iGuzzini COLOUR QUICK Bedienungsanleitung Seite 3

I
Essendo un apparecchio previsto per essere collegato in modo permanente alla rete di alimentazione, riferirsi alle
regole impiantistiche nazionali.
L'alimentazione 24V deve essere provvista di limitazione di corrente massima 840mA. Un alimentatore con carat-
teristiche diverse da quelle sopra indicate compromette la rispondenza alla norma di riferimento in particolare alla
protezione del pericolo d'incendio. Nota: si consiglia di utilizzare un alimentatore del valore di 300mA.
L'estremità di un conduttore cordato non deve essere consolidata con stagnatura nei punti in cui il conduttore è
sottoposto ad una pressione di contatto.
GB
As this fixture is designed for permanent connection to the mains electricity supply, it should comply fully with all
current national regulations relating to installation.
The 24 V power supply must feature a maximum current limit of 840 mA. Ballasts with different specifications may
compromise compliance with the referenced standards, in particular any regulations relating to the prevention of fire
hazards. Note: we recommend a 300 mA ballast is used.
The end of a stranded wire must not be strengthened with tin plating around the points at which the wire is subjected
to contact pressure.
F
Cet appareil étant prévu pour être raccordé de façon permanente au réseau d'alimentation, il faut se conformer aux
règlementations en vigueur dans le pays d'installation.
L'alimentation 24V doit être pourvue de limitation de courant maximum 840mA. Un ballast ayant des caractéristiques
autres que celles indiquées plus haut compromet sa correspondance aux normes de référence et plus particulière-
ment à celle sur la protection contre les risques d'incendie. Note : nous conseillons l'utilisation d'un ballast de 300mA.
L'extrémité d'un conducteur torsadé ne doit pas être consolidée par étamage aux points où le conducteur est soumis
à une pression de contact.
D
Da es sich um ein Gerät handelt, das dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen wird, sind die nationalen Vors-
chriften zum Anlagenbau zu beachten. .
Die 24V-Stromversorgung muss mit einer Überstrombegrenzung von 840mA versehen sein. Ein Netzteil mit dies-
bezüglich abweichenden Eigenschaften gefährdet die Übereinstimmung mit der Bezugsnorm, insbesonders zum
Schutz vor Brandgefahr. Anmerkung: Es wird empfohlen, ein Netzteil mit 300mA zu verwenden.
Das Ende eines verseilten Leiters darf nicht durch Zinnüberzug an den Punkten, an denen der Leiter dem Kontaktdruck
unterliegt, gefestigt werden.
NL
Daar dit een apparaat is dat permanent op het elektriciteitsnet moet worden aangesloten, wordt verwezen naar de
nationale regelgeving met betrekking tot elektrische apparatuur.
De 24V voedingsstroom moet voorzien zijn van een maximale stroombeperking van 840mA. Een voorschakeltoes-
tel met andere dan de hierboven aangegeven eigenschappen, dat mogelijk niet aan de aangegeven regelgeving
voldaan wordt, met name met betrekking tot de bescherming tegen brandgevaar. Let op: aangeraden wordt een
voorschakeltoestel met een waarde van 300mA te gebruiken.
het uiteinde van een kabelgeleider mag niet met vertind zijn op de punten waar de geleider onder drukcontact staat.
E
Tratándose de un aparato previsto para su conexión de modo permanente a la red de alimentación, tener en cuenta
la normativa nacional sobre instalaciones.
La alimentación de 24V debe estar provista de limitación de corriente máxima 840mA. Un alimentador con caracterís-
ticas diferentes de aquellas arriba indicadas compromete la correspondencia con la noma de referencia, en especial
aquella referida a la protección contra el peligro de incendio. Nota: se aconseja utilizar un alimentador de 300mA.
El extremo de un conductor trenzado no debe estar unido con soldadura en los puntos en que el conductor está
sometido a una presión de contacto.
3