Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDS 290 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDS 290 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDS 290 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDS 290 A1 Originalbetriebsanleitung

Dreieckschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDS 290 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DREIECKSCHLEIFER PDS 290 A1
DREIECKSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SMERIGLIATRICE A DELTA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
PONCEUSE TRIANGULAIRE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
DRIEHOEKSCHUURMACHINE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDS 290 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDS 290 A1

  • Seite 1 DREIECKSCHLEIFER PDS 290 A1 DREIECKSCHLEIFER PONCEUSE TRIANGULAIRE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine SMERIGLIATRICE A DELTA DRIEHOEKSCHUURMACHINE Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 6 Ausstattung ........................Seite 6 Lieferumfang .........................Seite 6 Technische Daten ......................Seite 6 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................Seite 7 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 7 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 8 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 8 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer ........Seite 9 Alles verstanden? ......................Seite 10 Inbetriebnahme...

  • Seite 5: Einleitung

    Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes Lieferumfang an Dritte ebenfalls aus. 1 Dreieckschleifer PDS 290 A1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Schleifblätter 1 Adapter zur Fremdabsaugung Das Gerät ist zum trockenen Schleifen von Holz, 1 Reduzierstück...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Schleifplatte: 360° drehbar Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Schutzklasse: und / oder schwere Verletzungen verursachen. Geräusch- und Vibrationsinformationen: Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend und Anweisungen für die Zukunft auf. EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Schalldruckpegel:...

  • Seite 7: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. tet ist, bevor Sie es an die Stromver- Zweckentfremden Sie das sorgung anschließen, es aufnehmen Kabel nicht, um das Elektro- oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des werkzeug zu tragen, aufzu- Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben hängen oder um den Stecker aus der...

  • Seite 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Dreieckschleifer

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge J c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- F ühren Sie das Netzkabel immer nach hinten dose, bevor Sie Geräteeinstellungen vom Gerät weg. J vornehmen, Zubehörteile wechseln B RAnDGEFAHR DuRcH FunKEnFLuG! oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichts- Wenn Sie Metalle schleifen, entsteht Funkenflug.

  • Seite 9: Alles Verstanden

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Alles verstanden? entzünden. Dies kann insbesondere dann geschehen, wenn der Holzstaub mit Lackresten oder anderen J W enn Sie sich mit den Hinweisen, Funktionen und chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut Handhabungen Ihres Gerätes vertraut gemacht nach langem Arbeiten heiß...

  • Seite 10: Schleifplatte In 60° Schritten Drehen

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Wartung und Reinigung Anbringen: j S ie können das Schleifblatt mittels Klettver- schluss an der Schleifplatte anbringen. WARnunG! Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus Abziehen: der Steckdose.

  • Seite 11: Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Entsorgung Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa- brikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- Die Verpackung besteht aus umwelt- brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. freundlichen Materialien, die Sie über Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht die örtlichen Recyclingstellen entsorgen für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

  • Seite 12: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 55014-2/A2:2008 EN 60745-1:2009 EN 60745-2-4:2009 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 EN 62233:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Dreieckschleifer PDS 290 A1 Herstellungsjahr: 12 - 2010 Seriennummer: IAn 61649 Bochum, 31.12.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 14 Table des matières Introduction Utilisation conforme ......................Page 16 Équipement ........................Page 16 Fourniture ........................Page 16 Caractéristiques ......................Page 16 Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Sécurité du poste de travail ..................Page 17 Sécurité électrique ....................Page 17 3. Sécurité personnelle ....................Page 18 4.

  • Seite 15: Introduction

    Remettez les documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez l’appareil. Fourniture utilisation conforme 1 Ponceuse triangulaire PDS 290 A1 3 Feuilles abrasives L’appareil est destiné au ponçage à sec de bois, 1 Adaptateur d’aspiration externe plastiques, métaux, mastics, ainsi que de surfaces 1 Réducteur...

  • Seite 16: Instructions De Sécurité Générales Pour Les Outils Électriques

    Introduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Bruit et vibrations : Le terme «outil electrique» utilise dans les consignes Valeur de mesure du bruit déterminée conf. à la de securite se refere aux outils electriques qui fonc- norme EN 60745.

  • Seite 17: Sécurité Personnelle

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques fiche secteur de la prise de courant. Te- clés à vis. Un outil ou une clé pris dans un nir le câble à l’écart de toute source élément en rotation peut provoquer des blessures. de chaleur, d’arêtes coupantes ou de e) ne pas se précipiter.

  • Seite 18: Instructions De Sécurité Spécifiques Pour Les Ponceuses Triangulaires

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques / Mise en service e) Entretenir l’appareil avec soin. contrô- nocives, vous devez raccorder l’appareil à un dis- ler si les parties mobiles fonctionnent positif externe d’aspiration des poussières adéquat. J irréprochablement et ne coincent pas, A ssurer une ventilation convenable du local lors si des pièces sont cassées ou endom- de l’usinage de plastiques, peintures, vernis, etc.

  • Seite 19: Aspiration Des Poussières

    Mise en service Adaptateur d‘aspiration Éteindre l’appareil : externe (avec réducteur) j P ousser l’interrupteur MARCHE / ARRÊT vers l’arrière en position « 0 ». Raccordement : j Sélection de la vitesse d’oscillation : E nfoncer l’adaptateur d’aspiration externe La vitesse d’oscillation désirée peut être réglée selon dans le manchon d’aspiration .

  • Seite 20: Instructions De Travail

    Mise en service / Entretien et nettoyage / Service / Garantie j j T ournez la plaque de ponçage de la pon- N e jamais utiliser d’objets pointus, d’essence, ceuse triangulaire par étapes de 60° jusqu’à de solvant ou détergent attaquant le plastique. ce qu’elle s’encliquette dans la position voulue Éviter toute infiltration de liquides dans le boîtier (voir ill.

  • Seite 21: Mise Au Rebut

    Type / Désignation de l’appareil : L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être mises Ponceuse triangulaire PDS 290 A1 au rebut dans les déchetteries locales. Date of manufacture (DOM) : 12 - 2010 ne pas jeter les appareils numéro de série : IAn 61649...
  • Seite 22 Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d‘uso ..............Pagina 24 Dotazione ........................Pagina 24 Contenuto della confezione ..................Pagina 24 Dati tecnici ........................Pagina 24 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Sicurezza dell’area di lavoro ..................Pagina 25 Sicurezza elettrica ....................Pagina 25 3. Sicurezza delle persone ..................Pagina 26 Utilizzo attento di dispositivi elettrici ..............Pagina 26 Indicazioni di sicurezza specifiche per levigatrici triangolari ........Pagina 27 Capito tutto? .........................Pagina 28...

  • Seite 23: Introduzione

    1 Smerigliatrice a delta PDS 290 A1 destinazione d‘uso 3 Fogli abrasivi 1 Adattatore per aspirazione esterna Questo apparecchio viene utilizzato per la leviga-...

  • Seite 24: Istruzioni Di Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici

    Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Istruzioni di sicurezza ge- Numero di nerali per utensili elettrici oscillazioni nominale: n 12000 - 22000 min Piastra di molatura: 360° ruotabile Classe di protezione: AVVISO! Leggere tutte le indicazioni e gli avvisi di sicurezza! Eventuali mancanze Informazioni relative al rumore e le nell’osservanza delle indicazioni e degli avvisi di si- vibrazioni:...

  • Seite 25: Sicurezza Delle Persone

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici b) Evitare il contatto del corpo con superfici a seconda del tipo e dell’utilizzo dell’apparec- messe a terra, quali ad esempio quelle chiatura elettrica, riduce il rischio di lesioni. di tubi, caloriferi, cucine economiche c) Evitare qualsiasi avvio involontario e frigoriferi.

  • Seite 26: Indicazioni Di Sicurezza Specifiche Per Levigatrici Triangolari

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici J elettrico che non si può più accendere e spe- I n nessun caso appoggiarsi con la mani nei gnere rappresenta un pericolo, e deve essere pressi dell’apparecchio, oppure davanti ad esso riparato. e alla superficie di lavorazione, dal momento c) Estrarre la spina dalla presa elettrica che in caso di scivolamento sussiste il pericolo...

  • Seite 27: Capito Tutto

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Messa in esercizio Aspirazione di polvere d’uso o di accessori differenti può rappresentare per l’utilizzatore un pericolo di lesione. J S empre spegnere e far terminare la corsa AVVISO! PERIcOLO DI IncEnDIO! dell’apparecchio prima di riporlo.

  • Seite 28: Apposizione / Distacco Del Foglio Abrasivo

    Messa in esercizio / Manutenzione e pulizia / Assistenza Indicazioni relative Per disinserire il bocchettone di aspirazione alla lavorazione ruotare in senso antiorario. j S filare l‘adattatore per aspirazione esterna j se necessario con il riduttore C ondurre l’apparecchio verso il materiale da lavorare solo se esso è...

  • Seite 29: Garanzia

    Assistenza / Garanzia / Smaltimento essere eseguita esclusivamente dal fabbricante dell’apparecchio o dal rela- Kompernaß Service Switzerland tivo servizio clienti, a garanzia della sicurezza Tel.: 0848 000 525 dell’apparecchio. (max. 0,0807 cHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Garanzia Q Smaltimento questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto.

  • Seite 30: Dichiarazione Di Conformità / Fabbricante

    EN 60745-1:2009 EN 60745-2-4:2009 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 EN 62233:2008 Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Smerigliatrice a delta PDS 290 A1 Date of manufacture (DOM): 12 - 2010 numero di serie: IAn 61649 Bochum, 31.12.2010 Hans Kompernaß - Amministratore - Si riservano modifiche tecniche ai fini di ulteriori sviluppi.
  • Seite 32 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ......................Pagina 34 Uitvoering ........................Pagina 34 Leveringsomvang ......................Pagina 34 Technische gegevens ....................Pagina 34 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Veiligheid op de werkplek ..................Pagina 35 Elektrische veiligheid ....................Pagina 35 3. Veiligheid van personen ..................Pagina 36 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ......Pagina 36 Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor driehoekschuurmachines ....Pagina 37 Alles begrepen? ......................Pagina 38 Ingebruikname...

  • Seite 33: Inleiding

    Wanneer u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door. Leveringsomvang Doelmatig gebruik 1 Driehoekschuurmachine PDS 290 A1 3 Schuurbladen Het apparaat is bestemd voor het droog schuren van 1 Adapter voor de externe afzuiging hout, kunststof, metaal, plamuurpasta en gelakte 1 Verloopstuk oppervlakken.

  • Seite 34: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Algemene veiligheidsin- Nominaal aantal structies voor elektrische oscillaties: 12000 - 22000 min gereedschappen Schuurplaat: 360° draaibaar Isolatieklasse: WAARScHuWInG! Lees alle veilig- Informatie over geluid en trillingen: heidsinstructies en aanwijzingen! Meetwaarden voor geluid, bepaald volgens Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsin- EN 60745.

  • Seite 35: Veiligheid Van Personen

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen b) Vermijd lichaamscontact met geaarde lang het soort en de toepassing van het elek- oppervlakken zoals buizen, verwar- trische gereedschap, het risico voor letsel te mingen, fornuizen en koelkasten. verminderen. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische c) Vermijd een ongewenste ingebruikna- schokken wanneer uw lichaam geaard is.

  • Seite 36: Apparaatspecifieke Veiligheidsinstructies Voor Driehoekschuurmachines

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen J gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld S teun in géén geval met uw handen naast of kan worden, is gevaarlijk en moet worden vóór het apparaat of het te bewerken oppervlak gerepareerd. omdat in geval van wegglijden gevaar voor c) Trek de steker uit de contactdoos voor- letsel bestaat.

  • Seite 37: Alles Begrepen

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen / Ingebruikname Alles begrepen? het houtstof met lakresten of andere chemische stof- fen vermengd is en het te schuren product na een J W anneer u vertrouwd bent met de aanwijzingen in lange bewerking heet geworden is. Vermijd daarom deze gebruiksaanwijzing, de functies en het gebruik absoluut oververhitting van het te schuren product en van het apparaat, kunt u met de werkzaamheden...

  • Seite 38: Draai De Schuurplaat In Stappen Van

    Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie Onderhoud en reiniging Aanbrengen: j U kunt het schuurblad met behulp van een klit- tenbandsluiting op de schuurplaat monteren. WAARScHuWInG! Trek altijd eerst de steker uit de contactdoos voordat u werkzaamheden Verwijderen: aan het apparaat uitvoert.

  • Seite 39: Afvoer

    0900 1240001 EN 61000-3-3:2008 e-mail: support.nl@kompernass.com EN 62233:2008 Type / Benaming: Afvoer Driehoekschuurmachine PDS 290 A1 De verpakking bestaat uit milieuvriende- Date of manufacture (DOM): 12 - 2010 lijke materialen die u via de plaatselijke Serienummer: IAn 61649 recyclingdiensten kunt afvoeren.
  • Seite 40 IAN 61649 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 12 / 2010 · Ident.-No.: PDS290A1122010-DE / AT / NL...

Inhaltsverzeichnis