Inhaltsverzeichnis
Werbung
TK-7302/ TK-8302
VHF FM TranscEiVEr/
UHF FM TranscEiVEr
insTrUcTion ManUal
ÉMETTEUr-rÉcEPTEUr FM VHF/
ÉMETTEUr-rÉcEPTEUr FM UHF
MoDE D'EMPloi
TranscEPTor FM VHF/
TranscEPTor FM UHF
ManUal DE insTrUccionEs
ricETrasMETTiTorE FM VHF/
ricETrasMETTiTorE FM UHF
ManUalE Di isTrUzioni
VHF-FM-TranscEiVEr/
UHF-FM-TranscEiVEr
BEDiEnUngsanlEiTUng
VHF FM zEnDonTVangEr/
UHF FM zEnDonTVangEr
gEBrUiKsaanwijzing
VHF FM EL TELSİZİ/
UHF FM EL TELSİZİ
KUllaniM KilaVUzU
© B62-2169-10 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02 01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood TK-7302
Inhaltszusammenfassung für Kenwood TK-7302
- Seite 1 TK-7302/ TK-8302 VHF FM TranscEiVEr/ UHF FM TranscEiVEr insTrUcTion ManUal ÉMETTEUr-rÉcEPTEUr FM VHF/ ÉMETTEUr-rÉcEPTEUr FM UHF MoDE D’EMPloi TranscEPTor FM VHF/ TranscEPTor FM UHF ManUal DE insTrUccionEs ricETrasMETTiTorE FM VHF/ ricETrasMETTiTorE FM UHF ManUalE Di isTrUzioni VHF-FM-TranscEiVEr/ UHF-FM-TranscEiVEr BEDiEnUngsanlEiTUng VHF FM zEnDonTVangEr/...
- Seite 2 VHF-FM-TranscEiVEr/ UHF-FM-TranscEiVEr TK-7302/ TK-8302 BEDiEnUngsanlEiTUng Firmware Copyrights Eigentümerin der Urheberrechte an in Speichern von Kenwood-Produkten eingebetteter Firmware ist die Kenwood Corporation. HINWEIS Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 1999/5/EG. Das Alert-Zeichen be-deutet, dass dieses Gerät in manchen Ländern bestimmten Ver wendung-seinschränkungen unterliegt.
- Seite 3 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
-
Seite 4: Sicherheit
IELEN Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Mobilfunkgerät von Kenwood entschieden haben. In dieser Bedienungsanleitung sind die Grundfunktionen Ihres Mobilfunkgeräts beschrieben. Über Zusatzfunktionen, mit denen Ihr Gerät individuell ausgestattet sein kann, informiert Sie Ihr Händler. INWEISE AN DEN ENUTZER Verschiedene Länder untersagen den Betrieb nicht angemeldeter Funksender in den von ihnen regulierten... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Der Transceiver ist nur für ein 12-V-Netz mit negativer Masse ausgelegt! Überprüfen Sie vor dem Einbau des Transceivers die Polarität der Batterie und die Bordspannung. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Gleichstromversorgungskabel oder ein optionales Kenwood Gleichstromversorgungskabel. Der Sicherungshalter am Gleichstromversorgungskabel darf nicht entfernt werden. -
Seite 6: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Hinweis: Die folgenden Empfehlungen richten sich an Ihren Kenwood-Händler, einen Kenwood- Vertragskundendienst oder das Werk. ITGELIEFERTES UBEHÖR Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus. Wir empfehlen, dass Sie die Lieferung anhand der folgenden Liste auf Vollständigkeit prüfen, bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen. -
Seite 7: Einbau Des Transceivers
Einbau des Transceivers WARNUNG Der Transceiver muss mit Hilfe der mitgelieferten Einbauhalterung und des Schraubensatzes sicher und auf solche Weise befestigt werden, dass er sich bei einem Aufprall nicht lösen und die Fahrzeuginsassen gefährden kann. Hinweis: Prüfen Sie vor dem Einbau des Receivers, wie tief die Befestigungsschrauben unter die Einbaufläche hineinreichen werden. -
Seite 8: Kennenlernen Des Geräts
KENNENLERNEN DES GERÄTS RONTPLATTE ÜCKWAND ACC. EIN-/AUS-Schalter Hiermit können Sie den Transceiver ein- bzw. ausschalten. Tasten Drücken Sie diese Tasten, um ihre jeweils programmierte Funktion zu aktivieren {Seite 4}. c Display Siehe Seite 4. Tasten Drücken Sie diese Tasten, um ihre jeweils programmierte Funktion zu aktivieren {Seite 4}. -
Seite 9: Programmierbare Funktionen
ISPLAY Das Display zeigt die Kanalnummer, und die 2 Punkte zeigen jeweils die verschiedenen Betriebsarten. Die Punkte links und rechts im Display können dafür programmiert werden, die verschiedenen Betriebsarten gemäß der folgenden Liste anzuzeigen. • • Öffentliche Durchsagen • Externer Lautsprecher •... -
Seite 10: Grundlegende Bedienung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG USSCHALTEN Drücken Sie , um den Transceiver einzuschalten. • Ein Signalton ertönt, und die Display-Beleuchtung schaltet sich ein. • Wenn die Transceiver-Passwort-Funktion programmiert ist, wird beim Einschalten „PS“ im Display angezeigt. Siehe unten, „Transceiver-Passwort“. Drücken Sie erneut , um den Transceiver auszuschalten. Transceiver-Passwort Zum Eingeben des Passworts: 1 Drücken Sie... -
Seite 11: Suchlauf
SUCHLAUF Die Suchlauffunktion sucht nach Signalen auf den Transceiver-Kanälen. Der Suchlauf sucht Kanal für Kanal ab und hält nur an, wenn ein passendes Signal gefunden wird. Um den Suchlauf zu starten/stoppen, drücken Sie die mit Suchlauf Ein/Aus belegte Taste. • Während des Suchlaufs wird „Sc“... -
Seite 12: Dtmf-Rufe
UCHLAUF ÜCKSENDEN Der Suchlauf-Rücksendekanal ist der Kanal, den Sie wählen, wenn Sie während des Suchlaufs die PTT-Taste zum Senden drücken. Ihr Händler kann eine der folgenden Arten von Suchlauf-Rücksendekanälen programmieren: • Gewählt: Der vor dem Suchlauf zuletzt ausgewählte Kanal. • Gewählt + Talkback: Wie „Gewählt“, nur dass Sie zusätzlich auf Rufe auf dem Kanal antworten können, an dem der Suchlauf angehalten wurde. -
Seite 13: Signalisierung
PERREN Diese Funktion greift, wenn der Transceiver verloren oder gestohlen wird. Der Transceiver empfängt einen Ruf mit einem Sperrcode, der ihn deaktiviert. Der Sperrcode kann mit einem Gegencode aufgehoben werden. • Wenn der Transceiver gesperrt ist, wird „St“ im Display angezeigt. SIGNALISIERUNG (QT)/ D (DQT) -
Seite 14: Fleetsync: Alphanumerische 2-Weg-Paging-Funktion
FleetSync: ALPHANUMERISCHE 2-WEG-PAGING-FUNKTION FleetSync ist eine alphanumerische 2-Weg-Paging-Funktion, deren Protokolleigentümerin die Kenwood Corporation ist. ELCALL ELEKTIVRUF Ein Selcall ist ein Sprachruf an eine bestimmte Station oder Gruppe von Stationen. Senden 1 Wählen Sie Ihre gewünschte Zone und den Kanal aus. -
Seite 15: 5-Ton-Signalisierung
5-TON-SIGNALISIERUNG Die 5-Ton-Signalisierung wird von Ihrem Händler aktiviert oder deaktiviert. Diese Funktion öffnet die Squelch-Sperre nur, wenn der Transceiver die in ihrem Transceiver programmierten 5 Töne empfängt. Transceiver, die nicht die richtige Tonfolge senden, werden nicht gehört. Hinweis: Ihr Transceiver kann entweder mit der Funktion 5-Ton-Signalisierung oder FleetSync {Seite 9} ausgestattet sein, aber nicht mit beiden. - Seite 16 Alleinarbeiter-Modus Der Alleinarbeiter-Modus ist eine in den Transceiver integrierte Sicherheitsfunktion. Wenn am Transceiver während einer vorprogrammierten Zeitdauer keine Bedienvorgänge durchgeführt werden, gibt der Transceiver einen Warnton aus und wechselt automatisch in den Notruf-Betrieb. Halten Sie die mit Alleinarbeiter 2 Sekunden lang gedrückt, um die Alleinarbeiter- Funktion ein- bzw.
-
Seite 17: Öffentliche Durchsage (Pa)
ONITOR QUELCH Sie können die mit Monitor oder Squelch Aus belegte Taste verwenden, um schwache Signale abzuhören, die im Normalbetrieb nicht verständlich sind, und um die Lautstärke anzupassen, wenn auf dem von Ihnen gewählten Kanal keine Signale vorhanden sind. Ihr Händler kann dafür eine Taste mit einer von 4 Funktionen belegen: •... -
Seite 18: Hintergrundbetriebsweisen
HINTERGRUNDBETRIEBSWEISEN TOT (S ENDEZEITBESCHRÄNKUNG Die Sendezeitbeschränkung soll verhindern, dass ein Kanal über längere Zeit blockiert wird. Nach einer bestimmten Sendezeit bricht der Transceiver die Übertragung mit einem Hinweiston ab. Lassen Sie die PTT-Taste los. AUX-A NSCHLUSS Drücken Sie die mit AUX belegte Taste, um den zusätzlichen AUX-Anschluss zu aktivieren. Der AUX-Anschluss wird in Verbindung mit optionalen Zusatzkarten verwendet.