Seite 1
DTG 220 / DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230 S/N / GSR 230 N/II 24/07/07 GC22 Français Deutsch Thermostat anti-débordement de Abgasüberwachungsthermostat fumées 1 Présentation du colis 1 Darstellung des Kollis Le thermostat anti-débordement de fumées se monte sur la tôle Der Thermostat der Abgasüberwachungseinrichtung wird auf...
2 Montage 2 Montage 2.1 DTG 220 / DTG 220/II / GSR 230 S/N / 2.1 DTG 220 / DTG 220/II / GSR 230 S/N / GSR 230 N/II GSR 230 N/II 1. Retirer le chapiteau de la chaudière. 1. Die Abdeckhaube vom Heizkessel abnehmen.
Seite 3
2.2 DTG 230 2.2 DTG 230 1. Retirer le chapiteau de la chaudière. 1. Die Abdeckhaube vom Heizkessel abnehmen. 2. Retirer la porte de chaudière. 2. Die Tür des Heizkessels abnehmen. 3. Positionner le thermostat anti-débordement de fumées à 3. Den Thermostaten der Abgasüberwachungseinrichtung im l'intérieur de l'antirefouleur sur les 3 trous prépercés, le fixer avec Inneren der Strömungssicherung in die 3 vorgebohrten Löcher la vis livrée avec le kit.
3 Elektrische électriques Anschlüsse 3.1 DTG 220/II / DTG 230 / GSR_230_N/II 3.1 DTG 220/II / DTG 230 / GSR_230_N/II Brancher le connecteur 3 plots en se référant à l'étiquette collée sous Den 3-adrigen Stecker laut Aufkleber der sich unter dem Schaltfeld le tableau de commande et après avoir retiré...
Seite 5
DTG 220 / DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230 S/N / GSR 230 N/II GC22 English Nederlands Anti-smoke release thermostat Thermostaat terugslagbeveiliging 1 Presentation of the 1 Presentatie van de colli package De thermostaat terugslagbeveiliging wordt op de achterplaat van de trekonderbreker gemonteerd.
Seite 7
2.2 DTG 230 2.2 DTG 230 1. Remove the upper casing of the boiler. 1. Verwijder de bovenmantel van de ketel. 2. Take out the heater door. 2. Verwijder de keteldeur. 3. Position the anti-smoke release thermostat inside the draught 3.
3 Electrical connections 3 Elektrische aansluitingen 3.1 DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230 N/II 3.1 DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230 N/II Connect the 3 pin connector, referring to the label located under the Sluit de 3-polige stekker aan in overeenstemming met het etiket dat control panel and after removing the existing bridge.
Seite 9
DTG 220 / DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230 S/N / GSR 230 N/II GC22 Español Italiano Termostato de seguridad de humos Termostato anti refouleur dei fumi 1 Presentación del bulto 1 Presentazione del collo El termostato anti-desbordamiento de humos se monta sobre la Il termostato anti refouleur dei fumi si monta sulla lamiera chapa trasera del antirrebufo.
2 Montaje 2 Montaggio 2.1 DTG 220 / DTG 220/II / GSR 230 S/N / 2.1 DTG 220 / DTG 220/II / GSR 230 S/N / GSR 230 N/II GSR 230 N/II 1. Retirar el panel superior de la caldera.
Seite 11
2.2 DTG 230 2.2 DTG 230 1. Retirar el panel superior de la caldera. 1. Rimuovere la copertura della caldaia. 2. Retirar la puerta de la caldera. 2. Rimuovere la porta della caldaia. 3. Colocar el termostato anti-desbordamiento de humos en el 3.
3 Conexiones eléctricas 3 Collegamenti elettrici 3.1 DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230 N/II 3.1 DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230 N/II Conectar la clavija de 3 espigas haciendo referencia a la etiqueta Collegare il connettore a 3 pin facendo riferimento all'etichetta pegada bajo el cuadro de mandos y después de haber retirado el...