Betriebsanleitung OilGuard Ex M Inhalt 1 Gerätebeschreibung ................1 1.1 Gesamtansicht der Messstelle ............1 1.2 Lieferumfang und Zubehör .............2 1.3 Verwendungszweck und Konformität ..........2 1.4 Kennzeichnung des Produkts ............4 1.5 Technische Daten .................5 2 Sicherheitsvorschriften.................7 2.1 Verwendete Symbole am Photometer..........7 2.2 Vorsichtsmassnahmen zum sicheren Betrieb ........7 2.3 Unerlaubte Manipulationen.............7...
Seite 4
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 7 Ausserbetriebsetzung/Lagerung ............48 8 Verpackung/Transport ............... 49 9 Entsorgung ..................50 10 Ersatzteile ..................51 11 Anhang ................... 52 12 Index....................54 10241D/3...
Seite 5
Vorwort Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die Grundfunktionen zur Bedie- nung des OilGuard Ex M. Sie richtet sich an alle Personen, die für den Betrieb des Geräts zuständig sind. Bedienen Sie das Gerät nur, wenn Sie mit dem Inhalt der Betriebsanleitung ver- traut sind.
Seite 6
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 10241D/3...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 1 Gerätebeschreibung Gesamtansicht der Messstelle Gesamtansicht einer Ex-Zone Nicht Ex-Zone Messstelle Abbildung 1: Gesamtansicht OilGuard Ex M Positionen zu Pos. Bezeichnung Abbildung 1 Anzeige Tastatur Einlaufrohr Data-Logger Messzellengehäuse Auslaufrohr Verbindungskabel Trennwand zwischen Ex-Zone und Nicht Ex-Zone...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Lieferumfang und Zubehör Standardlieferumfang Stk. Bezeichnung Varianten/Bemerkungen Ex-Schrank mit Photometer und integrierter Bedienein- heit Betriebsanleitung Referenzhandbuch deutsch, englisch Kurzanleitung Technische Dokumentation Zu Ex-Steuereinheit Messzelle Freifall-Messzelle KPFLJC PVDF Kontrolleinheit Data-Logger Software für Data-Logger mit USB-Kabel Dokumentation zur Data- →...
Seite 9
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Das Photometer verfügt über eine Bescheinigungen des TÜVs für die Ex- Sicherheit (Abnahme jedes einzelnen Geräts). Bei der Konstruktion und Herstellung wurden die aktuellen Regeln der Technik befolgt. Sie entsprechen den üblichen Richtlinien betreffend Sorgfaltspflicht und Sicherheit.
Seriennummer des Photometers Herstellungsda- Betriebs- spannung Frequenzbereich Leistung CE-Zeichen Betriebsanlei- tung beachten! Entsorgungs- hinweis → Kapi- tel 9 Abbildung 3: Typenschild OilGuard Ex M Die Seriennummer des Photometers können Sie auch dem Menü * SYSTEM * entnehmen (→ Referenzhandbuch). 10241D/3...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Technische Daten Messprinzip Fluoreszenzmessung Fluoreszenzmessung Messumfang 0 .. 100 ppm Öl Probenmedium Ölhaltiges Wasser von Separatoren Auflösung 0.5 ppm Aufwärmzeit Min. 2 Stunden Reaktionszeit kleiner als 5 s (Sprungantwort Grenzwertschalter) → Wartungsintervall Siehe Wartungsplan Kapitel 5.1...
Seite 12
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Eingangsdruck 200 kPa (2 bar) Spülluft Spülluftmenge 125 l/min während Spülpha- se (ca. 2 Minuten) Spülluftmenge im 6 l/min Dauerbetrieb 10241D/3...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 2 Sicherheitsvorschriften Verwendete Symbole am Photometer Die am Gerät verwendeten Symbole weisen auf folgende Sicherheitsmassnah- men oder -vorkehrungen hin: GEFAHR (SCHWARZ AUF GELB) Warnung vor einer allgemeinen Gefahrenquelle. Dieses Symbol kennzeichnet Bereiche oder Manipulationen, bei denen spezielle Sicherheitsregeln beachtet werden müssen.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 3 Installation/Inbetriebnahme Montage des Photometers Das folgende Vorgehen hat sich für die Montage einer Messstelle bewährt: Aktion Nehmen Sie das Photometer aus der Verpa- ckung. Befestigen Sie das Photometer waagerecht am vorgesehenen Standort. Stellen Sie sicher, dass die Spülluftleitung an Messzelle und Druckregler angeschlossen ist.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 3.1.1 Allgemeines zur Messzellenmontage Für die Medienanschlüsse müssen lichtundurchlässige Schläuche und Lei- tungen verwendet werden. Die Probennahme muss so gestaltet werden, dass dem Photometer eine repräsentative Teilmenge zugeführt wird. Es muss sichergestellt werden, dass die Probe nach dem Bilgenseparator innerhalb von 15 s beim Photometer eintrifft.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Führen Sie die Verschlussmutter (C) über das Einlaufrohr ein und fixieren Sie es durch eine Drehbewegung im Uhrzeiger- sinn (Bajonettverschluss). Verbinden Sie das Einlaufrohr mit der Probenzufuhr sowie den Auslauf mit der Probenrückführung. Der Auslauf muss drucklos sein (Kein Sifon oder ähnliche Komponenten ver-...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Schliessen Sie das Kühlwasser an der Zufüh- rung und Abführung an. ∅ Schlauch Innen= 10mm Die Wassermenge muss mindestens 1l/min betragen! Max. Druck = 500 kPa (5 bar). A= Zuführung unten B= Abführung oben Öffnen Sie den Kühlwasserzulauf.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 3.2.1 Anschliessen der Netzspannung an der Ex- Steuereinheit Aktion Bemerkungen Lösen Sie die vier Schrauben (Krei- Anschliessen des se) und entfernen Sie die Abdeckung Netzkabels von der Ex-Steuereinheit. Lösen Sie die Kabelstopfbuchse und stossen Sie dann das Netzkabel ins Innere der Ex-Steuereinheit.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 3.2.2 Öffnen der plombierten Fronttür Zum Öffnen der Fronttür muss die Plombierung aufgebrochen werden. Diese dient als Nachweis, dass nicht am Gerät manipuliert wurde [Anforderung von IMO MEPC.107(49)]. Die Plombierung darf nur durch autorisierte Personen (Servicetechniker) erneu- ert werden.
Sie diese mit einem Schraubenzieher gemäss Abbildung 6. Abbildung 6: Grosse Klemmen 3.2.4 Anpassen an tiefere Netzspannung Standardmässig ist das OilGuard Ex M für eine Netzspannung von 230 V aus- Betrieb mit tieferer Netzspannung gelegt. Für tiefere Netzspannungen ist im Photometer ein Anpasstransformator eingebaut.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Bemerkungen Stecken Sie den Draht, von der Feinsicherung (A) herkommend, auf die entsprechende Klemme (100V, 115V oder 130V). Standardmässig ist der Draht auf der 115V-Klemme eingesteckt. Am Klemmenblock kann 110V, 115V oder 130V zur Feinabstimmung einge- stellt werden.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Für den Anschluss des Data-Loggers werden folgende Klemmen benötigt: Klemmen im Klemmen im Data- Hinweise Klemmenbelegung Photometer Logger(1) Anschluss Data- Logger → Kapitel 3.2.5, → Abbildung 9 + 24 V Pos. Bezeichnung Maximale Länge des Verbindungskabels...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 3.2.8 Starten des Data-Loggers mit Software Nachdem Sie die Software (HOBOware) des Data-Loggers aufgestartet haben erscheint die folgende Startseite (→ Abbildung 11): Pos. Bezeichnung Data-Logger starten Data-Logger stoppen Abbildung 11: Startseite der Software (HOBOware) Aktion Bemerkungen →...
Seite 25
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Abbildung 12 : Data-Loggerdaten überprüfen (HOBOware) Pos. Bezeichnung Positionen zu Abbildung 12 Gerätebezeichnung und Seriennummer Bezeichnung von Eingang 1 des Data-Loggers Bezeichnung von Eingang 2 des Data-Loggers Eingang 3 (wird nicht benutzt) Ereigniszähler (wird nicht benutzt)
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Verbindung zwischen PC und Data-Logger überprüfen Die Verbindung zwischen dem Data-Logger und dem PC kann wie folgt geprüft werden: Aktion Bemerkungen Starten Sie die Software "HOBOware" und lesen Verbindung zwischen sie den "Logger-Status" durch Klicken der Schalt- Data-Logger und PC fläche (A) aus.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Erstinbetriebsetzung Gehen Sie zur Erstinbetriebsetzung gemäss folgender Tabelle vor. Bei Störun- gen konsultieren Sie bitte Kapitel 6. Aktion Bemerkungen Stellen Sie sicher, dass das Photo- → Kapitel 3.1 und 3.2 Erstinbetriebsetzung meter richtig montiert und ange- schlossen ist.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 4 Bedienung Bedientastatur und Anzeige Abbildung 14: Bedienungselemente und Anzeige. Pos. Bezeichnung Positionen zu Abbildung 14 Messwert Einheit Messbereich Taste links Taste aufwärts Taste rechts Eingabetaste Taste abwärts Tastenfunktionen Wechsel zwischen den Menüzeilen Ändern von Zahlenwerten im Editiermodus (siehe unten) Wechsel zwischen den Funktionen einer Menüzeile...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Normalbetrieb Nach dem Einschalten des Geräts befindet es sich im Normalbetrieb. Es wird laufend der aktuelle Messwert/Messbereich angezeigt. Ferner können folgende Anzeigen auftreten (Beispiele): Die Anzeige... Bedeutet... Sie sollten dann..dass sich der Mess- - ...sicherstellen, dass der ***** ppm wert ausserhalb des gül-...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Funktion des Data-Loggers im Normalbetrieb Der Data-Logger speichert die zwei Ereignisse " Alarm Status " und " Separa- tor on " wie folgt: LED-Anzeige Mögliches Ereignis Auf dem Loggerkanal …der Aufwärmphase "Alarm Status" wird …einer Grenzwertüberschreitung des Grenzwerts 1 ein Alarm gespeichert während...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Der Relaiszustand während des Servicebetriebs entspricht der folgenden Tabel- Im Servicebetrieb AL (Alarm) Passiv (kein Alarm) gilt: GW (Grenzwert) deaktiviert SE (Service) gesetzt AB (Check) deaktiviert Der Messwertausgang geht je nach Konfiguration auf 0/4 mA oder bleibt auf dem letzten Messwert stehen (→...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Einstellen der Relaisfunktionen Relaisfunktionen Das Photometer besitzt zwei Relaisausgänge, wovon nur die Einstellungen des konfigurieren Relais 2 vom Betreiber verändert werden können (→ Kapitel 3.2.5). Die werkseitigen Einstellungen der Relais sind wie folgt (GROSS geschriebene Funktionen sind aktiviert, z.B. al → AL): Kürzel...
Seite 33
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Anzeige Bemerkungen Funktionen zu- Grenzwert 2 über- Relais 2 ordnen: schritten >GW al se ab IN< Funktion al = Alarm (Fehler aufge- ein-/aus treten) Funktion wechseln se = Gerät im Servicebe- trieb ab = Abgleich läuft...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Einstellen des Zugriffscodes Mit einem selbst definierten Zugriffscode können Sie die Einstellungen des OilGuard Ex M vor unberechtigten Manipulationen schützen. Aktion Anzeige (Beispiel) Bemerkungen Servicebetrieb ak- Kapitel 4.4 * NACHKALI Zugriffscode tivieren * KONFIGURIEREN* > Zugriffscode <...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 5 Wartung Die Fronttür darf erst geöffnet werden, nachdem die Spannungsversorgung un- terbrochen und danach fünf Minuten gewartet wurde, damit die Lichtquelle genügend abkühlen konnte (EXPLOSIONSGEFAHR). Die Plombierung an der Fronttür darf nur durch autorisierte Personen (Service- techniker) erneuert werden.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Pos Bezeichnung Aufbau des Photo- meters Gebläse Lichtquelle Optikbereich Bedieneinheit Data-Logger mit Verbin- dungskabel Elektronikbe- reich Druckregler mit Anzeige Ex-Steuer- einheit Abbildung 15 Aufbau des Photometers Freifall-Messzelle reinigen Je nach Anwendung können sich an verschiedenen Stellen der Messzelle Abla- gerungen bilden.
Seite 37
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Entfernen Sie die Verschlussmutter durch eine Drehbewegung im Gegenuhr- zeigersinn (Bajonettverschluss) und zie- hen Sie dann das Einlaufrohr heraus. Ziehen Sie das Schutzrohr (A) heraus. Ziehen Sie die Schutzgläser (1, 2) von den Bolzen ab und reinigen Sie diese ausserhalb des Messzellengehäuses.
Seite 38
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Einlaufrohr und Schutzrohr auf Ablage- rungen überprüfen und gegebenenfalls entfernen. Sollte das Einlaufrohr defekt sein muss es ausgewechselt werden (→ Kapi- tel 6.2). Ablagerungen nicht mit Messer oder ähnlichen Gegenständen entfernen (wei- ches Material)! Schutzrohr (A) wieder einführen.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Lichtquelle ersetzen Aktion Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Lichtquelle ersetzen zum Photometer. Die Fronttür darf erst geöffnet werden, nachdem die Spannungsversorgung unterbro- chen und danach fünf Minuten gewartet wur- de, damit die Lichtquelle genügend abkühlen konnte (EXPLOSIONSGEFAHR).
Seite 40
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Setzen Sie die neue Lichtquellenhalterung so ein, dass die Lichtquelle nach vorne (Pfeil) ausgerichtet ist. Beim Einsetzen der Lichtquellenhalterung auf Stifte achten. Stifte müssen eingerastet sein Schrauben Sie die Lichtquellenhalterung mit den beiden Schrauben fest.
Seite 41
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Entfernen Sie das Quarzglas von der Lichtquellenabdeckung und reinigen Sie es. Setzen Sie das Glas wieder ein. Setzen Sie die Lichtquellenabdeckung auf und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben. Schliessen Sie die Fronttür mit dem Spezial- schlüssel.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Bringen Sie die mitgelieferte Plombierung an der Fronttür an (→ Kapitel 3.2.2) Notieren Sie die Nummer der Plombe im War- tungsprotokoll. Gebläse ersetzen Aktion Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Gebläse ersetzen zum Photometer. Die Fronttür darf erst geöffnet werden, nachdem die Spannungsversorgung unterbro- chen und danach fünf Minuten gewartet wur-...
Seite 43
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Stellen Sie die elektrische Verbindung des Ge- bläses wieder her. Schliessen Sie die Fronttür mit dem Spezial- schlüssel. Spannungsversorgung wieder herstellen. Bringen Sie die mitgelieferte Plombierung an der Fronttür an (→ Kapitel 3.2.2) Notieren Sie die Nummer der Plombe im War- tungsprotokoll.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Nachkalibrieren des Photometers Das Nachkalibrieren des Photometers kann Abweichungen zum vorhergehen- den Messwert zur Folge haben, da das Gerät auf einen festen Referenzwert neu eingestellt wird. Die Nachkalibrierung erfolgt mit der von SIGRIST gelieferten Kontrolleinheit mit...
Seite 45
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Entfernen Sie die Verschlussmutter durch eine Drehbewegung im Gegenuhrzeiger- sinn (Bajonettverschluss) und ziehen Sie dann das Einlaufrohr heraus. Entfernen Sie das Schutzrohr (A). Kontrolleinheit einsetzen und mit den beiden Arretiermuttern fixieren. Nur gerätespezifische Kontrolleinheit verwenden.
Seite 46
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Aktion Anzeige (Beispiel) Bemerkungen Nachkali laeuft ... Warten, bis das Anzeige der „rohen“ Kon- – Messwert – Photometer die trollwerte ohne Messwert- X.XXX FLU Kalibrierfaktoren korrekturen. ermittelt hat und Erscheint auf der Anzeige die Anzeige „ausser Toleranz“ konsultie-...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Überprüfen des Data-Loggers auf Funktions- tüchtigkeit Pos. Bezeichnung Anschluss- klemmen Stützbatterie Statusanzeige Betriebsanzeige USB-Anschluss Abbildung 17: Data-Logger Aktion Bemerkungen Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige (4) alle → Abbildung 17 Überprüfen des Da- fünf Sekunden aufblinkt. ta-Loggers...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Auslesen des Data-Loggers und speichern der Daten Der Datenspeicher des Data-Loggers ist begrenzt. Um Erfassungslücken zu vermeiden, müssen die Daten periodisch auf ein PC-System gesichert werden. Aktion Bemerkungen Stellen Sie die USB-Verbindung → Kapitel 3.2.8 Auslesen des Data-...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 6 Störungsbehebung Eingrenzen einer Störung Gehen Sie zur Eingrenzung einer Störung nach folgender Tabelle schrittweise vor. Führen die aufgeführten Massnahmen nicht zum gewünschten Ziel, kon- sultieren Sie bitte den Kundendienst (→ Kapitel6.4). Erkennbare Störung Massnahmen Keine Anzeige - Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung an- liegt (→...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Einlaufrohr ersetzen Aktion Entfernen Sie die Probenzuführung sowie Einlaufrohr ersetzen die Rückführung und lassen Sie die Mess- zelle leer laufen. Entfernen Sie die Verschlussmutter durch eine Drehbewegung im Gegenuhrzeiger- sinn (Bajonettverschluss) und ziehen Sie dann das Einlaufrohr heraus.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Fehlermeldungen Tritt während des Betriebs ein Fehler auf, erscheint in der Anzeige **** Fehler **** mit einer Fehlermeldung, welche zur weiteren Störungs- eingrenzung dienen kann. Meldung Bedeutung Mögliche Ursachen Die Bedieneinheit kann - Unterbrochene Verbindung zwi-...
Wenn Sie die Antwort nicht finden, wenden Sie sich bitte an die zuständige Servicestelle in Ihrem Land oder in Ihrer Region. Ist diese nicht bekannt, gibt Ihnen der Kundendienst der SIGRIST-PHOTOMETER AG in der Schweiz gerne die entsprechende Kontaktadresse. Eine aktuelle Liste aller SIGRIST Landesvertretungen finden Sie auch im Inter- net unter www.photometer.com.
Seite 53
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Gerätedaten Falls Sie Probleme mit dem Messwert haben, halten Sie bitte zusätzlich folgen- de Informationen bereit, die Sie dem Infoteil der Menüstruktur entnehmen kön- nen: Bezeichnung Option Wert Bemerkungen Seriennummer des Photo- meters Fehlermeldungen Systemfehler Nachkali...
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 7 Ausserbetriebsetzung/Lagerung Das Ziel der Ausserbetriebsetzung ist die fachgerechte Vorbereitung des Pho- tometers zur Lagerung und Erhaltung des Sollzustands während der Lagerung. Aktion Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Photometer, und entfer- Ausserbetriebset- nen Sie alle elektrischen Verbindungen.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 8 Verpackung/Transport Für die Verpackung des Photometers und dessen Peripheriekomponenten sollte wenn möglich die Originalverpackung verwendet werden. Sollten Sie diese nicht mehr zur Hand haben, beachten Sie folgende Hinweise: Verschliessen Sie vor dem Verpacken die Öffnungen des Photometers mit Klebeband oder Zapfen, damit keine Verpackungsteile in das Innere ein- dringen können.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 9 Entsorgung Dieses Produkt fällt nach der Europäischen Richtlinie RL 2002/95/EG (RoHS) in die Kategorie„9 "Überwachungs- und Kontrollinstrumete“. Die Entsorgung des Photometers und der dazugehörenden Peripheriegeräte hat nach den regionalen gesetzlichen Bestimmungen zu erfolgen! Das Photometer weist keine umweltbelastenden Strahlungsquellen auf. Die vorkommenden Materialien sind gemäss folgender Tabelle zu entsorgen bzw.
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 10 Ersatzteile Die in dieser Dokumentation aufgeführten Teile und deren Artikelnummern ent- nehmen Sie der folgenden Tabelle: Art.–Nr. Artikelbezeichnung 116981 Lichtquelle 116982 Gebläse 116983 Data-Logger 100029 Batterie für Data-Logger 108649 Einlaufrohr lang KPFLJC PVDF 114295 Schutzglas Auskopplung (rechteckig)
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 11 Anhang Seriennummer: Wartungsprotokoll Abgleichswert SOLL: Erste Inbetriebsetzung: Bemerkungen: Abgleichs- Plomben- Wartungsarbeiten Datum Visum wert IST Nummer 10241D/3...
Seite 59
Betriebsanleitung OilGuard Ex M Abgleichs- Plomben- Wartungsarbeiten Datum Visum wert IST Nummer 10241D/3...
Seite 61
Betriebsanleitung OilGuard Ex M SystemFehler......46 Querschnitt......14 Tastatur ........1 Technische Daten.......5 Referenzhandbuch ..... iii Transport ........50 Region ........26 Typenschild .......4 Relaisausgänge, konfigurieren ... 27 Richtlinien......... 3 RoHS ........51 United States Coast Guard ..3 Schläuche......... 9 Verbindungen, elektrische ..16 Schutzart........
Seite 62
Betriebsanleitung OilGuard Ex M 10241D/3...