Seite 3
1. Inhaltsverzeichnis 11. Fehlerdiagnose .........................28 Wenn der Motor nicht startet ....................28 12. E.C.U. Motorsteuergerät......................29 13. Krafstoffempfehlung .........................29 14. Sicherheitshinweise zum Fahren....................29 15. Periodischer Wartungsplan ......................30 16. Spezifikationen .........................31 17. Nachwort ..........................33...
Wartungs- und Kontrollarbeiten. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Fahren sorgfältig durch. Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Wenden Sie sich bei Fragen zu dieser Bedienungsanleitung bitte an Ihren SYM-Händler und lesen Sie folgende Punkte besonders sorgfältig: • Bedienelemente •...
4. Sicheres Fahren 5. Fahren BEMERKUNG: • Tragen Sie immer einen Helm, wenn Sie mit Ihrem Motorrad fahren. Ziehen Sie immer den Kinnriemen fest an. • Kleider mit offenen oder weiten Ärmeln können durch den Fahrtwind aufgeblasen werden, sich am Lenker verfangen und somit die Fahrsicherheit beeinträchtigen. •...
Alle Ersatzteile müssen unsere Qualitätsanforderungen erfüllen, was durch fortschrittliche Technik und durch strenge Qualitätskontrollen sichergestellt wird. Daher empfeh- len wir Ihnen, nur „SYM Original-Ersatzteile“ von einem „SYM Vertragshändler“ zu kaufen, wenn Teile ersetzt werden müssen. Falls Sie billige oder falsche Teile auf dem Markt kaufen, kann keine Garantie für die Qualität oder die Beständigkeit dieser Teile übernommen werden.
Wenn der Zündschalter auf „ON“ geschaltet wird, leuchtet die EFi-Kontrollleuchte auf und geht während dem Motorlaufes aus. Im Normalbetrieb bleibt die Leuchte ausgeschaltet. Im Störungsfall des EFi-Systems, leuchtet die Kontrollleuchte erneut auf oder bleibt eingeschaltet. Bitte wenden Sie sich an einen SYM-Händler, um das Eigendiagnosesystem oder das EFi-System zu überprü- fen. ►Motoröl-Kontrollleuchte Die Motoröl-Kontrollleuchte zeigt den anstehenden Motorölwechsel-/Kontrollintervall an.
Beleuchtungssystem ausgeschaltet und der Motor kann nicht gestartet werden. Lassen Sie die Batterie bei einem SYM-Händler überprüfen. • Wenn die Batteriespannung unter 10,0 V oder über 16,0 V liegt, wenn das Motorrad läuft, lassen Sie die Batterie bei einem SYM-Händler überprüfen.
7. Bedienelemente Funktion des Zündschlosses Zündschloss Zündschlüssel „ON“ Position „LOCK“ Position • In dieser Position kann der Motor gestartet • Drehen Sie den Lenker ganz nach links werden. und drücken Sie den Zündschlüssel • Zündschlüssel kann nicht entfernt werden. Richtung Zündschloss. Drehen Sie den Zündschlüssel dann nach links in die „OFF“...
7. Bedienelemente Funktion der Lenkerschalter Lichthupe Motorstopp Fern-/Abblendlicht Blinker Starterschalter Hupe ►Motorstopp-Schalter Schalten Sie in diese Position, um den Motor in einer Gefahrensituation auszuschalten. In dieser Position kann der Motor gestartet werden. ►Elektrischer Starterknopf Startet den Starter-Motor für den Motorstart. Schalten Sie den Zündschalter auf „ON“ und drücken Sie diese Taste, während Sie die Kupplung betätigen.
7. Bedienelemente ►Blinkleuchten-Schalter Die Blinker werden beim Abbiegen nach links / rechts oder beim Fahrspurwechsel verwendet. Schalten Sie den Zündschalter auf Position „ON“ und schieben Sie den Blinkerschalter nach links oder rechts, um die Blinkerleuchten einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie einfach auf den Blinkerleuchtenschalter in dessen Ausgangsposition.
7. Bedienelemente Bremsen • Ziehen Sie den rechten Handbremshebel, um die vordere Bremse zu betätigen. • Drücken Sie den rechten Fußbremshebel, um die hintere und vordere Bremse zu betätigen (nur CBS-Bremssystem). • Vermeiden Sie unnötiges, plötzliches Bremsen. • Verwenden Sie beim Bremsen immer die Vorder- und Hinterradbremse zusammen. •...
8. Sicherheitshinweise zum Starten des Motors 8. Sicherheitshinweise zum Starten des Motors Motor starten VORSICHT: • Bitte Überprüfen Sie den Motoröl- und Kraftstoffstand, bevor Sie den Motor starten. • Stellen Sie das Motorrad auf den Hauptständer und ziehen Sie die Bremse und Kupplung, um plötzliches Wegfahren zu vermeiden.
9. Fahrhinweise 9. Fahrhinweise Richtig anfahren 1. Klappen Sie den Haupt- und Seitenständer ein. 2. Schließen Sie den Gasgriff vollständig. 3. Ziehen Sie die Kupplung und legen Sie den 1. Gang ein. 4. Öffnen Sie den Gasgriff etwas und lassen Sie die Kupplung vorsichtig bis zum Schleifpunkt los. 5.
9. Fahrhinweise Bedienung des Gasgriffes Schließen Öffnen: erhöht die Geschwindigkeit. Wenn Sie auf einer an- Öffnen steigenden Straße fahren, öffnen Sie den Gasgriff langsam, damit der Motor seine Leistung steigern kann. Schließen: verringert die Geschwindigkeit. • In der Einfahrphase empfehlen wir mit niedriger Drehzahl zu fahren, um den Motor zu schonen und eine lange Lebensdauer zu erreichen.
9. Fahrhinweise Richtiges Parken • Benutzen Sie immer die Vorderrad- und Hinterradbremse beim Bremsen. • Schließen Sie zuerst den Gasgriff, bevor Sie die Bremse betätigen. • Betätigen Sie die Bremse niemals zu schnell, um ein blockieren der Bremse zu verhindern. VORSICHT: •...
Ist die Kettenspannung korrekt und ausreichend gefettet? VORSICHT: • Falls bei der Routinekontrolle ein Problem gefunden wird, beheben Sie es, bevor Sie das Motorrad wieder in Betrieb setzen. Lassen Sie Ihr Motorrad bei Bedarf von einem SYM- Händler überprüfen und reparieren. Motoröl ►Kontrolle 1.
Ölfüllmenge: Gesamt Kapazität: 1,0 L Beim Wechsel: 0,85 L WARNUNG • Das Motoröl und der Motorölfilter sollten nur von einem SYM-Händler ersetzt werden. • Verwenden Sie nur das empfohlene Motoröl (siehe Serviceheft). • Reinigen Sie das Filtersieb bei jedem Ölwechsel.
Überprüfen Sie die Leitung der Bremse, dass sich diese nicht in der Lenkung verhaken oder beschädigt werden. Wenn Sie Unregel- mäßigkeiten feststellen, bringen Sie Ihr Motorrad zur Reparatur zu Ihrem SYM-Händler. VORSICHT! • Bitte fahren Sie mit Ihrem Motorrad langsam auf einer trockenen Straße, betätigen Sie die vordere und hintere Bremse und prüfen Sie deren Funktion.
Neue Bremsbeläge benötigen eine Einfahrzeit. ►Einstellen des hinteren Bremslichtschalters Schalten Sie die Zündung ein und überprüfen Sie, ob das Bremslicht aufleuchtet, sobald die Bremse betätigt wird. Bitte kontaktieren Sie Ihren SYM-Händler bei Problemen. Einstellmutter • Der Bremslichtschalter befindet sich auf der rechten Seite, oberhalb des Fußbremspedals.
10. Inspektion und Wartung vor dem Fahren Kupplung Der Kupplungshebel sollte leichtgängig und ruckfrei betätigt werden können. Bei Unregelmäßig- keiten sollten Sie den Kupplungszug von einem SYM-Händler überprüfen lassen. • Überprüfen Sie, ob der Kupplungshebel 10 - 20 mm Spiel hat.
Sie die Federgabel auf einwandfreie Funktion. • Kontrollieren Sie die Anzugsdrehmomente der Schrauben und Muttern. • Bewegen Sie den Lenker und prüfen Sie das Lenkkopflager auf Spielfreiheit und Leichtgängigkeit. • Bringen Sie Ihr Motorrad zu einem SYM-Händler, falls Sie Unre- gelmäßigkeiten feststellen.
• Ihr Motorrad ist mit einer wartungsfreien Batterie ausgerüstet. Es ist daher nicht notwendig, den Säurestand der Batterie zu überprüfen und nachzufüllen. Bei Unregelmäßigkeiten, bringen Sie Ihr Motorrad zu einem SYM-Händler. ►Reinigung der Batteriepole Negativ (-) Entfernen Sie die Kabelanschlüsse und reinigen Sie diese, wenn sich Schmutz oder Korrosion auf ihnen befindet.
Spezifikationen für den Austausch aufweisen, können dazu führen, dass die Sicherungen durchbrennen oder die Batterie zu stark entladen wird. • Bringen Sie Ihr Motorrad zu einem SYM-Händler zur Kontrolle, falls eine Sicherung aufgrund unbekannter Ursache durchgebrannt ist. Defekte Sicherung Elektrische Anlage •...
Wenn die Kette zu fest ist, drehen Sie die linke und rechte Einstellmuttern gleichmäßig heraus. • Achten Sie darauf, dass die Einstellmarkierung auf beiden Seiten gelichmäßig ausgerichtet ist. • Wir empfehlen die Antriebskette regelmäßig von einem SYM-Händler einstellen und überprü- fen zu lassen. Hinterachsmutter Einstellmutter...
10. Inspektion und Wartung vor dem Fahren Zündkerze • Zündkerzen, die stark verschmutzt sind oder einen übermäßigen Luft- spalt aufweisen, verursachen einen schweren oder fehlerhaften Start, weshalb sie regelmäßig überprüft und eingestellt werden sollte. • Entfernen Sie den Zündkerzenstecker und drehen Sie die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel heraus.
6. Schalten Sie den Zündschlüssel auf die „ON“ Position? und betätigen Sie die Hupe. Sollte diese nicht ertönen, könnte eine Sicherung defekt sein. Lassen Sie Ihr Motorrad unverzüglich von einem SYM-Vertragshändler überprüfen, falls keine der oben genannten Anweisungen hilft, der Motor aber weiterhin nicht gestartet werden kann.
12. E.C.U. Motorsteuergerät 13. Kraftstoffempfehlung 14. Sicherheitshinweise zum Fahren 12. E.C.U. Motorsteuergerät • Das Motorsteuergerät besteht aus einem 16-Bit-Mikrocomputer, als zentrale Einheit. Diese beinhaltet die Überwachung des Motorzustandes und dient als zentrale Steuereinheit für die Kraftstoffeinspritzdüse, die Kraftstoffpumpe sowie der Zündspule. 13. Krafstoffempfehlung •...
Überprüfen und pflegen Sie Ihr Motorrad häufiger, wenn es häufig Hochgeschwindigkeits- / Fernverkehr, staubige Umgebung usw. betrieben wird. • Wir empfehlen, Ihr Motorrad alle 1.000 km durch einen SYM-Händler überprüfen zu lassen. Die Überprüfung kann aber auch, bei entsprechenden Fachkenntnissen, durch den Fahrzeughalter durchgeführt werden.
16. Spezifikationen 16. Spezifikationen Modell NH X 125i ME12B1-EU Pos. Spezifikation Länge / Breite / Höhe 2.040 / 745 / 1.080 mm Radstand 1.400 mm Leergewicht 143 Kg Maximales Gesamtgewicht 300 Kg Motor 4-Takt Motor Kraftstoff Bleifrei (min. 92 Oktan ROZ, E5) Kühlsystem Luftgekühlt Hubraum...
Seite 33
16. Spezifikationen Modell NH T 125i MG12B1-EU Pos. Spezifikation Länge / Breite / Höhe 2.068 / 860 / 1.195 mm Radstand 1.405 mm Leergewicht 150 Kg Maximales Gesamtgewicht 293 Kg Motor 4-Takt Motor Kraftstoff Bleifrei (min. 92 Oktan ROZ, E5) Kühlsystem Luftgekühlt Hubraum...
Seite 36
Sanyang Deutschland GmbH Opelstraße 13 D-64546 Mörfelden-Walldorf T +49 6105 - 406 37 00 F +49 6105 - 406 37 26 E info@sym-motor.de W www.sym-motor.de...