Ryobi R18AG7 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 98

■ Не використовуйте приладдя, що вимагає рідких
охолоджуючів. Використання води або інших
охолоджуючих рідин може призвести до ураження
електрострумом або шоку.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ
ВСІХ ОПЕРАЦІЙ.
Віддача і суміжні попередження
Віддача є раптовою реакцією на защемлення або
зачеплення обертального диску, опорної платви,
щітки або будь-якого іншого аксесуару. Стиснення
або зачеплення викликає швидку втрату швидкості
обертаємого аксесуару, який в свою чергу викликає
переміщення неконтрольованого електроінструменту в
напрямку, протилежному обертанню аксесуара.
Наприклад, якщо абразивне коло зачепилося або
затиснуте у заготовці, край колеса, що входить
в точку зачипляння може вкопатися в поверхню
матеріалу в результаті чого колесо буде западати
або викидатися." Колесо може рухатися до або від
оператора, в залежності від напрямку руху колеса в
точці защемлення. За цих умов абразивні диски можуть
також розколотися.
Віддача є наслідком неправильного застосування
електро інструменту та/або неправильних процедур або
умов експлуатації і може бути уникнута застосуванням
належних запобіжних заходів, як зазначено нижче.
■ Міцно тримайте електроінструмент і розташуйте
тіло і руки, щоб дозволити вам протистояти
віддачі. Для максимального контролю віддачі
або реакції на обертання під час запуску завжди
використовуйте додаткову ручку, якщо вона є в
наявності. Оператор може контролювати реакції
крутного моменту або віддачу, якщо будуть прийняті
відповідні запобіжні заходи.
■ Ніколи не тримайте руки біля диску, що
обертається. Може виникнути віддача у руку.
■ Не ставайте в місці
електроінструменту при виникненні зворотнього
удару. Віддача спонукає інструмент рухатись у
напрямку, протилежному напрямку руху диску від
точки стопоріння.
■ Будьте особливо обережними під час роботи
у кутах, біля гострих кромок і т.д. Уникайте
відскоків та зачеплень диску. Куточки, гострі
краї або стрибання мають тенденцію зловлювати
обертове приладдя і приводити до втрати контролю
або віддачі.
■ Не прикріплюйте
різьблення по дереву або зубчасте лезо пилки.
Такі леза створюють часті відкати і втрату контролю.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ БЕЗПЕКИ, СПЕЦИФІЧНІ ДЛЯ ШЛІ-
ФУВАННЯ І ОПЕРАЦІЙ АБРАЗИВНОГО ЗРІЗАННЯ:
■ Використовуйте тільки типи коліс, рекомендовані
для вашого електроінструменту і тільки для
рекомендованого застосування.
не призначені для цього електроінструмента не
гарантують належного захисту та не є безпечними.
■ Додаткові інструкції з техніки безпеки для
шліфувальних і відрізних операцій. Неправильно
встановлене колесо що виступає з пластини
захисної кромки не може бути належним чином
захищене.
■ Захист має бути
96 | українська мова
потенційного руху
ланцюгову пилку для
Диски, які
надійно приєднаний до
силового інструмента і бути розміщений так,
щоб забезпечувати максимальну безпеку, щоб
в сторону користувача викидалася мінімальна
кількість уламків
захистити оператора від осколків розбитого диска,
випадкового контакту з диском та іскор, які можуть
підпалити одяг.
■ Треба використовувати тільки ті диски, які
підходять для операції. Наприклад, не виконуйте
шліфування боковою
диску. Абразивні відрізаючі диски призначені для
периферійного шліфування, бічні сили, прикладені
до цих дисків можуть призвести до їх зруйнування.
■ Завжди використовуйте неушкоджені фланці
дисків правильного розміру і форми, що
відповідають обраному диску. Правильні фланці
диску підтримують диск, що знижує можливість
розламування диску. Фланці для відрізних дисків
можуть відрізнятися від фланців для шліфувальних
дисків.
■ Не використовуйте
електроінструментів
Диск призначений для більшого за розміром
електроінструмента не підходить для більш високої
швидкості меншого інструмента та може призвести
до вибуху.
ДОДАТКОВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ СПЕЦІАЛЬНО ДЛЯ
ШЛІФУВАЛЬНИХ ВІДРІЗНИХ ОПЕРАЦІЙ
■ Не "затискайте" відрізний
застосовувайте надмірний тиск. Не намагайтеся
зробити зріз надмірної глибини. Перевантаження
диска збільшує навантаження і сприйнятливість до
скручування або зачеплення диска в розрізі, віддачі
або поломки диска.
■ Не ставайте на одній лінії з обертовим диском
або позаду нього. Коли диск, в момент експлуатації
віддаляється від вашого тіла, можлива віддача може
спрямувати обертовий диск і електроінструмент
прямо на вас.
■ Коли колесо затискається,
або коли зрізання переривається з будь-якої
причини, вимкніть електроінструмент і тримайте
нерухомо єлектроінструмент,
повністю не зупинеться. Ніколи не намагайтеся
видалити відрізаючий диск з розрізу, коли диск
кртиться, це може спричинити віддачу. Щоб
усунути причину заклинювання диску, знайдіть її та
усуньте.
■ Не розпочинайте ріжучу операцію у заготовці.
Нехай диски досягнуть
і повторно введіть їх у розріз. Диск може
зв'язуватися, підскакувати або спричинити віддачу,
якщо електроінструмент буде перезапущений у
заготівлі.
■ Підтримуйте панелі або будь-яякі негабаритні
деталі, щоб мінімізувати ризик защеплення
диска і віддачі.
прогинатися під власною вагою. Опори повинні бути
поміщені під заготовку поблизу лінії розрізу і поруч з
краями заготовки на обох сторонах диска.
■ Будьте особливо обережні
"кишенькових розрізів"
або інших відмостках.
може скоротити газові або водопровідні труби,
диску. Кожух допомагає
стороною відрізного
зношені диски від
більших за розміром.
диск або не
зачепляється,
поки колесо
повної швидкості
Великі заготовки можуть
при виконанні
в існуючих стінах
Виступаючий диск