Bpt XV/200+XC/300 Installationsanleitung

XV/200+XC/300
XVC/200+XC/300
04.2004/2404-1300
XV/200+XC/300
XVC/200+XC/300
XV/200-XVC/200
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
ISTRUZIONI PER
I
L'USO
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE
Queste istruzioni devono essere allegate al deri-
vato interno.
VIDEOCITOFONO XV/200(XVC/200)+XC/300
Derivato interno con segreto video e di conversa-
zione. L'apparecchio può essere utilizzato sia da
parete che da tavolo abbinato al relativo supporto.
MODULO MONITOR XV/200
È munito dei seguenti comandi:
Inserimento-selezione posto esterno (
• Comando centralizzato (luce scale o altro ser-
vizio) ( 2 )
Contrasto
Luminosità
MODULO MONITOR A COLORI XVC/200
È munito dei seguenti comandi:
Inserimento-selezione posto esterno (
• Comando centralizzato (luce scale o altro servi-
zio) ( 2 )
Regolazione saturazione colore
Luminosità
1
MODULO CITOFONO XC/300
È munito dei seguenti comandi:
•
Comando ausiliario (chiamata portiere)
•
Apriporta ( 2 )
( 1 ) L'accensione dell'apparecchio, ed il conseguente
collegamento con il posto esterno, saranno possibi-
li solamente se l'impianto non è occupato da altre
comunicazioni.
( 2 ) Normalmente questo comando è utilizzabile solo
a monitor acceso. Qualora si desideri disporre del
comando anche a monitor spento, è necessario pro-
grammare l'alimentatore XA/300LR con l'apparec-
chio MPP/300LR.
AVVERTENZE PER L'UTENTE
- Non aprire o manomettere l'apparecchio: all'in-
terno è presente alta tensione.
- Evitare urti o colpi all'apparecchio che potreb-
bero provocare la rottura del cinescopio con
conseguente proiezione di frammenti di vetro.
- In caso di guasto, modifica o intervento sugli
apparecchi dell'impianto (alimentatore, ecc.)
avvalersi di personale specializzato.
- Per la pulizia dell'apparecchio usare un panno
o pelle di daino. Non utilizzare liquidi che con-
tengano alcool o ammoniaca.
Chiamata dal pianerottolo
L'apparecchio è provvisto di un ingresso (morsetto
) per la chiamata differenziata (es. dal pianerot-
2
tolo) a nota continua (2 s circa).
INSTRUCTIONS
GB
FOR USE
WARNING FOR THE INSTALLER
These instructions should be attached to the
receiver.
XV/200(XVC/200)+XC/300 VIDEO HANDSET
Internal unit with video and secrecy of speech. Can
be either wall or table-top versions using the rele-
vant mounting.
XV/200 MONITOR MODULE
It is equipped with the following controls:
Entry panel activation/selection (
• Centralized control (stair light or other servi-
ces) ( 2 )
Contrast
Brightness
XVC/200 COLOUR MONITOR MODULE
It is equipped with the following controls:
Entry panel activation/selection (
• Centralized control (stair light or other servi-
ces) ( 2 )
Saturation colour
Brightness
XC/300 HANDSET MODULE
It is equipped with the following controls:
•
Auxiliary control (switchboard call)
)
1
•
Door release control (
( 1 ) The activation of the video handset and its sub-
sequent connection to the external entry panel, are
only possible if the system is not engaged by other
conversations.
( 2 ) This control can normally only be used with the
monitor on. Should the user want to be able to use
this control even when the monitor is off, power sup-
1 )
plier XA/300LR must be programmed with unit
MPP/300LR.
WARNINGS FOR THE USER
- Please do not open or tamper the device (high
voltage!).
- Please avoid knocking or bumping the appara-
tus as it could result in the breakage of the pic-
ture tube and the consequent projection of glass
fragments.
- In the case of breakdown or modification of the
apparatus of the system (such as power sup-
plier ...) please contact a specialized maintenan-
ce service.
- To clean the apparatus use a soft cloth or buck-
skin. Do not use liquids containing alcohol or
ammonia.
Personal door-bell button
The video handset is fitted with a differentiated call
input (terminal ) (i.e.: for calls from landing and
external entry panel) a continuous tone call
(approximately 2 s).
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ACHTUNG! NUR FÜR INSTALLATEUR
Diese Anleitungen sind der Innensprechstelle
beizufügen.
VIDEOSPRECHGARNITUR
XV/200(XVC/200)+XC/300
Monitor Mitseh- und Mithörgesperrt. Als Wand-
oder Tischausführung, je nach Montagehalter
verwendbar.
1 )
1 )
2 )
1