iGuzzini COLOUR QUICK Bedienungsanleitung Seite 11

b. Configuración RGBW: "Slow" – "Loop 1" – "Loop 5": después de 5 o 6 segundos, en el panel aparecerá un
reconocimiento mediante la iluminación en secuencia de los botones "Loop 4" (Beep)  "Loop 5" (Beep)  "Loop 6"
(Beep) y por último nuevamente del botón "On/Off"
Esperar 10 segundos.
4.
5. Realizar un ciclo de alimentación (Off – 5 segundos – On) en las lámparas (posiblemente también en el
panel Quick) de manera tal que las lámparas mismas adquieran las nuevas direcciones.
I
ACCENSIONE
Ad impianto spento è acceso solo il tasto On/Off della pulsantiera.La luce del tasto si spegne e riparte lo scenario
di luci relativo all'ultimo spegnimento.Ad impianto acceso è illuminato il tasto relativo alla funzione in esecuzione.
A seguito della pressione di un tasto si ha un feedback sonoro di conferma.
SPEGNIMENTO
Per spegnere le luci basta semplicemente premere il tasto On/Off del pannello;
In Off il sistema si spegne, il tasto di On/Off si accende.
Per riaccendere le luci basta premere il tasto On/Off, in automatico si riattiva l'ultima sequenza prima dello spe-
gnimento.
GB
SWITCHING ON
When the system is off, only the On/Off key in the keypad is on. The key light goes off and the light scenario starts
again from the latest switching off. When the system is on, the key relating to the function being used is illuminated.
After a button is pressed you will hear a confirmation beep.
SWITCHING OFF
Just press the On/Off key on the control panel to switch off the lights.
In Off, the system goes off and the On/Off key goes on.
To switch the lights back on, just press the On/Off key: the latest sequence before the system was switched off will
be re-enabled automatically.
ALLUMAGE
F
Quand l'installation est éteinte, seule la touche On/Off du clavier est éclairée. Le voyant de la touche s'éteint et le
scénario de lumières correspondant à la dernière extinction est rétabli. Quand l'installation est en fonction, seule la
touche de la fonction active est éclairée. Toute pression d'une touche est suivie d'une indication sonore qui confirme
que la touche a bien été enfoncée.
EXTINCTION
Pour éteindre les voyants, il suffit d'appuyer sur la touche On/Off du panneau ;
En position Off le système s'éteint, la touche On/Off s'allume.
Pour rallumer les lumières, il suffit d'appuyer sur la touche On/Off, la dernière séquence avant l'extinction sera
automatiquement réactivée.
EINSCHALTUNG
D
Bei ausgeschalteter Anlage bleibt nur die Taste On/Off des Tasters eingeschaltet. Das Licht der Taste schaltet sich
aus und das beim letzten Ausschalten vorhandene Lichtszenarium startet erneut. Bei eingeschalteter Anlage leuchtet
die der aktuell ausgeführten Funktion entsprechende Taste. Nach Betätigung einer Taste ertönt ein Tastensignal
zur Bestätigung.
AUSSCHALTUNG
Die Lampen lassen sich einfach durch Betätigung der Taste Off auf dem Bedienfeld ausschalten.
Das System wird mittels Off ausgeschaltet und die Taste On/Off beginnt zu leuchten.
Zum Wiedereinschalten der Leuchten ist nur die Taste On/Off zu drücken; die zuletzt abgespielte Sequenz wird
automatisch wieder aktiviert.
11