Seite 1
Nivel TYP 8000 ML DE Bedienungsanleitung 02-19 EN Operating Instructions 20-37 FR Mode d’emploi 38-55 IT Istruzioni per l'uso 56-73 ES Instrucciones de uso 74-91 NL Bedieningshandleiding 92-109...
Seite 2
Beurteilungen und Prüfungen. Es ist natürlich zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der GUTMANN GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsan- meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns.
WARNHINWEISE UND SYMBOLE In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. WARN- BEDEUTUNG ZEICHEN Warnung vor einer Gefahrenstelle ! Bezeichnet mögliche gefährliche Situationen. Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personen- und / oder Sachschäden führen.
Die Ihnen vorliegende Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräteausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, welche nicht auf Ihr Modell zutreffen. Die NIVEL Muldenlüftung darf nicht von Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen oder psychischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
VORBEMERKUNGEN Transport, Auspacken, Aufstellen Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung auftreten. Bitte warten Sie bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Die Akklimatisationszeit ist abhängig von Temperaturdifferenz und Gerät sowie dessen Aufbau. Sie sollte aber mindestens 12 Stunden betragen.
VORBEMERKUNGEN Sicherheitsausschaltung kommen. Die Elektronik kann beschädigt werden. Die elektrische Sicherheit des Kochfeldes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muss vorhanden sein. Reinigen Sie die Fonda Muldenlüftung nicht mit einem Dampfreiniger oder mit Wasserdruck.
PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Kochfeld mit Muldenlüftung NIVEL 2 Bedienfeld Touch-Sensor 3 Technik-Schublade mit LED-Beleuchtung und Lichtsensor 4 Kondensationsfilter 5 Naber-Kanal 6 Ansaug-Schalldämpfer ( nur C - Version ) 7 Lüftermotor ( B/C-Version ) 8 Ausblas Schalldämpfer ( nur C - Version ) 10 elektrische Zuleitung Lüftung...
Seite 9
PRODUKTBESCHREIBUNG Kochfeld - NIVEL 8000 ML Induktions-Kochfeld Ausführungen und Gerätemaße ( B x T x H ): Rahmenlos 930 x 520 x 152 mm - 200 mm Ausstattung/Funktionen: Ankochautomatik Powerstufe für jede Kochzonen Brückenfunktion ( 2-fach vorne und hinten )
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Funktionsweise Induktions-Kochfeld Die Kochfläche ist mit 5 Induktionskochfeldern ausgestattet. Eine Induktionsspule unterhalb der Glaskeramik-Kochfläche erzeugt ein elektromag- netisches Wechselfeld, das die Glaskeramik durchdringt und im Geschirrboden den wärmeerzeugenden Strom induziert. Bei einer Induktionskochzone wird die Wärme nicht mehr von einem Heizelement über das Kochgefäß...
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Funktionsweise Dunstabzug Die NIVEL Muldenlüftung von GUTMANN besitzt 2 Kochdampf-Absaugöffnungen, welche sich zwischen den fünf Kochfeldern befinden. Zur Anwendung kommt hierbei ein neuartiges, ausgeklügeltes 3-fach Filtersystem welches Unterhalb der Kochdampf-Eintrittsöffnungen in einer Schublade integriert ist. Dies besteht aus dem Kondensationsfilter, dem Fettfilter und Aktivkohlefilter. Die ver- schiedenen Filter lassen sich aus der Technikschublade bequem ohne Hilfsmittel entnehmen.
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG - KOCHFELD Die Funktionen des NIVEL-Kochfeldes werden über eine Touch Bedienteil gesteuert. Die Bedienung des Glaskeramik-Kochfeldes erfolgt durch Touch-Control Sensortas- ten. Die Sensortasten funktionieren wie folgt: mit der Fingerspitze ein Symbol auf der Glaskeramikoberfläche kurz berühren. Jede korrekte Betätigung wird durch einen Signalton bestätigt.
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG - LÜFTUNG Die Funktionen der NIVEL-Muldenlüftung werden über eine Touch Bedienteil gesteu- ert. Das Bedienteil verfügt über 3 Lüfterleistungsstufen und einer Intensivstufe, sowie Durch anwählen des EIN / AUS Symbols wird das Gerät EIN geschaltet. Lüfterstufen 1-2-3-Int sind betriebsbereit.
BEDIENUNGSANLEITUNG FILTER WECHSELN / REINIGEN Filter entnehmen Filterentnahme gemäß Abbildung Bei Entnahme unmittelbar nach den Kochen können die Filterelemente erwärmt sein. Eventuell mit Handschuhen oder Topflappen entnehmen. - Technikschublade bis zum Anschlag herausziehen. - Kondensationsfilter (4) abheben. - Auffangwanne (14) entnehmen - Filterbehälter (16) ca.
BEDIENUNGSANLEITUNG FILTER WECHSELN / REINIGEN Filter reinigen Auffangwanne (14) und Filterbehälter (16) regelmäßig ( 14-tägig ) oder bei Bedarf öfter entleeren , auswischen und unter heißem Wasser ausspülen. Kondensationsfilter (4) , Auffangwanne (14) und Fettfilter (17) können in der Spülma- schine gereinigt werden.
ANWENDERHINWEISE Gefahr von Verbrennungen ! Achtung: Keine metallischen Gegenstände oder Filter auf eingeschaltetem Kochfeld ablegen ! Gefahr von Verbrennungen ! Optimale Absaugung ! Tipp: Legen Sie für eine effektive Dampfabführung bei Töpfen über 15 cm Höhe einen Kochlöffel zwischen Deckel und Topf.
ANWENDERHINWEISE REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung von Oberflächen: Gefahr durch Stromschlag! Kochfelddunstabzug durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos machen. Beim Reinigen ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Frühzeitiges Reinigen der Oberfläche er- spart später ein mühevolles Entfernen von hartnäckigen Verschmutzungen. Beim Reinigen nur handelsübliche Spülmittel oder Allzweckreiniger verwenden, die für Edelstahl / Aluminium und CERAN-Glas geeignet sind.
Bitte geben Sie unbedingt die Bezeichnung des Typs Ihrer Dunstabzugshaube und die dazugehörige AB-Nummer an. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Dieses befindet sich im Bereich der Filter im Haubeninnern. Bei anderen Problemfällen rund um Ihre GUTMANN-Haube, können Sie an unsere Kundenabteilung, eine E-Mail an derkuemmerer@gutmann-exklusiv.de senden.
Bitte informieren Sie sich über die Abnahme bei Ihrem zuständigen Recycling-Hof. UMWELTHINWEISE Alle Modelle aus dem Hause GUTMANN sind entsprechend der europäischen Richtli- nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie gibt die Rahmenbedingungen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung von Altgeräten vor.
Seite 112
Energy label data and product datasheets can be viewed on our website at www.gutmann-exklusiv.eu. The reproduction, modifi- cation, utilisation and/or dissemination of the information published herein without prior, written authorisation having been provid-...