Seite 3
INHALTSANGABE INSTALLATION BEDIENUNG TECHNISCHE DATEN PROBLEMBESEITIGUNG TIPS FÜR DEN FUNKVERKEHR BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALITÄT KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN 14 ~ 16 EUROPÄISCHE NORMEN...
Seite 4
WICHTIG! Bevor Sie das Gerät benutzen, achten Sie darauf, daß eine Antenne angeschlossen ist (Stecker „B“ auf der Geräterückseite). Vergewissern Sie sich, daß das Stehwellenverhältnis eingestellt ist (SWR), sonst besteht die Gefahr, den Verstärker zu zerstören, was nicht von der Garantie gedeckt ist. EUROPA-MULTINORM CB FUNKGERÂT Siehe „F“...
Seite 5
Willkommen in der faszinierenden Welt des CB-Funks der neuen Generation. Der PRESIDENT TEDDY ASC gehört zu den neuen Spitzengeräten, die über zahlreich Qualitäten verfügen: einfache Bedienbarkeit, robuster Aufbau, Spitzentechnologie. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des CB PRESIDENT TEDDY ASC Funkgeräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch.
Seite 6
2) ANSCHLUSS DER ANTENNE von einem Fachmann montieren! Im PRESIDENT –Zubehörprogramm finden Sie eine Auswahl auch von Feststations-Antennen. a) Wahl der Antenne 3) STROMVERSORGUNG Auch im CB-Funk gilt: je besser die Antenne, desto größer die Reichweite der Station. Treffen Sie die entsprechende Wahl nach den folgenden Empfehlungen! Ihr Funkgerät wird mit einer Gleichspannung von max.13,2 Volt versorgt.
Mit dem Regler SQUELCH können Sie das Rauschen auf einem freien Kanal unterdrü- * Abstimmung mit einem externen SWR-Meter (bei PRESIDENT als Zubehör erhältlich) cken: Der Lautsprecher schaltet zur Wiedergabe erst dann durch, wenn das Signal auf dem eingestellten Kanal so stark ist, daß es die mit Regler SQUELCH eingestellte a) Ein externes SWR-Meter(z.
Seite 8
4) CH9/19 ~ F a) ASC: Automatic Squelch Control Worldwide patent, a PRESIDENT exclusivity CH9/19 Kein ständiges Nachregeln mehr, sondern dauerhaft gute Hörqualität. Drehen Sie den Knopf SQUELCH (2) gegen den Uhrzeigersinn, im Display erscheint das ASC-Symbol. Direktschaltung Kanal 9/19: Ein kurzes Drücken aktiviert Kanal 9, ein zweites Drücken Durch Drehung im Uhrzeigersinn des Knopfes (2) kann man diesen Regler ausschalten.
C) TECHNISCHE DATEN 6) AM / FM Mit dieser Taste wählen Sie die Modulationsart AM oder FM. Ihre Modulationsart muss 1) ALLGEMEIN mit der Ihres Gesprächspartners übereinstimmen. AM Amplituden-Modulation: für die Kommunikation in unebenem oder bebautem - Kanäle : 40 - Betriebsarten : AM/FM Gelände über mittlere Distanz.
D) BEI PROBLEMEN E) TIPS FÜR DEN FUNKVERKEHR 1) SIE KÖNNEN NICHT ODER NUR IN SCHLECHTER QUALITÄT SENDEN Um einen ungestörten Funkverkehr zu genießen, sollten Sie die folgenden sechs Regeln des CB-Funks beherzigen: Prüfen Sie das Stehwellenverhältnis Ihrer Antenne sowie die Zuleitung auf evtl. Unter- a) Nach dem Einschalten des Gerätes immer zuerst hören, ob der eingestellte Kanal brechungen oder Wackelkontakte! frei ist.
ABKÜRZUNGEN Dabei steht der R-Wert für die Verständlichkeit («Lesbarkeit») und der S-Wert («Santi- ago») für die Empfangs-bzw. Lautstärke der Gegenstation. Auch der CB-Funk kennt eine «Fachsprache», die mit vielen Fachwörtern durchsetzt Die beiden Buchstaben R und S stehen übrigens als Abkürzung für die englischsprachi- ist, die z.B.
Seite 12
Q-GRUPPEN Beim CB-Funkverkehr werden sehr häufig Abkürzungen verwendet. Viele von ihnen wurden aus dem international verbindlichen Q-Code übernommen, der auch im Seefunk oder im Amateurfunk Anwendung findet. Mit diesen Drei Buchstaben- Kürzeln lassen sich schnell Informationen vermitteln. Da besonders «CB-Neulinge» mitunter diese Abkürzungen nicht kennen, haben wir die gebräuchlichsten einmal zusammengestellt und ihre Bedeutung im CB-Funk auf der nächsten Seite erläutert: : Mein Stationsname ist...
Seite 14
CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für EU / EC / U (CEPT) CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für PL Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 26,960 27,210 26,965 MHz 27,215 MHz 26,970 27,220 26,975 MHz 27,225 MHz 26,980 27,250 26,985 MHz 27,255 MHz 27,000 27,230...
Seite 15
CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für d Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 26,965 MHz 27,215 MHz 26,565 MHz 26,765 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,575 MHz 26,775 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz 26,585 MHz 26,785 MHz 27,005 MHz 27,235 MHz 26,595 MHz 26,795 MHz...
Seite 16
BELEGUNG DER MIKROFONBUCHSE (sechspolig) CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für U (ENG) Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 27,60125 MHz 27,80125 MHz 27,61125 MHz 27,81125 MHz 27,62125 MHz 27,82125 MHz 27,63125 MHz 27,83125 MHz 27,64125 MHz 27,84125 MHz 27,65125 MHz 27,85125 MHz 27,66125 MHz 27,86125 MHz 27,67125 MHz 27,87125 MHz...
Seite 17
Normes européeNNes - Normas europeas - europeaN Norms - Normy europejskie Frequenzband und Sendeleis- tung Ihres Gerätes müssen mit den nationalen Richtlinien des Landes, in dem es benutzt wird, übereinstimmen. Hinweis: In die U Konfiguration: - Um das englische Frequenzband ENG auszuwählen, stellen Sie den Schalter AM/FM (6) auf die Position FM, das „UK“ Symbol erscheint im Display. - Um das CEPT Frequenzband auszuwählen, stellen Sie den Schalter AM/FM (6) auf die Position AM, das „UK“...
Seite 18
Bitte überprüfen Sie das letzte Update der Tabelle auf die Webseite: www.president-electronics.com, unter der Rubrik „Les postes Radio-CB“, dann unter „La CB PRESIDENT et l’Europe“.
Seite 20
SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com...