roco Sounddecoder Betriebsanleitung Seite 36

Achtung!
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr
durch funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen!
Attention!
At an incorrect use there exists danger of hurting because of
cutting edgesand tips.
Attention!
II y a danger de blessure à un emploi incorrect à cause des
aiguilles et arêtes vives!
Voorzichtig!
Bij ondoelmatig gebruik bestaat verwondigsgevaar door
scherpe zijkanten uen uitsteeksels!
Attenzione!
Un inappropriato uso comporta pericolo di ferimenti attraverso
punte e spignoli taglienti!
Atencion!
Un emploe incorrecto puede causar heridas debido a las pun-
tas y aristas agudas!
Atencao!
Por utilizacao incorrecta existe o perigo de estragos, em virtude
de cortes nas abas e nas pontas!
Bemaerk!
Ved ukorrekt brug kan de funktionsbetingede skarpe kanter og
spidser forvolde skade!
Proxoch!
Hakatallhlh crhoh egkleiei kindunouz mkrot raumatismn, exai-
pax kopterwn akmwn kai proexocwqn
Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We
reserve the right to change the construction and design! • Nous
nous réservons le droit de modifier la construction et le dessin!
• Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! •
Verandering van model en construcie voorbehounden.
Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
• Please retain these instructions for further reference! • Pi�re
d'bien vouloir conserver ce mode d'emploi en vue d'une future
utilisation! • Conservate queste istruczioni per un futuro utiliozzo!
• Deze handleding altijd bewaren.
Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A - 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / free of charge / gratuit)
International: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk
max. 0,42€ pro Minute inkl. MwSt. / local
tariff for landline, mobile phone max. 0,42€/
min. incl. VAT / prix d'une communication
locale depuis du téléphone fixe, téléphone
mobile maximum 0,42€ par minute TTC)
8063931923 VII/2019