Parkside PHS 160 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Handschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PHS 160 A1:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (67 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (53 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LIJADORA DE MANO /
SMERIGLIATRICE PHS 160 A1
LIJADORA DE MANO
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
LIXADORA
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
HANDSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
SMERIGLIATRICE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
DETAIL SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
5
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PHS 160 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHS 160 A1
- Seite 1 LIJADORA DE MANO / SMERIGLIATRICE PHS 160 A1 LIJADORA DE MANO SMERIGLIATRICE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali LIXADORA DETAIL SANDER Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes Tradução do manual de instruções original...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Seite 3 90° Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Índice Introducción Uso según las normas ....................Página Equipamiento........................Página Contenido ........................Página Datos técnicos ......................Página Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 1. Seguridad en el lugar de trabajo ................Página 2. Seguridad eléctrica ....................Página 3. Seguridad de las personas ..................Página 4. Manejo y uso cuidadoso de las herramientas eléctricas ........Página Indicaciones de seguridad específicas para este aparato ........Página Puesta en funcionamiento Aspiración del polvo ....................Página 10... -
Seite 5: Uso Según Las Normas
¡Peligro de explosión! ma respetuosa con el medio ambiente! ¡Mantener fuera del alcance de los niños! Lijadora de mano PHS 160 A1 bilidad por los daños ocasionados debido a un uso distinto del adecuado. No apto para uso industrial. ©... -
Seite 6: Datos Técnicos
Introducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas © Datos técnicos Indicaciones generales de seguridad para herramien- tas eléctricas Absorción nominal de corriente: 160 W Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz ¡ADVERTENCIA! ¡Lea las advertencias Revoluciones nominales: n 13000 min e indicaciones de seguridad! El incumplimiento Número de vibraciones... -
Seite 7: Seguridad De Las Personas
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas de derivación a tierra. Los conectores sin de protección personal, como mascarilla anti- modificar y las tomas adecuadas reducen el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, riesgo de descarga eléctrica. casco de seguridad o protección auditiva, en b) Evite el contacto físico con superficies función del tipo y la utilización de la herramienta eléctrica, reducirá... -
Seite 8: Indicaciones De Seguridad Específicas Para Este Aparato
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Una herramienta eléctrica que no se puede se van a trabajar, ya que si resbala podría encender o apagar es un peligro y debe sufrir lesiones. ½ repararse. En caso de peligro, extraiga inmediatamente c) Retire la clavija del enchufe antes de el enchufe de la toma de corriente. -
Seite 9: Puesta En Funcionamiento
Indicaciones generales de seguridad para … / Puesta en funcionamiento ½ El aparato debe mantenerse siempre limpio, Antes de efectuar trabajos ¡ADVERTENCIA! seco y libre de aceite o grasas lubricantes. en el dispositivo, desenchúfelo siempre de la corriente. © © Puesta en funcionamiento Caja colectora de polvo para aspiración propia... -
Seite 10: Girar La Placa De Lijar
Puesta en funcionamiento / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / Garantía © Girar la placa de lijar haya quedado adherido. Nunca utilice objetos cortantes, gasolina, Antes de efectuar trabajos productos de limpieza o detergentes que sean ¡ADVERTENCIA! en el dispositivo, desenchúfelo siempre de la corriente. agresivos para el plástico. -
Seite 11: Eliminación
¡No tire las herramientas eléctri- cas en la basura doméstica! Tipo / Designación de la máquina: Lijadora de mano PHS 160 A1 Según la Directiva europea 2002 / 96 / EC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y en... - Seite 12 Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d‘uso ..............Pagina 14 Equipaggiamento ......................Pagina 14 Fornitura ........................Pagina 14 Dati tecnici ........................Pagina 15 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro................. Pagina 15 2. Sicurezza elettrica ....................Pagina 15 3.
-
Seite 13: Introduzione
Smaltire l’imballaggio dell’apparecchio Pericolo d’esplosione! in modo ecocompatibile! Tenere lontano i bambini dall’apparec- chio elettrico! Smerigliatrice PHS 160 A1 dell’apparecchio, si considerano come non confor- mi alla destinazione d’uso, e possono causare seri pericoli d’incidenti. Il produttore non risponde per ©... -
Seite 14: Dati Tecnici
Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Istruzioni di sicurezza ge- 1 Riduttore per aspirazione esterna nerali per utensili elettrici 1 Manuale d’uso Leggere tutte le indica- ATTENZIONE! © Dati tecnici zioni e gli avvisi di sicurezza! Eventuali man- canze nell’osservanza delle indicazioni e degli avvisi Assorbimento nominale: 160 W... -
Seite 15: Sicurezza Delle Persone
Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici a seconda del tipo e dell’utilizzo dell’apparec- b) Evitare il contatto del corpo con superfici chiatura elettrica, riduce il rischio di lesioni. messe a terra, quali ad esempio quelle c) Evitare qualsiasi avvio involontario di tubi, caloriferi, cucine economiche e frigoriferi. -
Seite 16: Indicazioni Di Sicurezza Specifiche Per Questo Apparecchio
Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici elettrico che non si può più accendere e spe- e alla superficie di lavorazione, dal momento gnere rappresenta un pericolo, e deve essere che in caso di scivolamento sussiste il pericolo riparato. di lesione. ½... -
Seite 17: Messa In Esercizio
Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Messa in esercizio ti diversi rispetto a quelli suggeriti nelle istruzioni Indossare sempre una d’uso o di accessori differenti può rappresentare mascherina antipolvere! per l’utilizzatore un pericolo di lesione. ½ Sempre spegnere e far terminare la corsa dell’apparecchio prima di riporlo. -
Seite 18: Girare La Piastra Abrasiva
Messa in esercizio / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia © Manutenzione e pulizia Rimozione: Semplicemente rimuovere il foglio abrasivo dalla piastra di molatura (vedi fig. C). ATTENZIONE! Prima di eseguire qualsiasi in- tervento sull’apparecchio estrarre la spina dalla presa. ©... -
Seite 19: Smaltimento
CE. Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: support.it@kompernass.com Marchio / Descrizione della macchina: Smerigliatrice PHS 160 A1 © Smaltimento Date of manufacture (DOM): 07 - 2010 L’imballaggio è composto da materiali Numero di serie: IAN 54355 ecologici, che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali. - Seite 20 Índice Introdução Utilização correcta...................... Página 22 Apresentação ......................Página 22 Volume de fornecimento ..................... Página 22 Dados técnicos ......................Página 23 Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 1. Segurança no local de trabalho ................Página 23 2. Segurança eléctrica ....................Página 23 3.
-
Seite 21: Introdução
Elimine a embalagem e o aparelho de Perigo de explosão! forma adequada! Manter a ferramenta eléctrica fora do alcance das crianças! Lixadora PHS 160 A1 de uma utilização incorrecta. Não é adequado para uso industrial. © Introdução ©... -
Seite 22: Dados Técnicos
Introdução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas Indicações de segurança 1 Redutor para aspiração externa gerais para ferramentas 1 Instruções de utilização eléctricas © Dados técnicos Leia todas as indicações de AVISO! segurança e instruções! A inobservância das Potência consumida: 160 W indicações de segurança e instruções pode conduzir... -
Seite 23: Segurança Pessoal
Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas e as respectivas tomadas reduzem o risco de A utilização de equipamento de protecção indi- choque eléctrico. vidual como máscara anti-poeiras, calçado de b) Evite o contacto físico com superfícies protecção anti-derrapante, capacete ou pro- tecção auditiva, conforme o tipo e a aplica- ligadas à... -
Seite 24: Indicações De Segurança Específicas Do Aparelho
Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas ferramenta eléctrica adequada à respectiva peça de trabalho. Assim, esta está mais segura área de trabalho. do que na sua mão. ½ b) Não utilize ferramentas eléctricas, Nunca apoie as mãos perto ou à frente do cujo interruptor esteja avariado. -
Seite 25: Colocação Em Funcionamento
Indicações de segurança gerais para … / Colocação em funcionamento acessórios originais. A utilização de peças ou Utilize uma máscara de acessórios diferentes dos recomendados no protecção contra o pó! manual de instruções pode causar perigo de ferimentos. ½ Deixe o aparelho parar, antes de o pousar. Antes de efectuar trabalhos no apa- AVISO! ½... -
Seite 26: Rodar O Disco De Rectificação
Colocação em … / Manutenção e limpeza / Assistência técnica / Garantia © Manutenção e limpeza Remover: Remova simplesmente a folha de rectificação do disco de rectificação (ver Fig. C). Antes de efectuar trabalhos no apa- AVISO! relho, retire sempre a ficha de rede da tomada. ©... -
Seite 27: Eliminação
Kompernass Service Portugal Tel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto) e-mail: support.pt@kompernass.com Designação do tipo / Máquina: Lixadora PHS 160 A1 © Eliminação Date of manufacture (DOM): 07 - 2010 Número de série: IAN 54355 A embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar através... - Seite 28 Table of contents Introduction Proper use ........................Page 30 Features .........................Page 30 Included items .......................Page 30 Technical information ....................Page 31 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 31 2. Electrical safety ......................Page 31 3. Personal safety ......................Page 32 4.
-
Seite 29: Introduction
Dispose packaging and appliance in Risk of explosion! an environmentally-friendly way! Keep children away from electrical power tools! Detail sander PHS 160 A1 dangers. We will not accept liability for loss or damage arising from improper use. Not suitable for commercial use. ©... -
Seite 30: Technical Information
Introduction / General safety advice for electrical power tools © Technical information General safety advice for electrical power tools Nom. power input: 160 W Nominal voltage: 230 V ~ 50 Hz WARNING! Read all the safety advice Nominal speed: 13000 min and instructions! Failure to observe the safety Nom. -
Seite 31: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools There is an increased risk of electric shock if Accidents can happen if you carry the device your body is earthed. with your finger on the ON / OFF switch or with c) Keep the device away from rain or the device switched on. -
Seite 32: Safety Advice Relating Specifically To This Device
General safety advice for electrical power tools / Preparing for use ½ and advice. Electrical power tools are dan- WARNING! DUST HAZ- gerous when they are used by inexperienced ARD! When sanding wood and in people. particular when working on materials e) Look after the device carefully. -
Seite 33: Vacuum Dust Extraction
Preparing for use © Vacuum dust extraction Removal: Pull the dust extraction device hose off the DANGER OF FIRE! There is reducer piece WARNING! the danger of fire when working with electrical Pull off the reducer piece devices that have a dust box or can be connected to a vacuum cleaner. -
Seite 34: Maintenance And Cleaning
Preparing for … / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Clean the sanding sheet from time to time with and meticulously examined before deliv- a vacuum cleaner. ery. Please retain your receipt as proof Sand difficult to reach places with the front or of purchase. -
Seite 35: Declaration Of Conformity / Manufacturer
EN55014-1:2000+A1+A2, EN55014-2:1997+A1, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-3:1995+A1, EN50366:2003 and confirm this with the CE symbol. Type / Machine designation: Detail sander PHS 160 A1 Date of manufacture (DOM): 07 - 2010 Serial number: IAN 54355 Bochum, 31.07.2010 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications... - Seite 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 38 Ausstattung ........................Seite 38 Lieferumfang ........................Seite 38 Technische Daten ......................Seite 39 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 39 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 39 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 40 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 40 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Handschleifer ..........Seite 41 Inbetriebnahme Staubabsaugung ......................Seite 42...
-
Seite 37: Einleitung
Warn- und Sicherheitshinweise Gefährdung durch Staub! beachten! Verpackung und Gerät umweltgerecht Explosionsgefahr! entsorgen! Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten! Handschleifer PHS 160 A1 Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan- dene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. © Einleitung © Ausstattung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes... -
Seite 38: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge © Technische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Nennaufnahme: 160 W Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Nenndrehzahl: 13000 min WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- Nennschwingzahl: 26000 min hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Schleifplatte: 360° drehbar bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Schutzklasse:... -
Seite 39: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. -
Seite 40: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Handschleifer
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. gehalten, als mit Ihrer Hand. ½ b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Fläche ab, da bei einem Abrutschen Verletzungs-... -
Seite 41: Inbetriebnahme
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Der Gebrauch anderer als in der Bedienungs- Tragen Sie eine anleitung empfohlener Teile oder anderen Staubschutzmaske! Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. ½ Lassen Sie das ausgeschaltete Gerät zum Bevor Sie Arbeiten am Gerät WARNUNG! Stillstand kommen, bevor Sie es ablegen. -
Seite 42: Schleifplatte Drehen
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie © Wartung und Reinigung Abziehen: Ziehen Sie das Schleifblatt einfach von der Schleifplatte ab (siehe Abb. C). Bevor Sie Arbeiten am Gerät WARNUNG! durchführen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose. ©... -
Seite 43: Entsorgung
Garantie / Entsorgung © Entsorgung Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa- brikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- Die Verpackung besteht aus umweltfreund- brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht Recyclingstellen entsorgen können. -
Seite 44: Konformitätserklärung / Hersteller
Normen EN60745-1:2003+A1, EN60745-2-4:2003, EN55014-1:2000+A1+A2, EN55014-2:1997+A1, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-3:1995+A1, EN50366:2003 und bestätigen dies durch CE-Kennzeichnung. Typ / Gerätebezeichnung: Handschleifer PHS 160 A1 Herstellungsjahr: 07 - 2010 Seriennummer: IAN 54355 Bochum, 31.07.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Seite 45 IAN 54355 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2010 · Ident.-No.: PHS 160 A1072010-5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...