EINHELL AGH 18 Bedienungsanleitung
Akku gras- und heckenschere
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung AGH 18-12 sprachig
24.10.2001 9:22 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Akku Gras- und Heckenschere
Directions for Use
Cordless Grass Cutter and Hedge Trimmer
Mode d'emploi
Taille-haies et taille-herbes à accumulateur
Gebruiksaanwijzing
Accu gras- en heggenschaar
Manual de instrucciones
Tijeras recortasetos y cizallas de césped
con batería
Manual de instruções
Corta-sebes e aparador de relva sem fios
Bruksanvisning
Sladdlös gräs- och häcksax
Käyttöohje
Akkukäyttöiset ruoho- ja pensassakset
Gebruiksaanwijzing
Accu gras- en heggenschaar
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi e tosaerba a batteria
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe nożyce do trawy i sekator
Használati utasítás
Akkus fű és kerti olló
18
AGH
Art.-Nr.: 34.101.10
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EINHELL AGH 18
Inhaltszusammenfassung für EINHELL AGH 18
- Seite 1 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:22 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Akku Gras- und Heckenschere Directions for Use Cordless Grass Cutter and Hedge Trimmer Mode d’emploi Taille-haies et taille-herbes à accumulateur Gebruiksaanwijzing Accu gras- en heggenschaar Manual de instrucciones Tijeras recortasetos y cizallas de césped con batería...
- Seite 2 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:22 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Please fold out page 2-3 Veuillez déplier les pages 2-3, s’il vous plaît Gelieve blz. 2-3 uit te vouwen Desdoblar página 2-3 É favor desdobrar as páginas 2-3 Fäll ut sidorna 2 - 3...
- Seite 3 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:22 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schal- 1. Akku Grasschere ten Sie das Gerät, während Sie sich dorthin bege- 2. Heckenscherenmesser ben, unbedingt ab. -
Seite 6: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 6 Vermeiden Sie ein Überlasten des Werkzeugs 4. Ordnungsgemäßer Gebrauch und ein Zweckentfremden, d.h. führen Sie keine Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen, kleinen Arbeiten aus, für die das Gerät nicht Grasflächen, Büschen und kleinen Hecken im pri-... -
Seite 7: Bedienung
Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 7 Gras schneiden 6. Inbetriebnahme Die Grasschere über den Boden gleiten lassen. Die 1. Ziehen Sie den Akku Pack aus dem Handgriff beste Schneideleistung erzielt man bei trockenem (Bild 2), dabei drücken Sie Rasttasten des Akkus. -
Seite 8: Wartung Und Pflege
Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 8 Beim Einsetzen des Grasschneidemessers ach- ten Sie wieder auf die Stellung des Exzenterstiftes (Bild 6 / Pos.1) befindet. Am Grasscherenmesser kann durch verschieben der Exzenteraufnahme (Bild 8 / Pos. 1) nach links oder rechts die Position gefunden werden, daß... - Seite 35 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 35 N/DK 1. Beschrijving van het gereedschap Indien u uw werk moet onderbreken teneinde naar een andere werkplaats te gaan, zet dan het 1. Accu grasschaar toestel zeker uit voordat u er naartoe gaat.
-
Seite 36: Belangrijke Aanwijzingen
Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 36 N/DK Vermijdt een overbelasting van het gereedschap 4. Behoorlijk gebruik en onttrek het niet aan zijn eigenlijke Het toestel dient voor het snoeien van gazon, kleine bestemming, d.w.z. voer geen werkzaamheden grasvlakten, struiken en kleine heggen in de uit waarvoor het toestel niet bedoeld is. - Seite 37 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 37 N/DK Mocht het laden van het accu pack niet mogelijk zijn, Over het algemeen geldt de regel, heggen die controleer dan hun lof in de herfst verliezen, in juni en oktober te snoeien.
- Seite 38 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 38 N/DK Voor en na gebruik moet de schaar grondig worden schoongemaakt. Enkele druppels olie (b. v. naaimachineolie) op de messen verbeteren het snijresultaat. Messen echter nooit vetten. Voor een altijd exacte snede is het noodzakelijk grasresten en vuil ook tussen boven- en ondermes te verwijderen.
- Seite 51 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 51...
- Seite 52 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 52...
-
Seite 53: Ersatzteilliste Agh
Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 53 Ersatzteilliste AGH 18 Art.Nr. 34.101.10, I-Nr. 01010 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Gehäusehälfte rechts 34.101.10.01 Schermesser komplett 34.101.10.03 Getriebezahnrad groß 34.101.10.05 Bolzen 34.101.10.06 Getriebeabdeckung 34.101.10.07 Motor komplett mit Ritzel 34.101.10.09 Schalter komplett 34.101.10.12 Batteriekontakt komplett 34.101.10.13... - Seite 54 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 54 Ersatzteilzeichnung AGH 18 Art.Nr. 34.101.10, I-Nr. 01010...
- Seite 55 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 55 Notizen:...
- Seite 56 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 56 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
- Seite 57 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 57 EINHELL-GARANTIDOKUMENT CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL Garantitiden begynner med dagen da apparatet I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto ble kjøpt og varer 2 år. e dura 2 anni. La garanzia vale nel caso di Garntiytelsen omfatter mangelfull utføring eller...
- Seite 58 Anleitung AGH 18-12 sprachig 24.10.2001 9:23 Uhr Seite 58 ISC GmbH Sähkötalo Harju OY Eschenstraße 6 Aarikkalankatu 8-10 D-94405 Landau/Isar FIN-33530 Tampere Tel. (0 99 51) 942 357, Fax (0 99 51) 2610 u. 52 50 Tel. 0385 3 2345000, Fax 0385 3 2345040 Einhell UK Ltd Einhell Polska sp.