INHALTSVERZEICHNIS FUNKTIONSMENÜ (Fortsetzung) INHALTSVERZEICHNIS KEY BEEP (Quittungston) ÜBERBLICK RG BP (Roger Beep) INSTALLATION EINBAU UND ANSCHLUSS SPAN (Frequenzabstimmung) BEDIENUNG Montage im Fahrzeug MIC TYPE (Mikrofontyp) BEDIENUNG GERÄT Anschluss der Antenne SWR (SWR-Messung) BEDIENUNG PTT-MIKROFON Stromversorgung TECHNISCHE DATEN ECHO SET (Echo-Funktion einstellen) Vorbereitungen zur ersten Inbetriebnahme TONE (Tonblende) FEHLERSUCHE...
PRESIDENT McKINLEY im Überblick: A) Anschlussbuchse Stromversorgung D) Anschlussbuchse PA-Lautsprecher B) Anschlussbuchse Antenne 1) [ON-OFF/VOLUME] (UHF-Buchse; PL-259) Anschlussbuchse optionales Lautstärkeregler mit Ein-/Ausschalter VOX-Mikrofon C) Anschlussbuchse 2) [ASC/SQUELCH] externer Lautsprecher Automatische Rauschsperre/ manuelle Rauschsperre 3) [DISPLAY] Anzeigebereich 4) [CLAR.] Empfänger-Feinverstimmung 5) [MENU/PUSH] Drehwähler mit zusätzlicher...
Seite 4
ACHTUNG! Senden Sie NIE ohne korrekt mit der Antennenanschluss- buchse (B) verbundene Antenne! Stellen Sie dabei sicher, dass die angeschlossene Antenne korrekt auf minimales SWR (Stehwellen-Verhältnis) abge- stimmt ist. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr der Zerstörung des Senders. Ein solcher Defekt ist grob fahrlässig und wird deshalb von der Garantie nicht abgedeckt! MULTI-NORM-GERÄT! Siehe dazu Beschreibungen zu Funktion „F“...
Seite 5
Schwarz Die aktuelle PRESIDENT-Produktlinie stellt Ihnen CB-Funkgeräte höch- ster Leistungsfähigkeit zur Verfügung. PRESIDENT McKINLEY ASC verwendet modernste Technik, verspricht damit höchste Qualität und stellt somit eine sichere Wahl für den An- wender mit professionellen Ansprüchen dar. Damit Sie alle Möglichkeite dieses leistungsfähigen Gerätes voll aus- schöpfen können, bitten wir Sie, diese Anleitung vor dem Einbau und...
3) STROMVERSORGUNG a) Wahl der Antenne Ihr PRESIDENT McKINLEY ASC kann wahlweise an 12 und 24 V betrieben werden und ist Auch im CB-Funk gilt: Je besser die Antenne, desto größer die Reichweite der zusätzlich gegen Verpolung geschützt. Vergewissern Sie sich trotzdem vor dem Anschluss Station.
Die Antenne sollte dabei möglichst frei stehen und bereits in ihrer endgültigen Position Drehwähler [MENU/PUSH] (5) am Gerät betätigen. montiert sein. a) Abstimmung mit einem externen SWR-Meter (bei PRESIDENT als Zubehör erhält- lich): b) NEU! Abstimmung mit internem SWR-Meter und nach Signaltönen! Sehen Sie dazu auch den Abschnitt C.8 „SWR“...
MODE“). Schwelle überschreitet: [RF POWER] Kombination (12) / (9) + (5) a) ASC: Automatic Squelch Control - Ein weltweites exclusives PRESIDENT-Patent! Einstellung der Sendeleistung im Sendebetrieb (TX) Kein ständiges Nachregeln mehr, sondern dauerhaft gute Hörqualität. Drehen Sie [ASC/SQUELCH] (2) gegen den Uhrzeigersinn, im Display erscheint „...
[VOX] Tastenfolge (9) + (6; kurz) Ändern der Werte mit Drehwähler [MENU/PUSH] (5) bzw. Tasten [▲/▼] (13) am Die VOX-Funktion ermöglicht eine Aussendung ohne dafür Taste [PTT] (12) am Mik- PTT-Handmikrofon. rofon zu betätigen. Dabei genügt es, das an (11) angeschlossene Mikrofon oder ein Drücken Sie kurz [VOX] (6) für den nächsten Parameter.
Nach dem zweiten langen Tastendruck wird der eingestellte und der Notfunkkanal [M2] (Speicherkanal 2) 19 abwechselnd beobachtet. Führen Sie die Tastenfolge (9) + (8; lang) aus, um Speicherkanal 2 aufzurufen. Nach dem dritten langen Tastendruck bzw. bei Betätigung von [PTT] (12) am Mikro- fon wird die DW-Funktion (Dual-Watch) wieder deaktiviert.
Gespeicherten Kanal löschen: [RF GAIN] Tastenfolge (9) + (10) Einstellung der HF-Verstärkung im Empfangsbetrieb (RX) Gerät ausschalten. Diese Funktion verändert die Empfindlichkeit des Empfängers. Eine niedrige Emp- Drücken und halten Sie die Taste des zu löschenden Speicherkanals ([M1] findlichkeit ist ideal für Kommunikation über kürzere Entfernungen, da nur stärker (7), [M2] (8) oder [M3] (9)) und schalten Sie dabei gleichzeitig das Gerät einfallende Stationen empfangen werden.
12) [PTT] (Push-To-Talk-Sendetaste) TOT (Time-Out-Timer) = Sendezeitbegrenzer Zum Senden drücken Sie [PTT] (12), „ “ erscheint im Display. Zum Empfangen lassen Zum Schutz der Senderendstufe vor thermischer Überlastung verfügt das Gerät über Sie [PTT] (12) wieder los, „ “ verschwindet. eine automatische Sendezeitbegrenzung: Wird länger als 5 Minuten durchgehend gesendet, beginnt die Kanalanzeige und [RF POWER] Kombination (12) / (9) + (5)
C) FUNKTIONSMENÜ Nach Aufruf des Funktionsmenüs können 14 Untermenüs aufgerufen werden. Die Ein- stelllungen erfolgen für alle Untermenüs auf die gleiche, nachfolgend beschriebene Art und Weise: a) Langer Tastendruck von [MENU/PUSH] (5) aktiviert das Benutzer-Menü („MENU“) b) Im [DISPLAY] (3) erscheint und das zuletzt aufgerufene Untermenü...
C.1 COLOR (Displayfarbe) C.2 DIMMER (Helligkeitsregelung Hintergrundbeleuchtung) Die Farbe des Displays kann wie folgt eingestellt werden: Mit dieser Funktion kann man die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung von Tasten und [DISPLAY] (3) anpassen bzw. die Hintergrundbeleuchtung deaktivieren: Einstellbare Werte: „0“ ( Hintergrundbeleuchtung deaktiviert); „1“ (geringste Helligkeit) - „9“...
C.3 CONTRAST (Kontrastregelung Hintergrundbeleuchtung) C.4 KEY BEEP (Quittungston) Mit dieser Funktion kann man den Kontrast der Hintergrundbeleuchtung von Tasten Einige Bedienvorgänge, wie z. B. das Wechseln von Kanälen, Tastenbetätigung usw., und [DISPLAY] (3) anpassen: können mit Quittungstton akustisch bestätigt werden. Dieser Quittungstton kann wie folgt aktiviert oder deaktiviert werden: Einstellbare Werte: „0“...
C.5 RG BP (Roger Beep) C.6 SPAN (Frequenzabstimmung) Ein ROGER BEEP ertönt, sobald [PTT] (10) des PTT-Handmikrofons freigegeben wird. Bei aktivierter Funktion „SPAN“ erfolgt die Abstimmung kontinuierlich als Frequenz mit Bei aktivierter Funktion erscheint im [DISPLAY] (3). Gehen Sie wie folgt vor, um die Abstimmschrittweite 10 kHz: Funktion RG BP ein- oder auszuschalten: Einstellbare Werte: „on“...
C.7 MIC TYPE (Mikrofontyp) C.8 SWR (SWR-Messung) Das Gerät kann wahlweise mit einem Elektret- oder dynamischen 6-poligen PRESI- Mit dieser Funktion lässt sich das SWR einer angeschlossenen Antenne messen. DENT-Mikrofon verwendet werden. Elektret-Mikrofone benötigen eine Spannungs- Zusätzlich zur numerischen Anzeige im [DISPLAY] (3) ertönt auch ein Signalton: versorgung.
C.9 ECHO SET (Echo-Funktion einstellen) C.10 TONE (Tonblende) Diese Funktion wird über 2 Parameter definiert: Mit dieser Funktion kann der Klangcharakter des Empfängers eingestellt werden . „LEVEL“ (Intensität) und „DELAY“ (Verzögerung) Einstellbare Werte: „-5“ (dunkel) - „+5“ (hell) a) Langer Tastendruck von [MENU/PUSH] (5) aktiviert das Benutzer-Menü („MENU“) Werkseinstellung: „0“...
C.11 EMG 1 (Prioritätskanal 1 definieren) C.12 EMG 2 (Prioritätskanal 2 definieren) Werkseinstellung: Kanal 9 AM Werkseinstellung: Kanal 19 AM a) Langer Tastendruck von [MENU/PUSH] (5) aktiviert das Benutzer-Menü („MENU“) a) Langer Tastendruck von [MENU/PUSH] (5) aktiviert das Benutzer-Menü („MENU“) b) Im [DISPLAY] (3) erscheint und das zuletzt aufgerufene Untermenü...
C.13 PA SET (Konfiguration Durchsageverstärker „PA“) f) Drücken Sie Drehwähler [MENU/PUSH] (5) erneut zum Bestätigen der Auswahl. Die gewählte Einstellung wird im [DISPLAY] (3) stetig angezeigt. Der Durchsageverstärker („PA“) des Gerätes kann wie folgt konfiguriert werden: g) Gehen Sie zurück zu Punkt b, um ein anderes Untermenü aufzurufen. PA: Die Modulation des Mikrofons und empfangene Signale werden über den Laut- sprecher übertragen, der an die Buchse PA (D) angeschlossen ist.
C.14 RESET (Gerät zurücksetzen) Mit dieser Funktion lässt sich das Gerät in allen Einstellungen auf Werkseinstelllung zu- rücksetzen Ein RESET kann wie folgt durchgeführt werden: a) Langer Tastendruck von [MENU/PUSH] (5) aktiviert das Benutzer-Menü („MENU“) b) Im [DISPLAY] (3) erscheint und das zuletzt aufgerufene Untermenü...
E) TECHNISCHE DATEN F) FEHLERSUCHE 1) SIE KÖNNEN NICHT ODER NUR IN SCHLECHTER QUALITÄT SENDEN ALLGEMEIN - Prüfen Sie das Stehwellenverhältnis Ihrer Antenne sowie die Zuleitung auf evtl. - Modulationsarten: AM / FM / USB / LSB Unterbrechungen oder Wackelkontakte! - Kanäle: - Prüfen Sie, ob das PTT-Handmikrofon richtig angeschlossen ist und die Verbindung - Frequenzbereich:...
: Slow down Abweichungen hiervon sind selbstverständlich möglich. Bei schlechten Verbindun- Rat race : Congested traffic gen oder starken Störungen ist es häufig problematisch, schwer zu verstehende Wor- Hereby, Groupe President Electronics, declares that the CB Rubberbander : New CBer te wie Eigen- und Städtenamen fehlerlos zu übermitteln. G) GLOSSAR Sail boat fuel...
After-sales follow-up. PRESIDENT reserves the right not to apply the warranty if a breakdown is caused by an • In case of real malfunction, please contact your dealer first; they will decide action to be antenna other than those distributed by PRESIDENT, and if said antenna is at the origin taken.
Seite 27
KANAL-/FREQUENZ-TABELLE EU / EC / U (CEPT) KANAL-/FREQUENZ-TABELLE EU / EC / U (CEPT) Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz 26,965 MHz 27,215 MHz 27,60125 MHz 27,80125 MHz 27,61125 MHz 27,81125 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz 27,62125 MHz 27,82125 MHz...
Seite 28
KANAL-/FREQUENZ-TABELLE d KANAL-/FREQUENZ-TABELLE d Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz 26,965 MHz 27,215 MHz 26,565 MHz 26,765 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,575 MHz 26,775 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz 26,585 MHz 26,785 MHz 27,005 MHz 27,235 MHz 26,595 MHz 26,795 MHz 27,015 MHz...
EUROPÄISCHE NORMEN Code Frequenz FM-Kanäle AM-Kanäle Länder (Voreinstellung) Frequenzband und Sendeleistung Ihres Gerätes müssen mit den nationalen Richtlinien des Landes, in dem es benutzt wird, übereinstimmen.
Dernière mise à jour de ce tableau sur le site : www.president-electronics.com, rubrique «les Postes Radio-CB» puis, «La CB PRESIDENT et l’Europe». „Les postes Radio-CB“, dann unter „La CB PRESIDENT et l’Europe“. Le rogamos encontrar la última versión de esta información en nuestro sitio web www.president-electronics.com en la página «Emisoras de radio-cb» / «PRESIDENT y la reglamentación en Europa».
SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com...