VIELEN DANK VIELEN DANK LIEFERUMFANG Danke, dass Sie sich für den KENWOOD TS-2000(X)/ Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus und schauen Sie TS-B2000 Transceiver entschieden haben. Er wurde von nach, ob sich alle nachstehend aufgeführten Gegenstände im Ingenieuren entwickelt, deren erklärtes Ziel es ist, die Lieferkarton befinden.
BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHT Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle: TS-2000: KW/ VHF/ UHF Multiband-Allmode-Transceiver TS-2000X: KW/ VHF/ UHF /1,2 GHz Multiband-Allmode- Transceiver TS-B2000: KW/ VHF/ UHF Multiband-Allmode-Transceiver Der TS-B2000 bietet zudem eine Online-Hilfe, die Sie jederzeit konsultieren können. Auf den Seiten 2, 3 und 13 erfahren Sie, wie man das Gerät aufstellt und anschließt.
Rauch aus dem Gerät entweicht, weist dies in der Regel auf eine Funktionsstörung hin. Schalten Sie das Gerät dann sofort und lösen Sie den Netzanschluss. Wenden Sie sich danach an Ihren Händler oder an eine von KENWOOD anerkannten Kundendienststelle. D-iii...
INHALT VIELEN DANK ............i KAPITEL 6 EINSTELLEN DER MENÜS BESONDERHEITEN ..........i WAS IST EIN MENÜ? ..........21 LIEFERUMFANG ............i MENÜ A/ MENÜ B ..........21 TYPOGRAFISCHE DARSTELLUNG AUFRUFEN EINES MENÜS ........21 BESTIMMTER FUNKTIONEN ........i SCHNELLMENÜ ........... 21 MODELLE, AUF DIE SICH DIESE PROGRAMMIEREN DES SCHNELLMENÜS ..
Seite 7
ANPASSUNG DER SENDESIGNAL- KAPITEL 11 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN EIGENSCHAFTEN ..........41 PACKET RADIO ............ 49 Sendebandbreite (SSB/ AM) ......41 INTERNER TNC ............ 49 Sendetonentzerrung (SSB/ FM/ AM) ..... 41 VORBEREITUNGEN ..........50 Frequenzkurven ..........41 SENDESPERRE ..........41 DCD SENSE ............50 ÄNDERN DER FREQUENZ WÄHREND BEIM RTTY (FREQUENZUMTASTUNG) ......
Seite 8
SPEICHERGRUPPEN ........64 CW-RISE TIME ............77 Anwahl einer Speichergruppe ....... 64 RX-DSP EQUALIZER ..........78 ENTZERREN VON EMPFANGENEN SCHNELLSPEICHER ..........64 AUDIOSIGNALEN (SSB/ FM/ AM) ..... 78 DATENEINGABE IN DEN SCHNELLSPEICHER ..64 ANWAHL EINES SCHNELLSPEICHER-KANÄLE ..65 SEPARATE LAUTSPRECHERAUSGABE ..... 78 VORÜBERGEHENDE FREQUENZÄNDERUNGEN ..
Seite 9
DRU-3A DIGITALE AUFZEICHNUNGSEINHEIT KAPITEL 21 ANHANG (SONDERZUBEHÖR) ........... 89 FRONTPLATTE DES TS-B2000 ......109 AUFZEICHNEN EINER MELDUNG ....89 COM-BUCHSE ............ 110 WIEDERGABE EINER AUFGEZEICHNETEN BESCHREIBUNG DER HARDWARE ....110 MELDUNG ............89 STEUERUNG ..........110 Überprüfen der Meldungen ......89 COMPUTER-KOMMANDOS ......111 Senden einer Meldung ........
INSTALLATION ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ERDUNG Ein „Antennensystem“ umfasst die Antenne selbst, das Kabel Zum Verhindern von Stromschlag- und anderen Risiken und eine Erdung. Dieses Gerät funktioniert nur optimal, wenn benötigen Sie mindestens eine gut funktionierende das Antennensystem und das Gerät selbst mit Bedacht Gleichstromerdung.
Sicherung sofort durchbrennt, müssen Sie den Sie niemals ein Kabel, dessen Adern einen geringeren Netzanschluss lösen und sich an Ihren Händler oder eine Durchmesser haben. Die Stromspitzenkapazität des Netzteils KENWOOD -Kundendienststelle wenden. muss mindestens 20,5 A betragen. Sicherungsfächer (Sicherung 25 A) r ü...
Mikrofon (MIC) Schließen Sie hier ein Mikrofon mit einer Impedanz TS-2000 zwischen 250 – 600Ω an. Schieben Sie den Stecker TS-2000X vollständig in die Buchse und schrauben Sie den Ring TS-B2000 anschließend im Uhrzeigersinn fest. Es können folgende GND (STBY)
IHR ERSTES QSO (KW/ 50-MHz-BAND) Haben Sie Lust, den TS-2000(X) schon einmal auszuprobieren? Mit den Informationen auf diesen beiden Seiten können Sie Ihr erstes QSO auf dem KW/ 50-MHz-Band starten und mit anderen Anwendern kommunizieren. Die nachstehend aufgeführten Bedienungshinweise sind nur als Einführung gedacht. Wenn Sie also nicht das gewünschte Ergebnis erzielen oder bestimmte Dinge nicht verstehen, sollten Sie sich auch den Rest dieser Bedienungsanleitung durchlesen.
2 IHR ERSTES QSO (KW/ 50 MHz-BAND) SENDUNG CW TUNE 9.6k STA HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL DISP 1MHz CTRL SCAN M.IN M VFO q Wählen Sie mit dem Abstimmknopf eine Station oder t Drücken Sie [SEND].
IHR ERSTES QSO (VHF/ UHF-BAND) Wenn Sie in der Regel mit dem VHF- (144 MHz) oder UHF-Band (430/ 440 MHz) arbeiten, können Sie den TS-2000(X) als leistungsstarkes VHF/ UHF-Transceiver verwenden, das alle Modi unterstützt. Die nachfolgenden Bedienschritte stellen nur eine Kurzeinführung dar, die es Ihnen erlaubt, so schnell wie möglich auf Sendung im VHF/ UHF-Band zu gehen.
3 IHR ERSTES QSO (VHF/ UHF-BAND) SENDUNG 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL DISP 1MHz CTRL SCAN M.IN M VFO q Schauen Sie nach, ob der FM-Modus gewählt wurde. Drücken Sie [FM/ AM/ NAR], wenn das nicht der Fall ist.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES FRONTPLATTE 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL DISP 1MHz CTRL SCAN M.IN M VFO q PF-Taste i AT/ ANT1/2-Taste Hierbei handelt es sich um eine programmierbare Drücken Sie diese Taste, um den internen Antennen-Tuner Funktionstaste.
Seite 18
4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL 1MHz DISP CTRL SCAN M.IN M VFO ! 4 Mehrzweck-Tastenfeld • •/ DCS/SEL-Taste Hiermit kann die Digitaler Code Squelch-Funktion des FM- Dieses Feld enthält 10 Tasten, mit denen einerseits Modus’...
Seite 19
4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL DISP 1MHz CTRL M.IN SCAN M VFO ! 9 LSB/ USB/ AUTO-Taste @ 7 MENU-Taste Drücken Sie diese Taste, um den LSB- (Lower Sideband) Mit dieser Taste aktivieren oder deaktivieren Sie den...
Seite 20
4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 36 35 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL DISP 1MHz CTRL M.IN SCAN M VFO # 4 QUICK MEMO-Tasten...
Seite 21
4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL DISP 1MHz CTRL SCAN M.IN M VFO $ 4 RIT/SUB-Regler % 1 SUB AF-Regler Schalten Sie die RIT- oder XIT-Funktion ein, um mit diesem Hiermit schalten Sie den Sub-Empfänger abwechselnd ein Regler den benötigten Frequenzversatz wählen zu können...
4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES RÜCKSEITE ANT 1.2G ANT 2 ANT 1 PADDLE EXT. SP2 EXT. SP1 13.8V PANEL 8Ω 8Ω EXT. CONT ACC2 REMOTE RX ANT q ANT 1- und ANT 2-Buchse o COM-Anschluss Schließen Sie die primäre KW/ 50 MHz-Antenne an Hier kann ein weiblicher 9-Stift RS-232C-Stecker die ANT 1-Buchse an.
4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DISPLAY 8 12 14 16 11 13 10 9 q METER Während des Empfangs fungiert das Meter als S-Meter für die Zeigt die Nummer des für den MAIN-Transceiver gewählten Anzeige der Empfangsstärke. Außerdem wird die Speichers an. Wenn Sie einen Kanal mit einer größeren Filterbandbreite angezeigt.
Seite 24
4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 17 19 ! 7 DCS „ “ wird angezeigt, wenn die TX Equalizer-Funktion aktiv ist. „ “ bedeutet, dass die RX Equalizer-Funktion des Wird angezeigt, wenn die DCS-Unterdrückung (Digitaler Code MAIN-Transceivers eingeschaltet wurde {Seite 41, 78}. Squelch) des MAIN-Transceivers eingeschaltet ist {Seite 36}.
Seite 25
4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 45 49 48 $ 5 RIT Wird angezeigt, solange der Satellit-Modus aktiv ist {Seite 53}. Wird angezeigt, wenn die Empfänger-Feinabstimmung (RIT) des MAIN-Transceivers eingeschaltet ist {Seite 38}. $ 6 DCS Wird angezeigt, wenn die Speicheraufruf- oder Speicher Scrollen-Funktion verwendet wird der Sub-Empfänger- Bedeutet, dass die DCS-Unterdrückung (Digitaler Code Signalstärke {Seite 59}.
4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES % 4 PC MIKROFON Wird angezeigt, wenn der TS-2000(X) von einem PC aus gesteuert wird {Seite 81}. Die Arbeitsfrequenzanzeige des MAIN-Transceivers. Wenn der Sub-Empfänger eingeschaltet ist, wird hier die RX- frequenz des Sub-Empfängers angezeigt. Solange jedoch die Funktionen des MAIN-Transceivers bedient werden können (z.B.
ALLGEMEINE BEDIENUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES HOCHFREQUENZ-VERSTÄRKUNG (RF) Drehen Sie den MAIN RF GAIN-Regler ganz nach rechts. 1 Schalten Sie das Gleichstromnetzteil ein. Wenn Sie das gewünschte Signal nur schwer hören, dürfen 2 Halten Sie [ ] (EIN-/AUSSCHALTER) kurz gedrückt, um Sie den Regler danach wieder etwas nach links drehen.
5 ALLGEMEINE BEDIENUNG AUSWAHL EINER BETRIEBSART ANWAHL EINER FREQUENZ Drücken Sie [LSB/ USB/ AUTO], [CW/ FSK/ REV] oder Drehen Sie den Abstimmknopf nach rechts oder drücken Sie [FM/ AM/ NAR]. Um den Zweitmodus einer dieser Tasten zu [UP] am Mikrofon, um eine höhere Frequenz zu wählen. wählen, müssen Sie sie noch einmal drücken.
5 ALLGEMEINE BEDIENUNG 3 Drücken Sie [PWR/ TX MONI] , um die Einstellung zu SENDUNG beenden. Für die Sprachkommunikation müssen Sie [SEND] drücken Hinweis: In Menünummer 23, „Feinabstimmung der Sendeleistung“ oder [PTT] am Mikrofon gedrückt halten und dann mit können Sie mit [+] „ON“ wählen, um die Schrittgröße von 5 W zu 1 normaler Stimme in das Mikrofon sprechen.
EINSTELLEN DER MENÜS WAS IST EIN MENÜ? SCHNELLMENÜ Zahlreiche Funktionen dieses Transceivers sind nur über ein Da die Anzahl der gebotenen Funktionen außergewöhnlich Software-gesteuertes Menü und also nicht über Tasten oder ist, enthält jedes Menü zahlreiche Parameter. Wenn Ihnen die Regler erreichbar.
6 EINSTELLEN DER MENÜS MENÜKONFIGURATION Menü- Wählbare Vorgabe Siehe Gruppe Funktion nummer Einstellungen einstellung Seite Display-Helligkeit OFF/ 1 – 4 Bedienober- AUS, 1: Mindestwert, 4: Höchstwert fläche Tastenbeleuchtung ON/ OFF Einstellbereich des Abstimmknopfes bei einer Drehung 500/ 1000 1000 Sendersuche mit dem MULTI/ CH-Regler ON/ OFF Abrunden der VFO-Frequenzen, die mit dem Abstimmknopf...
Seite 32
6 EINSTELLEN DER MENÜS Menü- Wählbare Vorgabe Siehe Gruppe Funktion nummer Einstellungen einstellung Seite RX-Antenne Aktivieren der Eingabe eines HF RX ANT-Eingangs ON/ OFF Drücken Sie SUB, S-Meter Squelch um das Sub-Menü — — aufzurufen S-Meter Squelch Aktivieren der S-Meter Squelch-Funktion ON/ OFF OFF/ 125/ 250/ Haltedauer der S-Meter Squelch-Funktion...
Seite 33
6 EINSTELLEN DER MENÜS Menü- Wählbare Vorgabe Siehe Gruppe Funktion nummer Einstellungen einstellung Seite Tastendruckvorrang vor Wiedergabe OFF/ ON 400 – 1000 Hz CW RX-Tonhöhe/ TX-Nebenton-Frequenz 800 Hz (in 50 Hz-Schritten) CW-Anstiegszeit 1/ 2/ 4/ 6 ms 6 ms AUTO/ 2,5 – 4,0 Gewichtungsverhältnis der CW-Punkte und -Striche AUTO (in „0,1“-Schritten)
Seite 34
6 EINSTELLEN DER MENÜS Menü- Wählbare Vorgabe Siehe Gruppe Funktion nummer Einstellungen einstellung Seite Drücken Sie SUB, PF-Tastenfunktionen um das Sub-Menü — — aufzurufen OFF/ A.N./ B.C./ N.R./ NB/ ANT 1/2/ 1MHz/ CTRL/ CALL/ CLR/ FINE/ CH3/ CH2/ CH1/ CW TUNE/ M.IN/ MsVFO/ SCAN/ PF-Taste auf der Frontplatte VOICE1...
6 EINSTELLEN DER MENÜS - ü ä i t k ü r u l l ü — — r ü r ü ö ALPHABETISCHE MENÜFUNKTIONSBERSICHT Menü- Menü- Funktion Funktion nummer nummer VERSTÄRKER DSP FILTER Steuerverzögerung für das KW-Band des DSP RX-Equalizer Linearverstärkers DSP TX-Equalizer Steuerverzögerung für das 50 MHz-Band des...
Seite 36
6 EINSTELLEN DER MENÜS Menü- Menü- Funktion Funktion nummer nummer MELDUNGSWIEDERGABE Intervall (Pause) für die NF-Eingangspegel für den Packet-Betrieb Wiedergabewiederholung Kommunikationsgeschwindigkeit des Wiedergabewiederholung COM-Ports Datentransfer-Geschwindigkeit: externer TNC PF-TASTEN Datentransfer-Geschwindigkeit: interner TNC PF-Taste auf der Frontplatte DCD-Aufspürungsband PF1 (CALL)-Taste am Mikrofon NF-Ausgangspegel für das MAIN-Band im PF2 (VFO)-Taste am Mikrofon Packet-Betrieb...
KOMMUNIKATION EINSEITENBAND-BETRIEB (SSB) FM-BETRIEB SSB ist der am häufigsten verwendete Modus im KW- Der FM-Betrieb wird oft für die Kommunikation auf den Amateur-funkerband. Im Vergleich zu den übrigen VHF- oder UHF-Frequenzen verwendet. Zahlreiche Sprachmodi benötigt SSB nur eine schmale Bandbreite für die Funkamateurver wenden ihre tragbaren Transceiver oder Kommunikation.
7 KOMMUNIKATION AM-BETRIEB SCHMALEBAND IM FM-BETRIEB Alle von den KW-Funkamateuren verwendeten Modi haben Während der Arbeit im FM-Modus können Sie die schmale ihre Vorteile. Obwohl die DX-Reichweite im AM-Modus eher oder breite Bandbreite wählen. In der Tabelle sind die RX ZF- gering ist, wird der AM-Modus wegen seiner überlegenen Filterbandbreite und die TX-Abweichungskombinationen für Audioqualität von Kennern sehr geschätzt.
7 KOMMUNIKATION SPLIT-FREQUENZ-BETRIEB AUTOMATISCHE SCHWEBUNGSNULLUNG Aktivieren Sie Automatische Schwebungsnullung, bevor Sie CW-Funker wissen, dass dieser Modus auch unter die Frequenz einer CW-Station wählen. Diese Funktion sorgt schwersten Bedingungen sehr verlässlich ist. Bestimmt sind nämlich dafür, dass die TX-frequenz exakt an die Frequenz neuere Digital-Modi fast genauso verlässlich wie der CW- der empfangenen Station angeglichen wird.
VERBESSERN DES FUNKKONTAKTES SPLIT-FREQUENZ-BETRIEB TF-SET (SENDEFREQUENZEINSTELLUNG) TF-SET erlaubt das zeitweilige Umschalten der TX- und RX- In den meisten Fällen braucht man für die Kommunikation frequenz. Bei Ausschalten dieser Funktion werden mit der Gegenstation nur eine Frequenz, auf der sowohl augenblicklich die ursprünglichen TX- und RX-frequenzen gesendet als auch empfangen wird.
8 VERBESSERN DES FUNKKONTAKTES FM UMSETZER-BETRIEB Anwahl der Relaisablage-Richtung 1 Wählen Sie die RX-frequenz. Im FM-Modus können Sie einen Umsetzer ansprechen, um den TX-bereich zu erweitern. Umsetzer werden in der Regel 2 Drücken Sie [0/ SHIFT/OFFSET], um die von Funkvereinen aufgestellt und unterhalten. Sie befinden Versatzrichtung einzustellen.
8 VERBESSERN DES FUNKKONTAKTES SENDEN EINES NEBENTON Bestimmte FM-Umsetzer erwarten vom Transceiver, dass dieser ein Infraschall-Signal sendet, um zu verhindern, dass weitere Umsetzer, die auf derselben Frequenz empfangen, einander blockieren. Die Frequenz dieses Signaltons richtet sich nach dem angesprochenen Umsetzer. Außerdem erwarten bestimmte Umsetzer Endlostöne, während andere kurze Impulstöne voraussetzen.
8 VERBESSERN DES FUNKKONTAKTES AUTOMATISCHER RELAISABLAGE AUTOMATISCHE SIMPLEX-CHECK (ASC) Diese Funktion wählt automatisch eine Versatzrichtung im Die ASC-Funktion ist nur belegt, wenn Sie auf dem 29, 50, Verhältnis zur Frequenz, die Sie im 144 MHz-Band einstellen. 144, 430 (440) MHz- oder 1,2 GHz-Band (Sonderzubehör) Die vorprogrammierten Versatzrichtungen lauten wie einen Versatz programmiert haben.
8 VERBESSERN DES FUNKKONTAKTES FM CTCSS-BETRIEB Ab und zu möchten Sie vielleicht nur Rufzeichen bestimmter Gegenstationen empfangen. Im FM-Modus können mit CTCSS Anrufe unterdrückt werden, die andere Funkamateure auf der betreffenden Frequenz senden. Ein CTCSS-Ton ist unhörbar und kann eine von 38 Standardfrequenzen haben. Wählen Sie denselben CTCSS-Ton wie die übrigen Stationen in Ihrer Gruppe.
8 VERBESSERN DES FUNKKONTAKTES FM DCS-BETRIEB verwenden. Um einen Anruf zu beantworten, müssen Sie [SEND] drücken oder [PTT] am Mikrofon gedrückt halten und „Digitaler Code Squelch“ (DCS) ist eine weitere Anwendung in das Mikrofon sprechen. des FM-Modus’, mit der man unerwünschte Rufzeichen Wenn Sie bereits den geeigneten DCS-Code eingestellt unterdrücken kann.
BEDIEUNGSHILFEN EMPFANG Abstimmung in 1 MHz-Schritten Mit [+]/ [–] auf der Frontplatte können andere ANWAHL DER FREQUENZ Amateurbänder gewählt werden. Auch mit dem MULTI/ CH-Regler kann die Arbeitsfrequenz in 1 MHz- Außer dem Abstimmknopf und den [UP]/ [DWN] am Schritten eingestellt werden. Mikrofon gibt es noch weitere Verfahren für die Anwahl einer 1 Drücken Sie [1MHz/ SEL].
9 BEDIEUNGSHILFEN 3 Wählen Sie mit dem RIT/ SUB-Regler die RX-frequenz. Feinabstimmung 4 Drücken Sie [RIT/ CW TUNE], um die RIT-Funktion Der vorgegebene Schrittwert für die Frequenzeinstellung wieder auszuschalten. mit dem Abstimmknopf lautet 10 Hz für den SSB-, CW- • Die RX-frequenz entspricht nun wieder der vor und FSK-Modus und 100 Hz für den FM- und AM-Modus.
9 BEDIEUNGSHILFEN SENDUNG Verzögerungszeit (Delay Time) Wenn der Transceiver zu schnell wieder auf Empfang VOX (SPRACHGESTEUERTE SENDUNG) umschaltet, wenn Sie aufhören zu sprechen, kann es sein, dass das jeweils letzte Wort nicht gesendet wird. Das Die VOX-Funktion sorgt dafür, dass der Sendebetrieb nicht können Sie mit einer angemessenen Umschalt- jeweils von Hand aktiviert zu werden braucht.
9 BEDIEUNGSHILFEN SPRACHPROZESSOR XIT (Sender-Feinabstimmung) Der Sprachprozessor gleicht große Pegelunterschiede beim Wie die RIT-Funktion erlaubt die XIT-Funktion das Ändern der TX-frequenz um ±20,00 kHz in 10 Hz-Schritten, ohne Sprechen aus. Im SSB-, FM- oder AM-Modus hebt diese Funktion die durchschnittliche TX-leistung an, so dass das die RX-frequenz zu ändern.
9 BEDIEUNGSHILFEN ANPASSUNG DER SENDESIGNALEIGENSCHAFTEN Frequenzkurven Die Qualität des gesendeten Signals ist für alle Einsatzzwecke wichtig. Oftmals übersieht man das jedoch, weil man sich sein eigenes Signal kaum je anhört. In den folgenden Abschnitten bekommen Sie ein paar Tipps für das Optimieren der gesendeten Signale.
9 BEDIEUNGSHILFEN CW BREAK IN ÄNDERN DER TASTENGESCHWINDGKEIT Die Geschwindigkeit der elektronischen Morsetaste ist „Break in“ erlaubt das Senden von CW-Signalen, ohne von einstellbar. Die Wahl der richtigen Geschwindigkeit ist deshalb Hand zwischen dem TX- und RX-betrieb umzuschalten. Es wichtig, weil nur dann eine fehlerfreie CW-Sendung möglich stehen zwei „Break in“-Typen zur Verfügung: Semi-Break- ist.
9 BEDIEUNGSHILFEN 4 Geben Sie die Morsezeichen mit dem Paddle ein. BUG-KEY-FUNKTION • Diese Meldung wird gespeichert. Die interne elektronische Taste kann auch als halb- automatische Taste verwendet werden. Solche halb- automatischen Tasten nennt man „Bug Key“. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden die Punkte von der elektronischen Taste automatisch erzeugt.
9 BEDIEUNGSHILFEN 4 Wenn Sie in Schritt 2 [SEND] gedrückt haben, müssen AUTOMATISCHE CW-SENDUNG IM SSB-BETRIEB Sie [SEND] noch einmal drücken, um wieder in den Wenn Sie sowohl im SSB- als auch im CW-Modus arbeiten, RX-betrieb zu wechseln. können Sie den Transceiver so einstellen, dass er vom SSB-Modus (USB oder LSB) in den CW-Betrieb wechselt Einstellen der Pause zwischen den Meldungen und sendet, sobald Sie die CW-Morsetaste verwenden.
SUB-EMPFÄNGER SUB-EMPFÄNGER EMPFANG Der TS-2000 Transceiver ist mit 2 separaten Empfängern AKTIVIEREN DES SUB-EMPFÄNGER ausgestattet. Der MAIN-Transceiver kann von 30 kHz bis zum 430 (440) MHz-Band (oder dem 1,2 GHz-Band, wenn ein Drücken Sie den SUB NF-Regler, um den Sub-Empfänger optionaler UT-20 eingebaut wurde) empfangen.
10 SUB-EMPFÄNGER • Halten Sie diese Taste gedrückt, um kontinuierlich ein „ “ und „ “ im SUB-Display: anderes Band zu wählen. • Alle oben beschriebenen Funktionen sind belegt. • Wenn im Display „MHz“ angezeigt wird, müssen Sie erst Außerdem kann auf der SUB-Frequenz gesendet werden. [1MHz/ SEL] drücken, um den 1-MHz-Schritt-Modus zu Dieser Transceiver bietet noch zahlreiche andere verlassen.
10 SUB-EMPFÄNGER ABSCHWÄCHER SENDUNG Die Abschwächer-Funktion schwächt den Pegel der Schauen Sie zuerst nach, ob das „ “-Symbol im SUB- empfangenen Signale ab. Das ist sinnvoll bei starken Display erscheint. Drücken Sie [SEND] oder halten Sie [PTT] Interferenzen einer benachbarten Frequenz. Da sich der am Mikrofon gedrückt und sprechen Sie mit normaler Stimme MAIN-Transceiver und Sub-Empfänger für das 144 MHz- und in das Mikrofon.
10 SUB-EMPFÄNGER AUTOMATISCHE SIMPLEX-CHECK (ASC) Im 144 MHz- und 430 (440) MHz-Band des Sub-Empfängers können die ASC-Funktionen verwendet werden. Wenn Sie mit einem Umsetzer arbeiten, überwacht die ASC-Funktion in regelmäßigen Zeitabständen die Verbindungsfrequenz, um die Signale zu kontrollieren. Halten Sie [TF-SET] gedrückt, bis „[R]“...
SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN PACKET RADIO Hinweise: Im Gegensatz zu einem TNC kann ein Multimode Ein „Packet“ ist eine Dateneinheit, die als Pulk von einem Kommunikationsprozessor (MCP) in mehreren Digital-Modi als Computer zu einem anderen oder zu einem Netzwerk Kommunikations-Schnittstelle verwendet werden, darunter übertragen wird.
11 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN Wenn Sie mit einem externen TNC oder MCP arbeiten, VORBEREITUNGEN müssen Sie auch die folgenden Schritte absolvieren. 1 Verbinden Sie den Transceiver mit Ihrem PC (das geht 11 Befolgen Sie die Hinweise im Handbuch des verwendeten auch über einen externen TNC oder MCP, wenn Sie TNC oder MCP und wählen Sie einen Kalibrierungs- möchten).
11 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN 7 Befolgen Sie die Instruktionen für den verwendeten MCP RTTY (FREQUENZUMTASTUNG) und geben Sie auf dem Computer den Befehl ein, mit dem „RTTY“ ist der älteste Daten-Kommunikationsmodus. der TX-betrieb aktiviert wird. Ursprünglich wurde er für mechanische Schreibmaschinen •...
11 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN AMTOR/ PacTOR/ CLOVER/ G-TOR/ PSK31 SSTV/ FACSIMILE Außer „Paket“ und „RTTY“ werden auch Digital-Modi, darunter „Slow Scan Television“ (SSTV- langsam abtastende AMTOR, PacTOR, CLOVER, G-TOR und PSK31, verwendet. Fernsehübertragung) ist eine beliebte Anwendung für die In dieser Bedienungsanleitung gehen wir nicht weiter auf Sendung von Digitalfotos zur Gegenstation.
11 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN DX PACKET CLUSTER ABSTIMMUNG SATELLITBETRIEB „DX Packet Cluster“ ist ein Packet-Netzwerk, das aus Amateurfunker-Satelliten empfangen („Uplink“) auf einem Knotenpunkten („Nodes“) und Stationen von DX’ern besteht Band und senden („Downlink“) auf einem anderen. Dieser und vor allem für Wettbewerbe verwendet wird. Wenn eine Transceiver unterstützt die nachstehend aufgeführten Station auf eine DX-Station stößt, sendet sie eine Nachricht Frequenzkombinationen.
11 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN 3 Drücken Sie [LSB/ USB/ AUTO] oder [CW/ FSK/ REV], BENENNEN DER SATELLITENSPEICHERKANAL um den LSB-, USB- oder CW-Modus zu wählen. Jedem Satellitenspeicher kann ein Name von maximal 4 Da der Satellit weiter wandert, müssen Sie die Downlink- 8 alphanumerischen Zeichen gegeben werden.
ENTSTÖRUNG DSP-FILTER Für die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen wird die KENWOOD-Digital-Signalprozessortechnologie (DSP) verwendet. Dank der DSP-Filter des TS-2000 brauchen Sie für die einzelnen Modi keine Analog-Filter mehr zu installieren. Außerdem können Sie die Bandbreite regeln, Pfeifstellen ausblenden und den Rauschpegel herabsetzen.
12 ENTSTÖRUNG NOTCH FILTER (SSB) MANUALLER BEAT CANCEL (ALLE MODELLE) Das „Auto Notch“-Filter (automatisches Kerbfilter) spürt Drücken Sie [FUNC], [B.C./ MANUAL] und wählen Sie mit einzelne Interferenztöne im empfangenen Band auf und dem MANUAL BC-Regler die Beat Cancel-Einzelfrequenz. unterdrückt sie. Hierbei handelt es sich um eine digitale Der Einstellbereich reicht von ca.
12 ENTSTÖRUNG STÖRAUSTASTUNG ABSCHWÄCHUNG Die „Störaustastung“ (Noise Blanking) dient zum Verringern Die Abschwächungsfunktion schwächt den Pegel der von Impulsrauschen, das z.B. beim Anlassen eines Motors empfangenen Signale ab. Somit können starke Interferenzen auftritt. Diese Funktion ist im FM-Modus nicht belegt. benachbarter Frequenzen verringert werden.
SPEICHERFUNKTIONEN SPEICHERKANÄLE SPEICHERN VON DATEN Der TS-2000(X) bietet 300 Speicher, von 00 bis 299, in denen Für das Sichern der TX-/ RX-frequenzen und der Arbeitsfrequenzen, Modi und andere Daten gesichert werden dazugehörigen Daten in einem Speicher zwischen 00 und können. Die Speicher 00 – 289 sind herkömmliche 289 gib es zwei Verfahren.
13 SPEICHERFUNKTIONEN AUFRUFEN UND SCROLLEN VON SPEICHERN Split-Frequenzkanäle Es stehen zwei Betriebsarten zur Verfügung, in denen Sie die 1 Drücken Sie [A/B], um VFO A oder VFO B zu wählen. Frequenzen und dazugehörigen Daten eines Speichers aufrufen können: „Speicheraufruf“ und „Speicher-Scrollen“. •...
13 SPEICHERFUNKTIONEN SPEICHER-VFO SPLIT-BETRIEB Speicher Scrollen Unter „VERBESSERN DES FUNKKONTAKTES“ {Seite 31} 1 Drücken Sie [M.IN], um den Speicher-Scrollen-Modus wurde der Split-Betrieb auf Basis zweier VFOs vorgestellt. aufzurufen. Durch Aufrufen eines Speichers mit Split-Einstellungen erzielen Sie das gleiche Ergebnis. Wenn Sie Menünummer •...
13 SPEICHERFUNKTIONEN ÜBERTRAGUNG VON SPEICHERDATEN Kanäle 00 – 289 Kanäle 00 – 289 Übertragung Speicher a VFO RX-Frequenz RX-Frequenz Nach Aufrufen einer gespeicherten Frequenz und der TX-Frequenz TX-Frequenz dazugehörigen Daten (Speicheraufruf) können diese RX-Modus RX-Modus Einstellungen zu einem VFO kopiert werden. Das ist z.B. sinnvoll, wenn sich die benötigte Frequenz in der Nähe TX-Modus TX-Modus...
13 SPEICHERFUNKTIONEN 1 Drücken Sie [VFO/M], um den aufrufen von SPEICHERN VON FREQUENZBEREICHEN Speichern-Modus aufzurufen. Die Speicher 290 – 299 erlauben das Sichern von Frequenz- 2 Wählen Sie mit dem MULTI/ CH-Regler oder bereichen für die VFO-Einstellung und die Programm- [UP]/ [DWN] am Mikrofon einen Speicher zwischen Suchlauf-Funktion.
13 SPEICHERFUNKTIONEN BENENNEN DER SPEICHERKANAL Alphanumerische Zeichen Den Speichern können auch Namen gegeben werden, die maximal 7 alphanumerische Zeichen umfassen. 1 Drücken Sie [M.IN], um den Gleiche Funktion aufzurufen. 2 Wählen Sie mit dem MULTI/ CH-Regler oder [UP]/ [DWN] am Mikrofon den zu löschenden Speicher. 3 Drücken Sie [DISP].
13 SPEICHERFUNKTIONEN SPEICHERGRUPPEN SCHNELLSPEICHER Da 300 Speicher nicht immer überschaubar sind, können Sie Der Schnellspeicher erlaubt das Puffern von Daten, die nicht sie in maximal 10 Gruppen (0 – 9) unterteilen. Danach permanent gespeichert zu werden brauchen. Hiermit können können Sie die Speicherwahl im Speicheraufruf-Modus dann Sie Daten puffern, die Sie später nicht mehr benötigen.
13 SPEICHERFUNKTIONEN Mit dem Schnellspeicher können nur Frequenzen gepuffert ÜBERTRAGUNG SCHNELLSPEICHER werden, solange für die Sendung und den Empfang Mit dieser Funktion wird der Inhalt des gewählten VFO-Frequenzen verwendet werden. Schnellspeicer-Puffers zu einem VFO kopiert. 1 Wählen Sie die Frequenz, den Modus usw. für den VFO 1 Rufen Sie den benötigten Schnellspeicher-Puffer auf.
SUCHLAUF Der Suchlauf ist ein Funktion, mit der Sie Ihre bevorzugten • Programm-Suchlauf Frequenzen automatisch abtasten lassen können. Am besten Nachdem Sie die Start- und End-Frequenz für die machen Sie sich mit den verschiedenen Suchlauf-Verfahren Speicher 290 – 299 {Seite 62} programmiert haben, vertraut, weil Sie dann viel effizienter arbeiten können.
14 SUCHLAUF • Im FM-Modus hält die Suchlauf-Funktion bei jeder PROGRAMM-SUCHLAUF Frequenz an, auf der ein Signal empfangen wird. Programm-Suchlauf überwacht den Bereich zwischen den Start/ Danach bleibt der Transceiver entweder kurz bei dieser End-Frequenzen der konventionellen Speicher 290 – 299. Unter Frequenz (Zeitsteuerungs-Modus) oder bis das Signal „SPEICHERN VON FREQUENZBEREICHEN“...
14 SUCHLAUF 6 Wiederholen Sie Schritt 5, um noch weitere Der Suchlauf-Vorgang hält automatisch bei jedem Kanal an, Eckfrequenzen für den verlangsamten Suchlauf zu auf dem ein Signal vorhanden ist. Die Moduswahl ist hierfür programmieren. Es können 5 solcher Frequenzpunkte je unerheblich.
14 SUCHLAUF 7 Drücken Sie [SCAN/ SG.SEL], um alle Speicher 1 Wählen Sie über Menünummer 10 entweder „TO“ oder abzutasten. „CO“. • Der Suchlauf-Vorgang beginnt nun beim aktuell 2 Drücken Sie [VFO/M], um den Speicheraufruf-Modus gewählten Speicher, wählt danach den nächst aufzurufen.
14 SUCHLAUF 4 Der Rufkanal und die Frequenz des VFOs bzw. Speichers Ändern der Anzahl der zu Suchlaufnenden Speicher werden nun abwechselnd überwacht. 1 Drücken Sie [MENU], um den Menü-Modus 5 Um diesen Suchlauf-Vorgang zu beenden, müssen Sie aufzurufen. [SCAN/ SG.SEL] oder [CLR] drücken. 2 Wählen Sie mit dem MULTI/ CH-Regler Menünummer VISUELLES SUCHLAUF 3 Wählen Sie mit [+]/ [–] „31“, „61“...
Seite 80
14 SUCHLAUF • Um den Suchlauf-Vorgang zeitweilig zu unterbrechen, müssen Sie [DISP] drücken. Im Main-Dot-Matrix-Display erscheint nun ein „P“. Solange der Visuelle Suchlauf außer Kraft gesetzt ist (Pause), können Sie die aktuell erreichte Frequenz überwachen. Drücken Sie [DISP] noch einmal, um den Visuellen Suchlauf fortzusetzen. 6 Um die aktuell erreichte Suchlauf-Frequenz zu ändern, müssen Sie den MULTI/ CH-Regler oder die Tasten [UP]/ [DWN] am Mikrofon verwenden.
PRAKTISCHER BEDIENFUNKTIONEN ALT („AUTO LOCK“ ABSTIMMUNG) APO (AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG) Die ALT-Funktion („Auto Lock“ Abstimmung) sorgt dafür, dass Der TS-2000(X) kann so eingestellt werden, dass er der Transceiver die RX-Eckfrequenz während der Arbeit auf automatisch ausgeschaltet wird, wenn Sie eine bestimmte dem 1,2 GHz-Band im FM-Modus automatisch ändert.
15 PRAKTISCHER BEDIENFUNKTIONEN • Wenn die Einstellung funktioniert hat, blinkt „AT “ Preset AT-Frequenzbereich (MHz) nicht mehr. Außerdem erlischt die MAIN-Anzeige. • Wenn die Einstellung nicht innerhalb von 20 Sekunden 0,03 – 1,85 1,85 – 2,50 absolviert werden kann, erklingt ein Warnsignal („5“ im 2,50 –...
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN 1 Halten Sie [USB/ LSB/ AUTO] + [ In der nächsten Tabelle zeigen wir Ihnen, wie man (EIN-/AUSSCHALTER) gedrückt, um den Transceiver 4 Frequenzpunkte speichert. Diese Einstellungen bedeuten, einzuschalten. dass der Transceiver unterhalb 1,62 MHz den AM-Modus wählt, zwischen 1,62MHz und 2,0 MHz den CW-Modus, 2 Drücken Sie [+]/ [–], um das Band zu wählen, für welches zwischen 2,0 MHz und 9,5 MHz den LSB-Modus, zwischen...
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN Dieser Transceiver weist auch auf folgende Warnungen, DISPLAY Bestätigungen und Funktionsstörungen mit einem Signalton hin. HELLIGKEIT Signaltöne Bedeutung Die Display-Helligkeit (Menünummer 00) kann auf „OFF“ oder einen Wert zwischen 1 und 4 gestellt werden. Es wurde eine gültige Taste Hoher kurzer Signalton gedrückt.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN DTMF-Pausenlänge Im DTMF-Speicher können Leerstellen („Blanks“) zwischen den DTMF-Tonabfolgen eingefügt werden. Laut Vorgabe dauern diese Zwischenpausen 500 ms, jedoch können Sie das mit Menü 45C ändern. 4 Wählen Sie einen DTMF-Speicher (0 – 9) mit dem 1 Drücken Sie [MENU] und wählen Sie mit dem MULTI/ CH- MULTI/ CH-Regler.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN • Direktanwahl einer Menünummer –d.h. ohne [MENU] zu SPERRFUNKTION drücken und am MULTI/ CH-Regler zu drehen. • Aktivieren derselben Funktion wie mit einer der FREQUENZ-SPERRFUNKTION frontseitigen Tasten. „Frequency Lock“ deaktiviert bestimmte Tasten und Regler Jeder PF-Taste kann eine der folgenden Funktionen und verhindert so, dass Sie aus Versehen eine Funktion zugeordnet werden.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN RX-DSP EQUALIZER Um die Lautsprecherausgabe umzukehren: 1 Drücken Sie [MENU] und wählen Sie mit dem MULTI/ CH- ENTZERREN VON EMPFANGENEN AUDIOSIGNALEN Regler Menünummer 17. (SSB/ FM/ AM) 2 Drücken Sie [+], um „ON“ zu wählen. 3 Drücken Sie [MENU], um die Einstellung zu speichern Mit Menünummer 20 können Sie den Frequenzgang der und den Menü-Modus zu verlassen.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN TX-MONITOR Dieser Transceiver enthält einen TNC, der in der Regel für die „TX-Monitor“ erlaubt die akustische Überwachung des Packet Cluster-Abstimmung {Seite 53} oder Sky Command ausgehenden Übertragungssignals. Das ist z.B. praktisch, II+ {Seite 83} verwendet wird. Sie können auch sowohl den wenn Sie die Qualität der Sendemodulation überwachen internen als auch einen Hochgeschwindigkeits- (9600 bps) möchten.
54), um zu verhindern, dass er aus Versehen in den TX-betrieb verwenden, müssen Sie für alle dieselbe COM-Baud-Rate wechselt. wählen. Wenn Sie mit einem anderen KENWOOD- Wenn der „Slave“ die empfangenen Daten an den VFO Transceiver Daten austauschen, müssen Sie hingegen weiterleiten soll, während eine Simplex-Frequenz gewählt ist,...
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN COMPUTERSTEUERUNG MIKROFON-FERNBEDIENUNG Wenn Sie den Transceiver mit einem Computer verbinden, Wenn Sie auch ein DTMF-Mikrofon besitzen, können Sie es kann letzterer als „Konsole“ für die Fernbedienung verwendet folgendermaßen als Fernbedienung verwenden. werden. Das hat den Vorteil, dass sich der Transceiver auch 1 Schließen Sie das DTMF-Mikrofon an die Mikrofonbuchse ganz woanders befinden kann als dort, wo Sie ihn bedienen.
DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG (NUR K-TYP) VORGEHENSWEISE FÜR DIE FERNBEDIENUNG Im Fernbedienung-Modus verhalten sich die DTMF-Tasten Wenn Sie auch einen Kenwood TH-D7A Hand-Transceiver des Steuer-Transceivers wie in der Tabelle unten gezeigt. Bei besitzen, können Sie ihn als Fernbedienung für das Drücken einer dieser Tasten wechselt der Transceiver 144 MHz- und 440 MHz-Band des TS-2000(X) im FM-Modus automatisch in den Sendebetrieb und überträgt den...
„Commander“ verwenden. Wenn Sie bereits einen TH-D7A Hand-Transceiver oder TM-D700A Mobil-Transceiver von KENWOOD besitzen, Einstellen des TS-2000 (Transporter): können Sie sofort die Sky Command II+ -Funktionen für die 1 Drücken Sie [MENU] und wählen Sie mit dem MULTI/ CH- Fernbedienung des KW/ 50 MHz-Bandes Ihres TS-2000(X) Regler Menünummer 62A.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN CTCSS-Tonfrequenz einstellt. MIC-Taste Funktion Arbeiten mit Sky Command II+: Ausschalten Empfang der KW-Frequenzen AN/ AUS Sobald auch die folgenden Dinge eingestellt sind, können Sie das Sky Command II+ -Protokoll verwenden. Tun Sie das Schalter für den Modulationsmodus nicht, dann ist der Sky Command II+ -Einsatz nicht möglich.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN VERWENDUNG EINES TH-D7A ALS COMMANDER FERNBEDIENUNG Wenn Sie einen TH-D7A Transceiver als „Commander“ (d.h. Schalten Sie zuerst den TS-2000 Transceiver ein und wählen externe Fernbedienung) verwenden möchten, müssen Sie die Sie in Menünummer 62E „T-PORTER“ (Transporter). nachfolgenden Schritte absolvieren. Im Grunde ist dies das Wählen Sie anschließend auf dem TH-D7A Menünummer 4–4 Gleiche wie die Verwendung eines TM-D700A als auf und wählen Sie „COMMANDER“.
Seite 95
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN Taste Funktion Abstimm- Ändern der Frequenz oder der Speicher- knopf nummer UP/ DWN Ändern der RIT- oder XIT-Versatzfrequenz Im VFO-Modus: Umschalten von VFO A/ VFO B Im Speicheraufruf-Modus: keine Änderung POWER Ein-/ Ausschalten Empfang der KW-Frequenzen AN/ AUS MODE Schalter für den Modulationsmodus RIT AN/ AUS...
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN VERWENDUNG EINES TS-2000 ALS COMMANDER Arbeiten mit Sky Command II+: 1 Rufen Sie auf dem Transporter Menünummer 62E auf. Wenn Sie einen zweiten TS-2000(X) Transceiver als „Commander“ (externe Fernbedienung) verwenden möchten, 2 Wählen Sie T-PORTER (Transporter). müssen Sie folgende Schritte absolvieren. Im Grunde ist dies 3 Rufen Sie auf dem Commander Menünummer 62E auf.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN Diese Tasten sind für die Steuerung des Transporters vom UMSETZER-FUNKTION (NUR K-TYP) Commander aus verfügbar. Dieser Transceiver kann Signale auf einem Band empfangen und auf einem anderen Band wieder senden. So kann ein mit Hinweise: dem Sub-Empfänger empfangenes Signal z.B. mit dem Wenn die Synchronisation unvollständig ist, verschwindet die MAIN-Transceiver gesendet werden.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 – 5, um noch weitere DRU-3A DIGITALE AUFZEICHNUNGSEINHEIT Meldungen für die übrigen Kanäle aufzunehmen. (SONDERZUBEHÖR) Hinweis: Mit dem [ ] (EIN-/AUSSCHALTER) können Sie die Mit einem optionalen DRU-3A können Sie auf maximal Aufzeichnung abbrechen und die bis dahin aufgezeichnete Meldung 3 Kanälen eine Sprachmeldung aufzeichnen.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN Senden einer Meldung 1 Wählen Sie SSB, FM oder AM. • Wählen Sie für die Übertragung und den Empfang denselben Modus. 2 Drücken Sie [VOX/ LEVEL], um die VOX-Funktion ein- oder auszuschalten. • Wenn Sie die VOX-Funktion eingeschaltet haben, können Sie den 3.
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN VS-3 SPRECHAUSGABE (SONDERZUBEHÖR) Im Falle der [PF] richten sich die vorgelesenen Informationen nach der gewählten Einstellung (VOICE1 oder VOICE2). Mit einem optionalen VS-3 haben Sie Zugriff auf folgende VOICE1: Funktion: beim Ändern des Transceiver-Modus, z.B. von VFO A •...
15 PRAKTISCHE BEDIENFUNKTIONEN MIKROPROZESSOR-RÜCKSTELLUNG Wenn der Transceiver sich nicht wie erwartet verhält, kann das Problem in der Regel durch Aufrufen der Werksvorgaben (Initialisierung) behoben werden. Für die Rückstellung des TS-2000(X) Mikroprozessors stehen zwei Stufen zur Verfügung: eine partielle oder eine vollständige Initialisierung. WERKSEINSTELLUNGEN Für die VFOs werden folgende Arbeitsfrequenzen und Modi gewählt:...
Über die COM-Buchse können Sie außerdem direkt einen TS-2000(X), TS-570 oder TS-870S anschließen, um Daten vom einen Transceiver zum anderen zu übertragen. Für die Datenübertragung zu anderen KENWOOD-Transceivern brauchen Sie eine optionale ZF-232C Schnittstelleneinheit. Verbinden Sie die ZF-232C mit der ACC 1-Buchse des kompatiblen Transceivers. Die dafür erforderlichen 6-Stift DIN-Stecker (E07-0654-XX) sind als Sonderzubehör erhältlich.
16 ANSCHLIESSEN VON PERIPHERIEGERÄTEN RTTY-GERÄTE An die ACC 2-Buchse kann auch ein RTTY-Gerät angeschlossen werden. Sorgen Sie jedoch dafür, dass die RTTY-Key-Ausgangsleitung mit Stift 2 der ACC 2-Buchse verbunden wird. Die Demodulationsleitung des RTTY-Gerätes muss an Stift 3 der ACC 2-Buchse angelegt werden {Seite 95}.
16 ANSCHLIESSEN VON PERIPHERIEGERÄTEN MCP UND TNC An die ACC 2-Buchse können die Ein- und Ausgangslinien eines „Terminal-Node-Controller (TNC)“ zwecks Arbeit im Packet-Betrieb, eines „Multimode Kommunikationsprozessor (MCP)“ für die Arbeit im Packet-Modus, PacTOR, AMTOR, G-TOR , PSK31 oder FAX bzw. einer Abzweigstelle angeschlossen werden. Ferner erlaubt die ACC 2-Buchse das Anschließen von SSTV- und Telefonleitungen. •...
16 ANSCHLIESSEN VON PERIPHERIEGERÄTEN TYPISCHE MCP/ TNC-VERWENDUNG Schwarz Stromversorgung für den TNC/ MCP TS-2000 TS-2000X PS-53 TNC/MCP TS-2000B Stromversorgung für den Computer TS-2000(X)/ TS-B2000 LINEARVERSTÄRKER (50 MHz, VHF, UHF, und 1,2 GHz) Schließen Sie das Steuerkabel für einen 50 MHz/ VHF/ UHF/ 1,2 GHz-Leistungsverstärker an die EXT.CONT-Buchse an. Die TX/ RX-Schaltgeschwindigkeit kann für jedes Band separat eingestellt werden (siehe die Menünummers 28B –...
INSTALLIEREN VON SONDERZUBEHÖR Zum Einbau einer als Sonderzubehör erhältlichen Einheit VS-3 SPRECHAUSGABE brauchen Sie einen Kreuzkopfschraubenzieher. ENTFERNEN DER UNTERN GEHÄUSE SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS UND LÖSEN SIE DEN ANSCHLUSS DES GLEICHSTROMNETZTEILS, BEVOR SIE Vor dem Einbau eines optionalen DRU-3A oder VS-3 müssen SONDERZUBEHÖR EINBAUEN.
MB-430 gehören, an den Metallplatten anbringen. Nur so ist Rufen Sie Menünummers 58 – 60 auf und stellen Sie alle nämlich sichergestellt, dass der TS-2000(X)/ TS-B2000 nicht Parameter wunschgemäß ein. verkratzt wird. TS-2000/ TS-2000X G11-2698-XX TS-B2000 Sorgen Sie dafür, dass die Zunge zur Außenseite weist.
Batterie nach den Betriebs- und Umgebungsbedingungen können. richtet, dürfte sie bei normaler Verwendung ungefähr 5 Jahre Der Transceiver darf entweder beim KENWOOD-Händler, bei betragen. Wenn die TNC-Parameter nach dem Einschalten dem Sie das Gerät gekauft haben oder bei einer anerkannten nicht mehr geladen werden, wenden Sie sich bitte an eine KENWOOD-Kundendienststelle eingereicht werden.
Rückstellung. Wenn das Problem dann immer noch nicht behoben ist, müssen Sie das Gerät initialisieren. Beim Einschalten des Die Spannung der internen TNC- Bitten Sie Ihren KENWOOD-Händler oder eine Transceivers wird der Pufferbatterie ist zu gering. anerkannte Kundendienststelle eine neue interne TNC wieder auf Batterie einzubauen.
Seite 110
18 WARTUNG Siehe Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Seite Es werden keine Signale Der SQL-Regler wurde ganz nach Drehen Sie den SQL-Regler nach links. empfangen bzw. die RX- rechts gedreht. empfindlichkeit ist zu Die Abschwächung („Attenuator“) Drücken Sie [ATT/ F LOCK] Funktion gering.
Seite 111
18 WARTUNG Siehe Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Seite Beim Sendeversuch Die Antenne ist nicht richtig Kontrollieren Sie die Antennen- erscheint die Meldung angeschlossen. verbindungen und korrigieren Sie sie bei „HELLO“ und der RX- Bedarf. modus wird wieder Die Impedanz der Antenne entspricht Reduzieren Sie den SWR-Wert des aktiviert.
18 WARTUNG ANMERKUNGEN ZUR BEDIENUNG Wenn Sie die AGC-Funktion {Seite 38} ausschalten, verzerren Der TS-2000(X)/ TS-B2000 ist so konzipiert, dass Hardware- die empfangenen Audiosignale eventuell. Verringern Sie dann, bedingte Einstellungssprünge ausgeschlossen sind. Trotzdem den RF GAIN-Wert, schalten Sie die Vorverstärker aus oder kann es während der Bedienung des Transceivers zu aktivieren Sie die Abschwächung.
UT-20 VS-3 Externer Lautsprecher Mobiler Lautsprecher 1,2 GHz TX/ RX-Gerät Sprechausgabe Darf nur von qualifizierten Technikern eingebaut werden. Bitte wenden Sie sich an einen Kenwood-Händler. ZF-232C PC-1A ARCP-2000 Schnittstelleneinheit Telefonschalter Komfortable Steuersoftware In Europa nicht verfügbar. ARCP , dieses optionale Programm gehört zum Lieferumfang des TS-B2000.
Frequenzstabilität (–10°C – 50°C) Im Bereich ±0,5 PPM Frequenzgenauigkeit (bei Zimmertemperatur) Im Bereich ±0,5 PPM 281 × 107 × 371 mm (TS-2000/ TS-2000X) Abmessungen (B × H × T, hervorstehende Teile inklusive) 281 × 107 × 344,5 mm (TS-B2000) Ca. 7,8 kg (TS-2000) Gewicht Ca.
Seite 115
20 TECHNISCHE DATEN TS-2000 Sendung TS-2000X TS-B2000 100 W (160 m- – 2 m-Band)/ 50 W (70 cm-Band)/ Max. 10 W (23 cm-Band) SSB/ CW/ FSK/ FM Min. 5 W (160 m- – 2 m-Band)/ 5 W (70 cm-Band)/ 1 W (23 cm-Band) Sendeleistung 25 W (160 m- –...
Seite 116
20 TECHNISCHE DATEN TS-2000 Empfang TS-2000X TS-B2000 0,5 – 1,705 MHz: 4 µV oder weniger 1,705 – 24,5 MHz: 0,2 µV oder weniger 24,5 – 30,0 MHz: 0,13 µV oder weniger 50,0 – 54,0 MHz: 0,13 µV oder weniger SSB/ CW/ FSK 144 –...
Seite 117
20 TECHNISCHE DATEN TS-2000 Empfang TS-2000X TS-B2000 0,5 – 1,705 MHz: 18,0 µV oder weniger 1,8 – 28,7 MHz: 1,8 µV oder weniger 50,0 – 54,0 MHz: 1,1 µV oder weniger 144 – 146 MHz: 1,1 µV oder weniger (Alle E-Typen) SSB/ CW/ FSK/ AM 144 –...
ANHANG FRONTPLATTE DES TS-B2000 RESET PHONES DIGITAL SIGNAL PROCESSOR ] (EIN-/AUSSCHALTER)-Schalter Halten Sie diesen Schalter kurz gedrückt, um den Transceiver einzuschalten. Drücken Sie ihn noch einmal, um den Transceiver wieder auszuschalten. w Spannungsdiode Diese Anzeige leuchtet rot, wenn der Transceiver eingeschaltet ist.
21 ANHANG COM-BUCHSE STEUERUNG Bei Computern sind die Daten als „Bits“ und „Bytes“ codiert. BESCHREIBUNG DER HARDWARE Ein „Bit“ ist die kleinste Informationseinheit, die ein Computer verarbeiten kann. Diese Informationen können entweder als Dieser Transceiver verwendet eine asynchrone serielle serielle oder parallele Datenstränge gesendet werden. Das Vollduplex-Schnittstelle für die Kommunikation mit der Parallelverfahren ist zwar schneller, aber auch komplexer.
21 ANHANG COMPUTER-KOMMANDOS Parameter Parameter werden für die Übermittlung der Informationen Ein Computerbefehl umfasst einen alphabetischen Strang, verwendet, anhand derer die gewünschte Handlung mehrere Parameter und ein Zeichen, welches das Ende des ausgeführt wird. Die für die einzelnen Befehle verfügbaren Befehls signalisiert.