Werbung
Dansk
EKS 61/EKS A1 - modul
Bemærk
Dette modul kan kun anvendes i forbindelse
med 38E svømmerhus til niveauregulering i
køleanlæg.
Regulerlngssystemet
Fig.1
EKS A1 er et elektronisk modul til indbygning i
regulator type EKS 61.
EKS 61 regulatorindsats + EKS A1 modulet
udgør sammen med svømmerhus 38E og
ventilen CVMQ, PHTQ eller TQ et regulerings-
system til elektronisk niveauregulering i
køleanlæg.
Positionsliste EKS 61
Fig. 11
1. T
. Anvendes ikke
S1
2. T
. Anvendes ikke
S2
3. T
. Målepunkt til kontrol af niveau i 38E
REF
svømmerhus. 0 V ~ midt niveau
4. V
. Målepunkt til kontrol af reference-
REF
spænding. Referencepunkt for T
5. V
. Måling af spænding over NTC i
NTC
CVMQ, TQ eller PHTQ
6. 0 Anvendes som reference til V
7. Grøn ALARM signallampe
Lys = EKS 61 ON
Ingen lys = ALARM/OFF
8. Rød HEAT signallampe. Anvendes ikke
9. Rød LIMIT signallampe. Anvendes ikke
10. Låseskruer for indsats
11. Omskifter REF. Skal stå på 0°C
12. Potentiometer REF. Finindstilling af
referenceniveauet ±2 cm
13. Potentiometer LIM. Skal stå på 4°C
14. Potentiometer DEL. Skal stå på 30 min
15. Potentiometer K
. Indstilling af propor-
p
tionalforstærkningen
Fabriksindstilling 4
16. Potentiometer T
. Indstilling af integra-
n
tionstiden
Fabriksindstilling 4 min
Tilslutninger
Niveauregulering - højtrykssiden (HP)
Fig. 3
Terminal 3 på det lille modul i bunden af
kassen forbindes til terminal 14 på den store
klemrække, se fig. 2.
Niveauregulering - lavtrykssiden (LP)
Fig. 4
Terminal 4 på det lille modul i bunden af
kassen forbindes til terminal 14 på den store
klemrække, se fig. 2.
Svømmerhus 38E
Spolen forbindes til klemme 1 og 2 på det lille
modul i bunden af kassen, se fig. 2.
Ventilen CVMQ, TQ eller PHTQ
Feedback terminalerne 35 og 36 tilsluttes
klemme 6 og 8, se fig. 2.
Der skal anvendes min. 2 x 0,2 mm² ledning.
Effektterminalerne 77 og 78 tilsluttes klemme
26 og 27, se fig. 2.
Kabeldimensionen mellem aktuators effekt-
terminaler og regulator er bestemt af kablets
længde og dets modstand, se fig. 5.
Forsyningsspænding
Stabiliseret 24 V a.c. +10%/ 15%, 50/60 Hz
med en effekt på mindst 80 VA tilsluttes klem-
me 2 og 4 på den store klemrække, se fig. 2.
Montage
Fig. 6, 7, 8, 9
Vigtigt!
Ved panelmontage og ved indbygning i
siluminkasse eller skab skal apparatets svøb
aftages før montering.
Bemærk!
Den sorte forplade på EKS 61 regulator skal
udskiftes til EKS 61/EKS A1 forplade.
Indstilllng
Fig. 10
Ønsket niveau indstilles på REF potentio-
metret til venstre på EKS 61. 0°C ~ midt
niveau af 38E svømmerhus.
Vigtigt!
Den anden REF omskifter skal stå på 0°C.
Lysindikering
Der anvendes kun GRØN ON/ALARM lampe.
Tændt lampe angiver, at systemet kører.
Slukket lampe angiver, at der er fejl i
systemet.
Funktlonskontrol
Fig. 11
.
REF
3. T
. Målepunkt til kontrol af niveau i 38E
REF
svømmerhus
og V
NTC
REF
4. V
. REF for målepunkt T
REF
niveau i 38E svømmerhus.
Målepunkt til kontrol af referencespænding.
Den stabiliserede referencespænding skal
være 5 V ±0,1 V d.c., målt i forhold til 0.
5. V
. Målepunkt til kontrol af fyldnings-
NTC
temperatur i aktuator. Måles i forhold til 0.
Se fig. 12
Bemærk!
Belastning > 100 kohm for alle målepunkter.
Indkøring
Før opstart og indkøring kontrolleres alle
forbindelser til regulatoren, samt regulatorens
indstillinger.
Under indkøring skal køleanlægget bringes til
at arbejde stabilt.
Hvis systemet pendler, kan man ved at
registrere pendlingernes periodetid finde frem
til, om det er proportionalforstærkningen K
der er for høj eller integrationstiden T
for kort.
Pendlingerne kan reduceres ved at foretage
korrektioner af T
registrede periodetid T
Periodetid > integrationstid (T
a. T
øges til 1,2 x T
n
b. Vent til anlægget igen er i balance
c. Er der stadig pendling, reduceres K
f.eks 20% af skalaværdien
d. Vent til anlægget igen er i balance
e. Ved fortsat pendling gentages c og d
Periodetid < integrationstid (T
a. K
reduceres med f.eks. 20% af
p
skalaværdien
b. Vent til anlægget er i balance
c. Ved fortsat pendling gentages a og b
Funktionsudvidelser
Niveauudlæsning på display
Der kan foretages tilslutning af display til
udlæsning af niveauet i 38E svømmerhus.
Tilslutning på klemme 11 og 17.
Niveausignal: +0,5 V d.c. ® –0,5 V d.c.
0 V ~ midtniveau i 38E svømmerhus.
. 0 V ~ midt
REF
,
p
, der er
n
og K
i relation til den
n
p
.
p
> T
= 4 min)
p
n
p
med
p
< T
= 4 min)
p
n
142
English
EKS 61/EKS A1 - module
Note
This module can only be used with the 38E
float housing for level control in refrigeration
plant.
Regulating system
Fig. 1
EKS A1 is an electronic module for building
into the EKS 61 controller.
The EKS 61 control insert + EKS A1 module
together with float housing 38E and valve
CVMQ, PHTQ or TQ constitute a regulating
system for electronic level control in
refrigeration plant.
Position Iist EKS 61
Fig. 11
1. T
. Not used
S1
2. T
. Not used
S2
3. T
. Measuring point for checking the level
REF
in float housing 38E. 0 V ~ middle level
4. V
. Measuring point for checking the
REF
reference voltage. Reference point for T
5. V
. Measurement of voltage across NTC
NTC
in CVMQ, TQ or PHTQ
6. 0. Used as reference for V
NTC
7. Green ALARM signal lamp
Light = EKS 61 ON
No light = ALARM/OFF
8. Red HEAT signal lamp. Not used
9. Red LIMIT signal lamp. Not used
10. Locking screw for insert
11. Switch REF. Must be set on 0°C
12. Potentiometer REF. Fine setting of
reference level ±2 cm
13. Potentiometer LIM. Must be set on 4°C
14. Potentiometer DEL. Must be set on 30
minutes
15. Potentiometer K
. Setting of proportional
p
amplification.
Factory setting: 4
16. Potentiometer T
. Setting of integration
n
time
Factory setting: 4 minutes
Connections
Level regulation - high pressure side (HP)
Fig. 3
Terminal 3 on the small module in the bottom
of the case must be connected to terminal 14
on the large terminal board, see fig. 2.
Level regulation - low pressure side (LP)
Fig. 4
Terminal 4 on the small module in the bottom
of the case must be connected to terminal 14
on the large terminal board, see fig. 2.
Float housing 38E
The coil must be connected to terminals 1
and 2 on the small module in the bottom of
the case, see fig. 2.
Valve CVMQ, TQ or PHTQ
Feedback terminals 35 and 36 must be
connected to terminals 6 and 8, see fig. 2.
Min. 2 x 0.2 mm² cable must be used.
Power terminals 77 and 78 must be
connected to terminals 26 and 27, see fig. 2.
The size of cable between the actuator power
terminals and controller are determined by the
length and resistance of the cable, see fig. 5.
Supply voltage
Stabilised 24 V a.c. +10%/ -15%, 50/60 Hz,
power 80 VA, to be connected to terminals 2
and 4 on the large terminal board, see fig. 2.
.
REF
and V
REF
Werbung
