Vaillant calorMATIC VRT 350f Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für calorMATIC VRT 350f:
- Installationsanleitung (36 Seiten) ,
- Installationsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant calorMATIC VRT 350f
Inhaltszusammenfassung für Vaillant calorMATIC VRT 350f
- Seite 1 calorMATIC VRT 350f de Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Betriebsarten ............23 Sonderbetriebsarten ..........25 Inhalt Meldungen ............26 Störungsbehebung..........27 Sicherheit ............. 3 Störungen erkennen und beheben ...... 27 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 3 Pflege und Wartung........... 28 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 3 Produkt pflegen............ 28 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Batterien wechseln .......... -
Seite 3: Sicherheit
Produkts und anderer Sachwerte Warnhinweise entstehen. Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind Das Produkt regelt eine Heizungsanlage mit wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- einem Vaillant Wärmeerzeuger mit eBUS- tern hinsichtlich der Schwere der möglichen Schnittstelle witterungsgeführt und zeitabhän- Gefahr abgestuft: gig. Warnzeichen und Signalwörter Die bestimmungsgemäße Verwendung be-... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
mittelbare kommerzielle und industrielle Ver- gefahr. Kleinkinder oder ältere Menschen wendung. können schon bei geringerer Temperatur ge- fährdet sein. Achtung! ▶ Wählen Sie eine angemessene Soll- Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- temperatur. sagt. 1.3.3 Gefahr durch Fehlfunktion Allgemeine Sicherheitshinweise ▶ Achten Sie darauf, dass die Raumluft frei 1.3.1 Gefahr durch Fehlbedienung um den Regler zirkulieren kann und der Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst... -
Seite 5: Risiko Eines Sachschadens Durch
Teilbereiche der Heizungsanlage durch Frost 1.3.4 Risiko eines Sachschadens durch Frost beschädigt werden. ▶ Wenn Sie während einer Frostperiode ab- ▶ Stellen Sie sicher, dass die Heizungs- wesend sind, dann stellen Sie sicher, dass anlage bei Frost auf jeden Fall in Betrieb die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und bleibt und alle Räume ausreichend tempe- die Räume ausreichend temperiert werden. - Seite 6 ▶ Setzen Sie die Batterien mit korrekter Po- ▶ Für Geräte, die an das Netz angeschlos- lung ein. sen sind! ▶ Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus ▶ Lesen Sie vor der Installation die Installa- dem Produkt und entsorgen Sie sie fach- tionsanleitung sorgfältig durch! gerecht.
-
Seite 7: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation Produktbeschreibung Mitgeltende Unterlagen beachten Aufbau des Geräts ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Unterlagen aufbewahren ▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Produkt –... -
Seite 8: Regelfunktion
Regelfunktion Der Regler regelt die Vaillant Heizungsanlage und die Warmwasserbereitung eines angeschlossenen Warmwasser- speichers. Wenn der Regler in einem Wohnraum montiert ist, dann kön- nen Sie die Heizungsanlage und die Warmwasserbereitung von einem Wohnraum aus bedienen. 3.2.1 Heizungsanlage Der Regler ist ein raumtemperaturgeführter Regler und muss im Wohnraum montiert sein. -
Seite 9: Warmwasserbereitung
Typenschild für Ferndiagnose und Ferneinstellungen mit der Vaillant Dia- gnosesoftware und mit dem Vaillant Internet Kommunikati- Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Regler- onssystem ausrüsten. gehäuses. 3.2.2 Warmwasserbereitung Serialnummer Mit dem Regler können Sie Temperatur und Zeit für die Aus der Serialnummer können Sie die 10-stellige Artikelnum-... -
Seite 10: Betrieb
Betrieb 4.1.3 Grundanzeige Bedienstruktur 4.1.1 Bedien- und Anzeigeebenen Das Produkt hat zwei Bedien- und Anzeigeebenen. Auto 01.07.11 15:34 19,5 °C Auf der Betreiberebene finden Sie Informationen und Ein- stellmöglichkeiten, die Sie als Betreiber brauchen. Wunschtemperatur 20,0°C Übersicht Bedienebenen (→ Seite 33) Menü... -
Seite 11: Symbole Für Die Betriebsart Auto
4.1.3.3 Menü wahltasten oder den Drehknopf betätigen, dann verändern Sie die Einstellungen. Wenn Sie die linke Auswahltaste Menü drücken, dann ge- Die Grundanzeige zeigt die aktuellen Einstellungen und langen Sie aus der Grundanzeige in die Auswahlebene 1 der Werte der Heizungsanlage. Wenn Sie am Regler etwas Menüstruktur. -
Seite 12: Auswahlebene
4.1.4 Auswahlebene 4.1.5 Einstellebene HEIZKREIS1 Menü 20,0°C Information Nacht 15,0°C Wunschtemperaturen Zeitprogramme zurück ändern zurück Auswahl Aktuelle Auswahlebene Aktuelle Funktionen der rechten und der linken Laufleiste Listeneinträge der Aus- Werte Auswahltasten wahlebene Aktuelle Funktionen der Markierung (aktuelle Einstellebene Aktuelle Funktion oder rechten und der linken Auswahl) Auswahlebene... -
Seite 13: Bedienkonzept
Bedienkonzept 4.2.1.1 Wunschtemperatur Tag nur für den aktuellen Tag ändern Den Regler bedienen Sie mit zwei Auswahltasten und einem ▶ Drehknopf (→ Seite 8). Drehen Sie den Drehknopf, um die Wunschtemperatur einzustellen. Das Display stellt eine markierte Auswahlebene, eine Ein- ◁... -
Seite 14: Bedienbeispiel Datum Ändern
4.2.2 Bedienbeispiel Datum ändern Menü Auto 01.07.11 15:34 Information 19,5 °C Wunschtemperaturen Zeitprogramme Wunschtemperatur 20,0°C zurück Auswahl Menü Betriebsart Drehen Sie den Drehknopf, bis der Listeneintrag Grundeinstellungen markiert ist. Wenn das Display nicht die Grundanzeige zeigt, dann drücken Sie die linke Auswahltaste zurück, bis die Menü... -
Seite 15: Grundeinstellungen
Datum/Uhrzeit Grundeinstellungen Datum 13.03.11 Sprache Uhrzeit Datum / Uhrzeit Sommerzeit Display zurück Auswahl zurück ändern Drehen Sie den Drehknopf, bis der Listeneintrag Drücken Sie die rechte Auswahltaste ändern. ◁ Datum/Uhrzeit markiert ist. Der markierte Wert blinkt jetzt und Sie können den Wert ändern, indem Sie den Drehknopf drehen. -
Seite 16: Bedien- Und Anzeigefunktionen
Bedien- und Anzeigefunktionen Datum/Uhrzeit Datum 14.03.11 Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibung einer Funktion gibt an, wie Sie in der Menüstruktur zu dieser Funktion gelan- Uhrzeit gen. Sommerzeit Über die linke Auswahltaste Menü können Sie die Bedien- und Anzeigefunktionen direkt einstellen. Abbruch Informationen Drücken Sie die rechte Auswahltaste OK, um die Ände-... -
Seite 17: Serialnummer Und Artikelnummer Ablesen
– 5.2.1.1 Heizkreis Wenn keine Wartung erforderlich ist und kein Fehler auf- getreten ist, dann steht bei Status der Wert Ok. Wenn Vorsicht! eine Wartung erforderlich ist oder ein Fehler aufgetreten ist, dann steht bei Status der Wert nicht Ok. Die rechte Beschädigungsgefahr durch Frost! Auswahltaste hat in diesem Fall die Funktion anzeigen. -
Seite 18: Zeitprogramme Einstellen
5.2.1.2 Warmwasserbereitung 5.2.2 Zeitprogramme einstellen 5.2.2.1 Darstellung von Zeitfenster für einen Tag Gefahr! Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! An den Zapfstellen für Warmwasser besteht bei Temperaturen über 60 °C Verbrühungs- Wunsch- Wunsch- gefahr. Kleinkinder oder ältere Menschen temperatur temperatur können schon bei geringeren Temperaturen gefährdet sein. -
Seite 19: Zeitfenster Für Tage Und Blöcke Einstellen
5.2.2.2 Zeitfenster für Tage und Blöcke einstellen 5.2.2.4 Abweichende Zeiten im Block anzeigen und ändern Für jeden Tag und Block können Sie bis zu drei Zeitfenster einstellen. Montag - Sonntag Die für einen Tag eingestellten Zeitfenster haben Vorrang vor Zeitfenst. 1: !! : !! - !! : !! den für einen Block eingestellten Zeitfenstern. -
Seite 20: Tage Außer Haus Planen
Die eingestellten Zeiten für den mit !! gekennzeichneten nen und Einstellmöglichkeiten des Reglers für die Warm- Block können Sie sich mit der rechten Auswahltaste OK im wasserbereitung nutzen. Display anzeigen lassen und ändern. Die Zeitprogramme sind für die Warmwasserbereitung nur in der Betriebsart Automatikbetrieb wirksam. -
Seite 21: Sprache Auswählen
zuvor abbrechen, arbeitet die Heizungsanlage wieder in der 5.2.4.1 Verständliche Sprache einstellen voreingestellten Betriebsart. Drücken Sie so oft auf die linke Auswahltaste, bis die Grundanzeige erscheint. 5.2.4 Sprache auswählen Drücken Sie ein weiteres Mal auf die linke Auswahl- taste. Hinweis Drehen Sie den Drehknopf so lange nach rechts bis die Bei der Installation stellt der Fachhandwerker die gestrichelte Linie erscheint. -
Seite 22: Auf Sommerzeit Umstellen
5.2.7 Auf Sommerzeit umstellen die Werte miteinander vergleichen, dann können die Temperaturwerte konstant voneinander abweichen. Menü → Grundeinstellungen → Datum/Uhrzeit → Sommer- Beispiel zeit Ein Raumthermometer zeigt konstant eine um ein Grad – Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob der Regler höhere Temperatur an, als die im Display des Reglers an- automatisch auf die Sommerzeit umstellt oder Sie manu- gezeigte aktuelle Raumtemperatur. -
Seite 23: Betriebsarten
gen, die auch Zeiten beinhalten, wie z. B. Datum/Uhrzeit, dieser Bedienebene kann der Fachhandwerker die erforderli- bleiben unberührt. chen Einstellungen vornehmen. Während der Regler die Einstellungen der Zeitprogramme Betriebsarten auf die Werkseinstellungen zurücksetzt, erscheint im Display durchführen. Danach erscheint im Display die Über die rechte Auswahltaste Betriebsart können Sie die Grundanzeige. -
Seite 24: Betriebsarten Für Die Warmwasserbereitung
5.3.1.2 Sommerbetrieb 5.3.2 Betriebsarten für die Warmwasserbereitung Betriebsart → Sommerbetrieb Die Betriebsart für die Warmwasserbereitung entspricht der eingestellten Betriebsart des Heizkreises. Sie können keine – Die Heizfunktion ist für den Heizkreis abgeschaltet und abweichende Betriebsart einstellen. die Frostschutzfunktion ist aktiviert. Die Warmwasserbereitung regelt der Regler entsprechend 5.3.2.1 Automatikbetrieb den hierfür eingestellten Zeitfenstern. -
Seite 25: Sonderbetriebsarten
sers im Warmwasserspeicher. Außerhalb der Zeitfenster ist tigen, dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart 1 x Spei- die Warmwasserbereitung abgeschaltet. cherladung. Die Sonderbetriebsart heizt das Wasser im Warmwasserspeicher einmalig auf, bis die eingestellte Wunschtemperatur Warmwasserkreis erreicht ist oder 5.3.2.3 Tagbetrieb Sie die Sonderbetriebsart zuvor abbrechen. Danach ar- Der Tagbetrieb regelt die Warmwasserbereitung nach der beitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten eingestellten Wunschtemperatur für Warmwasserkreis,... -
Seite 26: Meldungen
betriebsart 1 Tag außer Haus. So brauchen Sie einge- Vorsicht! stellte Zeitfenster nicht zu ändern, die Sie z. B. mit einer Beschädigungsgefahr für die Heizungs- Anhebung der Raumtemperatur über den Tag eingestellt anlage durch unterlassene Wartung! haben. Die Sonderbetriebsart regelt die Raumtemperatur auf die Wunschtemperatur Nacht. -
Seite 27: Fehlermeldung
5.5.2 Fehlermeldung Wenn ein Fehler in der Heizungsanlage auftritt, dann zeigt Fehler Wärmeerzeuger 1 der Regler eine Fehlermeldung im Display an. Vorsicht! Beschädigungsgefahr für die Heizungs- anlage durch unterlassene Fehler- zurück behebung! Eine Fehlermeldung zeigt an, dass die Wenn der Regler anstatt der Grundanzeige eine Fehlermel- Heizungsanlage vom Fachhandwerker ent- dung im Display anzeigt und Sie die linke Funktionstaste stört oder repariert werden muss. -
Seite 28: Pflege Und Wartung
Batterien wechseln Störung Ursache Fehlerbehebung – Display ist dunkel Gerätefehler Schalten Sie Gefahr! den Netzschal- Lebensgefahr durch ungeeignete Batte- ter am Wärme- rien! Keine Veränderun- erzeuger für gen in der Anzeige ca. 1 Minute Wenn Batterien durch den falschen Batterie- über den Dreh- aus und dann typ ersetzt werden, dann besteht Explosions-... - Seite 29 Entfernen Sie den Regler gemäß der Abbildung. Bestücken Sie den Regler mit vier neuen Batterien des gleichen Typs. – Alkaline AA/LR6 Batterie 1,5 V 0020149476_02 Betriebsanleitung...
-
Seite 30: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Regler austauschen Wenn der Regler der Heizungsanlage ausgetauscht werden soll, dann muss die Heizungsanlage außer Betrieb genom- men werden. ▶ Lassen Sie die Arbeiten von einem Fachhandwerker durchführen. Recycling und Entsorgung ▶ Überlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker, der das Produkt installiert hat. -
Seite 31: Garantie Und Kundendienst
Haftung. Wenn eine Rechnung gemäß den allgemeinen Gültigkeit: Belgien Bedingungen des Werkvertrags ausgestellt wird, wird diese Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine Garantie von 2 Jah- ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten (z. B. ren auf alle Material- und Konstruktionsfehler ihrer Produkte Eigentümer, Vermieter, Verwalter etc.) an den Auftraggeber... -
Seite 32: Kundendienst
Rückseite angegebenen Adresse oder unter www.vaillant.de. Dem Eigentümer des Geräts räumen wir diese Hersteller- garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein. Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unse- rem Kundendienst ausgeführt. Wir können Ihnen daher et- waige Kosten, die Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten an dem Gerät während der Garantiezeit entstehen, nur dann... -
Seite 33: Anhang
Anhang Übersicht Betriebsarten Die aktivierte Betriebsart steht oben links in der Grundanzeige. Mit der rechten Auswahltaste gelangen Sie aus der Grundanzeige direkt in die Einstellungen unter Betriebsart. Wenn Sie eine Sonderbetriebsart aktiviert haben, zeigt das Display die Sonderbetriebsart. Betriebsart Einstellung Werkseinstellung Einstellung Aktuelle Betriebsart... - Seite 34 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstel- Einstel- lung lung min. max. Status (Status) aktueller Wert Wasserdruck (Wasserdruck) aktueller Wert Warmwasser (Warmwasser) aktueller Wert beheizen, n. beheizen (beheizen, nicht behei- zen) HEIZKREIS1 (HEIZKREIS1) ℃ Tagtemperatur (Tagtemperatur) aktueller Wert ℃ Nachttemperatur (Nachttempera- aktueller Wert tur) Auto Tag bis (Auto Tag bis)
- Seite 35 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstel- Einstel- lung lung min. max. ℃ Tag (Tag) Nacht (Nacht) Wunschtemperaturen → Warmwasserkreis → (Wunschtemperaturen → Warmwasserkreis →) ℃ Warmwasser (Warmwasser) Zeitprogramme → HEIZKREIS1 → (Zeitprogramme → HEIZKREIS1 →) einzelne Tage und Blöcke Montag, Dienstag, Montag - Frei- Mittwoch, Donners- tag: 06:00-...
- Seite 36 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstel- Einstel- lung lung min. max. einzelne Tage und Blöcke Montag, Dienstag, Montag - Frei- Mittwoch, Donners- tag: 05:30- tag, Freitag, Samstag, 22:00 Sonntag (Mo bis Fr: (Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, 05:30-22:00) Samstag: Montag - Sonntag, 07:00-23:30 Montag - Freitag,...
- Seite 37 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstel- Einstel- lung lung min. max. Grundeinstellungen → Datum / Uhrzeit → (Grundeinstellungen → Datum/Uhrzeit →) Datum (Datum) 01.01.00 31.12.99 tt.mm.jj Tag.Monat.Jahr 01.01.10 Uhrzeit (Uhrzeit) 00:00 24:00 Std:min 10 min 00:00 Sommerzeit (Sommerzeit) Auto, aus aus (aus) (auto, aus) Grundeinstellungen →...
- Seite 38 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstel- Einstel- lung lung min. max. Fachhandwerkerebene → (Fachhandwerkerebene →) Code eingeben (Code eingeben) Betriebsanleitung 0020149476_02...
-
Seite 39: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis CE-Kennzeichnung ..............9 Datum einstellen..............21 Anzeige Systemstatus ..............16 Datum einstellen, Bedienbeispiel .........14 Displaykontrast einstellen.............22 Zeitprogramme ...............20 Anzeige, Kontaktdaten des Fachhandwerkers.....17 Einstellebene................12 Anzeigeebene ..............10 Einstellen Artikelnummer ................9 Offset Raumtemperatur ..........22 Artikelnummer ablesen.............9, 17 Entsorgung ................30 Aufbau Gerät.................7 Fachhandwerker, Kontaktdaten ...........17 Auswahlebene..............12 Automatikbetrieb ..............23 Fachhandwerkerebene............23 Fehlermeldung ..............27... - Seite 40 Störungen................27 Nachtbetrieb .................24 Störungsbehebung ...............27 Normalzeit Symbole ................11 umstellen auf ..............22 System AUS ..............24–25 Systemstatus Offset Raumtemperatur ablesen ................16 einstellen.................22 Tagbetrieb ................24 Planen Tage außer Haus Tage außer Haus............20 planen ................20 Raumtemperatur Uhrzeit einstellen..............21 Offset einstellen ..............22 Unterlagen................7 Recycling................30 Regelfunktion .................8 Verbrühung Trinkwasser ..............4...
- Seite 41 Zeitprogramm schnell einstellen ............19 Warmwasser..............20 Zeitprogramme einstellen.................18 0020149476_02 Betriebsanleitung...
- Seite 44 Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 3349300 Fax 2 3349319 Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera) Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Tel. +41 44 744 29 29 Fax +41 44 744 29 28 Techn. Vertriebssupport +41 44 744 29 19 info@vaillant.ch www.vaillant.ch...