Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDS 290 A1 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise, Originalbetriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDS 290 A1
  6. Montage-, bedienungs- und sicherheitshinweise, originalbetriebsanleitung, originalbetriebsanleitung
Parkside PDS 290 A1 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise, Originalbetriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung

Parkside PDS 290 A1 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise, Originalbetriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung

Deltaschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDS 290 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DELTA SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
DELTASLIP
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
DELTASCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
PDS 290 A1
DELTAHIOMAKONE
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
DELTASLIBER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDS 290 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDS 290 A1

  • Seite 1 PDS 290 A1 DELTA SANDER DELTAHIOMAKONE Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös DELTASLIP DELTASLIBER Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning DELTASCHLEIFER...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 6 Technical information ....................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4.

  • Seite 5: Introduction

    If you pass the device on to anyone © Included items else, please ensure that you also pass on all the documentation. 1 Delta sander PDS 290 A1 1 Sanding sheet © Proper use 1 Adapter for external vacuum extraction...

  • Seite 6: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools TOOLS POWERED BY MAINS ELECTRICITY (BY Noise and vibration data: MEANS OF A MAINS LEAD) AND ELECTRICAL Measured values for noise are determined in accord- TOOLS POWERED BY RECHARGEABLE BATTER- ance with EN 60745. The A-weighted noise level IES (WITHOUT A MAINS LEAD).

  • Seite 7: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools you will be in a better position to control the the mains plug out of the mains socket. device in unforeseen circumstances. Keep the mains lead away from heat, f) Wear suitable clothing. Do not wear oil, sharp edges or moving parts of the device.

  • Seite 8: Safety Advice Relating Specifically To This Device

    General safety advice for electrical power tools / Preparing for use ½ device. Many accidents have their origins in Do not soak the materials or the surface you poorly maintained electrical power tools. are about to work on with liquids containing f) Use the electrical power tool, accesso- solvents.

  • Seite 9: Vacuum Dust Extraction

    Preparing for use When doing this observe the guide markings Switching off the device: Move the ON / OFF switch backwards into on the device and adapter. Turn the dust setting “0”. extraction spout to lock in place. If it is necessary to use the reducer piece push the reducer piece into the adapter for Selecting the oscillation speed: You can preselect the oscillation speed you require...

  • Seite 10: Advice On Use

    Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Sanding performance and surface quality depend parts only. This will ensure that your device on the grade of sanding sheet and the oscillation remains safe to use. ½ speed setting.

  • Seite 11: Disposal

    Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices. Type / Device description: Delta sander PDS 290 A1 Date of manufacture (DOM): 02 - 2010 Serial number: IAN 46174 Bochum, 28.02.2010 Hans Kompernaß...
  • Seite 12 Sisällysluettelo Aluksi Tarkoituksenmukainen käyttö ..................Sivu 14 Varustus ......................... Sivu 14 Toimituksen sisältö ......................Sivu 14 Tekniset tiedot ....................... Sivu 14 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus....................Sivu 15 2. Sähköturvallisuus ...................... Sivu 15 3. Henkilöiden turvallisuus ................... Sivu 16 4.

  • Seite 13: Aluksi

    © Toimituksen sisältö © Tarkoituksenmukainen käyttö 1 Deltahiomakone PDS 290 A1 1 Hioma-arkki Laite on tarkoitettu puun, muovin, metallin, tasoittei- 1 Adapteri erillistä pölynpoistoa varten den sekä maalattujen pintojen kuivahiontaan. Laite 1 Vähennysosa on erityisen sopiva nurkkien, profiilien tai vaikea-...

  • Seite 14: Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet

    Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus Melu- ja tärinätiedot: Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin mu- kaisesti. Sähkötyökalun A-mitattu melutaso on tyypillisesti: a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja Äänenpainetaso: 78 dB(A) hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono Äänitehotaso: 89 dB(A) valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

  • Seite 15: Henkilöiden Turvallisuus

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan sovel- käytetään oikein. Näiden laitteiden liittä- minen vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. tuva kaapeli vähentää riskiä saada sähköisku. f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttä- mään kosteassa ympäristössä, on 4. Sähkötyökalujen huolellinen käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirta- käsittely ja käyttö...

  • Seite 16: Laitekohtaisia Turvallisuusohjeita

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet/ Käyttöönotto ½ Laitekohtaisia Laitteen on aina oltava puhdas, kuiva ja öljytön turvallisuusohjeita tai rasvaton. ½ Varmista työstettävä kappale. Käytä kiinnitti- © Oletko ymmärtänyt kaiken? miä / ruuvipuristinta kiinnittääksesi kappale. Näin se on varmemmin kiinni, kuin kädellä pitäen. ½...

  • Seite 17: Adapteri Erillistä Poistoa Varten (Vähennysosalla)

    Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus Tämä voi tapahtua etenkin silloin, jos puupölyyn on Irrotus: sekoittunut maalin tähteitä tai muita kemiallisia ai- Vedä hioma-arkki irti hiomalaikasta neita ja hiottava kappale on pitkän työskentelyn (katso kuva B). jälkeen kuuma. Vältä siitä syystä ehdottomasti työs- tettävän kappaleen ja laitteen ylikuumenemista ja ©...

  • Seite 18: Huolto

    Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu / Hävittäminen Puhdista laite välittömästi työn päätettyäsi. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee Käytä kotelon puhdistukseen kuivaa liinaa. myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo Poista laitteeseen tarttunut hiomapöly sutilla. ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puut- Älä...

  • Seite 19: Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

    EN 60745-2-4/A11:2007 EN 55014-1:2006 EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3/A2:2005 EN 62233:2008 Tyyppi / Laitekuvaus: Deltahiomakone PDS 290 A1 Date of manufacture (DOM): 02 - 2010 Sarjanumero: IAN 46174 Bochum, 28.02.2010 Hans Kompernaß - Toimitusjohtaja - Oikeudet teknisiin muutoksiin edelleenkehitysmieles- sä...
  • Seite 20 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning......................Sidan 22 De olika delarna ......................Sidan 22 I leveransen ingår ......................Sidan 22 Tekniska data ........................Sidan 22 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen ..................Sidan 23 2. Elsäkerhet ........................Sidan 23 3. Personsäkerhet ......................Sidan 24 4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ...........Sidan 24 Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för denna apparat ........Sidan 25 Har du förstått allt? .......................Sidan 25 Användning...

  • Seite 21: Inledning

    Läs nedanstående bruksanvisning Förvara denna bruksanvisning på 1 Deltaslip PDS 290 A1 säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid finns 1 Slipark tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

  • Seite 22: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg

    Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Använd inte verktyget i ex- Använd hörselskydd! plosionsfarliga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i närheten av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända Vägd acceleration, typisk: Vibration hand och arm a = 6,735 m / s damm eller ångor.

  • Seite 23: Personsäkerhet

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 4. Omsorgsfull hantering och Användning av jordfelsbrytare minimerar risken användning av elverktyg för elstötar. a) Överbelasta inte maskinen! Använd 3. Personsäkerhet rätt elverktyg för respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet a) Var alltid medveten om vad du gör bättre och säkrare inom angivet effektområde.

  • Seite 24: Säkerhetsanvisningar Speciellt Avsedda För Denna Apparat

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Säkerhetsanvisningar ½ Låt verktyget stanna helt innan du stoppar speciellt avsedda för undan det. denna apparat ½ Håll verktyget torrt och fritt från olja och fett. ½ Spänn fast arbetsstycket. Använd spännanord- ningar / skruvstycke för att spänna fast arbets- ©...

  • Seite 25: Adapter För Dammsugare (Med Reducerstycke)

    Användning / Rengöring och skötsel © Vrida slipplattan i steg om 60° är varmt eftersom slipningen pågått för länge utan paus. Undvik därför att slipmaterialet och verktyget blir för varmt, lägg in pauser i arbetet och töm damm- Dra alltid ut nätkabeln innan du VARNING! fångaren resp.

  • Seite 26: Service

    Rengöring och skötsel / Service / Garanti / Avfallshantering Se till att ventilationsöppningarna alltid är fria. Kompernass Service Sverige Tel.: 0770 93 00 35 e-mail: support.sv@kompernass.com © Service Kompernass Service Suomi ½ Låt endast behörig Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta VARNING! elektriker reparera utrustningen och lankaliittymästä: 8,21 snt/puh +...

  • Seite 27: Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

    EN 55014-1:2006 EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3/A2:2005 EN 62233:2008 Typ / Beteckning: Deltaslip PDS 290 A1 Date of manufacture (DOM): 02 - 2010 Serienummer: IAN 46174 Bochum, 28.02.2010 Hans Kompernaß - Verkställande direktör - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktut- veckling förbehålles.
  • Seite 28 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ..................Side 30 Udrustning ........................Side 30 Leverancens indhold ..................... Side 30 Tekniske specifikationer ....................Side 30 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 31 2. Elektrisk sikkerhed ....................Side 31 3. Personlig sikkerhed ....................Side 32 4.

  • Seite 29: Indledning

    De overlader apparatet til andre. © Leverancens indhold © Formålsbestemt anvendelse 1 Deltasliber PDS 290 A1 1 Slibeblad Apparatet er beregnet til tørslibning og polering af 1 Adapter til ekstern opsugning træ, syntetisk materiale, spartelmasse samt lakerede 1 Reduktionsstykke overflader.

  • Seite 30: Generelle Sikkerhedsinstrukser For Elektrisk Værktøj

    Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj I SIKKERHEDSANVISNINGERNE, RELATERER Støj- og vibrationsinformationer: SIG TIL ELEKTRISKE REDSKABER DER ANVENDES Måleværdien for støj undersøges i overensstemmelse MED LEDNING TIL LYSNETTET OG TIL AKKU- med EN 60745. Elektroværktøjets A-vurderede MULATORDREVNE ELEKTRISKE REDSKABER støjniveau er typisk: (UDEN LEDNING TIL LYSNETTET).

  • Seite 31: Personlig Sikkerhed

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj bevægelig del af apparatet, kan afstedkomme stikket ud med. Ledningen skal holdes kvæstelser. på afstand varme, olie, skarpe kanter e) Undgå at indtage anormal kropshold- eller dele af apparatet der er i bevæ- gelse. Beskadigede eller forsnoede ledninger ning.

  • Seite 32: Sikkerhedsinstrukser For Dette Apparat

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning ½ e) Apparatet skal behandles med omhu. Ved længerevarende bearbejdning af træ, og især hvis der er tale om materialer hvor der Det skal kontrolleres om bevægelige opstår sundhedsfarligt støv, skal apparatet slut- dele af apparatet fungerer fejlfrit og tes til en egnet ekstern støvsugningsanordning.

  • Seite 33: Støvopsugning

    Ibrugtagning © Adapter til ekstern sugning Igangsætning af maskinen: (med reduktionsstykke) Hovedafbryderen skydes fremad til position „I“. Tilslutning: Adpateren til ekstern sugning sættes i Standsning af maskinen: Hovedafbryderen skydes bagud til opsugningsstudsen . Bemærk føringsrillerne position „0“. på maskine og adapter. Opsugningsstudsen drejes så...

  • Seite 34: Råd Og Vink Til Arbejdet

    Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Service / Garanti © Service Afslibning og overflade: Deltasliberens form gør det muligt at slibe selv ½ på vanskeligt tilgængelige steder, hjørner og kanter Deres apparater må ADVARSEL! (se illustration D). kun repareres af kvalificerede fag- Afslibningseffekten og overfladens kvalitet afgøres folk og kun med originale reservedele.

  • Seite 35: Bortskaffelse

    De få at vide hos de lokale myndigheder. EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3/A2:2005 EN 62233:2008 Type / Apparatbetegnelse: Deltasliber PDS 290 A1 Date of manufacture (DOM): 02 - 2010 Seriennummer: IAN 46174 Bochum, 28.02.2010 Hans Kompernaß - Direktør - Tekniske ændringer af hensyn til den videre...
  • Seite 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 38 Ausstattung ........................Seite 38 Lieferumfang .........................Seite 38 Technische Daten ......................Seite 39 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................Seite 39 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 39 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 40 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 41 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer ........Seite 41 Alles verstanden? ......................Seite 42 Inbetriebnahme...

  • Seite 37: Einleitung

    Das Gerät ist zum trockenen Schleifen und Polieren von Holz, Kunststoff, Metall, Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen bestimmt. Das Gerät ist 1 Deltaschleifer PDS 290 A1 besonders geeignet für Ecken, Profile oder schwer 1 Schleifblatt zugängliche Stellen. Jede andere Verwendung oder 1 Adapter zur Fremdabsaugung Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs-...

  • Seite 38: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge © Technische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Nennaufnahme: 290 W Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Nenndrehzahl: 6.000 - 11.000 min WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- Nennschwingzahl: n 12.000 - 22.000 min hinweise und Anweisungen. Schleifplatte: 360°...

  • Seite 39: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Adapterstecker gemeinsam mit Tragen Sie persönliche Schutz- schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. ausrüstung und immer eine Unveränderte Stecker und passende Steckdosen Schutzbrille. Das Tragen persön- verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutsch- b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- feste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehör- schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk- erdeten Oberflächen, wie von Rohren,...

  • Seite 40: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung Gerätespezifische des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Deltaschleifer a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- ½ Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser Werkstück festzuhalten.

  • Seite 41: Alles Verstanden

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme ½ Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden Arbeiten optimale Schwingzahl ermitteln Sie durch Schleifblatt. einen praktischen Test. ½ Verwenden Sie das Gerät nur mit ange- Einstellung 1 = niedrigste Schwingzahl / brachtem Schleifblatt. Einstellung max.

  • Seite 42: Schleifblatt Anbringen / Abziehen

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service © Arbeitshinweise Entnehmen: Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrich- tung vom Adapter zur Fremdabsaugung Führen Sie das Gerät eingeschaltet an das Ziehen Sie den Adapter zur Fremdabsaugung Werkstück. ggf. mit dem Reduzierstück Arbeiten Sie mit geringem Anpressdruck. Arbeiten Sie mit gleichmäßigem Vorschub.

  • Seite 43: Garantie

    Service / Garantie / Entsorgung Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes Kompernaß Service Österreich erhalten bleibt. Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com © Garantie Kompernaß Service Switzerland Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Tel.: 0848 000 525 (max.

  • Seite 44: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-2-4/A11:2007 EN 55014-1:2006 EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3/A2:2005 EN 62233:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Parkside Deltaschleifer PDS 290 A1 Herstellungsjahr: 02 - 2010 Seriennummer: IAN 46174 Bochum, 28.02.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 45 IAN 46174 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 02 / 2010 Ident.-No.: PDS 290 A1022010-GB / IE / FI / SE / DK / DE / AT / CH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis