Werbung
5
The control panel output type must be set to latching for the siren LEDs to function properly. If the output is not
set to latching, the LEDs will turn off when the bell cutoff timer expires or when the panel is disarmed or when
the panel turns the sirens off.
Der Alarmanlagenausgang muss auf 'Daueransteuerung' parametriert sein, damit das optische Signal des
Signalgebers ordnungsgemäß funktioniert. Wird der Ausgang nicht auf 'Daueransteuerung' parametriert,
erlischt das optische Signal nach eingestellter Dauer des akustischen Signals, bei unscharf Schaltung des
Systems oder sobald das System die Sirene abstellt.
El tipo de salida del panel de control tiene que ser configurado como enclavada para que los LEDs de la
sirena funcionen correctamente. Si la salida no se configura como enclavada, los LEDs se apagarán cuando
finalice el tiempo de sirena, cuando el panel se desarme o cuando el panel apague las sirenas.
Le type de la sortie pour la sirène extérieure doit être configuré en "2-intrusion continu" ou bien en "6-In-
trusion et incendie continu" pour faire fonctionner correctement le flash selon la législation en vigueur en
Belgique. Si cette sortie N' EST PAS configurée ainsi, le flash s'arrêtera dès la fin de la durée d'activation de
la sirène programmée, ou lors de la mise à l'arrêt de la centrale.
De programmatie van het uitgangstype voor de buitensirene moet ingesteld worden op "2-Inbraakalarm
continu" ofwel op "6-Inbraak- en brandalarm continu" wil men de flitslamp correct laten werken volgens de
Belgische wetgeving. Indien deze uitgang NIET zo werd geprogrammeerd, dan zal de flitslamp stoppen na de
ingestelde alarmtijd of indien de centrale ontwapend wordt.
Centralapparatens utgångstyp måste programmeras som hållande (latch) för att lysdioderna i sirenen ska
fungera korrekt. Om utgången inte programmeras som hållande kommer lysdioderna att slockna när si-
rentiden löper ut eller när centralapparaten frånkopplas eller när centralapparaten tystar sirenerna.
�����������������������������
Environmental Class II
-25
C - +70
C
o
o
����
�������
868 MHz (ISW-BSR1-WOX)
245 x 187 x 85 mm
1.56 kg
EN60950LV
EN50130-4 EMC
EN50131-1 GRADE 2
EN50131-5-3 GRADE 2
Made in France
EN50130-5
EN50131-5-2 Grade 2
EN50131-4 Grade 2
IP 43 IK 08
(EN60529 - EN62262)
2x 3.6V, 2x 13Ah, ISW-BSR1-BAT
NOTINSBOS000042 V1.01
© 2009 Bosch Security Systems, Inc.
F01U132670-03
2
Werbung
