Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo EXPERTsurg LUX Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. EXPERTsurg LUX
  6. Gebrauchsanweisung
KaVo EXPERTsurg LUX Gebrauchsanweisung

KaVo EXPERTsurg LUX Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EXPERTsurg LUX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
EXPERTsurg LUX
REF 1.008.3500

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo EXPERTsurg LUX

Inhaltszusammenfassung für KaVo EXPERTsurg LUX

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500...
  • Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise ............................6 1.1 Benutzerführung ............................ 1.1.1 Symbole ............................ 6 1.2 Zielgruppe.............................. 1.3 Service..............................1.3.1 Reparatur Service ........................6 1.4 Garantiebestimmungen ......................... 1.5 Transport und Lagerung ........................1.5.1 Aktuell gültige Verpackungsverordnung ................... 7 1.5.2...
  • Seite 4 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 Inhaltsverzeichnis 5.2.9 Lautstärke einstellen ......................... 35 5.2.10 Tastenton-Lautstärke einstellen....................35 5.2.11 Einstellungen exportieren ......................35 5.2.12 Einstellungen importieren ......................36 5.2.13 Werkseinstellungen........................36 5.2.14 Version............................37 5.3 Chirurgiemotor INTRA LUX S600 LED....................37 5.3.1 Hand- oder Winkelstück aufstecken ..................37 5.3.2...
  • Seite 5 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 Inhaltsverzeichnis 8 Beheben von Störungen..........................62 9 Software-Update durchführen ........................65 10 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) ......................66 11 Zubehör ................................67 12 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit ..................68 12.1 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendung ..........68 12.2 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit..........

  • Seite 6: Benutzerhinweise

    +49 7351 56-1500 Service.Instrumente@kavo.com Weitere Informationen unter: www.kavo.com 1.3.1 Reparatur Service Für die originale Werkswartung bietet KaVo einen Service-Check zum Festpreis an. Für die Dauer des Service-Checks kann ein Leihgerät in Anspruch genommen wer- den. Kontakt für Terminvereinbarung oder bei Rückfragen:...

  • Seite 7: Garantiebestimmungen

    Im Falle des Verzuges und des groben Verschuldens oder Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Bedie- nungs-, Wartungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunrei- nigung in der Luft- und Wasserversorgung oder chemische oder elektrische Einflüsse,...

  • Seite 8: Angaben Auf Der Verpackung: Lagerung Und Transport

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 1 Benutzerhinweise | 1.5 Transport und Lagerung 7. Die unterzeichnete Empfangsbescheinigung an KaVo senden. Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei der Anlieferung ein Schaden an der Verpa- ckung erkennbar war, muss wie folgt vorgegangen werden: 1.
  • Seite 9 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 1 Benutzerhinweise | 1.5 Transport und Lagerung Vor Nässe schützen! Zulässige Stapellast Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Luftdruck 9 / 74...

  • Seite 10: Sicherheit

    Geräten müssen wir auf folgende Punkte hinwei- sen: • Medizinische elektrische Geräte unterliegen besonderen Vorsichtsmaßnahmen zur elektromagnetischen Verträglichkeit und müssen gemäß den Anforderungen der KaVo Montageanweisung installiert und in Betrieb genommen werden. • Hochfrequente Kommunikationseinrichtungen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. 10 / 74...

  • Seite 11: Elektronik- Und Elektrogeräteentsorgung

    2 Sicherheit | 2.3 Elektronik- und Elektrogeräteentsorgung Siehe auch: 2 12 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit, Seite 68 Hinweis Für nicht von KaVo mitgeliefertes Zubehör, Leitungen und sonstige Komponenten macht KaVo keine Übereinstimmungen mit den EMV-Anforderungen der IEC 60601-1-2 (DIN EN 60601-1-2) geltend. 2.3 Elektronik- und Elektrogeräteentsorgung Hinweis Auf Basis der EU-Richtlinie 2012/19 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 2 Sicherheit | 2.4 Sicherheitshinweise 2.4 Sicherheitshinweise WARNUNG Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder nicht zugelassene Veränderun- gen am Produkt. Nicht freigegebenes Zubehör und/oder unzulässige Veränderungen am Produkt kön- nen zur Gefährdung und/oder zu Verletzungen von Personen und zu Sachschäden führen.
  • Seite 13 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 2 Sicherheit | 2.4 Sicherheitshinweise VORSICHT Beeinträchtigung durch Stromausfall. Ausfall der Spannungsversorgung oder andere Fehler können zum Stillstand des Chirurgiemotors führen. ▶ Stromversorgung sicherstellen. 13 / 74...

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    Hinweis Das EXPERTsurg LUX ist zur Verwendung in Operationsräumen zugelassen. Dieses KaVo Produkt ist nur zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkunde, für Ein- griffe zur Eröffnung und Durchtrennung von oralen Gewebestrukturen oder Endodon- tiebehandlungen (z. B. Paradontal-Spalt, Gingiva, Knochen, Kiefer, Extraktionen, Im- plantationen) bestimmt und darf nur von medizinischem Fachpersonal bedient wer- den.
  • Seite 15 Die entstehenden Abfälle für Mensch und Umwelt gefahrfrei der stofflichen Verwer- tung oder der Beseitigung zuführen, dabei die geltenden nationalen Vorschriften einhalten. Fragen zur sachgerechten Entsorgung des KaVo Produkts beantwortet die KaVo Niederlassung. Hinweis Ein Recyclingpass kann unter www.kavo.com heruntergeladen werden.

  • Seite 16: Expertsurg Lux

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 3 Produktbeschreibung | 3.2 EXPERTsurg LUX 3.2 EXPERTsurg LUX ① Bedienteil ② Flaschenhalter ③ Schlauchpumpe ④ Schlauchfixierung ⑤ Fußanlasser ⑥ Chirurgiemotor ⑦ Kühlmittelschlauch ⑧ Instrumentenablage ⑨ Motorleitung ⑩ Symbol für Anwendungsteil vom Typ B 16 / 74...

  • Seite 17: Geräterückseite

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 3 Produktbeschreibung | 3.2 EXPERTsurg LUX Geräterückseite ① Verriegelung Schlauchpumpe ② Einschalter ③ Netzstecker ④ Gebrauchsanweisung beachten ⑤ Gebrauchsanweisung befolgen ⑥ SD-Kartenschlitz ⑦ Steckdose Fußanlasser 17 / 74...

  • Seite 18: Bedienteil

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 3 Produktbeschreibung | 3.3 Bedienteil 3.3 Bedienteil ① Programmschritt ② Darstellung der Aktivität ③ Maximal erreichtes Drehmoment ④ Drehmomentbegrenzung ⑤ Drehzahl ⑥ Pfeiltaste links ⑦ Plustaste, Wert erhöhen ⑧ Pfeiltaste rechts ⑨ Minustaste, Wert verringern ⑩...

  • Seite 19: Fußanlasser

    ① Drehzahltaste (grau) ② Pumpentaste (blau) ③ Programmtaste (grau) ④ Motordrehrichtungstaste (gelb) 3.5 Typenschilder EXPERTsurg LUX und Fußanlasser Die Typenschilder von EXPERTsurg LUX und Fußanlasser befinden sich an der Gerä- teunterseite und haben die nachfolgenden Symbole: CE-Kennzeichnung VDE-Kennzeichnung CSA-Kennzeichnung Klassifikation, Type B...

  • Seite 20: Technische Daten Expertsurg Lux

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 3 Produktbeschreibung | 3.6 Technische Daten EXPERTsurg LUX Betriebsart: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung Wechselstrom (AC) Versorgungsspannung Schutzklasse II Hersteller YYYY = Herstelljahr XXXXXXX = Seriennummer Materialnummer Type: Gerätetyp Entsorgungshinweis, siehe Bestimmungsgemäßer Gebrauch GOST R-Zertifizierung HIBC-Code 3.6 Technische Daten EXPERTsurg LUX...

  • Seite 21: Transport- Und Lagerbedingungen

    15% - 80% Luftdruck 700 hPa - 1060 hPa Betriebshöhe bis 3000 m 3.7 Lieferumfang Der Lieferumfang des EXPERTsurg LUX umfasst: ▪ Gerät EXPERTsurg LUX ▪ Fußanlasser ▪ Chirurgiemotor INTRA LUX S600 LED ▪ Motorleitung S600 ▪ Instrumentenablage ▪ Schlauchset steril S600 (5 Stück) ▪...

  • Seite 22: Inbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 4 Inbetriebnahme | 4.1 Auspacken 4 Inbetriebnahme 4.1 Auspacken Hinweis Der Karton muss mit sämtlichen Verpackungsmaterialien aufbewahrt werden, um das Gerät sicher versenden zu können. ▶ Karton öffnen. ▶ Schlauchkartons abnehmen. ▶ Fußanlasser und Zusatzausrüstung entnehmen.

  • Seite 23: Chirurgiemotor Anschließen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 4 Inbetriebnahme | 4.4 Chirurgiemotor anschließen ▶ Stecker des Fußanlassers in Steckdose für Fußanlasser einstecken. Darauf ach- ten, dass die Markierungspfeile auf Stecker und Steckdose zueinander ausgerich- tet sind. ▶ Bügel bis Anschlag in die dafür vorgesehenen Vertiefungen schieben.

  • Seite 24: Kühlmittelbehältnis Und Schlauchset Anschließen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 4 Inbetriebnahme | 4.5 Kühlmittelbehältnis und Schlauchset anschließen ① Motorkupplung ② Chirurgiemotor ③ Instrumentenablage ④ Stecker Motorleitung ▶ Chirurgiemotor ② an Motorkupplung ① einstecken und mit Überwurfmutter si- chern. Dabei separate Gebrauchsanweisung des Motors beachten.
  • Seite 25 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 4 Inbetriebnahme | 4.5 Kühlmittelbehältnis und Schlauchset anschließen Hinweis Das Schlauchset steril S 600 (10 Stück) (Mat.-Nr. 1.009.8757) muss nach jeder An- wendung gewechselt werden. Hinweis Das Schlauchset muss vor der Verwendung auf Unversehrtheit geprüft werden. Wenn das Produkt oder die Verpackung beschädigt sind, muss das Produkt ent- sorgt werden.
  • Seite 26 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 4 Inbetriebnahme | 4.5 Kühlmittelbehältnis und Schlauchset anschließen ① Kühlmittelschlauch ② Clip ③ Schlauchfixierung ④ Verriegelung ⑥ Einstechnadel ⑦ Schlauchklemme ▶ Schlauchklemme ⑦ des Schlauchsets schließen. ▶ Kühlmittelschlauch ① am Hand- oder Winkelstück befestigen. ▶ Kühlmittelschlauch ① eng, ohne Schlaufen und Knickstellen, außen an der Motor- leitung anlegen und mit beiliegenden Clips ②...
  • Seite 27 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 4 Inbetriebnahme | 4.5 Kühlmittelbehältnis und Schlauchset anschließen ca.10 mm ▶ Verriegelung ④ öffnen und Pumpenschlauch ⑤ einsetzen. ▶ Verriegelung ④ schließen. Hinweis Der Pumpenschlauch muss so in die Pumpe eingelegt werden, dass der Pumpen- schlauch nicht in der Verriegelung eingeklemmt bzw.

  • Seite 28: Elektrischer Anschluss

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 4 Inbetriebnahme | 4.6 Elektrischer Anschluss ▶ Einstechnadel ⑥ in das Kühlmittelbehältnis stecken und das Kühlmittelbehältnis am Flaschenhalter einhängen. ▶ Dichtheit und festen Sitz der Einstechnadel ⑥ prüfen. Dabei austretende Flüssig- keit über dem Gerät vermeiden.
  • Seite 29 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 4 Inbetriebnahme | 4.6 Elektrischer Anschluss Hinweis Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker und die Steckdose leicht zugänglich sind. Hinweis Der Schutzleiter wird als Funktionserdung (FE) und nicht als Schutzerdung (PE) ge- nutzt.

  • Seite 30: Bedienung

    5.1 Gerät einschalten ▶ Gerät einschalten. ð Das Gerät führt einen Selbsttest durch. Hinweis Bleibt das Gerät unbeaufsichtigt, empfiehlt KaVo aus Sicherheitsgründen und zur Energieeinsparung, das Gerät auszuschalten. Hinweis Auto-Off-Funktion Nach 10 Minuten ohne Funktionsbetätigung wird das Licht am Instrument sowie Pumpe und Motor am Gerät abgeschaltet.

  • Seite 31: Sprache Einstellen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.2 Geräteeinstellungen ▶ Zurücktaste lange drücken, bis die Geräteeinstellungen erscheinen. ▶ Plus- und Minustaste drücken, um gewünschte Einstellung zu wählen. ▶ Pfeiltaste rechts drücken, um gewählte Einstellung freizuschalten. ▶ Plus- und Minustaste drücken, um gewählte und freigeschaltete Einstellung zu än- dern.

  • Seite 32: Lux Nachleuchtdauer Einstellen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.2 Geräteeinstellungen ▶ Plus- und Minustaste drücken, um gewählte Einstellung zu ändern. ▶ Pfeiltaste links oder Zurücktaste drücken, um zur Auswahl der Geräteeinstellun- gen zurückzukehren. ð Geänderte Werte werden automatisch gespeichert. 5.2.3 LUX Nachleuchtdauer einstellen Die LUX Nachleuchtdauer bestimmt die Dauer des Nachleuchtens der Instrumenten LED nach jedem Motorstopp.

  • Seite 33: Pumpentastenbetriebsart Des Fußanlassers Einstellen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.2 Geräteeinstellungen ▶ Pfeiltaste rechts drücken, um gewählte Einstellung freizuschalten. ▶ Plus- und Minustaste drücken, um gewählte Einstellung zu ändern. ▶ Pfeiltaste links oder Zurücktaste drücken, um zur Auswahl der Geräteeinstellun- gen zurückzukehren.

  • Seite 34: Datum Einstellen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.2 Geräteeinstellungen ▶ Plus- und Minustaste drücken, um gewählte Einstellung zu ändern. ▶ Pfeiltaste links oder Zurücktaste drücken, um zur Auswahl der Geräteeinstellun- gen zurückzukehren. ð Geänderte Werte werden automatisch gespeichert. 5.2.7 Datum einstellen Das Datum kann in Tag, Monat und Jahr eingestellt werden: ▶...

  • Seite 35: Lautstärke Einstellen

    Geänderte Werte werden automatisch gespeichert. 5.2.11 Einstellungen exportieren Der Export der Geräteeinstellungen ermöglicht dem Anwender alle Geräteeinstellun- gen auf die SD-Karte als Datei <SURG_EX.SET> zu exportieren. KaVo empfiehlt dies zu tun, sobald die individuellen Grundeinstellungen vorgenommen wurden. 35 / 74...

  • Seite 36: Einstellungen Importieren

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.2 Geräteeinstellungen 5.2.12 Einstellungen importieren Der Import der Geräteeinstellungen ermöglicht dem Anwender alle Geräteeinstellun- gen von der SD-Karte als Datei <SURG_EX.SET> zu importieren. So kann ein defi- nierter Zustand wieder hergestellt werden, z.B. falls unbeabsichtigt Einstellungen ge- ändert oder gelöscht wurden.

  • Seite 37: Version

    Die der Motor-, Hand- und Winkelstückverpackung beiliegende Gebrauchs-, War- tungs- und Montageanweisung beachten. Aufsetzbar sind alle Hand- und Winkelstücke mit INTRAmatic Anschluss ISO 3964. ▶ KaVo Instrument auf Motor setzen, leicht andrücken und in Pfeilrichtung verdre- hen, bis die Fixiernase hörbar einrastet. 37 / 74...

  • Seite 38: Hand- Oder Winkelstück Abnehmen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.4 Programmschritte festlegen und ausführen ▶ Am KaVo Instrument ziehen, um sicheren Sitz des KaVo Instruments auf dem Mo- tor zu prüfen. ▶ Kühlmittelschlauch ③ vom Gerät entlang der Motorleitung (Clips) über den Motor verlegen und mit dem Hand- oder Winkelstück ①...
  • Seite 39 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.4 Programmschritte festlegen und ausführen Für jede Aktivität sind werkseitig je nach Anwendung Werte für die Parameter Dreh- zahlen, Drehmomente, Übersetzungen und Kühlmittelfördermenge voreingestellt. Die Parameter können nur innerhalb eines für die Aktivität sinnvollen Bereichs geändert werden.

  • Seite 40: Werkseinstellungen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.4 Programmschritte festlegen und ausführen 5.4.1 Werkseinstellungen Folgende Programmschritte sind ab Werk voreingestellt: Programm- Symbol Aktivität Drehzahl [rpm] Drehmoment Übersetzung Kühlmittelför- schritt [Ncm] dermenge Markieren 200 – 2.000 5 – 20 16:1 0 – 4 500 (D) 10 (D)

  • Seite 41: Beispiele Für Programmschrittfolgen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.4 Programmschritte festlegen und ausführen Programm- Symbol Aktivität Drehzahl [rpm] Drehmoment Übersetzung Kühlmittelför- schritt [Ncm] dermenge Behandlung – – – – beendet (ab Programm- schritt 4 setz- bar) (D) = Werkseinstellung (Default setup) Hinweis Die aufgeführten möglichen Indikationen stellen nur Beispiele dar.

  • Seite 42: Beispiel 3: Aktivität "Freie Anwendung" Als Schritt 1, Implantat Manuell Eindrehen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.4 Programmschritte festlegen und ausführen Beispiel 3: Aktivität "Freie Anwendung" als Schritt 1, Implantat manuell eindrehen Schritt Aktivität Freie Anwendung Markieren Pilotbohrung Form bohren Behandlung be- endet (ab Pro- grammschritt 4 setzbar) Symbol 5.4.3 Programmschritte wählen...

  • Seite 43: Aktivitäten Wählen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.4 Programmschritte festlegen und ausführen Siehe auch: 2 5.8 Fußanlasser, Seite 50 5.4.4 Aktivitäten wählen ▶ Pfeiltasten drücken, bis die Aktivitätenanzeige hervorgehoben erscheint. ▶ Plus- und Minustaste drücken, um gewünschte Aktivität zu wählen.

  • Seite 44: Begrenzung Der Programmschritte Aufheben

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.5 Voreingestellte Werte ändern ▶ Pfeiltasten drücken, bis die Aktivitätenanzeige hervorgehoben ③ erscheint. ▶ Plus- und Minustaste drücken, bis das Flaggensymbol ④ erscheint. ð Die Einstellungen werden automatisch gespeichert und die Behandlung wird mit dem gewählten Programmschritt beendet.

  • Seite 45: Drehmomentbegrenzung Einstellen

    Der Wert wird automatisch gespeichert. 5.5.2 Drehmomentbegrenzung einstellen Hinweis EXPERTsurg LUX verhindert durch Leistungsreduzierung, dass das maximal einge- stellte Drehmoment überschritten wird. Daher kann es bei einer Blockade des rotie- renden Instruments zum Stillstand des Motors kommen. ▶ Pfeiltasten drücken, bis die Drehmomentanzeige hervorgehoben erscheint.
  • Seite 46 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.5 Voreingestellte Werte ändern Die Kühlmittelfördermenge kann in 4 Stufen eingestellt oder ausgeschaltet werden: ▪ Aus ▪ Stufe 1 = 32 ml/min ▪ Stufe 2 = 50 ml/min ▪ Stufe 3 = 76 ml/min ▪ Stufe 4 = 110 ml/min ▶ Pfeiltasten drücken, bis die Kühlmittelanzeige hervorgehoben erscheint.

  • Seite 47: Motordrehrichtung Ändern

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.5 Voreingestellte Werte ändern 5.5.4 Motordrehrichtung ändern ▶ Pfeiltasten drücken, bis die Anzeige der Motordrehrichtung hervorgehoben er- scheint. ▶ Plus- und Minustaste drücken, um die Motordrehrichtung zu ändern. Während der Behandlung kann die Motordrehrichtung mit der Motordrehrichtungstaste des Fußanlassers geändert werden.

  • Seite 48: Spülfunktion

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.6 Spülfunktion ▶ Plus- und Minustaste drücken, um gewünschten Wert einzustellen. Dabei ist die Schrittweite abhängig von der jeweiligen Übersetzung und dem Wertebereich. ð Der Wert wird automatisch gespeichert. Siehe auch: 2 5.4.1 Werkseinstellungen, Seite 40 5.6 Spülfunktion...

  • Seite 49: Programmschritt Spülfunktion

    One-Touch-Kalibrierung sorgt somit für ein genaueres Drehmoment am Winkelstück. Hinweis Das Instrument muss zur Kalibrierung aufgesteckt sein. Die One-Touch-Kalibrierung sollte mit den KaVo Chirurgie Instrumenten mit einer Übersetzung von 16:1, 20:1 oder 27:1 durchgeführt werden. Bei Verwendung von Fremdinstrumenten oder Instrumenten mit anderen Überset- zungen kann die One-Touch-Kalibrierung nicht durchgeführt werden.

  • Seite 50: Fußanlasser

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.8 Fußanlasser ▶ Plus- oder Minustaste drücken, um die One-Touch-Kalibrierung zu starten. ð Displayanzeige "Fußanlasser drücken" wird angezeigt. VORSICHT Motor läuft mit Höchstgeschwindigkeit an. Verletzungsgefahr. ▶ Motor während der Kalibrierung festhalten oder sicher ablegen.

  • Seite 51: Programmschritte Wählen

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.8 Fußanlasser ▶ Je nach Pumpentastenbetriebsart des Fußanlassers, Pumpentaste drücken, um Kühlmittelfördermenge einzustellen bzw. ein- oder auszuschalten. ▶ Pumpentaste des Fußanlassers lange drücken, um Spülfunktion zu aktivieren. ▶ Motordrehrichtungstaste des Fußanlassers drücken, um Motordrehrichtung einzu- stellen.

  • Seite 52: Kühlmittelbehältnis Wechseln

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 5 Bedienung | 5.9 Kühlmittelbehältnis wechseln ▶ Programmtaste des Fußanlassers lange drücken, um vorhergehenden Programm- schritt zu wählen. 5.9 Kühlmittelbehältnis wechseln Das Kühlmittelbehältnis kann während der Behandlung folgendermaßen gewechselt werden: ▶ Schlauchklemme schließen. ▶ Schlauch mit der Einstechnadel aus dem leeren Kühlmittelbehältnis ziehen.

  • Seite 53: Außerbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 6 Außerbetriebnahme | 6.1 Elektrischer Anschluss ausstecken 6 Außerbetriebnahme 6.1 Elektrischer Anschluss ausstecken ▶ Gerät ausschalten. ▶ Netzkabel aus der Steckdose am Versorgungsnetz ausstecken. ▶ Netzkabel am Gerät ausstecken. 6.2 Entsorgung des Kühlmittelschlauchs Hinweis Der Kühlmittelschlauch muss mit Zubehör nach jeder Behandlung gewechselt und entsorgt werden.

  • Seite 54: Chirurgiemotor Ausstecken

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 6 Außerbetriebnahme | 6.3 Chirurgiemotor ausstecken ▶ Schlauchset vom Gerät entfernen und entsorgen. 6.3 Chirurgiemotor ausstecken ▶ Stecker der Motorleitung vom Geräteanschluss abziehen. Darauf achten, dass der Stecker möglichst nah am Gehäuse gegriffen wird. Hinweis Den Motor verbunden mit der Motorleitung reinigen und desinfizieren.
  • Seite 55 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 6 Außerbetriebnahme | 6.5 Flaschenhalter demontieren ▶ Rastknopf an Geräteunterseite ganz eindrücken und Flaschenhalter ① nach hin- ten abziehen. 55 / 74...

  • Seite 56: Aufbereitungsschritte Nach Din En Iso 17664

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 7 Aufbereitungsschritte nach DIN EN ISO 17664 | 7.1 Reinigung 7 Aufbereitungsschritte nach DIN EN ISO 17664 Hinweis Die Aufbereitungsschritte für die Chirurgiemotoren mit Motorleitung und die Hand- und Winkelstücke sind in der jeweiligen Gebrauchsanweisung beschrieben.
  • Seite 57 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 7 Aufbereitungsschritte nach DIN EN ISO 17664 | 7.1 Reinigung ▶ Tastenleiste ① mit Pumpentaste, Programmtaste und Motordrehrichtungstaste leicht nach oben ziehen und von Fußanlasser abnehmen. ▶ Einzelteile des Fußanlassers unter fließendem Wasser abbürsten und danach trocknen.

  • Seite 58: Reinigung Maschinell

    Für die Aufbereitung des Motors und der Motorleitung muss deren Gebrauchsan- weisung beachtet werden. Für die Instrumentenablage gelten folgende Aufbereitungschritte: KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren der Firma Miele gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkalischen Reinigungsmitteln betrieben werden. Die Validierungen wurden mit dem VARIO-TD Programm, dem Reinigungsmittel neodisher® MediClean und dem Neutralisationsmittel neodisher® Z durchgeführt.

  • Seite 59: Desinfektion Maschinell

    Für die Aufbereitung des Motors und der Motorleitung muss deren Gebrauchsan- weisung beachtet werden. Für die Instrumentenablage gelten folgende Aufbereitungschritte: KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren der Firma Miele gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkalischen Reinigungsmitteln betrieben werden. Die Validierungen wurden mit dem VARIO-TD Programm, dem Reinigungsmittel neodisher® MediClean und dem Neutralisationsmittel neodisher® Z durchgeführt.

  • Seite 60: Sterilisation

    Der Anwender ist für die Einhaltung der Vorschriften und Bedingungen zur Sterilität verantwortlich. Nach jedem Patienten müssen das Kühlmittelbehältnis entsorgt und die Schläuche gewechselt werden. KaVo Medizinprodukte, die zur Sterilisation freigegeben sind, haben eine Tempera- turbeständigkeit bis max. 138 ℃ (280.4 °F). Zur Sterilisation freigegeben sind folgende Geräteteile: ▪...

  • Seite 61: Lagerung

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 7 Aufbereitungsschritte nach DIN EN ISO 17664 | 7.4 Sterilisation Hinweis Sterilgut vor erneutem Gebrauch auf die Umgebungstemperatur abkühlen und trocknen lassen. 7.4.1 Lagerung Zur Lagerung von Sterilgut alle Hygieneanforderungen einhalten. Staubgeschützte und trockene Lagerung, Freigabe mit Kennzeichnung der Verpackung. Dauer der Lagerung beurteilen.

  • Seite 62: Beheben Von Störungen

    8 Beheben von Störungen Hinweis Können Störungen mit Hilfe dieser Fehlersuche nicht lokalisiert werden, muss ein von KaVo geschulter Techniker mit der Abhilfe beauftragt werden. Hinweis Die erlaubten Arbeiten sind in der Technikeranweisung beschrieben, die dem ge- schulten Servicepersonal zur Verfügung steht.
  • Seite 63 Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 8 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung ▶ Motorschlauch am Gerät fest einstecken. Mahlendes Geräusch des Motor ist nicht richtig ge- ▶ Motorschlauch am Motor fest aufschrauben. Motors oder Motor läuft steckt oder aufgeschraubt. ▶ Sämtliche Verbindungen/Kupplungen auf festen nicht rund.
  • Seite 64 ▶ Vorsorglich Termin bei KaVo Niederlassung oder Service Symbol ist grün Service bald fällig. mit KaVo Vertragshändler vereinbaren. ▶ Termin bei KaVo Niederlassung oder mit KaVo Service Symbol ist gelb Servicezeit ist abgelaufen. Vertragshändler vereinbaren. ▶ Umgehend Termin bei KaVo Niederlassung oder Service Symbol ist rot Service ist überfällig: >...

  • Seite 65: Software-Update Durchführen

    9 Software-Update durchführen 9 Software-Update durchführen Um ein Software-Update durchzuführen, wie folgt vorgehen: ▶ Die aktuelle Firmware-Datei von www.kavo.de/produkte herunterladen. ▶ Firmware-Datei auf SD-Karte (Speicherkapazität von 1 – 32 GB in FAT) kopieren. ▶ Gerät ausschalten. ▶ SD-Karte mit Firmware-Datei in das Gerät einlegen. Darauf achten, dass auf der SD-Karte nur eine Firmware-Datei mit der Dateierweiterung .bin (die aktuell her-...

  • Seite 66: Sicherheitstechnische Kontrolle (Stk)

    10 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) 10 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Das EXPERTsurg LUX muss alle 2 Jahre einem Service-Check mit Sicherheitstechni- scher Kontrolle (STK) unterzogen werden. Der Service-Check darf nur von einer durch KaVo geschulten Fachkraft oder in einer von KaVo geschulten Fachwerkstatt durch- geführt werden.

  • Seite 67: Zubehör

    Gebrauchsanweisung EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 11 Zubehör 11 Zubehör Für das EXPERTsurg LUX ist folgendes, zugelassenes Zubehör vorgesehen: ▪ Schlauchset steril S600 (10 Stück) (Mat.-Nr. 1.009.8757) ▪ Schlauchset sterilisierbar S600 (Mat.-Nr. 1.011.0633) ▪ Instrumentenablage (Mat.-Nr. 1.009.3411) ▪ Motor INTRA LUX S600 LED (Mat.-Nr. 1.008.8000) ▪...

  • Seite 68: Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    12 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit 12.1 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendung Das EXPERTsurg LUX ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des EXPERTsurg LUX muss sicherstellen, dass die Benutzung in einer solchen Umgebung erfolgt.

  • Seite 69: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit

    12.2 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das EXPERTsurg LUX ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des EXPERTsurg LUX muss sicherstellen, dass die Benutzung in einer solchen Umgebung erfolgt.

  • Seite 70: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit

    12.3 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das EXPERTsurg LUX ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des EXPERTsurg LUX sollte sicherstellen, dass die Benutzung in einer solchen Umgebung erfolgt.

  • Seite 71: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf-Telekommunikationsgeräten Und Dem Expertsurg Lux

    12.4 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten und dem EXPERTsurg LUX Das EXPERTsurg LUX ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagneti- schen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des EXPERTsurg LUX kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Min- destabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sen-...

Inhaltsverzeichnis