Jacuzzi Skyline 190 Bedienung Und Wartung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Skyline 190:
- Vorinstallationsblatt (21 Seiten) ,
- Installation (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi Skyline 190
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi Skyline 190
- Seite 1 SKYLINE ™ Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use & Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation & Entretien CONSERVER AVEC SOIN Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO Эксплуатации и обслуживанию ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indice Index La nuova forma del benessere The new shape of well-being ......................... Cos'è l'idromassaggio - giochi d'acqua ............ What is hydromassage - Play of water ........... Avvertenze Warnings ............................................Operazioni preliminari Preliminary checks ................................... Alcuni consigli ......................Some recommendations ................ - Seite 4 Hinweise ........................................Opérations préliminaires Vorbereitende Arbeiten .............................. Quelques conseils ..................... Ein paar Tipps ......................Hydromassage Hydromassage Jacuzzi® ................................... "Rainbow" "Rainbow" light system ................light system ................Système de maintien System zum Beibehalten de la température de l'eau der Wassertemperatur ............
- Seite 5 Índice Указатель La nueva forma del bienestar Новая форма благополучия ........................Qué es el hidromasaje - Juegos de agua ..........Что такое гидромассаж - Водные игры ..........Advertencias Предупреждения ......................................Operaciones preliminares предварительные операции ........................... Algunos consejos ....................некоторые...
-
Seite 6: La Nuova Forma Del Benessere
La nuova forma ’idromassaggio è arte del volersi bene: non esiste un mo- mento della giornata più indicato di un altro, l’importante del benessere è scegliere quello giusto, in cui si è più disponibili a lasciare il mondo alle spalle e a fare silenzio dentro se stessi... “Nell’acqua risiede la guarigione”, affermava l’abate Sebastian Kneipp nella seconda metà... -
Seite 7: Cos'è L'idromassaggio - Giochi D'acqua
Le vasche idromassaggio Jacuzzi® sono frutto di un’attenta ricerca di design e vengono progettate con una particolare at- tenzione al posizionamento dei getti, studiato specificatamente insieme all’ergonomia interna delle forme, proprio per ottimiz-... -
Seite 8: Avvertenze
■ È pericoloso l’uso o l’accessibilità di apparecchi/dispositivi alimentati dall’impianto elettrico stando all’interno dell’ap- parecchiatura. ■ Jacuzzi non risponde per eventuali danni derivati da uti- ■ Fare particolare attenzione quando s’intende utilizzare la lizzi impropri. vasca da soli: restare immersi a lungo nell’acqua calda po- trebbe causare nausea, capogiri, svenimenti. -
Seite 9: Operazioni Preliminari
operazioni nnanzitutto, è necessario riempire la vasca. preliminari È consigliabile riempire la vasca con acqua già miscelata (cioé, non prima acqua bollente e poi fredda) alcuni ■ Una volta immersi in vasca, il livello d’acqua deve coprire completamente le bocchet- consigli te situate sullo schienale. -
Seite 10: Idromassaggio
Idromassaggio enessere originale brevettato. La tecnologia senza tempo dell’idromassaggio Jacuzzi® utilizza getti orientabili in ogni direzione, che massaggiano, stimolano e tonificano tutto l’organismo coinvolgendo le gambe fino alla pianta dei piedi. Un’azione a intensità progres- siva, in direzione centripeta, che coinvolge tutte le fasce muscolari, sciogliendo, energizzando e infine rilassando il corpo. -
Seite 11: Rainbow" Light System
"Rainbow" a convinzione che i colori sono in grado d'influenzare la natura umana è radicata in di- verse civiltà, come quella indiana e quella egiziana. Di particolare rilevanza sul piano psi- light system cologico, i colori stimolano il benessere e l’equilibrio interiore, divenendo allo stesso tempo regolatori dei nostri stati d’animo. -
Seite 12: Sistema Di Mantenimento Della Temperatura Dell'acqua
Sistema uesto dispositivo consente di mantenere l'acqua in vasca ad una temperatura idonea di mantenimento per l'idromassaggio. della temperatura dell'acqua attivare Per attivare la funzione, premere per alcuni secondi il tasto ■ la funzione La funzione può essere attivata solo con l'idromassaggio in funzione La luce blu segnala che la funzione è... -
Seite 13: Sanitizzazione Della Vasca
Jacuzzi propone il disinfettante J-MX 07 reperibile presso i Centri Assistenza o Rivendi- della vasca tori Autorizzati Jacuzzi®. J-MX 07 è un disinfettante rapido e persistente, ideale per sani- tizzare il circuito idraulico della vasca, caratterizzato da un ampio spettro d'azione e da (funzione un'azione sgrassante, detergente e deodorante. -
Seite 14: In Caso Di Difficoltà
In caso i raccomanda sempre di leggere attentamente il seguente manuale; nel caso ci fosse qualche problema, fare riferimento alla guida seguente. di difficoltà... L’idromassaggio non parte - Verificare che l’interruttore principale sia acceso. - Il livello d’acqua non è sufficiente (quando si tenta di avviare la funzione, il faro - o le luci dei getti idromassaggio, nei mod. -
Seite 15: Manutenzione Ordinaria
Manutenzione i raccomanda sempre di leggere attentamente il seguente manuale; nel caso ci fosse qualche problema, fare riferimento alla guida seguente. ordinaria ATTENZIONE! Scollegare l’apparecchiatura dalla linea di alimentazione elettri- ca prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. Bocchette d’aspirazione ■... -
Seite 16: Manutenzione Straordinaria
Costruttore per danni derivanti dall’intervento ese- guito. Jacuzzi Europe S.p.A. consiglia, per tutti le operazioni e gli interventi non descritti in questo manuale, di rivolgersi al Centro Assistenza Jacuzzi® di zona. Per tutti gli interventi di manutenzione straordinaria si consiglia di contattare un Cen- tro Assistenza Jacuzzi®... -
Seite 17: The New Shape Of Well-Being
The new shape of well-being... - Seite 18 The new shape ydromassage represents the art of loving oneself: there is no correct time to use the hydromassage; the impor- of well-being tant thing is to select the correct time, a time where you can forget about the rest of the world and be at rest with your- self...
-
Seite 19: What Is Hydromassage - Play Of Water
The Jacuzzi® hydromassage tubs represent the results of de- tailed design research and are designed so that specific atten- tion is paid to the position of the jets, which are considered in terms of the ergonomics of internal forms, to optimise the ef- fects of the hydrotherapy actions. -
Seite 20: Warnings
■ The tubs must always only be used indoors. ■ It is dangerous to use or handle live equipment/devices housed within the appliance. ■ Jacuzzi will not assume responsibility for any damage caused by improper use. ■ Be very careful when using the tubs alone: prolonged immersion in warm water may cause nausea, dizziness and ■... -
Seite 21: Preliminary Checks
preliminary irst of all, it is necessary to fill the tub. checks we recommend filling the tub with al- ready mixed water (hence, not boiling water first followed by cold water) some ■ Once immersed in the tub, the water level must fully cover the nozzles on the backrest. recommendations ■... -
Seite 22: Hydromassage
Hydromassage atented original well-being. The timeless Jacuzzi® hydromassage technology uses ad- justable jets, used in all directions, which massage, stimulate and tone the entire body extending to the legs right to the bottom of feet. Progressively gaining intensity, in a central direction, and which involves all muscle parts, unwinding, energising and ultimately relaxing the body. -
Seite 23: Rainbow" Light System
"Rainbow" he belief that colours are able to influence human nature finds its roots in various civi- lisations, such as Indian and Egyptian civilisations. Particularly relevant in terms of the light system psychological aspect, colours stimulate well-being and inner harmony, and serve to regulate our inner mood. -
Seite 24: Water Temperature Maintenance System
Water his device helps you maintain the tub water temperature at a suitable temperature for temperature hydromassage. maintenance system activate To activate the function, press the button for a few seconds. ■ the function The function may only be activated when the hydromassage is on The blue light indicates that the function is activated... -
Seite 25: ("Clean System™" Function)
It degreases, cleans and deodorises, and has a wide (“Clean System™” function) range of uses. (*) product available in selected countries only. For more information, contact a Jacuzzi ® service centre or authorised retailer preliminary ■... -
Seite 26: Troubleshooting
Troubleshooting e always recommend carefully reading the manual; in the instance that there is an issue, refer to the following guide. The hydromassage - Check that the main switch is on. does not start - Insufficient water level (when attempting to activate the function, the spotlight – or the hydromassage jet lights for the Illumatherapy™... -
Seite 27: Routine Maintenance
Routine e always recommend carefully reading the manual; in the instance that there is an issue, refer to the following guide. maintenance ATTENTION! Before carrying out any maintenance operation, disconnect the appliance from the power supply line. Suction nozzles ■ Remove the screw and cover (be careful not to release the clip of the inside flap). ■... -
Seite 28: Special Maintenance
Jacuzzi® spare parts, otherwise the manufacturer shall no longer be liable for any damage resulting from the operation carried out. For all work not described in this manual, Jacuzzi Europe S.p.A. recommends con- tacting your local Jacuzzi® service centre. - Seite 29 La nouvelle forme du bien-être...
-
Seite 30: La Nouvelle Forme Du Bien-Être
La nouvelle forme ’hydromassage est l'art de bien s'aimer : il n'existe pas un moment de la journée plus indiqué qu'un autre, l'impor- du bien-être tant c'est de choisir le moment juste, pendant lequel vous êtes plus disponibles à laisser le monde de côté et à faire silence à... -
Seite 31: Qu'est-Ce Que L'hydromassage - Jeux D'eau
à cet effet émis avec des pressions détermi- nées et orientés selon une direction bien précise. Les vasques d'hydromassage Jacuzzi® sont le fruit d'une at- tentive recherche de design et sont conçues avec une attention particulière au positionnement des jets, étudié de manière spé- cifique avec l'ergonomie interne des formes, afin d'optimiser les effets de l'action hydrothérapique... -
Seite 32: Recommandations
■ Faire attention lorsqu'on utilise seul la baignoire : rester trop longtemps dans l'eau chaude risque de provoquer des ■ Jacuzzi décline toute responsabilité pour tout dommage nausées, des vertiges et des évanouissements. dérivant d'une utilisation impropre. Si l'on souhaite utiliser l'hydromassage pendant de longs moments, s'assurer que la température de l'eau ait une va-... -
Seite 33: Opérations Préliminaires
opérations l est avant tout nécessaire de remplir la vasque. préliminaires Il est conseillé de remplir la vasque avec de l'eau déjà mé- langée (soit, pas avec de l'eau bouillante, puis de l'eau froide) quelques ■ Une fois immergés dans la baignoire, le niveau d'eau doit couvrir complètement les conseils buses situées sur le dossier. -
Seite 34: Hydromassage
Hydromassage ien-être original breveté. La technologie hors du temps de l'hydromassage Jacuzzi® utilise des jets orientables dans n'importe quelle direction, qui massent, stimulent et tonifient tout l'organisme en intéressant aussi les jambes, jusqu'aux plantes des pieds. Une action à intensité... -
Seite 35: Rainbow" Light System
"Rainbow" a conviction que les couleurs sont en mesure d'influencer la nature humaine est présente light system dans différentes civilités, comme celle indienne et celle égyptienne. Particulièrement im- portantes sur le plan psychologique, les couleurs stimulent le bien-être et l'équilibre intérieur, tout en devenant régulateurs de nos états d'âme. -
Seite 36: Système De Maintien De La Température De L'eau
Système e dispositif permet de maintenir l'eau dans la vasque à une température adéquate pour de maintien l'hydromassage. de la tempéra- ture de l'eau activer Pour activer la fonction, pendant quelques secondes la touche . ■ la fonction La fonction ne peut être activée qu'avec l'hydromassage en marche La lumière bleue indique que la fonction est activée... -
Seite 37: Hygiénisation De La Baignoire
Jacuzzi propose le désinfectant J-MX 07 en vente auprès des Centres d'Assistance ou de la baignoire des Revendeurs Agréés Jacuzzi®. J-MX 07 est un désinfectant rapide et persistant, parfait pour hygiéniser le circuit hydraulique de la baignoire, caractérisé par un ample rayon (fonction d'action et par une action dégraissante, détergente et désodorisante. -
Seite 38: En Cas De Problème
En cas l est recommandé de toujours lire attentivement le suivant manuel; en cas de problème, se référer au guide suivant. de problème... L’hydromassage ne démarre pas - Vérifier que l’interrupteur principal soit allumé. - Le niveau d'eau n'est pas suffisant (lorsque l'on tente de mettre en marche la fonction, le spot - ou les lumières des jets hydromassage, sur les mod. -
Seite 39: Entretien Ordinaire
Entretien l est recommandé de toujours lire attentivement le suivant manuel; en cas de problème, se référer au guide suivant. ordinaire ATTENTION ! Débrancher l’appareil de la ligne d’alimentation électrique avant d’effectuer toute intervention d’entretien. Bouches d’aspiration ■ Dévissez la vis et le couvercle (attention à ne pas décrocher le ressort du clapet interne). ■... -
Seite 40: Entretien Extraordinaire
Jacuzzi Europe S.p.A. conseille, pour toutes les opérations et les interventions non dé- crites dans ce manuel, de s'adresser au Centre d' Assistance Jacuzzi® de votre région. Pour toutes les interventions d’entretien extraordinaire, il est conseillé de contacter un Centre d’Assistance Jacuzzi®... -
Seite 41: Die Neue Form Von Wohlbefinden
Die neue Form von Wohlbefinden... - Seite 42 Die neue Form ie Unterwassermassage ist eine Kunst des Wohlbefin- dens: Es gibt keinen Moment des Tages, der besser als von Wohlbefinden ein anderer geeignet ist. Wähle Sie einen Zeitpunkt, an dem Sie bereit sind, die Welt da draußen hinter sich zu lassen und sich zu entspannen ...
-
Seite 43: Was Ist Unterwassermassage - Wasserspiele
Wasserstrahlen durchgeführt wird, die mit einem bestimmten Druck und in eine ganz bestimmte Richtung ausgegeben werden. Die Whirlpools von Jacuzzi® sind das Ergebnis einer sorgfäl- tigen Forschung und Planung, und sie werden mit besonderem Augenmerk auf die Positionierung der Düsen gestaltet, die – zu- sammen mit der internen Ergonomie der Formen –... -
Seite 44: Hinweise
■ Der Gebrauch oder die Erreichbarkeit von unter Span- nung stehenden Geräten beim Aufenthalt im Apparat ist ge- fährlich. ■ Jacuzzi haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemä- ■ Besonders vorsichtig sein, wenn die Wanne allein genutzt ßen Gebrauch entstehen können. -
Seite 45: Vorbereitende Arbeiten
Vorbereitende üllen Sie zunächst die Wanne. Arbeiten Es empfiehlt sich, die Wanne mit bereits vorgemischtem Wasser zu befüllen (d. h. nicht erst heißes und dann kaltes oder umgedreht) Ein paar ■ Wenn Sie in der Wanne sitzen, müssen sich die Düsen an der Rückenlehne vollstän- Tipps dig im Wasser befinden. -
Seite 46: Aktivieren Der Funktion
Hydromassage inmaliges, patentiertes Wohlbefinden. Die zeitlose Technologie der Unterwassermassage von Jacuzzi® arbeitet mit Düsen, die in jede Richtung geschwenkt werden können und den gesamten Organismus massieren, stimulieren und kräftigen, wobei die Beine bis hin zur Un- terseite der Füße behandelt werden. Eine Wirkung mit schrittweiser Intensität in zentripetaler Richtung, die alle Muskelstränge anspricht, lockert, neue Energie schenkt und so den Körper... -
Seite 47: Rainbow" Light System
"Rainbow" ie Überzeugung, dass Farben die menschliche Natur beeinflussen können, ist in verschie- denen Kulturen, wie etwa der der Indianer und der der Ägypter, verwurzelt. Von beson- light system derer Bedeutung auf psychologischer Ebene ist die Tatsache, dass Farben das Wohlbefinden und das innere Gleichgewicht stimulieren und dabei Einfluss auf unseren Gemütszustand nehmen. -
Seite 48: System Zum Beibehalten Der Wassertemperatur
System ieses Vorrichtung gestattet es Ihnen, die Wassertemperatur in der Wanne gleichmäßig zum Beibehalten auf einem Niveau zu halten, das für die Unterwassermassage geeignet ist. der Wassert- emperatur Aktivieren Um die Funktion zu aktivieren, für einige Sekunden die Tasten berühren ■... -
Seite 49: Desinfizieren Der Wanne
Jacuzzi bietet das Desinfektionsmittel J-MX 07 das bei den Kundendienststellen der Wanne oder autorisierten Händlern von Jacuzzi® erhältlich ist. J-MX 07 ist ein schnell wirkendes und langanhaltendes Desinfektionsmittel und ideal zum Desinfizieren des Wasserkreis- (Funktion laufs der Wanne, das sich durch ein breites Wirkspektrum mit fettlösender, reinigender und desodorierender Wirkung auszeichnet. -
Seite 50: Bei Schwierigkeiten
esen Sie vor dem Gebrauch immer erst aufmerksam die folgende Anleitung; sollten Proble- me auftreten, schlagen sie im folgenden Leitfaden nach. Schwierigkeiten … Die Hydromassage startet nicht - Prüfen, dass der Hauptschalter eingeschaltet ist. - Der Wasserstand ist zu niedrig (beim Starten der Funktion blinkt der Scheinwerfer oder die Lichter der Massagedüsen bei den Mod. -
Seite 51: Ordentliche Wartung
Ordentliche esen Sie vor dem Gebrauch immer erst aufmerksam die folgende Anleitung; sollten Proble- me auftreten, schlagen sie im folgenden Leitfaden nach. Wartung ACHTUNG! Das Gerät vor jedem Wartungseingriff von der Netzversorgung trennen. Ansaugöffnungen ■ Entfernen Sie die Schraube und den Deckel (achten Sie darauf, dass die Feder der inter- nen Klappe nicht aushakt). -
Seite 52: Außerordentliche Wartung
Jacuzzi® verwendet werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf die Nic htbeachtung dieser Vorschrift zurückzuführen sind. Die Firma Jacuzzi Europe S.p.A. rät Ihnen, sich für alle Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, sich an eine Jacuzzi® Kundendienststelle in Ihrer Nähe zu wenden. -
Seite 53: La Nueva Forma Del Bienestar ........................................................... 54 Новая Форма Благополучия
La nueva forma del bienestar... - Seite 54 La nueva forma l hidromasaje es el arte de cuidarse: no hay un momento del bienestar del día más indicado que otro; lo importante es elegir el adecuado, cuando se tenga más libertad para dejarlo todo atrás y lograr el silencio interior... “En el agua reside la cura”, afirmaba el abad Sebastian Kneipp en la segunda mitad del siglo XIX, sentando así...
-
Seite 55: Qué Es El Hidromasaje - Juegos De Agua
Las bañeras de hidromasaje Jacuzzi® son el fruto de una cui- dadosa investigación de diseño y están concebidas con una especial atención a la posición de los jets, estudiada específica- mente junto a la ergonomía interna de las formas, precisamente... -
Seite 56: Advertencias
■ Es peligroso el uso o el acceso a equipos o dispositivos que reciben alimentación de la red eléctrica cuando se está den- tro del equipo. ■ Jacuzzi no se hace responsable de posibles daños deriva- ■ Se deben extremar las precauciones cuando se vaya a utilizar dos de usos indebidos. -
Seite 57: Algunos Consejos
operaciones n primer lugar, se debe llenar la bañera. preliminares se recomienda llenar la bañera con agua ya mezclada (es de- cir, no echando primero agua muy caliente y luego fría) algunos ■ Una vez dentro de la bañera, el agua debe cubrir completamente las boquillas situa- consejos das en el respaldo. -
Seite 58: Hidromasaje
Hidromasaje ienestar original patentado. La tecnología intemporal del hidromasaje Jacuzzi® se sir- ve de jets orientables en cualquier dirección que masajean, estimulan y tonifican todo el organismo, incluyendo las piernas hasta la planta de los pies. Una acción de intensidad progresiva, en dirección centrípeta, que abarca todas las zonas musculares, distendiendo,... - Seite 59 "Rainbow" a convicción de que lo colores pueden influir en la naturaleza humana es algo arraigado en diversas civilizaciones, como la india y la egipcia. Los colores, que tienen una especial light system relevancia en el plano psicológico, propician el bienestar y el equilibrio interior, actuando al mismo tiempo como reguladores de nuestro estado de ánimo.
- Seite 60 Sistema ste dispositivo permite mantener el agua de la bañera a una temperatura ideal para el de mantenimien- hidromasaje. to de la temper- atura del agua activar Para activar la función, tocar durante unos segundos la tecla ■ la función La función solo se puede activar con el hidromasaje funcionando La luz azul indica que la fun-...
- Seite 61 Centros de Asistencia o dis- de la bañera tribuidores autorizados de Jacuzzi®. J-MX 07 es un desinfectante rápido y persistente, ideal para sanitizar el circuito hidráulico de la bañera, caracterizado por un amplio espec- (función "Clean System™") tro de acción y por un efecto desengrasante, detergente y antiolores.
-
Seite 62: En Caso De Dificultades
En caso e recomienda leer detenidamente este manual siempre antes de utilizar la bañera; si sur- giese algún problema, consulte la guía siguiente. de dificultades . . . El ciclo de hidromasaje - Comprobar que el interruptor principal esté encendido. no comienza - El nivel de agua es insuficiente (cuando se intenta activar la función, el foco - o las luces de los jets de hidromasaje en los mods. - Seite 63 Mantenimiento e recomienda leer detenidamente este manual siempre antes de utilizar la bañera; si sur- giese algún problema, consulte la guía siguiente. ordinario ATENCIÓN: Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desco- nectar el aparato de la línea de alimentación. Boquillas de aspiración ■...
-
Seite 64: Mantenimiento Extraordinario
Europe S.p.A. recomienda acudir al Centro de Asistencia Jacuzzi® de su zona. Para todas las intervenciones de mantenimiento extraordinario, se recomienda po- nerse en contacto con un Centro de Asistencia Jacuzzi® autorizado, indicando los si- guientes datos cuando se le pidan: - modelo;... - Seite 65 Новая форма благополучия...
- Seite 66 Г Новая форма идромассаж - это искусство любить себя: не существует благополучия какого-то определенного рекомендуемого момента дня для гидромассажа, важно выбрать именно тот, когда можно "отключиться" от всего мира и побыть в тишине нае- дине с самим собой.. “В воде кроется оздоровление”, - утверждал абат Себастьян Кнейп...
-
Seite 67: Что Такое Гидромассаж - Водные Игры
ществляемой при помощи специальных струй воды, подава- емых на определенном давлении и ориентируемых в пред- усмотренном направлении. Гидромассажные ванны Jacuzzi® представляют собой плод тщательного поиска в области дизайна и разрабатываются, уделяя особое внимание положению струй, в соответствии с внутренней эргономикой форм, в целях оптимизации гидро- терапевтических... -
Seite 68: Предупреждения
ния устройства и правил техники безопасности. ■ Не использовать воду при температуре, превышаю- щей 40 °C. ■ Jacuzzi не несет ответственность за возможный ущерб, ■ Не использовать ванну после принятия алкоголя, нар- вызванный несоответствующим использованием. котических или медицинских средств, которые могут... -
Seite 69: Предварительные Операции
предварительные В первую очередь, необходимо наполнить ванну операции Рекомендуется наполнять ванну уже смешанной водой (то есть, не сначала горячей, а затем холодной водой) некоторые ■ После погружения в ванну уровень воды должен полностью покрывать форсун- рекомендации ки, расположенные на спинке. ■... -
Seite 70: Гидромассаж
З Гидромассаж апатентованная система красоты и здоровья. Технология гидромассажа Jacuzzi® без временных границ использует форсунки, поворачиваемые в любом направле- нии, массажирующие, стимулирующие и придающие тонусность всему организму, в том числе ноги до ступней. Воздействие с постепенно возрастающей интенсивно- стью, в центростремительном направлении, охватывающем все мышечные зоны, расслабляя, придавая... -
Seite 71: Rainbow" Light System .............................................................................. 71
"Rainbow" У беждение, что цвета могут повлиять на человека, существовало во многих ци- вилизациях, например, индийской и египетской. Цвета, обладающие особой важ- light system ностью с психологической точки зрения, стимулируют благосостояние и внутрен- ний баланс, становясь в то же время регуляторами нашего состояния души. активация... -
Seite 72: Система Поддержания 60 Температуры Воды
Система Д анное устройство позволяет поддерживать воду в ванне при температуре, поддержания пригодной для гидромассажа. температуры воды активация ■ Чтобы активировать функцию, нажмите кнопку в течение нескольких секунд функции Функция может быть акти- вирована только при рабо- тающем гидромассаже Синий свет указывает, что функция... -
Seite 73: Санобработка Ванны
Санобработка Jacuzzi предлагает дезинфицирующее средство J-MX 07 которое можно приоб- ванны рести в авторизованных Сервисных центрах или у официальных дилеров Jacuzzi®. J-MX 07 представляет собой эффективное дезинфицирующее средство быстрого (функция действия, идеальное для санобработки гидравлической системы ванны, характери- зуется широким спектром действия и обезжиривающим, моющим и уничтожающим... -
Seite 74: Что Делать, Если
Что делать, Р екомендуется всегда внимательно ознакомиться с руководством перед исполь- зованием; в случае возникновения каких-либо проблем, смотрите соответству- если... ющее руководство. Процедура - Проверить, что главный выключатель включен. гидромассажа не включается - Уровень воды недостаточный (при попытке запуска функции, светильник - или под- светка... -
Seite 75: Плановое Обслуживание
Р Плановое екомендуется всегда внимательно ознакомиться с руководством перед исполь- зованием; в случае возникновения каких-либо проблем, смотрите соответству- обслуживание ющее руководство. ВНИМАНИЕ! Отсоединять оборудование от линии электропитания перед проведением каких-либо работ техобслуживания. Воздухозаборные отверстия ■ Открутите винты, крепящие крышку отверстия (будьте осторожны, чтобы не выпа- ла... -
Seite 76: Внеплановое Обслуживание
запасные части Jacuzzi®, в противном случае, гарантия утрачивается, и Изго- товитель не несет ответственность за ущерб, обусловленный произведенным вмешательством. Jacuzzi Europe S.p.A. рекомендует в отношении всех операций и работ, не описанных в данном руководстве, обращаться в местный Сервисный центр Jacuzzi®. - Seite 78 Tel. +49 (0) 7034 28790 0 www.jacuzzi.de • info-de@jacuzzi.eu I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...