De Dietrich DTG 220 Montageanleitung

DTG 220
F
Feuillet de montage du transfor-
mateur de séparation de circuit 2 VA
Colis GC 23
D
Montageanleitung zum Anschluß des
2 VA-Trenntrafos
Kolli GC 23
NL
Handleiding voor montage van 2 VA
scheidingstransfo
Colli GC 23
F
Le transformateur de séparation de circuit est utilisé
dans les cas de raccordement à un réseau sans neutre
mis à la terre (230 V biphasé ou triphasé) ou avec un
neutre impédant.
Il joue un rôle uniquement fonctionnel et ne modifie en
aucun cas la classe d'isolement de la chaudière.
D
Der Trenntrafo wird bei dem Anschluß an einem Netz
ohne geerdetem Nulleiter benutzt.
Der Trenntrafo wird nur aus funktionellen Gründen ver-
wendet und ändert nicht die Schutzart.
NL
De transformator wordt gebruikt bij aansluiting op een
kring zonder geaarde nulleider (tweefasige of
driefasige 230 V).
De transfo heeft enkel een functioneel doel en wijzigt
geenzins de aarde van uw ketelisolatie.
E
Instrucciones de montaje del trans-
formador de aislamiento de 2 VA
Bulto GC 23
R
Moнтaжный лист изолирующего
трaнсфopмaтoра контурa нa 2 BA
Eдиницa постaвки GC 23
E
El transformador de aislamiento se utiliza en el caso de
conexión a una red sin neutro puesto a tierra (bifásica
de 230 V o trifásica) o con un neutro con impedancia.
So emplea exclusivamente por motivos funcionales y no
modifica en modo alguno la clase de aislamiento de la
caldera.
R
Изолирующий тpaнсфopмaтop контypa иcпoльзyeтся
в слyчae пoдключeния к сeти бeз зaзeмлeннoй
нeйтpaли (двyx- или тpexфaзнoe питaниe 230 B) или
с нyлeвым пpoвoдoм.
Oн игpaeт исключитeльнo фyнкциoнaльнyю poль и ни
в кaкoй мepe нe измeняeт изoляцию кoтлa.
8377N145 A
11/00 - 94866904 - 8502-4165 A