PRESIDENT HARRY III Handbuch
Cb funkgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PRESIDENT HARRY III
Inhaltszusammenfassung für PRESIDENT HARRY III
- Seite 1 Handbuch / Owner’s manual...
- Seite 2 Ihr President HARRY III ASC auf einen Blick Your PRESIDENT HARRY III ASC at a glance...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHAlTSvERzEICHNIS SUMMARY INSTALLATION INSTALLATION BETRIEB HOW TO USE YOUR CB TECHNISCHE DATEN TECHNICAL CHARACTERISTICS ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG TROUBLE SHOOTING WIE SENDEN ODER EMPFANGEN SIE EINE NACHRICHT HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE GLOSSAR GLOSSARY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN 27 ~ 29 FREQUENCY TABLES 27 ~ 29... - Seite 4 ACHTUNG! Achten Sie vor dem Betrieb immer darauf, das Gerät niemals ohne angeschlossene Antenne (Anschluss B auf der Rückseite des Geräts) oder eingestellten SWR-Wert (Stehwellenverhältnis) zu betreiben! Ande- renfalls laufen Sie Gefahr, die Endstufe zu zerstören. Dieser Schaden fällt nicht unter die Garantie. MUlTINORMGERÄT! Siehe Funktion „F“, Seite 8 und Konfigurationstabelle auf Seite 30.
-
Seite 5: Installation
Kommunikation auf höchstem Niveau. Dank der Verwendung von Spitzen- technologien, die bisher nicht gekannte Qualität bieten, stellt Ihr PRESIDENT Harry III ASC einen neuen Meilenstein an Benutzerfreundlichkeit dar und ist die Lösung „par excellence“ für die Vorzüge des anspruchsvollsten CB- Funks. -
Seite 6: Anschluss Der Stromversorgung
3) ANSCHlUSS DER STROMvERSORGUNG Im CB-Funk gilt: Je länger eine Antenne ist, desto besser ist ihr Empfang. Ihr Fachhändler Ihr PRESIDENT Harry III ASC ist mit einem Verpolungsschutz ausgestattet. Überprüfen wird Ihnen bei der Auswahl behilflich sein. Sie trotzdem vor dem Anschließen die Anschlüsse auf richtige Polung. -
Seite 7: Swr-Regelung (Swr: Stehwellenverhältnis)
Anmerkung: Um Verluste und Dämpfungen in den Verbindungskabeln zwischen b) Prüfen Sie den Antennenanschluss. Funkgerät und Zubehör zu vermeiden, empfiehlt PRESIDENT eine Kabellänge unter c) Einschalten des Geräts: Drehen Sie den Lautstärkeregler (1) im Uhrzeigersinn, bis ein 3 m zu wählen. - Seite 8 ASC: AUTOMATIC SQUElCH CONTROl (AutomatischeRauschsperre) Bei normaler Einstellung dieser Funktion befindet sich der Drehknopf ganz im Rechts- Weltweites Patent exklusiv für PRESIDENT. anschlag. Drehen Sie den Squelch-Regler (2) gegen den Uhrzeigersinn in die Stellung ASC. „ASC“ 5) KANAlWAHl: KANAlWAHlSCHAlTER oder UP/DN-Tasten am erscheint im Display.
- Seite 9 KEY BP Wert einstellbar von 0 (aus) bis 9 (niedrige Empfindlichkeit) über den Kanalwahlschalter. Tastenquittungston (langer Tastendruck) entspricht Anti-Vox (Anti-Vox Level). Um die Funktion KEY BP zu aktivieren drücken Sie für eine Sek. die Taste KEY BP. Ein Verzögerung „ “: Ermöglicht die Vermeidung einer abrupten Sende-Unterbrechung, Quittungston ertönt und die Anzeige „BP“...
- Seite 10 partner das Wort zu übergeben. Früher, CB-Funk ist eine Simplex-Kommunikation, d. Löschen des Speichers: h. gleichzeitiges Reden und Zuhören (wie beispielsweise beim Telefonieren) ist nicht Schalten Sie das Gerät aus. möglich, war es üblich, am Ende der eigenen Durchsage einmal „Roger“ zu sagen, Halten Sie die Taste MEM gedrückt und schalten Sie dabei das Gerät wieder ein.
-
Seite 11: Technische Daten
C) TECHNISCHE DATEN 12) 6-PIN-MIKROFONANSCHlUSS Der Anschluss befindet sich auf der Vorderseite Ihres Geräts und erleichtert damit 1) AllGEMEINE DATEN den Einbau des Geräts in Ihr Fahrzeug. - Kanäle : 40 Siehe Anschlussplan auf Seite 29. - Modulationsarten : AM / FM - Frequenzbereich : 26.965 MHz bis 27.405 MHz 13) Sprechtaste PTT... -
Seite 12: Anleitung Zur Fehlerbehebung
D) ANlEITUNG zUR FEHlERBEHEBUNG Wählen Sie Ihren Kanal (19, 27). Wählen Sie Ihre Modulationsart (AM, FM). Diese muss mit der Ihres Gesprächspartners übereinstimmen. 1) IHR GERÄT SENDET NICHT ODER NUR IN SCHlECHTER QUAlITÄT Sie können dann die Sprech-/PTT-Taste Ihres Mikrofons betätigen und eine Nachricht Prüfen Sie: wie «Achtung Empfänger, Sendetest»... - Seite 13 TECHNISCHE SPRACHE BREAK : Bitte um Unterbrechung CANNE À PÊCHE : Antenne : Amplitude Modulation (Amplitudenmodulation) CHEERIO BY : Auf Wiedersehen : Einseitenband CITY NUMBER : PLZ : Niederfrequenz COPIER : ören, aufnehmen, empfangen : Citizen Band (Bürgerfunk) FIXE MOBILE : tationär installierte Mobilstation : Channel (Kanal) : ine business (gut, ausgezeichnet)
- Seite 14 : Schlafen gehen : Nichts mehr zu sagen : Pipi : Ich bin fertig 600 Ohm : Das Telefon : Geben Sie bekannt, dass ich rufe : Einen trinken (Aperitif) : Bleiben Sie einen Moment in Rufbereitschaft : Wer ruft? Von wem werde ich gerufen? Q-Gruppen : Signalstärke (S1 bis S9) : Schwankung der Feldstärke, Fading...
- Seite 29 BELEGUNG DER MIKROFONBUCHSE (sechspolig) CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für PL FREQUENCY TABLE for PL 6-PIN MICROPHONE PLUG Kanal Frequenz Kanal Frequenz Channel Frequency Channel Frequency 26,960 MHz 27,210 MHz 26,970 MHz 27,220 MHz 26,980 MHz 27,250 MHz 27,000 MHz 27,230 MHz 27,010 MHz 27,240 MHz 27,020 MHz...
-
Seite 30: Europäische Normen
EUROPÄISCHE NORMEN - EUROPEaN NORMS Das Frequenzband und die Sendeleistung Ihres Gerätes müssen mit der in dem Land, in dem das Gerät betrieben wird, zugelassenen Konfiguration übereinstimmen The frequency band and the transmission power of your transceiver must correspond with the configuration authorized in the country where it is used. Note: In U configuration : In order to select the frequency band ENG. - Seite 31 Please see updated table on website www.president-electronics.com, page «The CB radios» then «President Radio CB and Europe». Bitte überprüfen Sie das letzte Update der Tabelle auf die Webseite: www. president-electronics.com, unter der Rubrik «les Postes Radio-CB», dann «La CB PRESIDENT et l’Europe».
- Seite 32 SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com...