u
b
a
u
e
. n
S
e i
T „
Y
P
O
G
R
A
F
S I
C
H
E
T
E
L
L
U
N
G
B
E
S
I T
M
M
T
E
R
I T
O
N
E
N
. "
e
n
S
e i
,
F [
U
N
C
]
[
A
T
/ T
F
L
n
t k
o i
n
a
u
z s
u
c s
h
l a
e t
. n
"
M
K I
R
O
P
R
O
Z
E
S
S
O
R
-
S
T
E
L
L
U
N
G
"
u
n
d
m
e
k r
e
n
D
a
e t
n
g
e l
c i
h
g
e
ö l
c s
t h
w
e
e
d i
e
n
S
e i
s
c i
h
d
a
n
n
f
r ü
e
e t
u l l
n
. g
W
e
n
n
d
a
s
P
o r
b
e l
m
n
o
c
h
n
c i
t h
b
e
h
o
b
e
n
s i
, t
m
r e
t ä
n i
t i
a i
s i l
e i
e r
. n
n
S
e i
n
c i
t h
a
m
A
b
i t s
m
m
e r
n
d
S
e i
d
e i
T
a
s
e t
n
b
t e
t ä
g i
e
e i
,
F [
U
N
C
]
[
A
T
/ T
F
L
O
C
K
a
u
z s
u
c s
h
l a
e t
. n
e t
n
S
e i
d
e i
F
u
n
t k
o i
n
m
t i
a
u
. s
C
K
A
]
n
S
e i
d
e
n
U
S
- B
o
d
r e
L
S
- B
n
S
e i
d
e
n
-
R
e
L
O
/
W
D I
T
H
n
d
d
e
n
-
R
e
l g
r e
H
/ I
S
H
F I
T
e
n
S
e i
,
u
m
[
N
R .
/ .
L
E
V
E
] L
n
a
u
z s
u
c s
h
l a
e t
. n
e
n
S
e i
,
u
[
B
C .
/ .
M
A
N
U
A
] L
n
a
u
z s
u
c s
h
l a
e t
. n
S
e i
e h
S
i e
e t
t z
l i e
i e
. n
2
a
b
e
. l
2
ä t
. t
R
o
: t
n i
d
u
n
g
e
n
2
n i
. d
d
e i
2
b
e
h
e
b
e
n
h
e i l
ß
e
n
d
T
y
p
s
i e
. n
n
u
n
g
o
d
r e
2
a
t t
r e
. e i
9
2
S
e i
s
c i
, h
d r
e
. n
n i
e
p
a
t r
e i
e l l
d
a
n
n
ü
s s
e
n
S
e i
o
d
r e
e
n i
e
9
9
n
e
u
e
i
,
u
m
7
7
O
C
K
]
9
2
S
e i
s
c i
, h
d r
e
. n
n i
e
p
a
t r
e i
e l l
d
a
n
n
–
ü
s s
e
n
S
e i
g
e l
, r
. n
,
u
m
d
e i
7
7
]
,
7
7
F [
U
N
C
]
M
o
d
u
. s
2
8
l g
r e
n
a
c
h
5
5
n
a
c
h
d
e i
s
e
n
5
6
m
d
e i
s
e
n
5
6