Werbung
Periodendauer > als Nachstellzeit
> T
(T
= 4 min)
p
n
a. T
vergrössern auf 1,2 x T
n
p
b. Abwarten, bis die Anlage wieder im
Gleichgewicht ist.
c. Falls weiterhin Pendelungen vorhanden
sind, K
z.B. um 20% des Skalenwertes
p
verringern.
d. Abwarten bis die Anlage wieder im
Gleichgewicht ist.
e. Bei andauernden Pendelungen Punkte c.
und d. wiederholen
Periodendauer < Nachstellzeit
< T
(T
= 4 min)
p
n
a. K
z.B. um 20% des Skalenwertes
p
reduzieren.
b. Abwarten bis die Anlage wieder im
Gleichgewicht ist
c. Bei andauernden Pendelungen Punkte a.
und b. wiederholen.
Funktionserweiterungen
Niveauanzeige
Es kann eine Anzeige zum Ablesen des
Niveaus im Schwimmergehäuse
angeschlossen werden. Anschluss an die
Klemmen 11 und 17.
Niveausignal: +0,5 V d.c. bis –0,5 V d.c.
(0 V enspricht einem mittleren Niveau im 38E
Schwimmergehäuse).
Francais
EKS 61/EKS A1 - module
Nota
Ce module est destiné uniquement au
montage avec le flotteur type 38E pour la
régulation de niveau en installations
frigorifiques.
Système de régulatlon
Fig. 1
EKS A1 est un module électronique pour
intégration dans le contrôleur électronique
EKS 61.
Le contrôleur EKS 61 associé au module EKS
A1 forme avec le flotteur type 38E, la vanne
CVMQ, PHTQ ou TQ un système de
régulation électronique du niveau en
installations frigorifiques.
Liste des repères EKS 61
Fig. 11
1. T
. Disponible
S1
2. T
. Disponible
S2
3. T
. Point de contrôle du niveau dans le
REF
flotteur type 38E. 0 V ~ correspond
approximativement au niveau moyen.
4. V
. Point de référence pour T
REF
Point de contrôle de la tension de
référence.
5. V
. Contrôle de la tension sur la
NTC
résistance NTC dans CVMQ, TQ ou
PHTQ.
6. 0 sert de référence pour V
NTC
7.Voyant lumineux vert ALARM
Allumé: EKS 61 ON (enclenché)
Eteint: ALARM/OFF (alarme/coupé)
8. Voyant rouge HEAT ( pas utilisé)
9. Voyant rouge LIMIT (pas utilisé)
10. Vis de fixation du bloc électronique
11. Sélecteur REF (à régler sur 0°C)
12. Potentiomètre REF (Réglage fin du niveau
de référence, ±2 cm)
13. Potentiomètre LIM (à régler sur 4°C)
14. Potentiométre DEL (à régler sur 30 mn)
15. Potentiométre K
cation de la fonction proportionnelle
(réglage départ usine: 4)
16. Potentiométre T
d'intégration (réglage départ usine: 4 mn)
Raccordements
Régulation du niveau du côte haute pression
(HP)
Fig. 3
Relier la borne 3 du petit module (au fond du
boîtier) à la borne 14 du bornier principal (voir
fig. 2).
Régulation du niveau du côte basse pression
(BP)
Fig. 4
Relier la borne 4 du petit module (au fond du
boîtier) la borne 14 du bornier principal (voir
fig. 2).
Flotteur 38E
Relier la bobine aux bornes 1 et 2 du petit
module (au fond du boîtier), voir fig. 2.
Vanne CVMQ, TQ ou PHTQ
Relier les bornes 35 et 36 (réaction) aux
bornes 6 et 8 (voir fig. 2).
Utiliser au minimum 2 conducteurs de 0,2 mm²
Relier les bornes 77 et 78 (puissance) aux
bornes 26 et 27 (voir fig. 2).
Choisir le câble de connexion entre bornes de
puissance de I'actuateur et du contrôleur en
fonction de sa longueur et de sa résistance
(voir fig. 5).
Tenslon d'alimentatlon
Celle-ci est de 24 V c.a. stabilisée +10%/ –
15%, 50/60 Hz et puissance minimale 80 VA.
La relier aux bornes 2 et 4 du bornier principal
(voir fig. 2).
Montage
Fig. 6, 7, 8, et 9
Important!
Avant de commencer un montage sur
panneau, en boîtier silumine ou en armoire,
ne pas oublier d'enlever I'enveloppe de
I'appareil.
Nota!
Ne pas oublier de remplacer la plaque
frontale EKS 61 par la plaque frontale EKS
61/EKS A1.
Réglages
Fig. 10
Régler le potentiomètre REF (à gauche sur
EKS 61) sur le niveau désiré. 0°C se trouve
.
approximativement au milieu du niveau du
REF
flotteur 38E.
Important!
S'assurer que I'autre sélecteur REF est en
position 0°C.
et V
.
REF
Signalisatlon lumineuse
Seul le voyant vert ON/ALARM est utilisé:
allumé il indique que le système est
fonctionnement; éteint il indique un défaut du
système.
. Réglage de I'amplifi-
p
. Réglage du temps
n
144
Contrôle du fonctlonnement
Fig. 11
3. T
. Point de contrôle du niveau dans le
REF
flotteur type 38E.
4. V
. Point de mesure pour T
REF
(0 V se trouve approximativement au
milieu du niveau du flotteur).
Point de contrôle de la tension de
référence
(La tension de référence stabilisée doit être
5 V ±0,1 V c.c. par rapport à 0.
5. V
. Point de contrôle de la température
NTC
de la charge de I'actuateur. Mesurer en
fonction de 0. Voir fig. 12.
Nota!
La charge est supérieure à 100 kohm pour
tous les points de mesure.
Mise en servlce
Avant tout démarrage et toute mise en
service, contrôler tous les raccords d'entrée
et de sortie du contrôleur EKS 61 et ses
réglages. S'assurer que le fonctionnement de
I'installation frigorifique est stable durant la
phase de mise en service. En cas de
pompages, I'enregistrement de leur temps de
cycle permet de décider si I'amplification
proportionnelle K
est trop forte ou le temps
p
d'intégration T
est trop court. II s'agit dés lors
n
de corriger T
et K
en fonction du temps de
n
p
cycle enregistré T
.
p
Temps de cycle > temps d'intégration
> T
(T
= 4 mn)
p
n
a. Porter T
= 1,2 x T
n
p
b. Attendre que I'installation soit en équilibre.
c. Si les pompages persistent, réduire K
exemple, de 20% de la valeur d'échelle.
d. Attendre que I'installation soit en équilibre.
e. En cas de pompages tenaces, réitérer les
alinéas c et d.
Temps de cycle < temps d'intégration
< T
( T
= 4 mn)
p
n
a. Réduire K
, par exemple, de 20% de la
p
valeur d'échelle.
b. Attendre que I'installations soit en équilibre.
c. Si les pompages persistent, répéter les
alinéas a et b.
Fonctions accessoires
Affichage du niveau
Le branchement d'un affichage du niveau du
flotteur 38E est prévu. Utiliser pour ce
raccordement les bornes 11 et 17.
Signal du niveau: +0,5 V c.c. à –0,5 V c.c.
0 V correspond approximativement au niveau
moyen du flotteur 38E.
REF
, par
p
Werbung
