Endress+Hauser Soliphant M FTM52 Bedienungsanleitung Seite 27

Endress+Hauser
de - Schwinggabelteile fest
zusammenschrauben;
nicht an den Gabelzinken drehen!
en - Screw tuning fork halves tightly
together,
do not turn by the fork tines!
fr - Visser et serrer la fourche vibrante
sans tenir les lames!
es - Roscar los cuerpos de la horquilla
fuertemente;
no girar las láminas de la horquilla!
it - Riavvitare il tubo;
non riavvitare impugnando i rebbi!
nl - Trilvorkdelen vastdraaien;
niet aan de vork draaien!
27