Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo ARCUSevo
Inhaltszusammenfassung für KaVo ARCUSevo
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise....................... 5 1.1 Benutzerführung ......................5 1.1.1 Abkürzungen ..................... 1.1.2 Symbole......................1.1.3 Zielgruppe......................1.2 Service ......................... 5 1.3 Garantiebestimmungen ....................6 1.4 Transport und Lagerung ....................6 1.4.1 Aktuell gültige Verpackungsverordnung .............. - Seite 4 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 Inhaltsverzeichnis 5.5 Lagerung ........................25 6 Zubehör ..........................26 7 Ersatzteilblatt ........................27 4 / 30...
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehl- bedienungen und Schädigungen zu vermeiden. 1.1.1 Abkürzungen Kurz- Erklärung form Gebrauchsanweisung... -
Seite 6: Garantiebestimmungen
Verschuldens oder des Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder ent- standen sein können durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, unsachgemäße Reinigung, Wartung oder Pflege, Nichtbeachtung der Bedie- nungs- oder Anschlußvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung... - Seite 7 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung 1. Der Empfänger hält den Verlust oder die Beschädigung in der Empfangsbe- scheinigung fest. Der Empfänger und der Mitarbeiter des Transportunter- nehmens unterzeichnen diese Empfangsbescheinigung.
-
Seite 8: Angaben Auf Der Verpackung: Lagerung Und Transport
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung 1.4.3 Angaben auf der Verpackung: Lagerung und Transport Hinweis Für den eventuellen Versand zum Service oder zur Reparatur die Verpackung aufbewahren. Die außen aufgedruckten Symbole gelten für Transport und Lagerung und ha- ben folgende Bedeutung: Aufrecht transportieren;... - Seite 9 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung Gebrauchsanweisung beachten 9 / 30...
-
Seite 10: Sicherheit
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 2 Sicherheit | 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2.1.1 Beschreibung der Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol- gendermaßen gekennzeichnet:... - Seite 11 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 2 Sicherheit | 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses KaVo Produkt ist nur zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkunde be- stimmt. Jede Art der Zweckentfremdung ist nicht erlaubt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten aller Hin- weise aus der Gebrauchsanweisung sowie die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.
-
Seite 12: Produktspezifisch
Alle Bauteile, die mit den Schleimhäuten des Patienten in Berührung kom- men, müssen vor Erstinbetriebnahme sterilisiert werden. 2.2.2 Produktspezifisch Der Gesichtsbogen ARCUSevo / ARCUS erfasst die Lage des Oberkiefers bei Pa- tienten. Mit seiner Hilfe kann beim prothetischen Arbeiten ein Arbeits- bzw. Zahnmodell lagerichtig in einen Artikulator eingepasst werden. - Seite 13 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise VORSICHT Quetschungen im Ohrbereich Verletzungen ▶ Vor dem Anlegen des Gesichtsbogens den Abstand ausreichend zur Kopf- größe des Patienten einstellen. Die Ohroliven vorsichtig in den Gehörgän- gen platzieren und fixieren ohne den Patienten zu verletzen. Nach Ab- schluss der Messung die Ohroliven wieder in die Ausgangsposition bewe- gen.
-
Seite 14: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 3 Produktbeschreibung | 3.1 Lieferumfang 3 Produktbeschreibung 3.1 Lieferumfang Abbildung Bezeichnung Gesichtbogen ARCUSevo / ARCUS incl. Ohroliven Nasenstütze Referenzzeiger Bissgabelträger Bissgabel Gebrauchsanweisung 14 / 30... -
Seite 15: Arcusevo
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 3 Produktbeschreibung | 3.2 ARCUSevo 3.2 ARCUSevo ① Bogen ② Befestigungsmutter für Ohrolive ③ Ohrolive ④ Nasenstütze ⑤ Feststellhebel für Nasenstütze ⑥ Referenzzeiger für Frankfurter Hori- zontale und Campersche Ebene ⑦ Befestigungsmutter des Bissgabel- ⑧... -
Seite 16: Arcus
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 3 Produktbeschreibung | 3.3 ARCUS 3.3 ARCUS ① Bogen ② Ohroliven ③ Befestigungsmuttern für Ohroliven ④ Nasenstütze ⑤ Feststellhebel für Nasenstütze ⑥ Referenzzeiger für FH + CE ⑦ Klemmhebel zur Einstellung der Ge- ⑧... -
Seite 17: Angaben Der Ebenen Und Bezugspunkte
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 3 Produktbeschreibung | 3.4 Technische Daten Angaben der Ebenen und Bezugspunkte Frankfurter Horizontale ② (FH): Verbindung zwischen Infraorbitalpunkt ① und Porion ③ Campersche Ebene ⑤ (CE): Verbindung zwischen Subnasalpunkt ④ und Targus medialis ⑥... -
Seite 18: Bedienung
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 4 Bedienung | 4.1 ARCUSevo 4 Bedienung 4.1 ARCUSevo 4.1.1 Gesichtbogen anpassen ARCUSevo ▶ Einstellrad ③ drehen. ð Ohroliven ② gehen auseinander. Bogen ① kann am Patienten angelegt wer- den. 4.1.2 Gesichtbogen anlegen Das Anlegen des Gesichtbogens erfolgt nach Frankfurter Horizontalen bzw. - Seite 19 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 4 Bedienung | 4.1 ARCUSevo ▶ Bogen ⑥ auf Gesichtsbreite des Patienten anpassen. ▶ Ohroliven ⑦ in den äußeren Gehörgang des Patienten einbringen. ▶ Gesichtsbogen auf den gewünschten Referenzpunkt ausrichten (Infraorbi- talpunkt für Frankfurter Horizontale oder Subnasalpunkt für Campersche Ebene).
-
Seite 20: Gesichtsbogen Abnehmen
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 4 Bedienung | 4.1 ARCUSevo ① Führungsstifte des Bissgabelträgers ② Führungsnut des Gesichtbogens 4.1.3 Gesichtsbogen abnehmen ▶ Feststellhebel ④ der Nasenstütze ③ öffnen, Nasenstütze ③ zurückschieben und fixieren. ▶ Einstellrad ⑤ drehen, um die Ohroliven ② des Gesichtbogens ① aus den Ohren auszufahren. -
Seite 21: Arcus
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 4 Bedienung | 4.2 ARCUS 4.2 ARCUS 4.2.1 Gesichtbogen anpassen ARCUS ▶ Klemmhebel ⑦ öffnen und Bogen ① auseinander schieben. ð Bogen ① kann am Patienten angelegt werden. 4.2.2 Gesichtbogen anlegen Das Anlegen des Gesichtbogens erfolgt nach Frankfurter Horizontalen bzw. - Seite 22 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 4 Bedienung | 4.2 ARCUS ▶ Bogen ① bis auf Gesichtsbreite des Patienten zusammenschieben und Ohroliven ② des Bogens ① in den äußeren Gehörgang des Patienten ein- bringen. Klemmhebel ⑦ wieder schließen.
-
Seite 23: Gesichtsbogen Abnehmen
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 4 Bedienung | 4.2 ARCUS ▶ Fixierung der Bissgabel ⑪ durch Festziehen der Knebelschraube ⑩. 4.2.3 Gesichtsbogen abnehmen ▶ Feststellhebel ⑤ der Nasenstütze öffnen, Nasenstütze ④ zurückschieben und fixieren. ▶ Klemmhebel ⑦ mit dem Daumen am Gesichtsbogen öffnen und Bogen ①... -
Seite 24: Aufbereitungsschritte Nach Din En Iso 17664
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 5 Aufbereitungsschritte nach DIN EN ISO 17664 | 5.1 Reinigung 5 Aufbereitungsschritte nach DIN EN ISO 17664 ACHTUNG Reinigung mit Lösungsmitteln oder aggresiven Chemikalien. Schäden am Produkt. ▶ Zur Reinigung keine Lösungsmittel oder aggressive Chemikalien verwen- den. -
Seite 25: Desinfektion Maschinell
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 5 Aufbereitungsschritte nach DIN EN ISO 17664 | 5.3 Verpackung ▶ Folgende Bauteile wischdesinfizieren: Bissgabel komplett Nasenstütze Ohroliven Zeiger GB-Nasenstützepolster 5.2.2 Desinfektion maschinell Nicht anwendbar. 5.3 Verpackung Hinweis Die Sterilgutverpackung muss groß genug für das Produkt sein, sodass die Verpackung nicht unter Spannung steht. - Seite 26 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 6 Zubehör 6 Zubehör Scharnierachszeiger (nur für ARCUSevo) Mat.-Nr. 1.004.7640 26 / 30...
-
Seite 27: Ersatzteilblatt
Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 7 Ersatzteilblatt | 5.5 Lagerung 7 Ersatzteilblatt Verk.-Nr. Gesichtsbogen ARCUSevo 1.005.0900 1.004.7623 0.622.2992 1.004.7637 0.622.0921 0.622.0901 1.004.7638 0.622.0911 Zubehör 1.004.7640 27 / 30... - Seite 28 Gebrauchsanweisung ARCUSevo - 1.005.0900 / ARCUS - 0.622.5000 7 Ersatzteilblatt | 5.5 Lagerung Verk.-Nr. Gesichtsbogen ARCUS 0.622.5000 0.622.2852 0.258.6006 0.622.2882 0.622.0921 0.622.2992 0.622.2932 0.622.2892 0.622.0911 0.258.6006 0.622.2842 0.622.0901 28 / 30...