Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4
2
3
2
1
3
Höhe in die Mauerkante einlassen.
Halter durch beide Fugen miteinan-
der verbinden (Abb. 2) und beide
rechteckigen Abdeckkappen in die
1
Außenseiten einsetzen (Abb. 1).
Den Kabelverbinder vom Haltersitz
XKP/200 aus- und durch die die-
sbezügliche Öffnung bis zum Halter
XKP/85 durchziehen (Abb. 2).
Halter
mit
Schrauben und Dübel an die Wand
befestigen (Abb. 3, 4 und 5).
Nachdem die Anschlüsse vorgenom-
men wurden, müssen die Leiter so
gelegt werden, daß diese sich
unterhalb der unteren Arretierschrau-
ben des Halters XKP/200 befinden.
MONITORMODUL XV/200 (XVC/200)
MIT MODUL MIT
FREISPRECHFUNKTION XC/221
Kontrollieren Sie
vorrichtung auf links
ist (Abb. 6).
Monitormodul
XKP/200 einsetzen. Mit einer nach
unten gerichteten Bewegung einra-
6
sten lassen (Abb. 6).
Zur Vermeidung von Abstürze des
Modules durch unabsichtigen Stoß ist
die Modulbefestigung an den Halter
notwendig: Klemmvorrichtung nach
rechts schieben (Abb. 6).
Den Verbindungskabel des Monitor-
moduls durch das Fensterchen in
die Basis des Sprechgarniturmoduls
schieben (Abb. 7).
Basis in Halter XKP/85 einfügen. Mit
einer nach unten gerichteten Bewe-
gung einrasten lassen (Abb. 8).
Basis mittels der mitgelieferten
Schraube festmachen und Modul-
verbindung vornehmen (Abb.8).
Das Gehäuse des Sprechgarnitur-
moduls anbauen und beide Seiten-
teile einsetzen (Abb. 9, 10 und 11).
• Abmessungen: 239x224x74mm.
BELEGUNG DER KLEMMLEISTEN
Halter XKP/200
3
Videosignal
4
Videosignalabsch.
Am Ende der Linie ist ein Widerstand
von 75Ω (violett-grün-schwarz-gold)
zwischen den Klemmen 3 und 4 ein-
zusetzen.
3
Videosignal Positiv
7
4
Videosignal Negativ
Am Ende der Linie sind zwei
Widerstände mit 56Ω (grün-blau-
schwarz-gold) zwischen den Klem-
men 3-5 und 4-5 einzusetzen.
5
– 14÷17,5 V
6
+ Sprechstelleversorgung
7
Anrufeingang von Außenstation
8
Ton von Außenstation
9
Ton zur Außenstation
20 Anrufeingang von der Etage
E
Sprechstelleeinschaltung
Modul
mit
XC/221
5
7
8
Klemmleisten nicht verwendet
9
20
•
Taste für Zusatzsteuerung
•
(max. 24V 1A)
Belegung der Überbrückungsk-
lemmen SW1 und SW2 (XKP/200)
Der Halter XKP/200 wird mit einge-
schalteten Überbrückungsklemmen
(ON) geliefert.
Ihre Belegung und Aufstellung wird in
8
Geräte, in denen ihre Anwendung
erforderlich ist, angegeben (Abb. 17).
Belegung der Überbrückungsk-
lemme SW1 (XC/221)
Wird gewöhnlich schon eingefügt
geliefert.
Falls man die Lautstärke des Ruftons
herabsetzen möchte ist die Über-
brückungsklemme
den
mitgelieferten
(Abb. 18).
Die Sicherung F1 Modell T500 mA
befindet sich auf der Platine des
Halters XKP/200.
(Sicherung: F=flink, T=träge).
MODUL MIT FREISPRECHFUNK-
TION XC/221
Gehäuse (Vorderschraube der Abb.
12, unten) abnehmen, Basis direkt
an der Wand (Abb. 13A) oder am
UP-Kasten (Abb.13B oder 13C)
daß die Klemm-
befestigen.
positioniert
Bei ungeraden Wänden ist ein zu
starkes Anziehen der Schrauben zu
in
Wandhalter
vermeiden.
Anschlüsse vornehmen und Sprech-
modulGehäuse montieren (Abb. 14).
Seitenteile anbringen (Abb. 15 und
16).
Funktion der Klemmleisten
5
– Stromversorgung (gemeinsam)
7
Anruf
8
Audio zur Sprechgarnitur
9
Audio zur Außenstation
20 Anruf vom Treppenhaus
•
•
Belegung der Überbrückungsk-
lemme SW1
Wird gewöhnlich schon eingefügt
geliefert.
Falls man die Lautstärke des Ruftons
herabsetzen möchte ist die Über-
brückungsklemme
(Abb. 18).
Koaxial-
INSTRUCTIONS
F
Kabel
POUR L'INSTALLATION
ATTENTION. Le portier vidéo doit
être installé dans une pièce séche.
Telefon-
kabel
SUPPORTS MURAUX
XKP/200+XKP/85
Sceller le boîtier d'encastrement (de
3 modules ou rond Ø 65 mm) à ras
du mur et à la hauteur souhaitée par
l'utilisateur. Unir les supports avec
les deux joints (fig. 2) et installer les
deux cadres de fermeture rectangu-
laires sur les côtés extérieurs (fig.1).
Dégager le connecteur du câble d'a-
limentation situé sur le support
XKP/200 et le faire passer à travers
l'ouverture appropriée vers le sup-
Freisprechfunktion
port XKP/85 (fig. 2).
Fixer les supports au mur en utilisant
les vis et les chevilles fournies (fig. 3,
4 et 5).
Après avoir effectué les connexions,
positionner les conducteurs de
manière à ce qu'ils ne passent pas
au-dessus des vis de fixation que se
trouvant au bas du support XKP/200.
MODULE MONITEUR
XV/200 (XVC/200) AVEC
MODULE VIVE-VOIX XC/221
Veiller à ce que l'élément de verrouilla-
ge se trouve sur la gauche
Insérer le module moniteur dans le
abzunehmen
Taste für Zusatzsteuerung
(max. 24V 50 mA)
abzunehmen
(fig. 6).
3
Werbung
