iGuzzini COLOUR QUICK Bedienungsanleitung Seite 20

I
ACCENSIONE
Ad impianto spento è acceso solo il tasto On/Off della pulsantiera.La luce del tasto si spegne e riparte lo scenario
di luci relativo all'ultimo spegnimento.Ad impianto acceso è illuminato il tasto relativo alla funzione in esecuzione. A
seguito della pressione di un tasto si ha un feedback sonoro di conferma.
SPEGNIMENTO
Per spegnere le luci basta semplicemente premere il tasto On/Off del pannello;
In Off il sistema si spegne, il tasto di On/Off si accende.
Per riaccendere le luci basta premere il tasto On/Off, in automatico si riattiva l'ultima sequenza prima dello spegnimento.
SWITCHING ON
GB
When the system is off, only the On/Off key in the keypad is on. The key light goes off and the light scenario starts
again from the latest switching off. When the system is on, the key relating to the function being used is illuminated.
After a button is pressed you will hear a confirmation beep.
SWITCHING OFF
Just press the On/Off key on the control panel to switch off the lights.
In Off, the system goes off and the On/Off key goes on.
To switch the lights back on, just press the On/Off key: the latest sequence before the system was switched off will
be re-enabled automatically.
ENCENDIDO
E
Con la instalación apagada está encendida solamente la tecla On/Off del panel. La luz de la tecla se apaga y vuelve
el escenario de luz relativo al último apagado. Con la instalación encendida está iluminada la tecla relativa a la función
en ejecución. Tras haber pulsado uno de los botones, se oirá una señal acústica de confirmación.
APAGADO
Para apagar las luces es simplemente necesario presionar la tecla On/Off del panel.
En Off el sistema se apaga, la tecla On/Off se enciende.
Para volver a encender las luces basta presionar la tecla On/Off, la última secuencia antes del apagado se reactiva automáticamente.
AR
8