Topcom BUTLER 5710 Handbücher

Topcom BUTLER 5710 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Topcom BUTLER 5710. Wir haben 1 Topcom BUTLER 5710 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Topcom BUTLER 5710 Bedienungsanleitung

Topcom BUTLER 5710 Bedienungsanleitung (220 Seiten)

Marke: Topcom | Kategorie: Schnurlose Festnetztelefone | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
English
18
- Safety Instructions
  18
- Getting Started
  18
  - How to Use this User Guide
    18
  - Installing the Base
    18
  - Installing the Handset
    19
  - Keys/Led
    20
  - Symbols
    20
  - Display Keys
    21
  - Base LED
    21
  - Navigating the Menu
    21
  - Menu Overview
    22
- Using the Telephone
  22
  - Switching the Handset ON/OFF
    22
  - Changing the Menu Language
    22
  - Making a Normal Telephone Call
    23
  - Receiving a Telephone Call
    23
  - Handsfree Mode
    24
  - Adjust Earpiece/Handsfree Volume
    24
  - Secrecy Function (Mute Function)
    24
  - Locating a Handset (Paging Function)
    24
  - Keypad Lock
    24
  - Using the Alphanumerical Keypad
    24
- Phonebook
  25
  - To Add an Entry
    25
  - To Dial an Entry
    25
  - Show Details
    25
  - Delete an Entry or All Entries
    26
  - Edit Name and Number
    26
  - Copy a Phonebook Entry to Another Handset
    26
  - Copy All Phonebook Entries to Another Handset
    27
- Caller Identification
  27
  - Normal Incoming PSTN Calls
    27
- Personalise the Handset
  28
  - Ringtone and Volume
    28
  - Handset Name
    29
  - Keypad Beeps
    29
  - Setting the Contrast
    29
  - Autotalk
    29
  - Prefix Code
    29
  - Using the Alarm Feature
    30
  - Setting the Date and Time
    30
  - Setting the Time Format
    30
- Base Settings
  31
  - Ringtone
    31
  - Ringer Volume
    31
  - Dial Mode
    31
  - Recall (Flash)
    31
  - System PIN
    32
- Tools
  32
  - Appointment
    32
  - Stopwatch
    32
- Additional Handsets and Base Stations
  33
  - Adding a New Handset
    33
  - Removing a Handset
    33
  - Select a Base
    34
  - Using the Intercom Feature
    34
- 10 Troubleshooting
  35
- 11 Technical Datatechnical Characteristics
  35
- 12 Warranty
  36
  - Warranty Period
    36
  - Warranty Handling
    36
  - Warranty Exclusions
    36
- Disposal of the Device (Environment)
  37
- 14 Cleaning
  37
- 15 ECO (Low-Radiation) Mode
  37
Nederlands
38
- Veiligheidsinstructies
  38
- Beginnen
  38
  - Deze Gebruikshandleiding Gebruiken
    38
  - De Basis Installeren
    38
  - De Handset Installeren
    39
  - Toetsen/Led
    40
  - Symbolen
    40
  - Displaytoetsen
    41
  - Basis-LED
    41
  - Door Het Menu Bladeren
    41
  - Menuoverzicht
    42
- De Telefoon Gebruiken
  42
- Telefoonboek
  45
- Nummerherkenning Van Oproeper
  47
  - Normale Inkomende PSTN-Oproepen
    47
- De Handset Naar Eigen Wens Instellen
  48
  - Beltoon en Belvolume
    48
  - Handset Naam
    49
  - Toetstoon
    49
  - Het Contrast Instellen
    49
  - Automatisch Aannemen
    49
  - Prefixcode
    49
  - De Alarmfunctie Gebruiken
    50
  - Dag en Tijd Instellen
    50
  - Het Tijdformaat Instellen
    50
- Basis Instellingen
  51
  - Beltoon
    51
  - Belvolume
    51
  - Kiesmodus
    51
  - Recall (Flash)
    51
  - Systeem PIN
    52
- Hulpmiddelen
  52
  - Afspraak
    52
  - Chronometer
    52
- Extra Handsets en Basisstations
  53
  - Een Nieuwe Handset Toevoegen
    53
  - Een Handset Verwijderen
    53
  - Een Basis Selecteren
    54
  - De Intercomfunctie Gebruiken
    54
- 10 Probleemoplossing
  55
- 11 Technische Gegevens Technische Eigenschappen
  56
- 12 Garantie
  56
  - Garantieperiode
    56
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    56
  - Garantiebeperkingen
    57
- Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
  57
- 14 Reinigen
  57
- ECO-Modus (Lage Straling)
  57
Français
58
- Instructions de Sécurité
  58
- Pour Commencer
  58
  - Comment Utiliser Ce Mode D'emploi
    58
  - Installation de la Base
    58
  - Installation du Combiné
    59
  - Touches/Led
    60
  - Symboles
    60
  - Touches D'écran
    61
  - LED de la Base
    61
  - Navigation Dans les Menus
    61
  - Organisation des Menus
    62
- Utilisation du Téléphone
  62
- Répertoire
  65
- Identification de L'appelant
  67
  - Appels Entrants RTC Ordinaires
    67
- Personnalisation du Combiné
  68
  - Sonnerie et Volume
    68
  - Nom du Combiné
    69
  - Bip Touche
    69
  - Réglage du Contraste
    69
  - Autotalk
    69
  - Code de Préfixe
    69
  - Fonction D'alarme
    70
  - Réglage de la Date et de L'heure
    70
  - Réglage du Format Horaire
    70
- Réglage Base
  71
  - Sonnerie
    71
  - Vol. Sonnerie
    71
  - Mode de Numérotation
    71
  - Rappel (Flash)
    71
  - PIN Système
    72
- Outils
  72
  - Rendez-Vous
    72
  - Chronomètre
    72
- Combinés et Stations de Base Supplémentaires
  73
  - Ajout D'un Nouveau Combiné
    73
  - Suppression D'un Combiné
    73
  - Sélection D'une Base
    74
  - Fonction D'intercom
    74
- 10 Problèmes et Solutions
  75
- 11 Données et Caractéristiques Techniques
  76
- 12 Garantie
  76
  - Période de Garantie
    76
  - Traitement de la Garantie
    76
  - Exclusions de Garantie
    77
- Mise au Rebut de L'appareil (Environnement)
  77
- 14 Nettoyage
  77
- Mode ECO (Faible Rayonnement)
  77
Deutsch
78
- Sicherheitshinweise
  78
- Erste Schritte
  78
  - Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
    78
  - Basisstation Installieren
    78
  - Mobilteil Installieren
    79
  - Tasten / Anzeigen
    80
  - Symbole
    80
  - Displaytasten
    81
  - LED der Basisstation
    81
  - Durch das Menü Navigieren
    81
  - Menü-Übersicht
    82
- Telefon Benutzen
  82
  - Mobilteil Ein-/Ausschalten
    82
  - Menüsprache Ändern
    82
  - Telefonieren
    83
  - Einen Anruf Annehmen
    83
  - Freisprechmodus
    84
  - Lautstärke Hörmuschel / Freisprechmodus Anpassen
    84
  - Stummschaltung (Mute)
    84
  - Mobilteil Suchen (Paging)
    84
  - Tastatursperre
    84
  - Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
    84
- Telefonbuch
  85
- Anruferkennung
  87
  - Normale Eingehende PSTN-Anrufe
    87
- Mobilteil Individuell Anpassen
  88
  - Rufton und Lautstärke
    88
  - Mobilteil-Name
    89
  - Tastentöne
    89
  - Kontrast Einstellen
    89
  - Automatische Anrufannahme
    89
  - Automatische Vorwahl
    89
  - Weckfunktion Verwenden
    90
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    90
  - Zeitformat Einstellen
    90
- Basis Einstellungen
  91
  - Rufton
    91
  - Ruftonlautstärke
    91
  - Wahlverfahren
    91
  - Flash
    91
  - PIN Nummer
    92
- Extras
  92
  - Termin
    92
  - Stoppuhr
    92
- Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen
  93
- 10 Problemlösung
  96
- 11 Technische Daten
  96
- 12 Garantie
  97
  - Garantiezeit
    97
  - Abwicklung des Garantiefalls
    97
  - Garantieausschlüsse
    97
- Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)
  97
- 14 Reinigung
  97
- ECO Mode (Strahlungsarme Betriebsweise)
  98
Español
99
- Instrucciones de Seguridad
  99
- Introducción
  99
  - Cómo Utilizar Este Manual del Usuario
    99
  - Instalación de la Base
    99
  - Instalación del Terminal
    100
  - Teclas/Led
    101
  - Símbolos
    101
  - Teclas de Pantalla
    102
  - LED Base
    102
  - Navegación por el Menú
    102
  - Vista General de Los Menús
    103
- Uso del Teléfono
  103
  - ACTIVAR/DESACTIVAR el Terminal
    103
  - Cambiar el Idioma de Los Menús
    103
  - Realizar una Llamada Telefónica Normal
    104
  - Recibir una Llamada de Teléfono
    104
  - Modo Manos Libres
    105
  - Ajustar el Volumen del Auricular/Manos Libres
    105
  - Función Secreto (Función Mute)
    105
  - Localizar un Terminal (Función de Búsqueda)
    105
  - Bloqueo del Teclado
    105
  - Usar las Teclas Alfanuméricas
    105
- Agenda
  106
- Identificación de Llamadas
  108
  - Llamadas RTPC Entrantes Normales
    108
- Personalizar el Terminal
  109
  - Timbre y Volumen
    109
  - Nombre del Terminal
    110
  - Tono de Pulsación de Teclas
    110
  - Ajustar el Contraste
    110
  - Descolgar Automáticamente
    110
  - Código de Prefijo
    110
  - Usar la Función de Alarma
    111
  - Ajustar la Fecha y la Hora
    111
  - Ajustar el Formato de Hora
    111
- Configurar la Base
  112
  - Timbre
    112
  - Volumen del Timbre
    112
  - Marcación
    112
  - Rellamada (Flash)
    112
  - PIN del Sistema
    113
- Herramientas
  113
  - Cita
    113
  - Cronómetro
    113
- Terminales y Bases Adicionales
  114
  - Añadir un Nuevo Terminal
    114
  - Eliminar un Terminal
    114
  - Seleccionar una Base
    115
  - Usar la Función de Intercomunicación
    115
- 10 Solucionar Problemas
  116
- 11 Datos Técnicos Características Técnicas
  117
- 12 Garantía
  117
  - Periodo de Garantía
    117
  - Tratamiento de la Garantía
    117
  - Limitaciones de la Garantía
    118
- Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)
  118
- 14 Limpieza
  118
- Modo ECO (Radiación Baja)
  118
Svenska
119
- Säkerhetsföreskrifter
  119
- Komma Igång
  119
  - Så Här Används Bruksanvisningen
    119
  - Installera Basenheten
    119
  - Installera Handenheten
    120
  - Knappar/Lampor
    121
  - Symboler
    121
  - Displayknappar
    122
  - Lysdiod På Basenheten
    122
  - Navigera I Menyn
    122
  - Meny-Översikt
    123
- Använda Telefonen
  123
  - Sätta På Och Stänga Av Handenheten
    123
  - Byta Menyspråk
    123
  - Ringa Ett Vanligt Telefonsamtal
    124
  - Ta Emot Ett Telefonsamtal
    124
  - Högtalar-Läge
    125
  - Justera Volymen För Öronsnäcka/Högtalare
    125
  - Sekretess-Funktion (Ljud Av-Funktion)
    125
  - Leta Efter en Handenhet (Sök-Funktion)
    125
  - Knapplås
    125
  - Använda den Alfanumeriska Knappsatsen
    125
- Telefonbok
  126
- Nummerpresentation
  128
  - Vanliga Inkommande PSTN-Samtal
    128
- Anpassa Handenheten
  129
  - Ringsignal Och Volym
    129
  - Handenhetens Namn
    130
  - Knappljud
    130
  - Ställ in Kontrast
    130
  - Autosamtal
    130
  - Prefix-Kod
    130
  - Använd Alarmfunktionen
    131
  - Ställa in Datum Och Tid
    131
  - Ställa in Tidformatet
    131
- Grundinställningar
  132
  - Ringsignal
    132
  - Uppringningsvolym
    132
  - Uppringningsläge
    132
  - Återuppring (Paus)
    132
  - System-PIN
    133
- Verktyg
  133
  - Möte
    133
  - Stoppur
    133
- Ytterligare Handenheter Och Basenheter
  134
  - Lägga Till en Ny Handenhet
    134
  - Ta Bort en Handenhet
    134
  - Välj en Basenhet
    135
  - Använda Snabbtelefonsfunktion
    135
- 10 Felsökning
  136
- 11 Tekniska Data Tekniska Kännetecken
  137
- 12 Garanti
  137
  - Garantiperiod
    137
  - Garantiregler
    137
  - Garantiundantag
    138
- Avyttring Av Apparaten (Miljö)
  138
- 14 Rengöring
  138
- ECO-Läge (Lågstrålande)
  138
Dansk
139
- Sikkerhedsanvisninger
  139
- Sådan Kommer du I Gang
  139
  - Sådan Anvendes Denne Brugervejledning
    139
  - Sådan Installeres Basen
    139
  - Sådan Installeres Håndsættet
    140
  - Taster/Led
    141
  - Symboler
    141
  - Display-Taster
    142
  - Basens LED
    142
  - Navigation Af Menuen
    142
  - Menuoversigt
    143
- Sådan Bruges Telefonen
  143
- Telefonbog
  146
  - Sådan Tilføjes et Punkt
    146
  - Sådan Ringes der Op Til en Kontakt
    146
  - Vis Detaljer
    146
  - Slet en Eller alle Kontakter
    147
  - Rediger Navn Og Nummer
    147
  - Kopier et Telefonbogspunkt Til et Andet Håndsæt
    147
  - Kopier alle Telefonbogskontakter Til et Andet Håndsæt
    148
- Nummerviser
  148
  - Normale, Indgående PSTN-Opkald
    148
- Personalisér Håndsættet
  149
  - Ringetone Og Volumen
    149
  - Håndsætnavn
    150
  - Tastaturlyd
    150
  - Sådan Indstilles Kontrasten
    150
  - Autotalk
    150
  - Præfikskode
    150
  - Sådan Bruges Alarmfunktionen
    151
  - Indstilling Af Dato Og Tid
    151
  - Indstilling Af Tidsformat
    151
- Baseindstillinger
  152
  - Ringetone
    152
  - Ringevolumen
    152
  - Opkaldstilstand
    152
  - Vælg (Flash)
    152
  - System-PIN
    153
- Værktøj
  153
  - Aftale
    153
  - Stopur
    153
- Yderligere Håndsæt Og Basestationer
  154
  - Sådan Tilføjes et Nyt Håndsæt
    154
  - Sådan Fjernes et Håndsæt
    154
  - Vælg en Basen
    155
  - Sådan Bruges Samtaleanlægsfunktionen
    155
- 10 Fejlsøgning
  156
- 11 Tekniske Data Tekniske Specifikationer
  157
- 12 Garanti
  157
  - Garantiperiode
    157
  - Håndtering Af Garantien
    157
  - Undtagelser Fra Garantien
    157
- Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)
  158
- 14 Rengøring
  158
- ECO-Tilstand (Lavstråling)
  158
Norsk
159
- Sikkerhetsinstruksjoner
  159
- Komme I Gang
  159
  - Slik Bruker du Denne Veiledningen
    159
  - Installere Baseenheten
    159
  - Installere Håndsettet
    160
  - Taster/Led-Indikator
    161
  - Symboler
    161
  - Displaytaster
    162
  - LED-Indikator På Baseenhet
    162
  - Navigere I Menyen
    162
  - Menyoversikt
    163
- Bruke Telefonen
  163
  - Slå Håndsettet PÅ/AV
    163
  - Endre Menyspråket
    163
  - Foreta et Vanlig Telefonanrop
    164
  - Motta en Telefonsamtale
    164
  - Håndfrimodus
    165
  - Justere Høyttaler/Håndfrivolum
    165
  - Privat-Funksjon (Dempefunksjon)
    165
  - Finne et Håndsett (Søkefunksjon)
    165
  - Tastelås
    165
  - Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet
    165
- Telefonbok
  166
- Hvem Ringer
  168
  - Normale Innkommende PSTN-Samtaler
    168
- Tilpasse Håndsettet
  169
  - Ringetone Og Volum
    169
  - Navn På Håndsett
    170
  - Tastetoner
    170
  - Stille Inn Kontrast
    170
  - Autotalk
    170
  - Prefikskode
    170
  - Bruke Alarmfunksjonen
    171
  - Stille Inn Dato Og Klokkeslett
    171
  - Stille Inn Klokkeslettformat
    171
- Baseinnst
  172
  - Ringetone
    172
  - Ringevolum
    172
  - Ringemodus
    172
  - Repetisjon (Flash)
    172
  - System-PIN
    173
- Verktøy
  173
  - Avtale
    173
  - Stoppeklokke
    173
- Flere Håndsett Og Basestasjoner
  174
  - Legge Til et Nytt Håndsett
    174
  - Fjerne et Håndsett
    174
  - Velge en Baseenhet
    175
  - Bruke Internsamtalefunksjonen
    175
- 10 Feilsøking
  176
- 11 Tekniske Karakteristikker
  177
- 12 Garanti
  177
  - Garantiperiode
    177
  - Garantihåndtering
    177
  - Ikke Inkludert I Garantien
    178
- Avhending Av Produktet (Miljø)
  178
- 14 Rengjøring
  178
- ECO-Modus (Lav Stråling)
  178
Suomi
179
- Turvaohjeet
  179
- Käytön Aloittaminen
  179
  - TäMän Käyttöohjeen Käyttäminen
    179
  - Tukiaseman Asentaminen
    179
  - Kuulokkeen Asentaminen
    180
  - Näppäimet/Led
    181
  - Symbolit
    181
  - Näytön Näppäimet
    182
  - Tukiaseman LED
    182
  - Valikossa Liikkuminen
    182
  - Valikkonäkymä
    183
- Puhelimen Käyttö
  183
  - Käsiosan Kytkeminen Päälle/Pois
    183
  - Valikkokielen Vaihtaminen
    183
  - Normaalin Puhelun Soittaminen
    184
  - Puhelun Vastaanottaminen
    184
  - Handsfree-Tila
    185
  - Käsiosan/Handsfree-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    185
  - Salaustoiminto (Mykistys)
    185
  - Käsiosan Paikallistaminen (Hakutoiminto)
    185
  - Näppäinlukko
    185
  - Aakkosnumeerisen Näppäimistön Käyttö
    185
- Puhelinluettelo
  186
- Soittajan Tunnistus
  188
  - Normaalit Saapuvat PSTN-Puhelut
    188
- Personoi Käsiosa
  189
  - Soittoääni Ja Äänenvoimakkuus
    189
  - Käsiosan Nimi
    190
  - Näppäinäänet
    190
  - Kontrastin Asettaminen
    190
  - Autom.puh
    190
  - Prefiksikoodi
    190
  - Hälytystoiminnon Käyttö
    191
  - PäIVäMäärän Ja Kellonajan Asettaminen
    191
  - Ajannäytön Asettaminen
    191
- Tukias.aset
  192
  - Soittoääni
    192
  - Soit.voimak
    192
  - Valintatila
    192
  - Toisto (Flash)
    192
  - Järjest. PIN
    193
- Työkalut
  193
  - Tapaaminen
    193
  - Sekuntikello
    193
- Lisäkäsiosat Ja -Tukiasemat
  194
  - Uuden Käsiosan Lisääminen
    194
  - Käsiosan Poistaminen
    194
  - Valitse Tukiasema
    195
  - Intercom-Toiminnon Käyttö
    195
- 10 Vianmääritys
  196
- 11 Tekniset Tiedot Tekniset Ominaisuudet
  197
- 12 Takuu
  197
  - Takuuaika
    197
  - Takuutoimet
    197
  - Takuuehdot
    197
- Laitteen Hävittäminen (YmpäristöystäVällisesti)
  198
- 14 Puhdistus
  198
- ECO-Tila (Säteily Vähäistä)
  198
Μ / Μ
205
Μ ( )
205
Μ Μ
206
Μ Μ
207
Pstn
208
Μ Μ Μ
211
Μ Μ
211
Flash)
212
- 10 Μ
  216
- 11 Μ
  217
- 14 Μ
  218
- ECO ( Μ )
  218

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Topcom Kategorien

Telefone

Telefone Funkgeräte Babyphone

Notebooks

Weitere Topcom Anleitungen