iGuzzini COLOUR QUICK Bedienungsanleitung Seite 4

Il pannello Colour Quick è dotato di dieci tasti con le seguenti funzioni:

Fast / Slow per cambiare la velocità dell'esecuzione sequenza. Il Loop selezionato parte dalla velocità media.

Complessivamente si hanno tre livelli: lento, medio, veloce. Utilizzando direttamente le frecce sulla tastiera si

può visivamente verificare il cambio di velocità di esecuzione.

Colour per l'esecuzione di colori fissi. La scala dei colori viene eseguita ad ogni selezione nel seguente

ordine:BLU, CIANO, VERDE, GIALLO, ARANCIONE, ROSSO, MAGENTA, BIANCO.

Tasti Loop1, Loop2, Loop3, Loop4, Loop5, Loop6: Richiamo sequenze pre-programmate.

Tasto On/Off: per accendere e spegnere le luci nella stanza.

The Colour Quick panel has 10 keys with the following functions:

Fast / Slow to change the speed with which a sequence is run. The selected loop will begin operating at me-

dium speed. There are 3 levels in total: slow, medium, quick. Use the arrows in the keypad to monitor how the

speed is changing visually.

Colour to run fixed colours. The colour scale is carried out at ach selection in the following order: BLUE, CYAN,

GREEN, YELLOW, ORANGE, RED, MAGENTA, WHITE.

Keys Loop1, Loop2, Loop3, Loop4, Loop5, Loop6: They recall preset sequences.

On/Off Key: It turns the lights in the room on and off.

Le panneau Colour Quick dispose de dix touches ayant les fonctions suivantes :

Fast / Slow pour modifier la vitesse d'exécution de la séquence. Le cycle sélectionné démarre à vitesse moyen-

ne. Trois niveaux sont disponibles : lent, moyen, rapide. À l'aide des flèches du clavier, vous pouvez visualiser

l'influence des paramètres sur la vitesse d'exécution.

Colour pour la réalisation des couleurs fixes. À chaque sélection, la séquence des couleurs est la suivante :

BLEU, CYAN, VERT, JAUNE, ORANGE, ROUGE, MAGENTA, BLANC.

Touches Loop1, Loop2, Loop3, Loop4, Loop5, Loop6: Rappel des séquences préprogrammées.

Touche On/Off: pour allumer et éteindre les lampes dans la pièce.

Das Bedienfeld Colour Quick hat zehn Tasten mit folgenden Funktionen:

Fast / Slow zur Änderung der Ausführungsgeschwindigkeit der Sequenz. Der ausgewählte Zyklus startet bei

mittlerer Geschwindigkeit. Insgesamt gibt es drei Stufen: Langsam, Mittel und Schnell; Bei direkter Verwen-

dung der Pfeiltasten auf der Bedientastatur lässt sich der Geschwindigkeitswechsel auf der Anzeige sichtbar

überprüfen.

Colour" für die Ausführung spezifischer Farben Die Farbskala wird bei jeder Auswahl in folgender Reihenfolge

ausgeführt: BLAU, ZYAN, GRÜN, GELB, ORANGE, ROT, MAGENTA, WEISS.

Tasten Loop1, Loop2, Loop3, Loop4, Loop5, Loop6: Aufruf der vorprogrammierten Sequenzen.

Taste On/Off: zum Ein- und Ausschalten der Leuchten im Raum.

Het bedieningspaneel Colour Quick beschikt over tien toetsen met de volgende functies:

Fast / Slow voor het wijzigen van de snelheid van de uitvoering van de sequentie. De geselecteerde Loop start

op middelmatige snelheid. In totaal zijn er drie niveaus: langzaam, middelmatig, snel. Door direct de pijlen op

het toetsenbord te gebruiken kunt u de verandering in uitvoeringssnelheid visualiseren.

COLOUR QUICK