Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. ALR 512
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex ALR 512 Originalbetriebsanleitung

Rotationslaser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALR 512:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
^io=RNO

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Flex ALR 512

Inhaltszusammenfassung für Flex ALR 512

  • Seite 1 ^io=RNO...
  • Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RU lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SV...
  • Seite 3 oçí~íáçåëä~ëÉê fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ= JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëJ d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK= aÉååçÅÜ...
  • Seite 4 oçí~íáçåëä~ëÉê bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=sÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ lÄïçÜä=Ç~ë=dÉê®í=ÇáÉ=ëíêÉåÖÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå= t^okrkd> ÇÉê=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=oáÅÜíäáåáÉå=ÉêÑΩääíI=â~åå=ÇáÉ= Ó háåÇÉê=îçå=i~ëÉêÖÉê®íÉå=ÑÉêåÜ~äíÉåK j∏ÖäáÅÜâÉáí=åáÅÜí=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI= Ó j~åáéìä~íáçåÉå=çÇÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~ã= Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í= dÉê®í=ëáåÇ=åáÅÜí=Éêä~ìÄíK=hÉáåÉ=páÅÜÉêJ Ó ~åÇÉêÉ=dÉê®íÉ=EòK_K=k~îáÖ~íáçåëJ ÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåïáêâë~ã=ã~ÅÜÉå=ìåÇ= ÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçå=cäìÖòÉìÖÉåF=ëí∏êí=çÇÉê âÉáåÉ=eáåïÉáëJ=ìåÇ=t~êåëÅÜáäÇÉê=ÉåíÑÉêåÉåK Ó ÇìêÅÜ=ëí~êâÉ=píê~ÜäìåÖ=ÖÉëí∏êí=ïáêÇI=ï~ë=òì= Ó dÉê®í=îçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=~ìÑ=ëáÅÜíÄ~êÉ= ÉáåÉê=cÉÜäçéÉê~íáçå=ÑΩÜêÉå=â~ååK pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉåK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=dÉê®íÉ= få=ÇáÉëÉå=c®ääÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=råëáÅÜÉêJÜÉáíÉå= åáÅÜí=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåK ëçääíÉå=hçåíêçääãÉëëìåÖÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= Ó dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=~ìíçêáëáÉêíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ= ïÉêÇÉåK êÉé~êáÉêÉå=çÇÉê=â~äáÄêáÉêÉå=ä~ëëÉåK= _Éá ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éã=£ÑÑåÉå=ÇÉë=dÉê®íë= _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ â~åå=i~ëÉêëíê~ÜäìåÖ=ÉåíëíÉÜÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ= aáÉëÉê=oçí~íáçåëä~ëÉê=áëí=ÄÉëíáããí=ÑΩê=ÇÉå= hä~ëëÉ O=ΩÄÉêëíÉáÖíK ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ=ìåÇ= Ó dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê= e~åÇïÉêâK rãÖÉÄìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉëíáããí=òìã=bêãáííÉäåI=...
  • Seite 5 oçí~íáçåëä~ëÉê ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ i~ëÉêëíê~ÜäJcÉåëíÉê t~åÇJ=ìåÇ=_çÇÉå~ìÑä~ÖÉ mìåâíëíê~Üä=áã=êÉÅÜíÉå=táåâÉä=òìã= ÑΩê=sÉêíáâ~äÉáåë~íò=ÇÉë=^io êçíáÉêÉåÇÉå=i~ëÉêëíê~Üä=Eiçíëíê~ÜäF ^Ç~éíÉê=ÑΩê=sÉêíáâ~äÉáåë~íò pí~íáîÖÉïáåÇÉ aêÉÜâçéÑ wìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑ=ÉáåÉã= ^ìëíêáííëÑÉåëíÉê=ÑΩê=êçíáÉêÉåÇÉå= pí~íáî=Eçéíáçå~äF i~ëÉêëíê~Üä e~åÇÖêáÑÑ ~ìÅÜ=pí~åÇÑì≈=ÄÉá=sÉêíáâ~äÉáåë~íò ^ââìé~Åâ _ìÅÜëÉ=òìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë= i~ÇÉÖÉê®íÉë iba=^åòÉáÖÉ=i~ÇÉîçêÖ~åÖ...
  • Seite 6 oçí~íáçåëä~ëÉê báåL^ìëJq~ëíÉ iba=uJLvJ^ÅÜëÉ= òìã=^åJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=^io ^åòÉáÖÉ=ÇÉê=~âíáîáÉêíÉå=pÅÜïÉåâ~ÅÜëÉ= iba=_ÉíêáÉÄëòìëí~åÇ ÄÉá=päçéÉJcìåâíáçå q~ëíÉ=oÉÅÜíëåÉáÖìåÖ= iÉìÅÜíÉåÇ=Z=dÉê®í=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáí _äáåâÉåÇ=Z=^ââì=ä~ÇÉåI=dÉê®í=~êÄÉáíÉí= ÇÉê=~âíáîáÉêíÉå=^ÅÜëÉ=ÄÉá=päçéÉJcìåâíáçå åáÅÜí=ãÉÜê=ãáí=êçíáÉêÉåÇÉã=i~ëÉêëíê~Üä q~ëíÉ=päçéÉJcìåâíáçå= sÉêíáâ~äJiáÄÉääÉ òìã=^åJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=päçéÉJ òìê=káîÉääáÉêìåÖ=ÄÉá=sÉêíáâ~äÉáåë~íò cìåâíáçå q~ëíÉ=iáåâëåÉáÖìåÖ= iba=qáäíJcìåâíáçå ÇÉê=~âíáîáÉêíÉå=^ÅÜëÉ=ÄÉá=päçéÉJcìåâíáçå òìê=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=~âíáîáÉêíÉå=qáäíJcìåâíáçå q~ëíÉ=píê~ÜäîÉêëíÉääìåÖ=áã= q~ëíÉ=qáäíJcìåâíáçå rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÄÉá=pÅ~åÄÉíêáÉÄ òìã=^åJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=qáäíJ jçÇìëí~ëíÉ=òìê=^ìëï~Üä=îçå= cìåâíáçå _ÉíêáÉÄë~êíÉå=áã=pÅ~åÄÉíêáÉÄ q~ëíÉ=òìê=^âíáîáÉêìåÖ=ÇÉê= iba=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=òì=â~äáÄêáÉêÉåÇÉå= pÉäÄëíåáîÉääáÉêìåÖ ^ÅÜëÉ q~ëíÉ=píê~ÜäîÉêëíÉääìåÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå= rãëÅÜ~äíí~ëíÉ rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÄÉá=pÅ~åÄÉíêáÉÄ ~F=òìã=tÉÅÜëÉä=ÇÉê=_ÉíêáÉÄë~êí q~ëíÉ=båíÉê==G ÄF òìã=ûåÇÉêå=ÇÉê=oçí~íáçåëJ òìê=_Éëí®íáÖìåÖ=~ìëÖÉÑΩÜêíÉê= ÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí...
  • Seite 7 oçí~íáçåëä~ëÉê qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ _ÉëíÉääJkìããÉê POVKQRO dÉê®í=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê= páÅÜíÄ~êÉ=i~ëÉêÇáçÇÉ SPR=åã iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK i~ëÉêâä~ëëÉ sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=báåë~íò= Ó ^ââìé~Åâ=~ìÑä~ÇÉåI dÉå~ìáÖâÉáí œN=ããLNM=ã Ó _~ííÉêáÉ=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉåI Ó _~ííÉêáÉå=áå=bãéÑ®åÖÉê=ÉáåäÉÖÉåK pÉäÄëíåáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜ= œRø EÜçêáòçåí~äF ^ââìé~Åâ=~ìÑä~ÇÉå oÉáÅÜïÉáíÉW efktbfp tÉåå=ÇáÉ=iba=ENNF=ÄäáåâíI=^ââìé~Åâ=ä~ÇÉåK= Ó=ãáí=bãéÑ®åÖÉê=coQQ PMM=ã t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=ãáí=êçíáÉêÉåÇÉã= i~ëÉêëíê~Üä=ëÅÜ~äíÉí=Éêëí=åìê=ÇáÉ=oçí~íáçå=~ìëI= Ó=çÜåÉ=bãéÑ®åÖÉê Å~K=PM=ãG ÇÉê=i~ëÉêëíê~Üä=ÄäÉáÄí=áå=_ÉíêáÉÄK Ó=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ Å~K=RM=ã  i~ÇÉÖÉê®í=~å=_ìÅÜëÉ=ERF=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK  i~ÇÉÖÉê®í=ãáí=píêçãåÉíò=îÉêÄáåÇÉåK oçí~íáçåëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí...
  • Seite 8 oçí~íáçåëä~ëÉê _~ííÉêáÉå=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ dÉê®í=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåW efktbfp  báåL^ìëJq~ëíÉ=ENMF=~ã=dÉê®í=ÄÉí®íáÖÉåK aáÉ=q~ëíÉåÄÉäÉÖìåÖ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉåíJ ëéêáÅÜí=ÇÉå=q~ëíÉå=ÇÉë=^ioK= dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåW jáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=  báåL^ìëJq~ëíÉ=~ã=dÉê®í=ÄÉí®íáÖÉå îçääëí®åÇáÖ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=rã=båÉêÖáÉ=òì=ëé~êÉåI= çÇÉê ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=åìê=ÇÉê=i~ëÉêJ ^ìëJq~ëíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄÉí®íáÖÉåK ëíê~Üä=ìåÇ=ÇáÉ=oçí~íáçå=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK efktbfp bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=_~ííÉêáÉW a~ë=dÉê®í=ëí~êíÉí=å~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=áããÉê= Ó N=ñ=V=sJ_äçÅâK áå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄë~êí=łêçíáÉêÉåÇÉê=i~ëÉêëíê~Üä“K oçí~íáçåëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=®åÇÉêå rã=ÇáÉ=oçí~íáçåëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=áå=ÇÉê= pí~åÇ~êÇJ_ÉíêáÉÄë~êí=łêçíáÉêÉåÇÉê=i~ëÉêëíê~Üä“= òì=îÉêêáåÖÉêåW  rãëÅÜ~äíí~ëíÉ=ENSF=~ã=dÉê®í=çÇÉê=ÇÉê= cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=Éáåã~ä=ÇêΩÅâÉåK= aÉê píê~Üä=êçíáÉêí=áå=îÉêãáåÇÉêíÉê= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK  _~ííÉêáÉÑ~ÅÜÇÉÅâÉä=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= å~ÅÜ=ìåíÉå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK  VsJ_äçÅâ=ïáÉ=ÖÉòÉáÖí=ÉáåäÉÖÉåK  _~ííÉêáÉÑ~ÅÜÇÉÅâÉä=ëÅÜäáÉ≈ÉåK rã=ÇáÉ=oçí~íáçåëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ïáÉÇÉê=òì= _~ííÉêáÉå=ÇÉë=bãéÑ®åÖÉêë...
  • Seite 9 oçí~íáçåëä~ëÉê rãëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄë~êí çÇÉê  råÉÄÉåÜÉáí=ÇìêÅÜ=råíÉêäÉÖÉå= rã=îçå=ÇÉê=pí~åÇ~êÇJ_ÉíêáÉÄë~êí=łêçíáÉêÉåÇÉê= ~ìëÖäÉáÅÜÉåK i~ëÉêëíê~Üä“=~ìÑ=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=_ÉíêáÉÄë~êíÉå= ìãòìëÅÜ~äíÉåW  k~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=^êÄÉáíÉå=dÉê®í= ~ìëëÅÜ~äíÉåK qáäíJcìåâíáçå fã=kçêã~äÑ~ää=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÇÉê=^io=ÄÉá=ÉáåÉê= i~ÖÉîÉê®åÇÉêìåÖ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=pÉäÄëíJ åáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜÉë=EœRøF=~ìíçã~íáëÅÜ=å~ÅÜK=_Éá= ÉáåÉê=ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=i~ÖÉJîÉê®åÇÉêìåÖ=  jçÇìëí~ëíÉ=EOOF=ÄÉí®íáÖÉåW EòK _K=sÉêëíÉääÉå=ÉáåÉë=pí~íáîÄÉáåÉëF=ïΩêÇÉ=ëáÅÜ= Ç~ë=dÉê®í=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë= Ó Nñ=Z=pÅ~å=N=EiáåáÉF pÉäÄëíåáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜÉë=å~ÅÜëíÉääÉåI=~ÄÉê=ÇáÉ= Ó Oñ=Z=pÅ~å=O=EéÉåÇÉäåÇÉê=píê~ÜäF îçêÜÉêáÖÉ=_ÉòìÖëÜ∏ÜÉ=áëí=îÉêäçêÉåK aáÉë=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=qáäíJcìåâíáçå=îÉêÜáåÇÉêíK= Ó Pñ=Z=mìåâí a~ë=dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=Ç~åå=~ìÅÜ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë= rã=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉë=píê~Üäë=ÄÉá=ÇáÉëÉå= pÉäÄëíåáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜÉë=~ÄK _ÉíêáÉÄë~êíÉå=òì=îÉê®åÇÉêåW  dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK  q~ëíÉ=EONF=~ã=dÉê®í=çÇÉê=ÇÉê= pÉäÄëíåáîÉääáÉêîçêÖ~åÖ=~Äï~êíÉåK cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄÉí®íáÖÉåI=ìã=ÇáÉ= píê~Üäéçëáíáçå=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=òì= îÉêëíÉääÉåK...
  • Seite 10 oçí~íáçåëä~ëÉê päçéÉJcìåâíáçå sÉêíáâ~äÉáåë~íò jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ= efktbfp oçí~íáçåëÉÄÉåÉ=ÇÉë=i~ëÉêëíê~Üäë=ã~åìÉää=Äáë= _Éáã=sÉêíáâ~äÉáåë~íò=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÉêÑçäÖí=âÉáåÉ= ã~ñáã~ä=Rø=EV=BF=îÉêëíÉääÉåK= pÉäÄëíåáîÉääáÉêìåÖK=wìã=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÇáÉ=sÉêíáâ~äJiáÄÉääÉ=ENOF=ÄÉåìíòÉåK  dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK  ^Ç~éíÉê=ÑΩê=sÉêíáâ~äÉáåë~íò=EUF=áå=ÇáÉ= pÉäÄëíåáîÉääáÉêîçêÖ~åÖ=~Äï~êíÉåK dÉÜ®ìëÉÄçÜêìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK  q~ëíÉ=päçéÉ=ENVF=ÇêΩÅâÉåW Ó NñW=aáÉ=iba=ENTF=ÑΩê=ÇáÉ=uJ^ÅÜëÉ= äÉìÅÜíÉíK= Ó OñW=aáÉ=iba=ENTF=ÑΩê=ÇáÉ=vJ^ÅÜëÉ=äÉìÅÜíÉíK Ó PñW=aáÉ=päçéÉJcìåâíáçå=ïáêÇ= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK=aáÉ=iba=ENTF=îÉêä∏ëÅÜÉåK  dÉê®í=ãáí=e~åÇÖêáÑÑ EPF=~ìÑ=t~åÇJ=ìåÇ=  aáÉ=kÉáÖìåÖ=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=^ÅÜëÉ=ãáí=ÇÉå= _çÇÉå~ìÑä~ÖÉ=ETF=ÉáåëÉíòÉåK q~ëíÉå=ENUF=çÇÉê=EOMF=áå=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå= péáíòÉ=ÇÉë=^Ç~éíÉêë EUF=ãìëë=ëáÅÜ= oáÅÜíìåÖ=îÉêëíÉääÉåK ìåÖÉÑ®Üê=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=sÉêíáÉÑìåÖ=ÇÉê= t~åÇJ=ìåÇ=_çÇÉå~ìÑä~ÖÉ=ÄÉÑáåÇÉåK efktbfp aáÉ=kÉáÖìåÖëîÉêëíÉääìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= ...
  • Seite 11 oçí~íáçåëä~ëÉê báåë~íò=ãáí=bãéÑ®åÖÉê ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bãéÑ®åÖÉêW  bãéÑ®åÖÉê=ãáí=ÇÉê=báåL^ìëJq~ëíÉ=EPNF= jáí=ÇÉã=òìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÖÉÜ∏êÉåÇÉå= ÉáåëÅÜ~äíÉåK bãéÑ®åÖÉê=coQQ=îÉêÖê∏≈Éêí=ëáÅÜ=ÇáÉ= oÉáÅÜïÉáíÉ=ÇÉë=^io=ìåÇ=ïáêÇ=ÇÉê=báåë~íò=ÄÉá=  dÉïΩåëÅÜíÉ=bãéÑáåÇäáÅÜâÉáí=ÉáåëíÉääÉåK ìåÖΩåëíáÖÉå=iáÅÜíîÉêÜ®äíåáëëÉå=îÉêÄÉëëÉêíK aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=báåëíÉääìåÖ=ïáêÇ=áã=aáëéä~ó= ~åÖÉòÉáÖíK  páÖå~äíçå=ìåÇLçÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇJ ÄÉäÉìÅÜíìåÖ=~åJ=ÄòïK=~ìëëÅÜ~äíÉåK  bãéÑ®åÖÉê=áå=ÇÉå=êçíáÉêÉåÇÉå=i~ëÉêëíê~Üä= Ü~äíÉåK gÉ=å~ÅÜ=mçëáíáçå=ÇÉë=i~ëÉêëíê~Üäë=ÉêëÅÜÉáåí= ÉáåÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=^åòÉáÖÉåW bãéÑ~åÖëÑÉåëíÉê=i~ëÉêëíê~Üä aáëéä~ó iáÄÉääÉ báåL^ìëJq~ëíÉ=bãéÑ®åÖÉê q~ëíÉ=páÖå~äíçå báåJL^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=~âìëíáëÅÜÉå= páÖå~äáëáÉêìåÖ ~F=bãéÑ®åÖÉê=òì=ÜçÅÜ q~ëíÉ=bãéÑáåÇäáÅÜâÉáí ÄF=bãéÑ®åÖÉê=áå=i~ëÉêëíê~ÜäÉÄÉåÉ= pí~åÇ~êÇ ÅF=bãéÑ®åÖÉê=òì=íáÉÑ cÉáå   efktbfp q~ëíÉ=eáåíÉêÖêìåÇÄÉäÉìÅÜíìåÖ rã=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=aêáííÉê=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇÉå= ÄÉá=ìåÖΩåëíáÖÉå=iáÅÜíîÉêÜ®äíåáëëÉå...
  • Seite 12 oçí~íáçåëä~ëÉê dÉå~ìáÖâÉáí=ΩÄÉêéêΩÑÉå wìÄÉÜ∏ê slopf`eq> bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK gìëíáÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ= i~ëÉêJpáÅÜíÄêáääÉ=EîÉêÄÉëëÉêíÉ= PNOKNPQ ~ìíçêáëáÉêíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK páÅÜíÄ~êâÉáí=ÇÉë=i~ëÉêëíê~ÜäëF  dÉê®í=áå=NM=ã=båíÑÉêåìåÖ=òì=ÉáåÉê=t~åÇ= t~åÇJ=ìåÇ=aÉÅâÉåÜ~äíÉê=E^ioF PNOKMUU ~ìÑëíÉääÉåK häÉããë®ìäÉ= PNOKMVS  dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK hìêÄÉäëí~íáî=ãáííÉä= PNOKNNU EMISRÓOIMM=ãF _ÉíêáÉÄë~êíW=êçíáÉêÉåÇÉê=i~ëÉêëíê~Üä hìêÄÉäëí~íáî=Öêç≈=EMIVMÓOIUR=ãF PNOKNOS  mçëáíáçå=ÇÉë=i~ëÉêëíê~Üäë=EuF=~ìÑ=ÇÉê=t~åÇ= ã~êâáÉêÉåK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ  dÉê®í=ìã=NUMø=ÇêÉÜÉå=Epí~íáî=ÉãéÑÉÜJ äÉåëïÉêíFK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê  mçëáíáçå=ÇÉë=i~ëÉêëíê~Üäë=EvF=~ìÑ=ÇÉê= tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= t~åÇ=ã~êâáÉêÉåK ÇÉå=e~ìëãΩää> aáÉ=jáííÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=j~êâáÉêìåÖÉå= dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOL EuF=ìåÇ=EvF=áëí=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉ=tÉêíI=îçå=ÇÉã=ÇáÉ=...
  • Seite 13 oçí~íáçåëä~ëÉê d~ê~åíáÉ e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉë=mêçÇìâíÉë=áëí=~åÖÉÜ~äíÉå= ëáÅÜ=Éñ~âí=~å=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê= _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu=O= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=òì=Ü~äíÉåK=^ääÉ=dÉê®íÉ=ëáåÇ= g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí=ÇÉã= îçê=ÇÉê=^ìëäáÉÑÉêìåÖ=ÖÉå~ìÉëíÉåë=ΩÄÉêéêΩÑí= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= ïçêÇÉåK=aÉê=^åïÉåÇÉê=ëçääíÉ=ëáÅÜ=íêçíòÇÉã=îçê= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ=d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=åìê= àÉÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=îçå=ÇÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ÇÉë= ~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= dÉê®íÉë=ΩÄÉêòÉìÖÉåK eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë= ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=çÇÉê=~ÄëáÅÜíäáÅÜ=Ñ~äëÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ= d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJ ëçïáÉ=Ç~ê~ìë=ÉîÉåíìÉää=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= sÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK= cçäÖÉëÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉã=dÉïáååK d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ cçäÖÉëÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉã=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= k~íìêâ~í~ëíêçéÜÉå=ïáÉ=òK_K=bêÇÄÉÄÉåI=píìêãI= báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= cäìíI=ìëïK=ëçïáÉ=cÉìÉêI=råÑ~ääI=báåÖêáÑÑÉ=ÇìêÅÜ= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå=ÇÉê= aêáííÉ=çÇÉê=ÉáåÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê= d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ΩÄäáÅÜÉå=báåë~íòÄÉêÉáÅÜÉK ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉã=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= ÖÉ®åÇÉêíÉ=çÇÉê=îÉêäçêÉåÉ=a~íÉåI=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=...
  • Seite 14 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê `çåíÉåíë fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS ÑçääçïW qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI pìééäáÉÇ=ÅçãéçåÉåíë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå= áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä ~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=çê=íÜÉ= éçïÉê=íççä=çê=çíÜÉê=éêçéÉêíó=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK= t^okfkd> qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=çåäó=áÑ=áí=áë aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ= Ó ~ë=áåíÉåÇÉÇI çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ=çê=ÉñíêÉãÉäó= Ó...
  • Seite 15 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=Åçãé~íáÄáäáíó `^rqflk> Ó fÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ÄêçìÖÜí=Ñêçã=~=ÅçäÇ=íç=~= ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ë~íáëÑáÉë=íÜÉ=ëíêáÅí= ï~êã=ÉåîáêçåãÉåí=çê=îáÅÉ=îÉêë~I=äÉ~îÉ=íÜÉ= êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí= éçïÉê=íççä=íç=~ÅÅäáã~íáëÉ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK ÇáêÉÅíáîÉëI=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê= Ó fÑ=ìëáåÖ=~Ç~éíÉêë=~åÇ=íêáéçÇëI=ÉåëìêÉ=íÜ~í= íççä íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=Ñáêãäó=ëÅêÉïÉÇ= Ó ïáää=~ÑÑÉÅí=çíÜÉê=éçïÉê=íççäë=EÉKÖK å~îáÖ~íáçå= ÇçïåK ÉèìáéãÉåí=çå=~áêÅê~ÑíF=çê Ó _ÉÑçêÉ=é~ÅâáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áå=íÜÉ= Ó áíëÉäÑ=ïáää=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ÜáÖÜ=ê~Çá~íáçåI= íê~åëéçêí~íáçå=Å~ëÉI=Çêó=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ= êÉëìäíáåÖ=áå=~=ã~äÑìåÅíáçåK ~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=~=ÅäçíÜK få=íÜÉëÉ=çê=çíÜÉê=ìåÅÉêí~áå=Å~ëÉëI= Ó qê~åëéçêí=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ= ÅÜÉÅâ ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉåK íê~åëéçêí~íáçå=Å~ëÉ=çåäóK fåíÉåÇÉÇ=ìëÉ Ó fÑ=ëÜáééáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=ÇáëÅçååÉÅJíáåÖ= áí=Ñçê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=áëçä~íÉ=íÜÉ= qÜáë=êçí~íáçå~ä=ä~ëÉê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=áåÇìëíêá~ä= Ä~ííÉêáÉë=çê=í~âÉ=íÜÉã=çìí=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK ~ééäáÅ~íáçåëK klqb qÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉI= Ó...
  • Seite 16 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê lîÉêîáÉï i~ëÉê=ÄÉ~ã=ïáåÇçï t~ää=~åÇ=Ñäççê=ëìééçêí mÉåÅáä=ÄÉ~ã=~í=êáÖÜí=~åÖäÉë=íç=íÜÉ=êçí~íáåÖ= Ñçê=îÉêíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=^io ä~ëÉê=ÄÉ~ã=EéÉêéÉåÇáÅìä~ê=ÄÉ~ãF ^Ç~éíÉê=Ñçê=îÉêíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå qêáéçÇ=íÜêÉ~Ç oçí~íáåÖ=ÜÉ~Ç ^íí~ÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=íç=~=íêáéçÇ= aáëÅÜ~êÖÉ=ïáåÇçï=Ñçê=êçí~íáåÖ=ä~ëÉê= Eçéíáçå~äF ÄÉ~ã e~åÇäÉ ^äëç=ëí~åÇ=Ñçê=îÉêíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå _~ííÉêó=é~Åâ pçÅâÉí=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉê `Ü~êÖáåÖ=éêçÅÉëë=iba...
  • Seite 17 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê låLlÑÑ=Äìííçå uLv=~ñáë=iba pïáíÅÜÉë=íÜÉ=^io=çå=~åÇ=çÑÑ fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=~Åíáî~íÉÇ=ëïáîÉä=~ñáë=Ñçê= léÉê~íáåÖ=ëí~íìë=iba ëäçéÉ=ÑìåÅíáçå _ìííçå=Ñçê=êáÖÜí=áåÅäáå~íáçå iáí=Z=éçïÉê=íççä=êÉ~Çó=íç=ìëÉ cä~ëÜáåÖ=Z=ÅÜ~êÖÉ=Ä~ííÉêóI=éçïÉê=íççä=åç= çÑ=íÜÉ=~Åíáî~íÉÇ=~ñáë=ÇìêáåÖ=ëäçéÉ=ÑìåÅíáçå äçåÖÉê=ÑìåÅíáçåë=ïáíÜ=êçí~íáåÖ=ä~ëÉê=ÄÉ~ã päçéÉ=ÑìåÅíáçå=Äìííçå sÉêíáÅ~ä=ëéáêáí=äÉîÉä ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=ëäçéÉ=ÑìåÅíáçå=çå=~åÇ=çÑÑ iÉîÉäë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ñçê=îÉêíáÅ~ä= _ìííçå=Ñçê=äÉÑí=áåÅäáå~íáçå ~ééäáÅ~íáçå çÑ=íÜÉ=~Åíáî~íÉÇ=~ñáë=ÇìêáåÖ=ëäçéÉ=ÑìåÅíáçå _ìííçå=Ñçê=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÄÉ~ã=áå= qáäí=ÑìåÅíáçå=iba ~ ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=áå=ëÅ~å=ãçÇÉ áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=~Åíáî~íÉÇ=íáäí=ÑìåÅíáçå jçÇÉ=Äìííçå=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=çéÉê~íáåÖ= qáäí=ÑìåÅíáçå=Äìííçå ãçÇÉë=áå=ëÅ~å=ãçÇÉ ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=íáäí=ÑìåÅíáçå=çå=~åÇ=çÑÑ iba=Ñçê=íÜÉ=~ñáë=íç=ÄÉ=Å~äáÄê~íÉÇ _ìííçå=Ñçê=~Åíáî~íáåÖ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ _ìííçå=Ñçê=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÄÉ~ã=áå= ~å ~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=áå=ëÅ~å= pÜáÑí=Äìííçå ãçÇÉ ~F=Ñçê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ båíÉê=Äìííçå=G ÄF=Ñçê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=çÑ=êçí~íáçå ~ÅâåçïäÉÇÖÉë=ÅÜ~åÖÉë=ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ= Å~äáÄê~íáçå _ìííçåë=Ñçê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÄÉ~ã= éçëáíáçå=ÇìêáåÖ=Å~äáÄê~íáçå=G _ìííçå=Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=çîÉê=uLv=~ñáë=G...
  • Seite 18 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê íççä lêÇÉê=åìãÄÉê POVKQRO råé~Åâ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= sáëáÄäÉ=ä~ëÉê=ÇáçÇÉ SPR=åã ÇÉäáîÉêó=áë=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=åçí=Ç~ã~ÖÉÇK i~ëÉê=Åä~ëë _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ Ó `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=é~ÅâI mêÉÅáëáçå œN=ããLNM=ã Ó fåëÉêí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåíç=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäI Ó fåëÉêí=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=áåíç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK pÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ê~åÖÉ œRø EÜçêáòçåí~äF `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=é~Åâ o~åÖÉW klqb fÑ=íÜÉ=iba=ENNF=Ñä~ëÜÉëI=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=é~ÅâK= Ó=táíÜ=êÉÅÉáîÉê=coQQ PMM=ã tÜáäÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=çéÉê~íáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= êçí~íáåÖ=ä~ëÉê=ÄÉ~ãI=çåäó=íÜÉ=êçí~íáçå=ëïáíÅÜÉë= Ó=táíÜçìí=êÉÅÉáîÉê ~ééêçñK=PM ãG çÑÑI=íÜÉ=ä~ëÉê=ÄÉ~ã=êÉã~áåë=çåK Ó=oÉãçíÉ=Åçåíêçä ~ééêçñK=RM ã  `çååÉÅí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=íç=íÜÉ= ëçÅâÉí...
  • Seite 19 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê _~ííÉêáÉë=Ñçê=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä _~ííÉêáÉë=Ñçê=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê oÉèìáêÉÇ=Ä~ííÉêáÉëW klqb Ó O=ñ=íóéÉ=^^=L=NKR=sK qÜÉ=Äìííçå=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä= ÅçêêÉëéçåÇë=íç=íÜÉ=Äìííçåë=çå=íÜÉ=^ioK=  råëÅêÉï=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=ÅçîÉê= qÜÉ ÇÉîáÅÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ= çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ= ïáíÜ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=qç=ë~îÉ=ÉåÉêÖóI=íÜÉ= ÇáêÉÅíáçåK êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=íÜÉ=ä~ëÉê=ÄÉ~ã=~åÇ=  fåëÉêí=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~ë=áåÇáÅ~íÉÇK êçí~íáçå=çåäóK  pÅêÉï=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=ÅçîÉê= oÉèìáêÉÇ=Ä~ííÉêáÉëW áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK Ó N=ñ=V=sJìåáíK pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ çÑÑ pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW  mêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=ENMF=çå=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW  mêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ çê mêÉëë=íÜÉ=lÑÑ=Äìííçå=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ= ÅçåíêçäK klqb tÜÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~äï~óë= ...
  • Seite 20 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê pïáíÅÜáåÖ=çîÉê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ  `çãéÉåë~íÉ=Ñçê=~=åçåJäÉîÉä=ëìêÑ~ÅÉ=Äó= éä~ÅáåÖ=~=ëìééçêí=ìåÇÉê=íÜÉ=éçïÉê=íççäK qç=ëïáíÅÜ=Ñêçã=íÜÉ=“êçí~íáåÖ=ä~ëÉê=ÄÉ~ãÒ= ëí~åÇ~êÇ=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ=íç=íÜÉ=çíÜÉê=  ^ÑíÉê=ÑáåáëÜáåÖ=ïçêâI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉëW qáäí=ÑìåÅíáçå rëì~ääó=íÜÉ=^io=ÅçêêÉÅíë=áíëÉäÑ=~ìíçã~íáÅ~ääó= ïáíÜáå=íÜÉ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ê~åÖÉ=EœRøF=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~= ÅÜ~åÖÉ=áå=éçëáíáçåK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=~å=ìåáåíÉåJíáçå~ä= ÅÜ~åÖÉ=áå=éçëáíáçå=EÉKÖK=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=~=íêáéçÇ= äÉÖFI=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ïçìäÇ=ÅçêêÉÅí=áíëÉäÑ=ïáíÜáå=íÜÉ= ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ê~åÖÉ=Äìí=íÜÉ=éêÉîáçìë=êÉÑÉêÉåÅÉ= ÜÉáÖÜí=áë=äçëíK  mêÉëë=íÜÉ=ãçÇÉ=Äìííçå=EOOFW qÜáë=áë=éêÉîÉåíÉÇ=Äó=íÜÉ=íáäí=ÑìåÅíáçåK=qÜÉ ÇÉîáÅÉ= Ó Nñ=Z=ëÅ~å=N=EäáåÉF íÜÉå=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~äëç=ïáíÜáå=íÜÉ ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ= Ó Oñ=Z=ëÅ~å=O=EçëÅáää~íáåÖ=ÄÉ~ãF ê~åÖÉK  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK Ó Pñ=Z=éçáåí t~áí=Ñçê=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=éêçÅÉëëK qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄÉ~ã=Ñçê=íÜÉëÉ= çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉëW  mêÉëë=Äìííçå=EONF=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çê=êÉãçíÉ= Åçåíêçä=íç=~Çàìëí=íÜÉ=ÄÉ~ã=éçëáíáçå=áå=~= ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK ...
  • Seite 21 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê päçéÉ=ÑìåÅíáçå sÉêíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå qÜáë=ÑìåÅíáçå=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=êçí~íáçå=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ= klqb ä~ëÉê=ÄÉ~ã=íç=ÄÉ=ã~åì~ääó=~ÇàìëíÉÇ=ìé=íç= fÑ=ìëÉÇ=îÉêíáÅ~ääóI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ÇçÉë=åçí= ã~ñáãìã=RG=EV=BFK= ìåÇÉêÖç=~=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=éêçÅÉëëK=^äáÖå=íÜÉ= éçïÉê=íççä=ïáíÜ=íÜÉ=îÉêíáÅ~ä=ëéáêáí=äÉîÉä=ENOFK  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK  fåëÉêí=íÜÉ=~Ç~éíÉêë=Ñçê=îÉêíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå= t~áí=Ñçê=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=éêçÅÉëëK EUF=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=ÄçêÉÜçäÉK  mêÉëë=íÜÉ=päçéÉ=Äìííçå=ENVFW Ó NñW=qÜÉ=iba=ENTF=Ñçê=íÜÉ=u=~ñáë=ÅçãÉë= çåK= Ó OñW=qÜÉ=iba=ENTF=Ñçê=íÜÉ=v=~ñáë=ÅçãÉë=çåK Ó PñW=qÜÉ=ëäçéÉ=ÑìåÅíáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK= qÜÉ=ibaë=ENTF=Öç=çìíK  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ EPF=  rëáåÖ=íÜÉ=Äìííçåë=ENUF=çê=EOMFI=~Çàìëí=íÜÉ= íç=íÜÉ=ï~ää=~åÇ=Ñäççê=ëìééçêí=ETFK áåÅäáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~ñáë=áå=íÜÉ= qÜÉ=íáé=çÑ=íÜÉ=~Ç~éíÉê EUF=ãìëí=ÄÉ=ëáíì~íÉÇ= êÉèìáêÉÇ=ÇáêÉÅíáçåK ~ééêçñK=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=áåÇÉåí~íáçå=áå= íÜÉ=ï~ää=~åÇ=Ñäççê=ëìééçêíK klqb qÜÉ=áåÅäáå~íáçå=~ÇàìëíãÉåí=áë=Å~åÅÉääÉÇ=Äó=ëÉäÑJ ...
  • Seite 22 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê rëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=êÉÅÉáîÉê tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêW  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=låLlÑÑ= qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=coQQ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= Äìííçå=EPNFK áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=íÜÉ=^io=~åÇ=áãéêçîÉë= çéÉê~íáçå=áå=éççê=äáÖÜí=ÅçåÇáíáçåëK  pÉí=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëÉåëáíáîáíóK qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ëÉííáåÖ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ= Çáëéä~óK  pïáíÅÜ=çåLçÑÑ=íÜÉ=~ÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=~åÇLçê= Ä~ÅâÖêçìåÇ=äáÖÜíK  eçäÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áå=íÜÉ=êçí~íáåÖ=ä~ëÉê= ÄÉ~ãK låÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çáëéä~óë=áë=áåÇáÅ~íÉÇ= ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ä~ëÉê= ÄÉ~ãW i~ëÉê=ÄÉ~ã=êÉÅÉáîÉ=ïáåÇçï aáëéä~ó péáêáí=äÉîÉä låLlÑÑ=Äìííçå=Ñçê=êÉÅÉáîÉê ^ÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=Äìííçå pïáíÅÜÉë=íÜÉ=~ÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=çå=~åÇ=çÑÑ pÉåëáíáîáíó=Äìííçå ëí~åÇ~êÇ ~F=oÉÅÉáîÉê=íçç=ÜáÖÜ ÑáåÉ   ÄF=oÉÅÉáîÉê=~í=ä~ëÉê=ÄÉ~ã=äÉîÉä _~ÅâÖêçìåÇ=Äìííçå ÅF=oÉÅÉáîÉê=íçç=äçï Ñçê=éççê=äáÖÜí=ÅçåÇáíáçåë klqb qÜÉêÉ=~êÉ=O=ãÉíÜçÇë=çÑ=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK qç=éêÉîÉåí=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=~=íÜáêÇ=é~êíóI=ëïáíÅÜ= Ó...
  • Seite 23 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê `ÜÉÅâáåÖ=éêÉÅáëáçå pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó lêÇÉê=åçK `^rqflk> i~ëÉê=îáëáÄáäáíó=Öä~ëëÉë=EáãéêçîÉÇ= PNOKNPQ qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=Äó=~ìíÜçêáëÉÇ= îáëáÄáäáíó=çÑ=íÜÉ=ä~ëÉê=ÄÉ~ãF íÉÅÜåáÅá~åë=çåäóK bäÉî~íçê=íêáéçÇI=ãÉÇáìãJëáòÉÇ PNOKNNU  mä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=NM=ã=Ñêçã=~=ï~ääK EMKSRÓOKMM=ãF  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK bäÉî~íçê=íêáéçÇI=ä~êÖÉ= PNOKNOS léÉê~íáåÖ=ãçÇÉW=êçí~íáåÖ=ä~ëÉê=ÄÉ~ãK EMKVMÓOKUR=ãF  j~êâ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ä~ëÉê=ÄÉ~ã=EuF=çå= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå íÜÉ=ï~ääK  oçí~íÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Äó=NUMø=EíêáéçÇ= êÉÅçããÉåÇÉÇFK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó  j~êâ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ä~ëÉê=ÄÉ~ã=EvF=çå= aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç= íÜÉ=ï~ääK íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> qÜÉ=ÅÉåíêÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ã~êâë=EuF=~åÇ=EvF= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= áë=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=î~äìÉ=Ñêçã=ïÜáÅÜ=íÜÉ=íïç=ã~êâë= OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ= ãìëí=åçí=ÇÉîá~íÉ=Äó=ãçêÉ=íÜ~å=O=ããLNM=ãK bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç=å~íáçå~ä=ä~ï= ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí=ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ= ...
  • Seite 24 oçí~íáçå~ä=ä~ëÉê dì~ê~åíÉÉ qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ=åçí= äá~ÄäÉ=Ñçê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê=äçëë=çÑ= éêçÑáí=ÇìÉ=íç=å~íìê~ä=Å~í~ëíêçéÜÉëI=ÉKÖK= tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu=áëëìÉë= É~êíÜèì~âÉI=ëíçêãI=ÑäççÇI=ÉíÅKI=áåÅäìÇáåÖ=ÑáêÉI= íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìÑ~ÅJíìêÉêÛë= ~ÅÅáÇÉåíI=í~ãéÉêáåÖ=Äó=~=íÜáêÇ=é~êíó=çê=~åó=ìëÉ= ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç=ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ Ç~íÉ=íÜÉ= çìíëáÇÉ=íÜÉ=ìëì~ä=~ééäáÅ~íáçå=~êÉ~ëK ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK=qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ=åçí= çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~= äá~ÄäÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê=äçëë=çÑ=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJ ãçÇáÑáÉÇ=çê=äçëí=Ç~í~I=áåíÉêêìéíáçå=çÑ=ÄìëáåÉëë= éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå= çéÉê~íáçåI=ÉíÅKI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ= éêçÇìÅí=çê=áãéçëëáÄäÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíK çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ=åçí= oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí= äá~ÄäÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê=äçëë=çÑ=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= çåäó=Äó=ïçêâJëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë= çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=åçí=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ= ~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=cäÉñK=^ Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê= íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå= ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK=qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= é~êíáÅìä~ê=çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ=Äó= çê=ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë= áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ=çÑ=íÜÉ= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI= éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê= ìëÉ=çÑ=åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó= ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK...
  • Seite 25 i~ëÉê=êçí~íáÑ pçãã~áêÉ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ^î~åí=ÇDìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV ÅçåíÉåìë=W `çåíÉåì=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ Ó äÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= PQ ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=Éå= `çåÑçêãáí¨== K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ ÌìîêÉK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR `Éí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~=¨í¨=Åçåëíêìáí=Éå=äÛ¨í~í= ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ= póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë...
  • Seite 26 i~ëÉê=êçí~íáÑ `çãé~íáÄáäáí¨=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ Ó kDìíáäáëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå= ÉåîáêçååÉãÉåí=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=êáëèìÉë= _áÉå=èìÉ=äD~éé~êÉáä=êÉãéäáëëÉ=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë= ÇDÉñéäçëáçåK ë¨î≠êÉë=áãéçë¨Éë=é~ê=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=Éå=îáÖìÉìêI= Ó içêëèìÉ=îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë= áä=åDÉëí=é~ë=ÉñÅäì=èìÉ=äD~éé~êÉáä=éìáëëÉ ÇD~àìëí~ÖÉ=ëìê=ÇÉë=¨ÅÜÉääÉëI=¨îáíÉò=ÇÉ= Ó éÉêíìêÄÉê=ÇD~ìíêÉë=~éé~êÉáäë=Eé~ê ÉñÉãéäÉ= éêÉåÇêÉ=ìåÉ=éçëáíáçå=ÅçêéçêÉääÉ=~åçêã~äÉK= äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=ÇÉë=~îáçåëFI=çì= qÉåÉòJîçìë=ëçäáÇÉãÉåí=Éí=ê¨é~êíáëëÉò=Éå= ÄáÉå éÉêã~åÉåÅÉ=äÉ=éçáÇë=ÇÉ îçíêÉ=ÅçêéëK Ó ÆíêÉ=éÉêíìêĨ=é~ê=ìå=ê~óçååÉãÉåí=éìáëë~åíI= morabk`b=> ÅÉ=èìá=éçìêê~áí=äD~ãÉåÉê=¶ ÑçåÅíáçååÉê= áåÅçêêÉÅíÉãÉåíK Ó pá=îçìë=Ñ~áíÉë=é~ëëÉê=äD~éé~êÉáä=ÇDìå=ÑêçáÇ= áåíÉåëÉ=Ç~åë=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=éäìë=ÅÜ~ìÇI= a~åë=ÅÉë=ëáíì~íáçåë=çì=~ìíêÉë=Å~ìëÉë= çì=îáÅÉJîÉêë~I=ä~áëëÉò=äD~éé~êÉáä=ëD~ÅÅäáã~íÉê= ÇDáåÅÉêíáíìÇÉëI=ê¨~äáëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ= ~î~åí=ÇÉ=äDìíáäáëÉêK Åçåíê∑äÉK Ó pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ÇÉë=~Ç~éí~íÉìêë=Éí=ÇÉë= `çåÑçêãáí¨=ÇDìíáäáë~íáçå= íê¨éáÉÇëI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí= ëçäáÇÉãÉåí=îáëë¨K `É=ä~ëÉê=êçí~íáÑ=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå= Ó...
  • Seite 27 i~ëÉê=êçí~íáÑ sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ cÉåÆíêÉ=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=ä~ëÉê pìêÑ~ÅÉ=ÇD~ééìá=ãìê=Éí=ëçä o~óçå=ëéçí=¶=~åÖäÉ=Çêçáí=é~ê=ê~ééçêí= éçìê=ìíáäáëÉê=îÉêíáÅ~äÉãÉåí=äD^io ~ì ê~óçå=ä~ëÉê=êçí~íáÑ=Eê~óçå=ëçåÇÉF ^Ç~éí~íÉìê=éçìê=äDìíáäáë~íáçå=îÉêíáÅ~äÉ cáäÉí~ÖÉ=éçìê=íê¨éáÉÇ qÆíÉ=êçí~íáîÉ mçìê=ÑáñÉê=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìå=íê¨éáÉÇ= cÉåÆíêÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=Çì=ê~óçå=ä~ëÉê=êçí~íáÑ EÉå çéíáçåF mçáÖå¨É pÉêí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉ=éáÉÇ=Éå=ìíáäáë~íáçå= îÉêíáÅ~äÉ _äçÅ=ÇD~ÅÅìãìä~íÉìêë mêáëÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=Çì=ÅÜ~êÖÉìê iba=áåÇáÅ~íêáÅÉ=ÇÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ= êÉÅÜ~êÖÉ...
  • Seite 28 i~ëÉê=êçí~íáÑ qçìÅÜÉ=j~êÅÜÉ=L=^êêÆí qçìÅÜÉ=ÇDáåÅäáå~áëçå=¶=Ö~ìÅÜÉ mçìê=ÉåÅäÉåÅÜÉê=Éí=ÅçìéÉê=äD^io ÇÉ=äD~ñÉ=~Åíáî¨=EÑçåÅíáçå=päçéÉF iba=áåÇáÅ~íêáÅÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí qçìÅÜÉ=ÇÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåí=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì= Ç~åë=äÉ=ëÉåë=Üçê~áêÉ=Éå=ãçÇÉ=pÅ~å ^ääìã¨É=Z=~éé~êÉáä=éêÆí=¶=ÑçåÅíáçååÉê qçìÅÜÉ=ëÉêî~åíI=Éå=ãçÇÉ=pÅ~åI= `äáÖåçí~åíÉ=Z=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉë= ¶ ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇÉë=ãçÇÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ ~ÅÅìãìä~íÉìêëI=äD~éé~êÉáä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ= iba=áåÇáÅ~íêáÅÉ=ÇÉ=äD~ñÉ=¶=Å~äáÄêÉê éäìë=~îÉÅ=äÉ=ê~óçå=ä~ëÉê=êçí~íáÑ qçìÅÜÉ=ÇÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåí=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì= káîÉääÉ=îÉêíáÅ~äÉ Ç~åë=äÉ=ëÉåë=~åíáJÜçê~áêÉ=Éå=ãçÇÉ= mçìê=ãÉííêÉ=¶=åáîÉ~ì=Éå=ìíáäáë~íáçå= pÅ~å îÉêíáÅ~äÉ qçìÅÜÉ=båíÉê=G iba=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=qáäí bääÉ=ëÉêí=¶=î~äáÇÉê=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë= bääÉ=ëÉêí=¶=ëáÖå~äÉê=èìÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=qáäí=~= ~ééçêí¨Éë=~ì=Å~äáÄê~ÖÉK ¨í¨=~Åíáî¨ÉK qçìÅÜÉë=ëÉêî~åí=¶=ãçÇáÑáÉê=ä~=éçëáíáçå= qçìÅÜÉ=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=qáäí Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=éÉåÇ~åí=äÉ=Å~äáÄê~ÖÉ=G bääÉ=ëÉêí=¶=~ÅíáîÉê=Éí=Ǩë~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå= qçìÅÜÉ=ëÉêî~åí=¶=ÅçããìíÉê=ÉåíêÉ=äÉë= qáäíK ~ñÉë=u=Éí=vG qçìÅÜÉ=ÇD~Åíáî~íáçå=ÇÉ= éÉåÇ~åí=äÉ=Å~äáÄê~ÖÉ äD~ìíçåáîÉääÉãÉåí `Éë=íçìÅÜÉë=åÉ=ëçåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=èìD~éê≠ë=~îçáê= qçìÅÜÉ=ÇÉ=Åçããìí~íáçå éçìëë¨=Éí=çìîÉêí=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉK iÉ=Å~äáÄê~ÖÉ=Éëí=ìåÉ=çé¨ê~íáçå=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= ~F=mçìê=ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ...
  • Seite 29 i~ëÉê=êçí~íáÑ açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ kø=ÇÉ=ê¨ÑK POVKQRO a¨Ä~ääÉò=äD~éé~êÉáäI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=íçìë=äÉë=¨ä¨ãÉåíë= aáçÇÉ=ä~ëÉê=îáëáÄäÉ SPR=åã ëçåí=éê¨ëÉåíë=Éí=èìDáäë=åDçåí=é~ë= ¨í¨ ÉåÇçãã~Ö¨ë=é~ê=äÉ=íê~åëéçêíK `ä~ëëÉ=ÇÉ=ä~ëÉê ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå mê¨Åáëáçå œN=ããLNM=ã Ó `Ü~êÖÉò=äÉ=ÄäçÅ=ÇD~ÅÅìãìä~íÉìêëI Ó mä~ÅÉò=äÉë=éáäÉë=Ç~åë=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉI mä~ÖÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì= œRø Ó mä~ÅÉò=äÉë=éáäÉë=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìêK ~ìíçã~íáèìÉ=EÜçêáòçåí~äF `Ü~êÖÉãÉåí=Çì=ÄäçÅ= i~êÖÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=W ÇD~ÅÅìãìä~íÉìêë Ó=^îÉÅ=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=coQQ PMM=ã obj^onrb= Ó=p~åë=ê¨ÅÉéíÉìê ÉåîK=PM=ãG içêëèìÉ=ä~=iba=ENNF=ÅäáÖåçíÉI=ÅÜ~êÖÉò=äÉ=ÄäçÅ= ÇD~ÅÅìãìä~íÉìêëK=mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= Ó=q¨ä¨Åçãã~åÇÉ RM=ã=ÉåîK Éå=ê~óçå=ä~ëÉê=êçí~íáÑI=ëÉìäÉ=ä~=êçí~íáçå=ëD~êêÆíÉ=X= äÉ=ê~óçå=ä~ëÉê=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉêK sáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå RMMLOMM=ãå...
  • Seite 30 i~ëÉê=êçí~íáÑ máäÉë=ÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ máäÉë=Çì=ê¨ÅÉéíÉìê máäÉë=êÉèìáëÉë=W obj^onrb= Ó O=éáäÉë=íóéÉ=^^=L=NIR=s i~=Çáëéçëáíáçå=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ä~=í¨ä¨J Åçãã~åÇÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ=íçìÅÜÉë=ÇÉ=äD^ioK=  a¨îáëëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= i~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=åÉ=éÉêãÉí=é~ë=ÇD¨íÉáåÇêÉ= ¶ éáäÉë=Çì=ê¨ÅÉéíÉìê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=~åíáJ Åçãéä≠íÉãÉåí=äD~éé~êÉáäK=i~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ= Üçê~áêÉK éÉêãÉíI=éçìê=¨ÅçåçãáëÉê=ÇÉ=äD¨åÉêÖáÉI=ÇÉ=  fåëí~ääÉò=äÉë=éáäÉë=Éå=îçìë=êÉéçêí~åí=¶=ä~= åD¨íÉáåÇêÉ=èìÉ=äÉ=Ñ~áëÅÉ~ì=ä~ëÉê=Éí=ä~=êçí~íáçåK ÑáÖìêÉK máäÉë=êÉèìáëÉë=W  sáëëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= Ó N=ÄäçÅ=ÇÉ=V=s ¶ éáäÉë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=Üçê~áêÉK jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Éí=~êêÆí= ÇÉ äD~éé~êÉáä båÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W  ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=j~êÅÜÉ=L=^êêÆí=ENMF= ÇÉ=äD~éé~êÉáäK `çìéìêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäW  ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=j~êÅÜÉ=L=^êêÆí=ÇÉ= äD~éé~êÉáä çì=ÄáÉå ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=^êêÆí=ÇÉ=ä~= ...
  • Seite 31 i~ëÉê=êçí~íáÑ ríáäáë~íáçå=Üçêáòçåí~äÉ mçìê=Ü~ìëëÉê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=W  ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Åçããìí~íáçå=  mçëÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~ìëëá= ENSF=ëáíì¨É=ëìê=äD~éé~êÉáä=çì=ëìê=ä~= éä~åÉ=èìÉ=éçëëáÄäÉK í¨ä¨Åçãã~åÇÉK=iÉ=Ñ~áëÅÉ~ì=íçìêåÉ=  båÅäÉåÅÜÉò=äD~éé~êÉáäK ¶ Öê~åÇÉ=îáíÉëëÉK iD~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= ¶ åáîÉ~ì=ëÉäçå=ä~=éä~ÖÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì= `Ü~åÖÉãÉåí=Çì=ãçÇÉ=ÇÉ= ~ìíçã~íáèìÉ=EœRøFI=Éí=äÉ=ê~óçå=ÅçããÉåÅÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí ¶=íçìêåÉêK= mçìê=é~ëëÉê=Çì=ãçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= i~=iba=ENNF=ëD~ääìãÉK ëí~åÇ~êÇ=Âo~óçå=ä~ëÉê=êçí~íáÑÊ=~ìñ=~ìíêÉë= pá=îçìë=~îÉò=íêçé=áåÅäáå¨=äD~éé~êÉáä=E[RøFI= ãçÇÉë=W ìå ëáÖå~ä=ëçåçêÉ=ëÉ=Ñ~áí=ÉåíÉåÇêÉ=Éí=äÉ=ê~óçå= ëDáããçÄáäáëÉK= a~åë=ÅÉ=Å~ë=W  mä~ÅÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ=ëìêÑ~ÅÉ= Eéäìë=éä~åÉFK çì=ÄáÉå  `çãéÉåëÉò=äÉë=¨Å~êíë=Éå=Å~ä~åí=äD~éé~êÉáä=  ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ãçÇÉ=EOOF=W é~ê=äÉ=ÇÉëëçìëK Ó ìåÉ=Ñçáë=Z=Ä~ä~ó~ÖÉ=N=EäáÖåÉF ...
  • Seite 32 i~ëÉê=êçí~íáÑ ríáäáë~íáçå=îÉêíáÅ~äÉ pá=ã~áåíÉå~åí=äD~éé~êÉáä=éÉêÇ=äD~ëëáÉííÉ=èìá=¨í~áí= ä~=ëáÉååÉI=ä~=êçí~íáçå=ëÉ=Ǩë~ÅíáîÉ=Éí=äÉ=Ñ~áëÅÉ~ì= obj^onrb= ä~ëÉê=ëÉ=ãÉí=¶=ÅäáÖåçíÉêK iDìíáäáë~íáçå=îÉêíáÅ~äÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=åÉ= pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇD~ÅíáîÉê= ëD~ÅÅçãé~ÖåÉ=é~ë=ÇDìåÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìK= äD~ìíçåáîÉääÉãÉåí=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ENRFK mçìê ~àìëíÉê=äD~éé~êÉáäI=ìíáäáëÉò=äÉ=åáîÉ~ì= mçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=qáäíI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= ÇÉ îÉêíáÅ~äáí¨=ENOFK íçìÅÜÉ=ENQFK  fåë¨êÉò=äD~Ç~éí~íÉìê=éçìê=ìíáäáë~íáçå= La fonction Tilt et la fonction Slope ne îÉêíáÅ~äÉ=EUF=Ç~åë=äÉ=íêçì=Çì=Äç≤íáÉêK peuvent pas être activées ensemble. cçåÅíáçå=päçéÉ `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=ã~åìÉääÉJ ãÉåí=äÉ=éä~å=ÇÉ=êçí~íáçå=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=ä~ëÉê= àìëèìD¶=Rø=EV=BF=ã~ñáãìãK=  ^ääìãÉò=äD~éé~êÉáäK ^ííÉåÇÉò=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇD~ìíçåáîÉääÉãÉåíK  mçëÉò=äD~éé~êÉáä=~îÉÅ=ë~=éçáÖå¨É=EPF=ëìê ä~= ëìêÑ~ÅÉ=ÇD~ééìá=ãìê=Éí=ëçä=ETFK i~=éçáåíÉ=ÇÉ=äD~Ç~éí~íÉìê=EUF=Ççáí=ëÉ= íêçìîÉê=~ééêçñáã~íáîÉãÉåí=~ì=ÅÉåíêÉ=Çì=...
  • Seite 33 i~ëÉê=êçí~íáÑ ríáäáë~íáçå=~îÉÅ=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê  o¨ÖäÉò=ä~=ëÉåëáÄáäáí¨=ëçìÜ~áí¨ÉK iÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨=~éé~ê~≤í= iÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=áåÅäìë=Ç~åë=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=~ìÖãÉåíÉ= ¶ äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉK ä~=ä~êÖÉìê=áåÇáÅ~íáîÉ=ÇÉ=äDcoQQ=Éí ~ã¨äáçêÉ=ëÉë= éÉêÑçêã~åÅÉë=Éå=Å~ë=ÇÉ=äìãáåçëáí¨=  båÅäÉåÅÜÉò=çì=ÅçìéÉò=äÉ=ëáÖå~ä=ëçåçêÉ=Éí= áåëìÑÑáë~åíÉK L=çì=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=ÑçåÇK  qÉåÉò=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=Ç~åë=äÉ=ê~óçå=ä~ëÉê= êçí~íáÑK pÉäçå=ä~=éçëáíáçå=Çì=ê~óçå=ä~ëÉê=êçí~íáÑI=äDìå= ÇÉë=áåÇáÅ~íÉìêë=ëìáî~åíë=ëD~ÑÑáÅÜÉ=W cÉåÆíêÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=Çì=ê~óçå=ä~ëÉê ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ káîÉ~ì ~F=o¨ÅÉéíÉìê=íêçé=Ü~ìí qçìÅÜÉ=j~êÅÜÉL^êêÆí=Çì=ê¨ÅÉéíÉìê ÄF=o¨ÅÉéíÉìê=~ì=åáîÉ~ì=Çì=ê~óçå=ä~ëÉê qçìÅÜÉ=Çì=ëáÖå~ä=ëçåçêÉ ÅF=o¨ÅÉéíÉìê=íêçé=Ä~ë jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=L=^êêÆí=Çì=ëáÖå~ä= ~ÅçìëíáèìÉ obj^onrb= qçìÅÜÉ=ÇÉ=ëÉåëáÄáäáí¨ mçìê=¨îáíÉê=ÇÉ=ÖÆåÉê=ÇÉë=íáÉêëI=ê¨ÖäÉò=äD^io=ëìê= äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Â_~ä~ó~ÖÉÊI=éìáë= pí~åÇ~êÇ ~àìëíÉò=äÉ=ê~óçå=ëìê=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìêK pÉåëáÄäÉ    ^ãÉåÉò=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=Éñ~ÅíÉãÉåí=~ì= qçìÅÜÉ=ÇÉ=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=ÑçåÇ...
  • Seite 34 i~ëÉê=êçí~íáÑ `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí  j~êèìÉò=ä~=éçëáíáçå=Çì=ê~óçå=ä~ëÉê=EvF=ëìê= äÉ=ãìêK iÉ=éçáåí=ÅÉåíê~ä=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=êÉé≠êÉë=EuF=Éí EvF= m~óë=ÇÉ=äDrb=ìåáèìÉãÉåí Éëí=ä~=î~äÉìê=ÅçêêÉÅíÉ=X=äÉë=ÇÉìñ=êÉé≠êÉë=åÉ= kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=¶ ä~= ÇçáîÉåí=é~ë=ëDÉå=¨Å~êíÉê=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=O=ããLNMãK éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉë=>  mçìê=Åçåíê∑äÉêI=íçìêåÉò=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=VMø= `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ= Éí=ê¨é¨íÉò=ä~=éêçŨÇìêÉ=Éåíá≠êÉK Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë= ¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ íê~åëJéçëáíáçå=Éå=Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë= ¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ=ëÉêî~åí=éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ= ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨ãÉåí=Éí=áåíêçÇìáíë=Ç~åë= kÉííçó~ÖÉ ìå ÅáêÅìáí=ÇÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ= äDÉåîáêçååÉãÉåíK pá=äD~éé~êÉáä=Éëí=ÜìãáÇÉ=~éê≠ë=ëçå=ìíáäáë~íáçåI= ë¨ÅÜÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=äÉë= obj^onrb= Ñêçíí~åí=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅ=Éí=ÇçìñK= mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI= îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=ëé¨Åá~äáë¨K mçìê=ÉåäÉîÉê=äÉë=ë~äáëëìêÉëI=åDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ= Çáëëçäî~åí=çì=ÇDçÄàÉíë=~Äê~ëáÑëK=ríáäáëÉò=ìå= `çåÑçêãáí¨= ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=áãÄáĨ=ÇDÉ~ìI=Éí=ìå=ǨíÉêÖÉåí= ÇçìñK kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= a¨éçìëëá¨êÉò=çì=åÉííçóÉò=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= Çì=ê~óçå=ä~ëÉê=EOI=NF=~îÉÅ=ìå=éáåÅÉ~ì=ÇçìñK...
  • Seite 35 i~ëÉê=êçí~íáÑ d~ê~åíáÉ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=ê¨éçåÇÉåí= é~ë=ÇDìåÉ=ìíáäáë~íáçå=Éêêçå¨É=çì=ëÅáÉããÉåí= Ñ~ìëëÉI=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=ëìÄë¨èìÉåíë= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶= Éí=ÇÉë=éÉêíÉë=ÇÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=èìá=éçìêê~áÉåí= äD~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=ê¨éçåÇÉåí= ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= é~ë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=ëìÄë¨èìÉåíë=åá=ÇÉë=éÉêíÉë= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì=ÇÉ= ÇÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=èìÉ=éçìêê~áÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë= Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= Å~í~ëíêçéÜÉë=å~íìêÉääÉë=íÉääÉë=èìÉ=ÇÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå= íêÉãÄäÉãÉåíë=ÇÉ=íÉêêÉI=íÉãéÆíÉëI=ê~òJÇÉJ Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~í= ã~ê¨ÉI=ÉíÅKI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ÑÉìI=ìå=~ÅÅáÇÉåíI=ÇÉë= çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~íK=iÉë= áåíÉêîÉåíáçåë=é~ê=ÇÉë=íáÉêë=çì=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå= ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ëçêí~åí=ÇÉë=Ççã~áåÉë=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öꨨë=é~ê=cibu= Ü~ÄáíìÉäëK çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK=iÉë= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=ê¨éçåÇÉåí= êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=ëçåí=êÉÅçååìë=èìDÉå=Å~ë= é~ë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå= ÇDìíáäáë~íáçå=ÅçåÑçêãÉK=kÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê= ê~áëçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ãçÇáÑá¨Éë=çì=éÉêÇìÉëI=áäë=åÉ= ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äDìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê= ê¨éçåÇÉåí=é~ë=åçå=éäìë=ÇDìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=ÇÉë= äDìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë= ~Åíáîáí¨ëI=ÉíÅKI=éêçîçèì¨É=é~ê=äÉ=éêçÇìáí=çì= ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨=Ǩãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí= äDáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äDìíáäáëÉêK çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá=èìÉ=äÉë=ǨÖßíë=áãéìí~ÄäÉë=¶= ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ...
  • Seite 36 i~ëÉê=êçí~íáîç fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ ~ÖáêÉ= dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI cçêåáíìê~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=É äç= nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=äç= ëã~äíáãÉåíçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= `çåÑçêãáí¶== =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç=éçëëçåç= d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶=É ä~ îáí~= ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅܨ=Ç~ååá=~ää~= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=ã~íÉêá~äáK= rë~êÉ äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç mbof`lil> Ó éÉê=äÛìëç=êÉÖçä~êÉ=éêÉîáëíçI fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç= Ó...
  • Seite 37 i~ëÉê=êçí~íáîç `çãé~íáÄáäáí¶=ÉäÉííêçã~ÖåÉíáÅ~ Ó få=Å~ëç=Çá=ä~îçêá=Çá=~ääáåÉ~ãÉåíç=ëì= ÅçåÇìííçêáI=Éîáí~êÉ=éçëáòáçåá=~åçêã~äá=ÇÉä= pÉÄÄÉåÉ=áä=ä~ëÉê=ëçÇÇáëÑá=á=ëÉîÉêá=êÉèìáëáíá=ÇÉääÉ= ÅçêéçK=mêçîîÉÇÉêÉ=ëÉãéêÉ=~Ç=~ëëìãÉêÉ= éÉêíáåÉåíá=ÇáêÉííáîÉI=åçå=éì∂=ÉëëÉêÉ=ÉëÅäìë~=ä~= éçëáòáçåá=ëáÅìêÉ=ÉÇ=~=ã~åíÉåÉêÉ= éçëëáÄáäáí¶=ÅÜÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç Åçåíáåì~ãÉåíÉ=äÛÉèìáäáÄêáçK Ó ÇáëíìêÄá=~äíêá=~éé~êÉÅÅÜá=EéÉê=ÉëK= morabkw^> ~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=Çá=å~îáÖ~òáçåÉ=Çá=~ÉêÉáF= çééìêÉ Ó nì~åÇç=ëá=éçêí~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå=ÑêÉÇÇç= áåíÉåëç=áå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=éáª=Å~äÇç= Ó ëá~=ÇáëíìêÄ~íç=Ç~=Ñçêíá=ê~Çá~òáçåáI=Åçë~ ÅÜÉ= É îáÅÉîÉêë~I=éêáã~=ÇÉääÛìëç=ä~ëÅá~êÉ= éì∂=ÅçåÇìêêÉ=~Ç=Éêêçêá=åÉääÉ çéÉê~òáçåáK ~ÅÅäáã~í~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK få=èìÉëíá=Å~ëáI=çééìêÉ=áå=Å~ëç=Çá=~äíêÉ= Ó få=Å~ëç=ÇÛìëç=Çá=~Ç~íí~íçêá=É=ëí~íáîáI= áåÅÉêíÉòòÉI=ëá=ÇçîêÉÄÄÉêç=ÉëÉÖìáêÉ=ãáëìê~òáçåá= ~ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëá~=ë~äÇ~ãÉåíÉ= Çá=ÅçåíêçääçK ~îîáí~íçK rëç=êÉÖçä~êÉ Ó ^ëÅáìÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá= éêáã~=Çá=ÅçåëÉêî~êäá=åÉää~=î~äáÖá~=Çá=íê~ëéçêíçK nìÉëíç=ä~ëÉê=êçí~íáîç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ääÛáãéáÉÖç= Ó qê~ëéçêí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääÛ~ééçëáí~= éêçÑÉëëáçå~äÉ=áå=Å~ãéç=áåÇìëíêá~äÉ=ÉÇ=~êíáÖá~å~äÉK î~äáÖá~=Çá=íê~ëéçêíçK iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=éêÉîáëíç=éÉê=êáäÉî~êÉI=...
  • Seite 38 i~ëÉê=êçí~íáîç dìáÇ~=ê~éáÇ~ cáåÉëíê~=ÇÉä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê má~ëíê~=ëìééçêíç=éÉê=é~êÉíÉ= É é~îáãÉåíç o~ÖÖáç=ä~ëÉê=éìåíáÑçêãÉ=~Ç=~åÖçäç=êÉííç= mÉê=äÛáãéáÉÖç=îÉêíáÅ~äÉ=ÇÉääÛ^io êáëéÉííç=~=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê=êçí~åíÉ=Eê~ÖÖáç= çêíçÖçå~äÉF ^Ç~íí~íçêÉ=éÉê=äÛáãéáÉÖç=îÉêíáÅ~äÉ cáäÉíí~íìê~=éÉê=äç=ëí~íáîç qÉëí~=êçí~åíÉ mÉê=Ñáëë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìåç=ëí~íáîç= cáåÉëíêÉää~=ÇÛìëÅáí~=éÉê=áä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê= E~ÅÅÉëëçêáçF êçí~åíÉ j~åáÖäá~ ^åÅÜÉ=éáÉÇÉ=ÇÛ~ééçÖÖáç=éÉê=äÛáãéáÉÖç= îÉêíáÅ~äÉ _~ííÉêá~=Çá=~ÅÅìãìä~íçêá mêÉë~=éÉê=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉä= Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~ iba=ëéá~=ÇÉä=éêçÅÉÇáãÉåíç=Çá=Å~êáÅ~...
  • Seite 39 i~ëÉê=êçí~íáîç q~ëíç=^ÅÅÉëçLpéÉåíç q~ëíç=áåÅäáå~òáçåÉ=~=ÇÉëíê~= mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=äÛ^io ÇÉääD~ëëÉ=~ííáî~íç=Åçå=ä~=ÑìåòáçåÉ=päçéÉ iba=ëí~íç=Çá=ëÉêîáòáç q~ëíç=ÑìåòáçåÉ=päçéÉ= ~ÅÅÉëç=Z=~éé~êÉÅÅÜáç=éêçåíç=éÉê= éÉê=~ííáî~êÉ=É=Çáë~ííáî~êÉ=ä~=ÑìåòáçåÉ=päçéÉ áä Ñìåòáçå~ãÉåíç q~ëíç=áåÅäáå~òáçåÉ=~=ëáåáëíê~= áåíÉêãáííÉåíÉ=Z=Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~I= ÇÉääD~ëëÉ=~ííáî~íç=Åçå=ä~=ÑìåòáçåÉ=päçéÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ñìåòáçå~=éáª=Åçå= q~ëíç=ëéçëí~ãÉåíç=ÇÉä=ê~ÖÖáç=áå= áä ê~ÖÖáç=ä~ëÉê=êçí~åíÉ ëÉåëç=çê~êáç=åÉä=ãçÇç=çéÉê~íáîç= Çá ëÅ~åëáçåÉ iáîÉää~=îÉêíáÅ~äÉ q~ëíç=Çá=ãçÇç=éÉê=ä~=ëÉäÉòáçåÉ= mÉê=áä=äáîÉää~ãÉåíç=Åçå=äÛáåëÉêíç=îÉêíáÅ~äÉ ÇÉá ãçÇá=çéÉê~íáîá=åÉä=ëÉêîáòáç=Çá= iba=ÑìåòáçåÉ=qáäí ëÅ~åëáçåÉ éÉê=áåÇáÅ~êÉ=äD~ííáî~òáçåÉ=ÇÉää~=ÑìåòáçåÉ= iba=ëéá~=ÇÉääD~ëëÉ=Ç~=Å~äáÄê~êÉ qáäí q~ëíç=ëéçëí~ãÉåíç=ÇÉä=ê~ÖÖáç=áå= q~ëíç=ÑìåòáçåÉ=qáäí ëÉåëç=~åíáçê~êáç=åÉä=ãçÇç=çéÉê~íáîç= éÉê=~ííáî~êÉ=É=Çáë~ííáî~êÉ=ä~=ÑìåòáçåÉ=qáäí Çá=ëÅ~åëáçåÉ q~ëíç=båíÉê=G q~ëíç=éÉê=äD~ííáî~òáçåÉ= ÇÉääD~ìíçäáîÉää~ãÉåíç éÉê=ÅçåÑÉêã~êÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÉëÉÖìáíÉ=åÉää~= Å~äáÄê~íìê~ q~ëíç=Çá=Åçããìí~òáçåÉ...
  • Seite 40 i~ëÉê=êçí~íáîç a~íá=íÉÅåáÅá fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ `çÇáÅÉ=ÇÛçêÇáå~òáçåÉ POVKQRO aáëáãÄ~ää~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Åçåíêçää~êÉ=ä~= aáçÇç=ä~ëÉê=îáëáÄáäÉ SPR=åã ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá= íê~ëéçêíçK `ä~ëëÉ=ä~ëÉê ^ä=éêáãç=áãéáÉÖç mêÉÅáëáçåÉ œN=ããLNM=ã Ó `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=Çá=~ÅÅìãìä~íçêáI Ó fåëÉêáêÉ=ä~=éáä~=åÉä=íÉäÉÅçã~åÇçI `~ãéç=Çá=äáîÉää~ãÉåíç= œRø Ó fåëÉêáêÉ=äÉ=éáäÉ=åÉä=êáÅÉîáíçêÉK ~ìíçã~íáÅç=Eçêáòòçåí~äÉF `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=Çá ~ÅÅìãìä~íçêá o~ÖÖáç=ÇÛ~òáçåÉW ^ssfpl Ó=`çå=êáÅÉîáíçêÉ=coQQ PMM=ã nì~åÇç=áä=iba=ENNF=ä~ãéÉÖÖá~I=Å~êáÅ~êÉ= ä~ Ä~ííÉêá~K=aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=Åçå=ê~ÖÖáç= Ó=pÉåò~=êáÅÉîáíçêÉ Å~K=PM=ãG ä~ëÉê=êçí~åíÉI=ëÛáåíÉêêçãéÉ=éêáã~=ä~=êçí~òáçåÉI= Ó=qÉäÉÅçã~åÇç Å~K=RM=ã áä ê~ÖÖáç=ä~ëÉê=êÉëí~=áå=ÑìåòáçåÉK ...
  • Seite 41 i~ëÉê=êçí~íáîç _~ííÉêáÉ=ÇÉä=íÉäÉÅçã~åÇç _~ííÉêáÉ=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ _~ííÉêáÉ=åÉÅÉëë~êáÉW ^ssfpl Ó O=ÇÉä=íáéç=^^=L=NIR=s iÛçÅÅìé~òáçåÉ=ÇÉá=í~ëíá=ÇÉä=íÉäÉÅçã~åÇç= ÅçêêáëéçåÇÉ=~=èìÉää~=ÇÉä=^ioK=  pîáí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä= nìÉëíç ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëéÉåíç= î~åç=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉK ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Åçå=áä=íÉäÉÅçã~åÇçK=  fåëÉêáêÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=ÅçãÉ=ãçëíê~íçK mÉê êáëé~êãá~êÉ=ÉåÉêÖá~I=Åçå=áä=íÉäÉÅçã~åÇç= ëá ëéÉåÖçåç=ëçäç=áä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê=É=ä~=êçí~òáçåÉK  ^îîáí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=î~åç=Ä~ííÉêáÉ=áå= ëÉåëç=çê~êáçK _~ííÉêá~=åÉÅÉëë~êá~W ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ= Ó N=ÄäçÅÅç=Ç~=V=sK äÛ~éé~êÉÅÅÜáç ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW  mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=~ÅÅÉëçLëéÉåíç=ENMF= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW  mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=~ÅÅÉëçLëéÉåíç= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç çééìêÉ ~òáçå~êÉ=áä=í~ëíç=ÂëéÉåíçÊ=ÇÉä= íÉäÉÅçã~åÇçK ^ssfpl ...
  • Seite 42 i~ëÉê=êçí~íáîç `çããìí~òáçåÉ=ÇÉä=ãçÇç=çéÉê~íáîç  péÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~ää~=ÅçåÅäìëáçåÉ= ÇÉá=ä~îçêáK mÉê=Åçããìí~êÉ=Ç~ä=ãçÇç=çéÉê~íáîç=ëí~åÇ~êÇ= Âê~ÖÖáç=ä~ëÉê=êçí~åíÉÊ=~Öäá=~äíêá=ãçÇá=çéÉê~íáîáW cìåòáçåÉ=qáäí kÉä=Å~ëç=åçêã~äÉI=Ççéç=ìå=Å~ãÄá~ãÉåíç=Çá= éçëáòáçåÉ=äD^io=ëá=ÅçêêÉÖÖÉ=~ìíçã~íáÅ~JãÉåíÉ= åÉá=äáãáíá=ÇÉä=Å~ãéç=Çá=~ìíçäáîÉää~JãÉåíç=EœRøFK= få Å~ëç=Çá=Å~ãÄá~ãÉåíç=áåîçäçåí~êáç=ÇÉää~= éçëáòáçåÉ=EéÉê=ÉëK=ëéçëí~JãÉåíç=Çá=ìå~=Ö~ãÄ~= ÇÉä=íêÉééáÉÇÉF=äD~éé~JêÉÅÅÜáç=ëá=ÅçêêÉÖÖÉêÉÄÄÉ= åÉá=äáãáíá=ÇÉä=Å~ãéç=Çá=~ìíçäáîÉää~ãÉåíçI=ã~=ä~=  ^òáçå~êÉ=áä=í~ëíç=ÇÉä=ãçÇç=çéÉê~íáîç=EOOFW éêÉÅÉÇÉåíÉ=~äíÉòò~=Çá=êáÑÉêáãÉåíç=≠=~åÇ~í~= éÉêÇìí~K Ó N=îçäí~=Z=pÅ~å=N=EäáåÉ~F nìÉëíç=≠=áãéÉÇáíç=Ç~ää~=ÑìåòáçåÉ=qáäíK=få=í~ä=Å~ëç= Ó O=îçäíÉ=Z=pÅ~å=O=Eê~ÖÖáç=çëÅáää~åíÉF äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ÇáëáåëÉêáëÅÉ=~åÅÜÉ=åÉá=äáãáíá=ÇÉä= Ó P=îçäíÉ=Z=mìåíç Å~ãéç=Çá=~ìíçäáîÉää~ãÉåíçK mÉê=î~êá~êÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉä=ê~ÖÖáç=áå=èìÉëíá=  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK ãçÇá=çéÉê~íáîáW pÅÉÖäáÉêÉ=áä=éêçÅÉÇáãÉåíç=Çá=~ìíçJ  mÉê=ãìçîÉêÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉä=ê~ÖÖáç= äáîÉää~ãÉåíçK áå ëÉåëç=çê~êáçI=éêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=EONF= ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç=ç=ëìä=íÉäÉÅçã~åÇçK ...
  • Seite 43 i~ëÉê=êçí~íáîç cìåòáçåÉ=päçéÉ fãéáÉÖç=îÉêíáÅ~äÉ `çå=èìÉëí~=ÑìåòáçåÉ=ëá=éì∂=ëéçëí~êÉ= ^ssfpl ã~åì~äãÉåíÉ=Ñáåç=~=ã~ëëáãç=Rø=EV=BF=áä éá~åç= kÉääÛáãéáÉÖç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=îá= Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉêK= ≠ äáîÉää~ãÉåíç=~ìíçã~íáÅçK=mÉê=äáîÉää~êÉ= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ìíáäáòò~êÉ=ä~=äáîÉää~=îÉêíáÅ~äÉ=ENOFK  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK  fåëÉêáêÉ=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=éÉê=äÛáåëÉêíç=îÉêíáÅ~äÉ= ^ííÉåÇÉêÉ=äDçéÉê~òáçåÉ=Çá=~ìíçäáîÉää~ãÉåíçK EUF=åÉä=Ñçêç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~K  mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=päçéÉ=ENVFW Ó N=îçäí~W=áä=iba=ENTF=éÉê=äD~ëëÉ=u= ëá ~ÅÅÉåÇÉK= Ó O=îçäíÉW=áä=iba=ENTF=éÉê=äD~ëëÉ=v= ëá ~ÅÅÉåÇÉK Ó P=îçäíÉW=ä~=ÑìåòáçåÉ=päçéÉ=îáÉåÉ=  fåëÉêáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=ä~=ã~åáÖäá~=EPF= Çáë~ííáî~í~K=fä=iba=ENTF=ëá=ëéÉÖåÉK ëìää~=éá~ëíê~=ÇÛ~ééçÖÖáç=éÉê=é~êÉíÉ=  péçëí~êÉ=äDáåÅäáå~òáçåÉ=ÇÉääD~ëëÉ=ëÅÉäíç= É é~îáãÉåíç=ETFK Åçå=á=í~ëíá=ENUF=çééìêÉ=EOMF=åÉää~=ÇáêÉòáçåÉ= i~=éìåí~=ÇÉääÛ~Ç~íí~íçêÉ=EUF=ÇÉîÉ=íêçî~êëá= ÇÉëáÇÉê~í~K ÅáêÅ~=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉää~=Å~îáí¶=ÇÉää~=éá~ëíê~= ÇÛ~ééçÖÖáç=éÉê=é~êÉíÉ=É=é~îáãÉåíçK...
  • Seite 44 i~ëÉê=êçí~íáîç fãéáÉÖç=Åçå=êáÅÉîáíçêÉ i~îçê~êÉ=Åçå=áä=êáÅÉîáíçêÉW  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=áä=êáÅÉîáíçêÉ=Åçå=áä=í~ëíç=~ÅÅÉëçL `çå=áä=êáÅÉîáíçêÉ=coQQ=ÅçãéêÉëç=åÉää~=Ñçêåáíìê~I= ëéÉåíç=EPNFK áä ê~ÖÖáç=ÇÛ~òáçåÉ=ÇÉääÛ^io=~ìãÉåí~=É=ëá= ãáÖäáçê~=äÛáãéáÉÖç=áå=ÅçåÇáòáçåá=Çá=äìÅÉ=  oÉÖçä~êÉ=ä~=ëÉåëáÄáäáí¶=ÇÉëáÇÉê~í~K ëÑ~îçêÉîçäáK i~=êÉÖçä~òáçåÉ=ëÅÉäí~=≠=îáëì~äáòò~í~=åÉä= Çáëéä~óK  fåëÉêáêÉ=ç=ÇáëáåëÉêáêÉ=áä=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅç=ÉL ç=äÛáääìãáå~òáçåÉ=Çá=ÑçåÇçK  j~åíÉåÉêÉ=áä=êáÅÉîáíçêÉ=åÉä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê= êçí~åíÉK pÉÅçåÇç=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉêI= ~éé~êÉ=ìå~=ÇÉääÉ=ëÉÖìÉåíá=áåÇáÅ~òáçåáW cáåÉëíê~=Çá=êáÅÉòáçåÉ=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê aáëéä~ó iáîÉää~ q~ëíç=^ÅÅÉëçLpéÉåíç=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ q~ëíç=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅç fåëÉêáëÅÉLÇáëáåëÉêáëÅÉ=ä~=ëÉÖå~ä~òáçåÉ= ~ÅìëíáÅ~ ~F=êáÅÉîáíçêÉ=íêçééç=~äíç q~ëíç=ëÉåëáÄáäáí¶ ÄF=êáÅÉîáíçêÉ=åÉä=éá~åç=ÇÉä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê pí~åÇ~êÇ ÅF=êáÅÉîáíçêÉ=íêçééç=Ä~ëëç cáåÉ   ^ssfpl q~ëíç=áääìãáå~òáçåÉ=Çá=ÑçåÇç mÉê=Éîáí~êÉ=Ñ~ëíáÇáç=~á=íÉêòáI=Åçããìí~êÉ=äÛ^io=ëìä= få=Å~ëç=Çá=ëÑ~îçêÉîçäá=ÅçåÇáòáçåá=Çá=äìÅá...
  • Seite 45 i~ëÉê=êçí~íáîç `çåíêçää~êÉ=ä~=éêÉÅáëáçåÉ ^ÅÅÉëëçêá morabkw^> oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá `çÇK=ÇÛçêÇK= c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êÉÖáëíê~òáçåá=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= kø ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~ éÉêëçå~äÉ=èì~äáÑáÅ~íçK lÅÅÜá~äá=îáëí~=ä~ëÉê=EãáÖäáçêÉ= PNOKNPQ  aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~Ç=NM=ã=Çáëí~åò~= îáëáÄáäáí¶=ÇÉä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉêF Ç~=ìå=ãìêçK má~ëíê~=ëìééçêíç=éÉê=ãìêç= PNOKMUU  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK É ëçÑÑáííç=E^ioF jçÇç=çéÉê~íáîçW=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê=êçí~åíÉ `çäçåå~=Çá=~êêÉëíç PNOKMVS  pÉÖå~êÉ=ëìä=ãìêç=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉä=ê~ÖÖáç= pí~íáîç=~=ã~åçîÉää~=ãÉÇáç PNOKNNU ä~ëÉê=EuFK EMISRÓOIMM=ãF pí~íáîç=~=ã~åçîÉää~=Öê~åÇÉ= PNOKNOS  oìçí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=NUMø= EMIVMÓOIUR=ãF E≠ ÅçåëáÖäá~ÄáäÉ=äÛìëç=ÇÉääç=ëí~íáîçFK  pÉÖå~êÉ=ëìä=ãìêç=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉä=ê~ÖÖáç= ä~ëÉê=EvFK fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= fä=ÅÉåíêç=Ñê~=á=ÇìÉ=ëÉÖåá=EuF=É=EvF=≠=áä=î~äçêÉ=...
  • Seite 46 i~ëÉê=êçí~íáîç `çåÑçêãáí¶= ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~=Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá= áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~= ç=áåëìÑÑáÅáÉåíÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=íÉêòáI=Ç~ååá= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= ÇÉêáî~åíá=Ç~=ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá=ç=Åçêéá=ÉëíÉêåáI= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç=≠ ÅçåÑçêãÉ= éÉê ÉëK ë~ÄÄá~=ç=éáÉíêÉI=åçåÅܨ=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~= ~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá=åçêã~íáîáW áåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI= bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=ëÉÅçåÇç=äÉ= éÉê ÉëK ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~Ç=ìå~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=ç= Çáëéçëáòáçåá=ÇÉää~=ÇáêÉííáî~=OMMQLNMUL`bK íáéç=Çá=ÅçêêÉåíÉ=Éêê~íáK=f Çáêáííá=Çá=Ö~ê~åòá~=éÉê=Öäá= c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Ñ~ííá=î~äÉêÉ=ëçäç=ëÉ=Éëëá=ëçåç=ìíáäáòò~íá=Åçå= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ã~ÅÅÜáåÉ=éÉê=äÉ=èì~äá=ìå=ëáãáäÉ=áãéáÉÖç=≠= éêÉîáëíç=çééìêÉ=~ìíçêáòò~íçK= bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶ iDìíáäáòò~íçêÉ=Çá=èìÉëíç=éêçÇçííç=ÇÉîÉ=~ííÉåÉêëá= Éë~íí~ãÉåíÉ=~ääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=ã~åì~äÉ= ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK=mêáã~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~I=íìííá Öäá= ~éé~êÉÅÅÜá=ëçåç=ëí~íá=Åçåíêçää~íá=Åçå=ä~ ã~ëëáã~= Åìê~K=qìíí~îá~=äDìíáäáòò~íçêÉ=ÇÉîÉ=~ëëáÅìê~êëáI=çÖåá= PNKMRKOMNN îçäí~=éêáã~=ÇÉääDìëçI=ÇÉää~=éêÉÅáëáçåÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
  • Seite 47 i•ëÉê=êçí~íáîç `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN éêÉëÉåíÉëI sçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå Éä äìÖ~êK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= RS bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= `çåÑçêãáÇ~Ç== =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë= d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK=^=éÉë~ê=ÇÉ= ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë=é~ê~=ä~=îáÇ~=ó= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë...
  • Seite 48 i•ëÉê=êçí~íáîç `çãéçêí~ãáÉåíç=ÉäÉÅíêçã~Öå¨íáÅç Ó kç=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=òçå~ë=Åçå=éÉäáÖêç=ÇÉ= ÉñéäçëáμåK ^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ÅìãéäÉ=Åçå= Ó bëí~åÇç=ãçåí~Çç=Éå=ìå~=ÉëÅ~äÉê~I=Éîáí~ê= ä~ë ÉñáÖÉåÅá~ë=ÉëíêáÅí~ë=ÇÉ=ä~ë=é~ìí~ë= ìå~=éçëáÅáμå=~åçêã~ä=ÇÉä=ÅìÉêéç=~ä=ìíáäáò~ê= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëI=åç=éìÉÇÉ=Éäáãáå~êëÉ= Éä ÉèìáéçK=`ìáÇ~ê=ÇÉ=ã~åíÉåÉê=ìå~=éçëáÅáμå= ä~ éçëáÄáäáÇ~Ç=èìÉ=Éä=Éèìáéç ëÉÖìê~=ó=ÉèìáäáÄêáç=éÉêã~åÉåíÉK Ó áåíÉêÑáÉê~=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=çíêçë= Éèìáéçë=EéK=ÉàK=Éèìáéçë=ÇÉ=å~îÉÖ~ÅáμåFI= fl`rfa^al> ç ÄáÉå Ó `ì~åÇç=ëÉ=íê~åëÑáÉêÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ìå~=òçå~= Ó ëÉ=îÉ~=éÉêíìêÄ~Çç=éçê=ê~Çá~ÅáçåÉë=áåíÉåë~ëI= ÇÉ=Öê~å=Ñê∞ç=~=çíê~=ã•ë=Å~äáÉåíÉ=ç îáÅÉîÉêë~I= äç=èìÉ=ÅçåÇìÅáê∞~=~=ìå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉÄÉê∞~=ÇÉà~ê=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ëÉ=~Åäáã~íáÅÉK ÇÉÑÉÅíìçëçK Ó bå=Å~ëç=ÇÉ=ìíáäáò~ê=~Ç~éí~ÇçêÉë=ç íê∞éçÇÉëI= bå=Éëíçë=Å~ëçë=ì=çíê~ë=áåëÉÖìêáÇ~ÇÉëI=ÇÉÄÉê∞~å= Éä=Éèìáéç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=~íçêåáää~ÇçK ÉÑÉÅíì~êëÉ=ãÉÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçåíêçäK Ó cêÉÖ~ê=Éä=Éèìáéç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë=Ü~ëí~=èìÉ= ríáäáò~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~=~=ëì=ÑìåÅáμå...
  • Seite 49 i•ëÉê=êçí~íáîç aÉ=ìå=îáëí~òç sÉåí~å~=é~ê~=Éä=Ü~ò=ÇÉ=ä•ëÉê ^ëáÉåíç=ÇÉ=é~êÉÇ=ó=éáëç e~ò=éìåíì~ä=Éå=•åÖìäç=êÉÅíç=~ä=Ü~ò= m~ê~=Éä=ìëç=îÉêíáÅ~ä=ÇÉä=^ioK êçí~íáîç=EÜ~ò=ÇÉ=éäçã~Ç~F ^Ç~éí~Ççê=é~ê~=Éä=ìëç=îÉêíáÅ~ä oçëÅ~=é~ê~=Éä=íê∞éçÇÉ `~ÄÉò~=Öáê~íçêá~ m~ê~=ëìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå=íê∞éçÇÉ= sÉåí~å~=ÇÉ=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=Ü~ò=ÇÉ=ä•ëÉê= EçéÅáμåF êçí~íáîç j~åáà~ q~ãÄá¨å=éá¨=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìíáäáò~Åáμå= îÉêíáÅ~ä m~Åâ=ÇÉ=~Åìãìä~ÇçêÉë båÅÜìÑÉ=m~ê~=ÅçåÉÅí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ= Å~êÖ~ iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~K...
  • Seite 50 i•ëÉê=êçí~íáîç qÉÅä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç é~ê~=~Åíáî~ê=ó=ÇÉë~Åíáî~ê=Éëí~=ÑìåÅáμå qÉÅä~=ÇÉ=áåÇáÅ~Åáμå=ÇÉ=áåÅäáå~Åáμå=~ ~ä= é~ê~=ÉåÅÉåÇÉê=ó=~é~Ö~ê=Éä=^io áòèìáÉêÇ~= iba=é~ê~=áåÇáÅ~ê=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ= ÇÉä=ÉàÉ=~Åíáî~Çç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÑìåÅáμå=päçéÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç båÅÉåÇáÇç=Z=Éèìáéç=éêÉé~ê~Çç=é~ê~= qÉÅä~=é~ê~=Éä=~àìëíÉ=ÇÉä=Ü~ò=Éå=ëÉåíáÇç= Üçê~êáç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ= Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç ÉëÅ~åÉç fåíÉêãáíÉåíÉ=Z=Å~êÖ~ê=Éä=~Åìãìä~ÇçêI=Éä= qÉÅä~=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ãçÇç=é~ê~= Éèìáéç=ó~=åç=ÑìåÅáçå~=Åçå=Ü~ò=ÇÉ=ä•ëÉê= Åçåãìí~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ= êçí~íáîç ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉ= káîÉä=îÉêíáÅ~ä ÉëÅ~åÉç m~ê~=ä~=åáîÉä~Åáμå=Éå=ìëç=îÉêíáÅ~ä fåÇáÅ~Ççê=iba=ÇÉä=ÉàÉ=~=Å~äáÄê~ê iba=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáμå=qáäí=EáåÅäáå~ÅáμåF qÉÅä~=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉä=Ü~ò=Éå=ëÉåíáÇç= é~ê~=áåÇáÅ~ê=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáμå= Üçê~êáç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK ÉëÅ~åÉç qÉÅä~=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáμå=qáäí=EáåÅäáå~ÅáμåF qÉÅä~=båíÉê==G m~ê~=~Åíáî~ê=ó=ÇÉë~Åíáî~ê=ä~=ÑìåÅáμå=qáäí= m~ê~=ä~=ÅçåÑáêã~Åáμå=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~JÅáçåÉë= EáåÅäáå~ÅáμåF ÉÑÉÅíì~Ç~ë=Çìê~åíÉ=ä~=Å~äáÄê~Åáμå qÉÅä~=é~ê~=~Åíáî~ê=ä~=~ìíçåáîÉä~Åáμå qÉÅä~=é~ê~=ä~=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ= ä~ éçëáÅáμå=ÇÉä=Ü~ò=Çìê~åíÉ=ä~= qÉÅä~=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå...
  • Seite 51 i•ëÉê=êçí~íáîç a~íçë=í¨ÅåáÅçë fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç k∫ãÉêç=ÇÉ=éÉÇáÇç POVKQRO ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä= aáçÇç=ÇÉ=ä•ëÉê=îáëáÄäÉ SPR=åã îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ëá=ÉñáëíÉå= `ä~ëÉ=ÇÉä=ä•ëÉê Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK ^åíÉ=ÇÉ=ëì=éêáãÉê=ìëç bñ~ÅíáíìÇ œN=ããLNM=ã Ó Å~êÖ~ê=Éä=é~Åâ=ÇÉ=~Åìãìä~ÇçêÉëI wçå~=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~Åáμå œRø Ó ÅçäçÅ~ê=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=Éå=Éä=Åçåíêçä=êÉãçíçI EÜçêáòçåí~äF Ó ÅçäçÅ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä=êÉÅÉéíçêK ^äÅ~åÅÉW `~êÖ~ê=Éä=é~Åâ=ÇÉ=~Åìãìä~ÇçêÉë Ó=Åçå=êÉÅÉéíçê=coQQ PMM=ã klq^ pá=Éä=iba=ENNF=ÅÉåíÉääÉ~I=Å~êÖ~ê=Éä=é~Åâ=ÇÉ= Ó=ëáå=êÉÅÉéíçê ~éêçñK=PM=ãG ~Åìãìä~ÇçêÉëK=aìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçå= Ü~ò=ÇÉ=ä•ëÉê=êçí~íáîçI=éêáãÉêç=ÇÉà~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ê= Ó=Åçåíêçä=êÉãçíç ~éêçñK=RM=ã ä~=êçí~ÅáμåK=bä=Ü~ò=ÇÉ=ä•ëÉê=éÉêã~åÉÅÉ=Éå= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=êçí~Åáμå RMMLOMM=ãáå ...
  • Seite 52 i•ëÉê=êçí~íáîç _~íÉê∞~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=êÉãçíç ^é~Ö~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçW  ^ÅÅáçå~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ó ~é~Ö~Çç= klq^ ÇÉä=ÉèìáéçK i~=ÑìåÅáμå=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉä=Åçåíêçä=êÉãçíçI= ç=ÄáÉå Éë áǨåíáÅ~=~=~èìÉää~=èìÉ=íáÉåÉå=ä~=íÉÅä~ë= ~ÅÅáçå~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=~é~Ö~Çç=ÇÉä=Åçåíêçä= ÇÉä ^ioK=bä=Éèìáéç=åç=éìÉÇÉ=~é~Ö~êëÉ=éçê= êÉãçíçK ÅçãéäÉíç=ãÉÇá~åíÉ=Éä=Åçåíêçä=êÉãçíçK=^=Ñáå=ÇÉ= ÉÅçåçãáò~ê=ÉåÉêÖ∞~I=ëÉ=~é~Ö~å=ëçä~ãÉåíÉ=Éä= klq^ ê~óç=ä~ëÉê=ó=ä~=êçí~Åáμå=Åçå=Éä=Åçåíêçä=êÉãçíçK bä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=~êê~åÅ~=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ= _~íÉê∞~=åÉÅÉë~êá~W ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÂÜ~ò=ÇÉ=ä•ëÉê=êçí~íáîçÊK Ó N=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=V=s jçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ= êçí~Åáμå m~ê~=Çáëãáåìáê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=êçí~Åáμå=ÇÉä=Ü~ò= ÇÉ=ä•ëÉê=Éå=Éä=ãçÇç=Éëí•åÇ~ê=ÂÜ~ò=ÇÉ=ä•ëÉê= êçí~íáîçÊW  ^ÅÅáçå~ê=ìå~=îÉò=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=Åçåãìí~J Åáμå=ENSF=Éå=Éä=Éèìáéç=ç=Éä=Åçåíêçä=êÉãçíçK= bä=Ü~ò=êçí~=~=îÉäçÅáÇ~Ç=êÉÇìÅáÇ~K  aÉëéä~ò~ê=ä~=í~é~=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç= ÇÉ ä~=Ä~íÉê∞~=Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=èìáí~êäçK  `çäçÅ~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=V=sK m~ê~=îçäîÉê=~=~ìãÉåí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=êçí~ÅáμåW ...
  • Seite 53 i•ëÉê=êçí~íáîç `çåãìí~Åáμå=ÇÉä=ãçÇç= ç=ÄáÉå ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç  åáîÉä~ê=ä~=áåÅäáå~ÅáμåI=ÅçäçÅ~åÇç= ëìéäÉãÉåíçëK m~ê~=Åçåãìí~ê=ÇÉä=ãçÇç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= Éëí•åÇ~ê=ÂÜ~ò=ÇÉ=ä•ëÉê=êçí~íáîçÊ=~=äçë=çíêçë=  ^é~Ö~ê=Éä=ÉèìáéçI=ÅçåÅäìáÇ~ë=ä~ë=í~êÉ~ëK ãçÇçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçW cìåÅáμå=qáäí=EáåÅäáå~ÅáμåF bå=Å~ëç=åçêã~äI=Éä=^io=ëÉ=êÉ~àìëí~=~ìíçJ ã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=ãçÇáÑáÅ~Åáμå= Éå ëì=éçëáÅáμåI=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=~ìíçJ åáîÉä~Åáμå=EHLÓ=RøFK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=ãçÇáÑáJ Å~Åáμå=åç=áåíÉåÅáçå~ä=ÇÉ=ä~=éçëáÅáμå=EéK=ÉàK= ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=Éä=~àìëíÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=é~í~ë=ÇÉä= íê∞éçÇÉFI=Éä=Éèìáéç=ëÉ=îçäîÉê∞~=~=åáîÉä~ê=ÇÉåíêç=  ^ÅÅáçå~=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ãçÇç=EOOFW ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáμåI=éÉêç=ëÉ=éÉêÇÉê∞~= Ó N=îÉò=Z=ÉëÅ~åÉç=N=Eä∞åÉ~F ä~=~äíìê~=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~K Ó O=îÉÅÉë=Z=ÉëÅ~åÉç=O=EÜ~ò=çëÅáä~åíÉF bëíç=ëÉ=Éîáí~=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÑìåÅáμå=qáäí= EáåÅäáå~ÅáμåFK=bä=Éèìáéç=í~ãÄá¨å=ëÉ=~é~Ö~=~∫å= Ó P=îÉÅÉë=Z=éìåíç ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáμåK m~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉä=éìåíç=Éå=Éëíçë=  båÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçK ãçÇçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçW bëéÉê~ê=ä~=~ìíçåáîÉä~ÅáμåK ...
  • Seite 54 i•ëÉê=êçí~íáîç cìåÅáμå=päçéÉ rëç=îÉêíáÅ~ä jÉÇá~åíÉ=Éëí~=ÑìåÅáμå=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=Éä=åáîÉä= klq^ ÇÉ=êçí~Åáμå=ÇÉä=Ü~ò=ÇÉ=ä~ëÉê=Ü~ëí~=ìå=ã•ñáãç= bå=Å~ëç=ÇÉ=ìë~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=éçëáÅáμå=îÉêíáÅ~äI= ÇÉ=Rø=EV=BFK= åç=íáÉåÉ=äìÖ~ê=ä~=åáîÉä~Åáμå=~ìíçã•íáÅ~K=ríáäáò~ê= Éä=åáîÉä=îÉêíáÅ~ä=ENOF=Éå ÉëíÉ=Å~ëçK  båÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçK  `çäçÅ~ê=Éä=~Ç~éí~Ççê=é~ê~=Éä=ìëç=îÉêíáÅ~ä= bëéÉê~ê=ä~=~ìíçåáîÉä~ÅáμåK EUF=Éå=ä~=éÉêÑçê~Åáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÇÉ=ä~= Å~êÅ~ë~K  ^ÅÅáçå~ê=ä~=íÉÅä~=päçéÉ=ENVFW Ó N=îÉòW=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=Éä=iba=ENTF=é~ê~= Éä ÉàÉ=uK= Ó O=îÉÅÉëW=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=Éä=iba=ENTF=é~ê~=Éä= ÉàÉ=vK Ó P=îÉÅÉëW=i~=ÑìåÅáμå=päçéÉ=ëÉ=ÇÉë~Åíáî~K= pÉ=~é~Ö~=Éä=iba=ENTFK  `çäçÅ~ê=Éä=Éèìáéç=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ã~åáà~=EPF=  ^àìëí~ê=ä~=áåÅäáå~Åáμå=ÇÉä=ÉàÉ=ëÉäÉÅÅáçJå~Çç= ëçÄêÉ=Éä=~éçóç=ÇÉ=é~êÉÇ=ó=éáëç=ETFK ãÉÇá~åíÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ENUF=ç=EOMF=Éå Éä= i~=éìåí~=ÇÉä=~Ç~éí~Ççê=EUF=ÇÉÄÉ= ëÉåíáÇç=ÇÉëÉ~ÇçK ÉåÅçåíê~êëÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=Éå=Éä= ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÇÉéêÉëáμå=ÇÉä=~éçóç=é~ê~= klq^ é~êÉÇ=ó=éáëçK...
  • Seite 55 i•ëÉê=êçí~íáîç rëç=Åçå=Éä=êÉÅÉéíçê  káîÉä~ê=ä~=î~êáää~=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ãÉÇá~åíÉ=Éä= åáîÉä=áåÅçêéçê~Çç=EPMF=Éå=Éä=êÉÅÉéíçêK jÉÇá~åíÉ=Éä=ìëç=ÇÉä=êÉÅÉéíçê=coQQ=èìÉ=Ñçêã~= qê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=êÉÅÉéíçêW é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~I=ëÉ áåÅêÉãÉåí~=Éä= ~äÅ~åÅÉ=ÇÉä=^io=ó=ëÉ=Ñ~Åáäáí~=ëì=ìëç=Ä~àç=  båÅÉåÇÉê=Éä=êÉÅÉéíçê=Åçå=ä~=íÉÅä~= ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=áäìãáå~Åáμå=~ÇîÉêë~ëK ÇÉ ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=EPNFK  ^àìëí~ê=ä~=ëÉåëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉëÉ~Ç~K bä=~àìëíÉ=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå= Éä Çáëéä~óK  båÅÉåÇÉê=ç=~é~Ö~ê=ä~=ëÉ¥~äáò~Åáμå= ~Å∫ëíáÅ~=ó=L=ç=ä~=áäìãáå~Åáμå=ÇÉ=ÑçåÇçK  rÄáÅ~ê=Éä=êÉÅÉéíçê=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=Éä=Ü~ò=ÇÉ= ä•ëÉê=áåÅáÇ~=Éå=¨äK pÉÖ∫å=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉä=Ü~ò=ÇÉä=ä•ëÉêI= ~é~êÉÅÉê•=ä~=áåÇáÅ~Åáμå=ëáÖìáÉåíÉW sÉåí~åáää~=ÇÉ=êÉÅÉéÅáμå=ÇÉä=Ü~ò= ÇÉ ä•ëÉê aáëéä~ó káîÉä qÉÅä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç= ÇÉä êÉÅÉéíçê qÉÅä~=é~ê~=Éä=ëçåáÇç=ÇÉ=ëÉ¥~äáò~Åáμå båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ÇÉ=ä~=ëÉ¥~äáò~Åáμå= ~Å∫ëíáÅ~ ~F=oÉÅÉéíçê=ÇÉã~ëá~Çç=~äíç qÉÅä~=é~ê~=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ëÉåëáÄáäáÇ~Ç...
  • Seite 56 i•ëÉê=êçí~íáîç `çåíêçä=ÇÉ=ä~=Éñ~ÅíáíìÇ ^ÅÅÉëçêáçë fl`rfa^al> oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç kø=ÇÉ= e~ÅÉê=êÉ~äáò~ê=äçë=~àìëíÉë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê= éÉÇáÇç éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= ~ìíçêáò~ÇçK d~Ñ~ë=ÇÉ=îáëí~=é~ê~=ä•ëÉê=EãÉàçê= PNOKNPQ  rÄáÅ~ê=Éä=Éèìáéç=~=NM=ã=ÇÉ=Çáëí~åÅá~= îáëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=Ü~ò=ÇÉ=ä•ëÉêF ÇÉ ìå~=é~êÉÇK pçéçêíÉ=é~ê~=é~êÉÇ=ó=íÉÅÜç=E^ioF PNOKMUU  båÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçK `çäìãå~=éêÉëçê~ PNOKMVS jçÇç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçW=Ü~ò=ÇÉ=ä•ëÉê= êçí~íáîç qê∞éçÇÉ=~=ã~åáîÉä~=ãÉÇá~åç PNOKNNU  j~êÅ~ê=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉä=Ü~ò=ÇÉ=ä•ëÉê=EuF= EMISR=~=OIMM=ãF ëçÄêÉ=ä~=é~êÉÇK qê∞éçÇÉ=~=ã~åáîÉä~=Öê~åÇÉ=EMIVM= PNOKNOS  dáê~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=NUMø=EëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éä= ~=OIUR=ãF ìëç=ÇÉ=ìå=íê∞éçÇÉFK  j~êÅ~ê=ä~=éçëáÅáμå=EvF=ÇÉä=Ü~ò=ÇÉ=ä•ëÉê= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå ëçÄêÉ=ä~=é~êÉÇK bä=ÅÉåíêç=ÉåíêÉ=ä~ë=Ççë=ã~êÅ~ë=EuF=É=EvFI=Éë...
  • Seite 57 i•ëÉê=êçí~íáîç `çåÑçêãáÇ~Ç= Å~ìë~Ççë=éçê=ã•èìáå~ë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ= ~éäáÅ~Åáμå=ç=éáÉò~ë=~=éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå= ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ìå= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= Éñíê~¥çë=Åçãç=~êÉå~=ç éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå=ÇÉÄáÇçë= åçêã~íáîçëW ~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=ëÉÖ∫å=ä~ë= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK=ÉàK=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=íÉåëáçåÉë= ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=é~ìí~=OMMQLNMUL`bK ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ=áå~ÇÉÅì~Ç~ëK=pçä~ãÉåíÉ=ëÉ= bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW Ç~ê•=Ö~ê~åí∞~=ëçÄêÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ~éäáÅ~ÅáμåI=ëá=ÑìÉêçå=ìíáäáò~Ç~ë=Åçå=ä~=ã•èìáå~= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Åçå=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ=Ü~=éêÉîáëíç=ç=ÉëíìîáÉê~= ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ç~=ëì=ìíáäáò~ÅáμåK= bñÅäìëáμå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=~ä=ìëì~êáç=~íÉåÉêëÉ=Éñ~Åí~J ãÉåíÉ=~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=qçÇçë=äçë=Éèìáéçë=ëÉ=Åçåíêçä~å= ãáåìÅáçë~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉÖ~K=páå= ÉãÄ~êÖçI=Éä=ìëì~êáç=ÇÉÄÉê•=ÅÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=ä~= PNKMRKOMNN Éñ~ÅíáíìÇ=ÇÉä=ÉèìáéçK cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=ëÉ=Ü~ÅÉå= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ãÉÇá~íçë=ç=ãÉêã~ë=Éå= äçë=áåÖêÉëçë=èìÉ=ëÉ~å=Å~ìë~=ÇÉ=ìå=ìëç= d~ê~åí∞~ áå~ÇÉÅì~Çç=ç=áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ=áåÅçêêÉÅíçK bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=ëÉ=Ü~ÅÉå=...
  • Seite 58 oçí~íáÉä~ëÉê fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ t^^op`ertfkd> sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI jÉÉÖÉäÉîÉêÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ=êÉÖÉäë= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=ST î~å çåÖÉî~ääÉåK J`çåÑçêãáíÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ= ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK= dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå qçÅÜ âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëJ ÖÉî~~ê=Éå=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=ÇÉ= t^^op`ertfkd> ÖÉÄêìáâÉê=Éå=îççê=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=êÉëéK= dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK= ÖÉî~êÉå=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ^äë ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí= çÑ=~~å=~åÇÉêÉ=ò~âÉå=çéíêÉÇÉåK=eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí...
  • Seite 59 oçí~íáÉä~ëÉê bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=Åçãé~íáÄáäáíÉáí Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ= ãÉí=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êK eçÉïÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=ëíêÉåÖÉ= Ó sççêâçã=Äáà=ìáíêáÅÜíïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé ÉÉå= ÉáëÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=êáÅÜíäáàåÉåI=â~å=ÇÉ= ä~ÇÇÉê=ÉÉå=çåÖÉïçåÉ=äáÅÜ~~ãëÜçìÇáåÖK= ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=åáÉí=ïçêÇÉå=ìáíÖÉëäçíÉå=Ç~í=ÜÉí= wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì ëíÉîáÖ=ëí~~í=Éå= ~éé~ê~~í ì îççêíÇìêÉåÇ=áå=ÉîÉåïáÅÜí=ÄÉåíK Ó ~åÇÉêÉ=~éé~ê~íÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ= sllowf`eqfd> å~îáÖ~íáÉîççêòáÉåáåÖÉå=î~å=îäáÉÖíìáÖÉåF= Ó ^äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáí=ÉÉå=òÉÉê=âçìÇÉ=å~~ê=ÉÉå= ëíççêí=çÑ ï~êãÉêÉ=çãÖÉîáåÖ=ïçêÇí=ÖÉÄê~ÅÜíI=çÑ= Ó Çççê=ëíÉêâÉ=ëíê~äáåÖ=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉëíççêÇI= çãÖÉâÉÉêÇI=ãçÉí=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççê=ÜÉí= ÜÉíÖÉÉå=íçí=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=â~å= ÖÉÄêìáâ=ä~íÉå=~ÅÅäáã~íáëÉêÉåK äÉáÇÉåK Ó `çåíêçäÉÉê=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=~Ç~éíÉêë=Éå= få=Çáí=ÖÉî~ä=çÑ=Äáà=~åÇÉêÉ=çåòÉâÉêÜÉÇÉå=ãçÉíÉå= ëí~íáÉîÉå=Ç~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëíÉîáÖ=áë= ÅçåíêçäÉãÉíáåÖÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇK dÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ Ó têáàÑ=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÇêççÖ= îççêÇ~í=ì=ÜÉí=áå=ÉÉå=çéÄÉêÖâçÑÑÉê=çéÄÉêÖíK aÉòÉ=êçí~íáÉä~ëÉê=áë=ÄÉëíÉãÇ=îççê=éêçÑÉëëáçJåÉÉä= Ó...
  • Seite 60 oçí~íáÉä~ëÉê få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö i~ëÉêëíê~~äîÉåëíÉê jììêJ=Éå=îäçÉêëíÉìå mìåíëíê~~ä=ÇáÉ=Ü~~âë=ëí~~í=çé=ÇÉ= sççê=îÉêíáÅ~~ä=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=^io êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ä~ëÉêëíê~~ä=EäççÇëíê~~äF ^Ç~éíÉê=îççê=îÉêíáÅ~~ä=ÖÉÄêìáâ pí~íáÉÑëÅÜêçÉÑÇê~~Ç aê~~áâçé sççê=ÜÉí=ÄÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé= ráíÖ~åÖëîÉåëíÉê=îççê=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ= ÉÉå=ëí~íáÉÑ=EçéíáçåÉÉäF ä~ëÉêëíê~~ä e~åÇÖêÉÉé qÉîÉåë=ëí~åÇîçÉí=Äáà=îÉêíáÅ~~ä=ÖÉÄêìáâ ^ÅÅìé~Åâ `çåí~ÅíÄìë=îççê=ÜÉí=~~åëäìáíÉå=î~å= ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í iba=çéä~~ÇáåÇáÅ~íáÉ...
  • Seite 61 oçí~íáÉä~ëÉê ^~åLìáíJâåçé qçÉíë=ëäçéÉJÑìåÅíáÉ= îççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ ^io sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å= iba=ÄÉÇêáàÑëíçÉëí~åÇ ÇÉ ëäçéÉJÑìåÅíáÉ qçÉíë=äáåâëÉ=ÜÉääáåÖ= _ê~åÇí=Z=~éé~ê~~í=ëí~åÇJÄó âåáééÉêÉåÇ=Z=~ÅÅì=çéä~ÇÉåI=~éé~ê~~í= iáåâëÉ=ÜÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇÉ=~ë Äáà= ïÉêâí=åáÉí=ãÉÉê=ãÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ= ëäçéÉJÑìåÅíáÉ ä~ëÉêëíê~~ä qçÉíë=ëíê~~äîÉêëíÉääáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë= î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íáàÇÉåë=ÜÉí ëÅ~ååÉå sÉêíáÅ~äÉ=äáÄÉä jçÇìëíçÉíë=îççê=ÜÉí=âáÉòÉå=î~å=ÇÉ= îççê=ÜÉí=ï~íÉêé~ëëÉå=Äáà=îÉêíáÅ~~ä=ÖÉÄêìáâ ÄÉÇêáàÑëãçÇìë=íáàÇÉåë=ÜÉí=ëÅ~ååÉå ibaJíáäíJÑìåÅíáÉ iba=áåÇáÅ~íáÉ=î~å=ÇÉ=íÉ=â~äáÄêÉêÉå=~ë sççê=ÜÉí=~~åÖÉîÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇÉ= qçÉíë=ëíê~~äîÉêëíÉääáåÖ=íÉÖÉå=ÇÉ= íáäíJÑìåÅíáÉ ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=áå=íáàÇÉåë=ÜÉí= qçÉíë=íáäíJÑìåÅíáÉ ëÅ~ååÉå sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=íáäíJ båíÉêJíçÉíë=G ÑìåÅíáÉ sççê=ÜÉí=ÄÉîÉëíáÖÉå=î~å=ìáíÖÉîçÉêÇÉ= qçÉíë=îççê=ÜÉí=~ÅíáîÉêÉå=î~å= îÉê~åÇÉêáåÖÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=â~äáÄêÉêÉå ÇÉ òÉäÑåáîÉääÉêáåÖ qçÉíëÉå=îççê=ÜÉí=îÉê~åÇÉêÉå=î~å=ÇÉ= lãëÅÜ~âÉäíçÉíë...
  • Seite 62 oçí~íáÉä~ëÉê qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ _ÉëíÉäåìããÉê POVKQRO m~â=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíI=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=áåÜçìÇ=î~å= wáÅÜíÄ~êÉ=ä~ëÉêÇáçÇÉ SPR=åã ÇÉ=îÉêé~ââáåÖ=îçääÉÇáÖ=áë=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=ÖÉÉå= íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=áëK i~ëÉêâä~ëëÉ sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=ãçÉí=ì k~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ œN=ããLNM=ã Ó ÜÉí=~ÅÅìé~Åâ=çéä~ÇÉåI wÉäÑåáîÉääÉÉêÄÉêÉáâ œRø Ó ÇÉ=Ä~ííÉêáà=áå=ÇÉ=~Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ=éä~~íëÉåI EÜçêáòçåí~~äF Ó ÇÉ=Ä~ííÉêáàÉå=áå=ÇÉ=çåíî~åÖÉê=éä~~íëÉåK oÉáâïáàÇíÉW ^ÅÅìé~Åâ=çéä~ÇÉå Ó=jÉí=çåíî~åÖÉê=coQQ PMM=ã ibq=lm ^äë=ÇÉ=iba=ENNF=âåáééÉêíI=ãçÉí=ì=ÜÉí=~ÅÅìé~Åâ= Ó=wçåÇÉê=çåíî~åÖÉê Å~K=PM=ãG çéä~ÇÉåK=qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=êçíÉêÉåÇÉ= ä~ëÉêëíê~~ä=ïçêÇí=ÉÉêëí=ÇÉ=êçí~íáÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK= Ó=^Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ Å~K=RM=ã aÉ=ä~ëÉêëíê~~ä=ÄäáàÑí=áå=ïÉêâáåÖK oçí~íáÉëåÉäÜÉáÇ RMMLOMM=ãáå  päìáí=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=~~å=çé=ÇÉ= Åçåí~ÅíÄìë=ERFK _ÉÇêáàÑëÇììê...
  • Seite 63 oçí~íáÉä~ëÉê _~ííÉêáàÉå=î~å=ÇÉ=  pÅÜêçÉÑ=ÜÉí=ÇÉâëÉä=î~å=ÜÉí=Ä~ííÉêáàî~â=ãÉí= ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=î~ëíK ~Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ ^éé~ê~~í=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå ibq=lm ^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉåW aÉ=íçÉíëÉå=î~å=ÇÉ=~Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ=âçãÉå= çîÉêÉÉå=ãÉí=ÇÉ=íçÉíëÉå=î~å=ÇÉ=^ioK=jÉí=ÇÉ=  _ÉÇáÉå=ÇÉ=~~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê=ENMF=çé=ÜÉí= ~Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ=â~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=îçääÉÇáÖ= ~éé~ê~~íK ïçêÇÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=lã=ÉåÉêÖáÉ=íÉ=ÄÉëé~êÉå= ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåW ïçêÇÉå=ãÉí=ÇÉ=~Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ=~ääÉÉå=ÇÉ=  _ÉÇáÉå=ÇÉ=~~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÜÉí= ä~ëÉêëíê~~ä=Éå=ÇÉ=êçí~íáÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK ~éé~ê~~í sÉêÉáëíÉ=Ä~ííÉêáàW çÑ Ó N=ñ=VsJÄäçâÄ~ííÉêáàK _ÉÇáÉå=ÇÉ=ìáíëÅÜ~âÉä~~ê=î~å= ÇÉ ~Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ ibq=lm eÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=å~=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=~äíáàÇ= áå ÇÉ=ãçÇìë=łêçíÉêÉåÇÉ=ä~ëÉêëíê~~äÒK oçí~íáÉëåÉäÜÉáÇ=ïáàòáÖÉå ^äë=ì=ÇÉ=êçí~íáÉëåÉäÜÉáÇ=áå=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇJãçÇìë= łêçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ä~ëÉêëíê~~äÒ=ïáäí=îÉêãáåÇÉêÉåW  aêìâ=ÉÉåã~~ä=çé=ÇÉ=çãëÅÜ~âÉäíçÉíë=ENSF= çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=çÑ=ÇÉ=~Ñëí~åÇëJÄÉÇáÉåáåÖK= aÉ=ëíê~~ä=êçíÉÉêí=ãÉí=ä~ÖÉêÉ=ëåÉäÜÉáÇK ...
  • Seite 64 oçí~íáÉä~ëÉê lãëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=ãçÇìë çÑ  `çãéÉåëÉÉê=çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=Çççê=áÉíë= ^äë=ì=î~å=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇãçÇìë=łêçåÇJÇê~~áÉåÇÉ= çåÇÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=äÉÖÖÉåK ä~ëÉêëíê~~äÒ=å~~ê=ÇÉ=~åÇÉêÉ=ÄÉÇêáàÑëãçÇá=ïáäí= çãëÅÜ~âÉäÉåW  pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=å~=~ÑëäìáíáåÖ=î~å ÇÉ= ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíK qáäíJÑìåÅíáÉ få=ÜÉí=åçêã~äÉ=ÖÉî~ä=ïçêÇí=ÇÉ=^io=Äáà= ÉÉå éçëáíáÉîÉê~åÇÉêáåÖ=ÄáååÉå=ÜÉí= òÉäÑåáîÉääÉÉêÄÉêÉáâ=EœRøF=~ìíçã~íáëÅÜ=ÄáàÖÉëíÉäÇK= _áà=ÉÉå=çåÄÉÇçÉäÇÉ=éçëáíáÉîÉê~åÇÉêáåÖ=  _ÉÇáÉå=ÇÉ=ãçÇìëíçÉíë=EOOFW EÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÜÉí=îÉêëíÉääÉå=î~å=ÉÉå=ëí~íáÉÑÄÉÉåF= òçì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄáååÉå=ÜÉí=òÉäÑåáîÉääÉÉêÄÉêÉáâ= Ó Nñ=Z=ëÅ~å=N=EäáàåF ïçêÇÉå=ÄáàÖÉëíÉäÇI=ã~~ê=òçì=ÇÉ=çìÇÉ= Ó Oñ=Z=ëÅ~å=O=EéÉåÇÉäÉåÇÉ=ëíê~~äF êÉÑÉêÉåíáÉÜççÖíÉ=îÉêäçêÉå=Ö~~åK Ó Pñ=Z=éìåí aáí=ïçêÇí=îççêâçãÉå=Çççê=ÇÉ=íáäíJÑìåÅíáÉK= eÉí ~éé~ê~~í=ïçêÇí=Ç~~êÇççê=ççâ=ÄáååÉå= ^äë=ì=ÇÉ=éçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=ëíê~~ä=Äáà=ÇÉòÉ= ÜÉí òÉäÑåáîÉääÉÉêÄÉêÉáâ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK ÄÉÇêáàÑëãçÇá=ïáäí=îÉê~åÇÉêÉåW  pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK ...
  • Seite 65 oçí~íáÉä~ëÉê päçéÉJÑìåÅíáÉ sÉêíáÅ~~ä=ÖÉÄêìáâ jÉí=ÇÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=âìåí=ì=ÜÉí=êçí~íáÉåáîÉ~ì=î~å= ibq=lm ÇÉ=ä~ëÉêëíê~~ä=Ü~åÇã~íáÖ=íçí=ã~ñáã~~ä=Rø=EV BF= _áà=îÉêíáÅ~~ä=ÖÉÄêìáâ=îáåÇí=ÖÉÉå=òÉäÑåáîÉääÉêáåÖ= îÉêëíÉääÉåK= éä~~íëK=dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=ìáíêáÅÜíÉå=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÇÉ=îÉêíáÅ~äÉ=äáÄÉä=ENOFK  pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK  wÉí=ÇÉ=~Ç~éíÉê=îççê=îÉêíáÅ~~ä=ÖÉÄêìáâ=EUF=áå= t~ÅÜí=íçí=ÜÉí=òÉäÑåáîÉääÉêÉå=îçäíççáÇ=áëK ÜÉí=ÄççêÖ~í=î~å=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖK  aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=ëäçéÉ=ENVFW Ó NñW=ÇÉ=iba=ENTF=îççê=ÇÉ=uJ~ë=Äê~åÇíK= Ó OñW=ÇÉ=iba=ENTF=îççê=ÇÉ=vJ~ë=Äê~åÇíK Ó PñW=ÇÉ=ëäçéÉJÑìåÅíáÉ=ïçêÇí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= Éå==ÇÉ=ibaDë=ENTF=Ö~~å=ìáíK  sÉêëíÉä=ÇÉ=ÜÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ÖÉâçòÉå=~ë ãÉí=  mä~~íë=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇJ ÇÉ=íçÉíëÉå=ENUF=Éå=EOMF=áå=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= ÖêÉÉé EPF=çé=ÇÉ=ãììêJ=Éå=îäçÉêëíÉìå=ETFK êáÅÜíáåÖK aÉ=éìåí=î~å=ÇÉ=~Ç~éíÉê EUF=ãçÉí=òáÅÜ= çåÖÉîÉÉê=áå=ÜÉí=ãáÇÇÉå=î~å=ÇÉ=ìáíJÇáÉéáåÖ= ibq=lm î~å=ÇÉ=ãììêJ=Éå=îäçÉêëíÉìå=ÄÉîáåÇÉåK aÉ=ÜÉääáåÖëîÉêëíÉääáåÖ=ïçêÇí=Çççê= ÇÉ...
  • Seite 66 oçí~íáÉä~ëÉê dÉÄêìáâ=ãÉí=çåíî~åÖÉê tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=ÇÉ=çåíî~åÖÉêW  pÅÜ~âÉä=ÇÉ=çåíî~åÖÉê=áå=ãÉí=ÇÉ=~~åLìáíJ jÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=çåíî~åÖÉê=coQQ=ïçêÇí= âåçé=EPNFK ÇÉ=êÉáâïáàÇíÉ=î~å=ÇÉ=^io=îÉêÖêççí=Éå=ïçêÇí=ÜÉí= ÖÉÄêìáâ=Äáà=çåÖìåëíáÖÉ=äáÅÜíçãëí~åÇáÖJÜÉÇÉå=  píÉä=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÖÉîçÉäáÖÜÉáÇ=áåK îÉêÄÉíÉêÇK aÉ=ÖÉâçòÉå=áåëíÉääáåÖ=ïçêÇí=áå=ÜÉí=Çáëéä~ó= ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK  pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ëáÖå~~äíççå=ÉåLçÑ= ~ÅÜíÉêÖêçåÇîÉêäáÅÜíáåÖ=áå=çÑ=ìáíK  eçìÇ=ÇÉ=çåíî~åÖÉê=áå=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ= ä~ëÉêëíê~~äK ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=éçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=ä~ëÉêëíê~~ä= ïçêÇí=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåW låíî~åÖëíîÉåëíÉê=ä~ëÉêëíê~~ä aáëéä~ó iáÄÉä ^~åLìáíJíçÉíë=çåíî~åÖÉê håçé=ëáÖå~~äÖÉäìáÇ fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=~âçÉëíáëÅÜÉ= ëáÖå~äÉêáåÖ ~F=låíî~åÖÉê=íÉ=ÜççÖ håçé=ÖÉîçÉäáÖÜÉáÇ ÄF=låíî~åÖÉê=çé=ä~ëÉêëíê~~äåáîÉ~ì pí~åÇ~~êÇ ÅF=låíî~åÖÉê=íÉ=ä~~Ö cáàå   ibq=lm håçé=~ÅÜíÉêÖêçåÇîÉêäáÅÜíáåÖ qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉêÇÉå=ãçÉí= _áà=çåÖìåëíáÖÉ=äáÅÜíçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå...
  • Seite 67 oçí~íáÉä~ëÉê k~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ=ÅçåíêçäÉêÉå sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL _ÉëíÉäåêK íçÉÄÉÜçêÉå sllowf`eqfd> i~ëÉêòáÅÜíÄêáä=EîÉêÄÉíÉêÇÉ= PNOKNPQ i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåëíÉääÉå=Çççê=ÉÉå= òáÅÜíÄ~~êÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ä~ëÉêëíê~~äF ÉêâÉåÇ=î~âã~åK wïÉåÖÉäëí~íáÉÑ=ãáÇÇÉä PNOKNNU  mä~~íë=ÜÉí=~éé~ê~~í=NM=ãÉíÉê=î~å=ÉÉå=ãììêK EMISRÓOIMM=ãF  pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK wïÉåÖÉäëí~íáÉÑ=Öêççí= PNOKNOS EMIVMÓOIUR=ãF jçÇìëW=êçíÉêÉåÇÉ=ä~ëÉêëíê~~äK  j~êâÉÉê=ÇÉ=éçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=ä~ëÉêëíê~~ä=EuF= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= çé=ÇÉ=ãììêK Éå ã~ÅÜáåÉ  aê~~á=ÜÉí=~éé~ê~~í=NUMø=Eëí~íáÉÑ=ïçêÇí= ~~åÖÉê~ÇÉåF ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå  j~êâÉÉê=ÇÉ=éçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=ä~ëÉêëíê~~ä=EvF= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= çé=ÇÉ=ãììêK Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK eÉí=ãáÇÇÉå=íìëëÉå=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=EuF= sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå= Éå EvF=áë=ÇÉ=àìáëíÉ=ï~~êÇÉI=ï~~êî~å=ÇÉ=ÄÉáÇÉ= OMMOLVSLbd=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáJ ã~êâÉêáåÖÉå=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å=O=ãã=éÉê=NM ãÉíÉê= ëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉíJ...
  • Seite 68 oçí~íáÉä~ëÉê d~ê~åíáÉ ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=î~å=Çáí=éêçÇìÅí=ÇáÉåí=òáÅÜ=îçääÉÇáÖ= ~~å=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=íÉ= _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= ÜçìÇÉåK=^ääÉ=~éé~ê~íÉå=òáàå=å~ìïâÉìêáÖ= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=îÉêJ ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=îççêÇ~í=ÇÉòÉ=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=îÉêJä~íÉåK= âççéÇ~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêJ aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ÇáÉåí=òáÅÜ=ÇÉëçåÇ~åâë=îμμê=Éäâ= ÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=çé= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=å~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ=î~å=ÜÉí= ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå=çé=ã~íÉêá~~äJ= ~éé~ê~~í=íÉ=çîÉêíìáÖÉåK ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí=åáÉí=å~âçãÉå= î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåJ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=çÑ=çéòÉííÉäáàâ= ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ= îÉêâÉÉêÇ=ÖÉÄêìáâ=Éå=Ç~~êìáí=ÉîÉåíìÉÉä= îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= îççêíîäçÉáÉåÇÉ=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=Éå=ïáåëíÇÉêîáåÖK d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=Éå=ïáåëíJ ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK=oÉÅÜí=çé= ÇÉêîáåÖ=Çççê=å~íììêê~ãéÉå=òç~äë=~~êÇJ Ö~ê~åíáÉ=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=Äáà=ÖÉÄêìáâ=îçäÖÉåë= ÄÉîáåÖÉåI=ëíçêãI=çîÉêëíêçãáåÖÉåI=ÉåòKI=~äëãÉÇÉ= ÄÉëíÉããáåÖK=s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå= Äê~åÇI=çåÖÉî~ääÉåI=áåÖêÉéÉå=Çççê=ÇÉêÇÉå=çÑ=ÉÉå= ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä= ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâÉ= ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ= íçÉé~ëëáåÖëÖÉÄáÉÇÉåK ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä=çÑ=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= áåÖÉäÉîÉêÇÉ=ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêJ ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=ïáåëíÇÉêîáåÖ=Çççê= ÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=...
  • Seite 69 oçí~íáçåëä~ëÉê fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã= £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN çÅÜ=Ñ∏äà qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI iÉîÉê~åë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K= TU íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ=K=K=K= TV qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã=Ñ∏ê= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI Ó á=íÉâåáëâí=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK s^okfkd>...
  • Seite 70 oçí~íáçåëä~ëÉê bäÉâíêçã~ÖåÉíáëâ=âçãé~íáÄáäáíÉí Ó pÉ=íáää=~íí=~éé~ê~íÉå=®ê=Ñ~ëí=é™ëâêìî~Ç= çã ~Ç~éíÉê=ÉääÉê=ëí~íáî=~åî®åÇëK qêçíë=~íí=~éé~ê~íÉå=ìééÑóääÉê=ÇÉ=ëíê®åÖ~=âê~îÉå= Ó qçêâ~=~î=~éé~ê~íÉå=áåâä=íáääÄÉÜ∏ê=áåå~å=ÇÉå= á=ÇÉ=íáää®ãéäáÖ~=ÇáêÉâíáîÉåI=â~å=ã~å=áåíÉ=ìíÉëäìí~= é~Åâ~ë=á=íê~åëéçêíî®ëâ~åK ~íí=~éé~ê~íÉå Ó qê~åëéçêíÉê~=~éé~ê~íÉå=ÉåÇ~ëí=á íáääÜ∏ê~åÇÉ= Ó ëí∏ê=~åÇê~=~éé~ê~íÉê=Eí=Éñ= íê~åëéçêíî®ëâ~K å~îáÖ~íáçåë~åçêÇåáåÖ~ê=á=ÑäóÖéä~åF Ó fëçäÉê~=ÉääÉê=í~=ìí=Ä~ííÉêáÉêå~=îáÇ=ä®åÖêÉ= Ó ëí∏êë=~î=ëí~êâ=ëíê™äåáåÖI=îáäâÉí=â~å=äÉÇ~=íáää Éå= ÇêáÑíìééÉÜ™ää=ÉääÉê=Ñ∏êë®åÇÉäëÉK ÑÉä~âíáÖ=çéÉê~íáçåK f=ÇÉëë~=Ñ~ää=ÉääÉê=îáÇ=~åÇê~=çë®âÉêÜÉíÉê= Ó ^éé~ê~íI=~Åâìãìä~íçêÄ~ííÉêáÉê=çÅÜ=Ä~ííÉêáÉê= Ä∏ê âçåíêçääã®íåáåÖ~ê=ÖÉåçãÑ∏ê~ëK ëâ~=~îÑ~ääëÜ~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ= ^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ ÄÉëí®ããÉäëÉêK=cê™Ö~=á íîÉâë~ãã~=Ñ~ää= íáääîÉêâ~êÉå=ÉääÉê=äÉîÉê~åí∏êÉåK aÉåå~=êçí~íáçåëä~ëÉê=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= áåçã=áåÇìëíêá=çÅÜ=Ü~åíîÉêâK ^éé~ê~íÉå=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~íí=í~=Ñê~ãI=∏îÉêÑ∏ê~=çÅÜ= âçåíêçääÉê~=î™Öê®í~=Ü∏àÇÑ∏êäçééI=äçÇê®í~=äáåàÉêI= ÑäóâíäáåàÉêI=äçÇéìåâíÉê=çÅÜ=ê®í~=îáåâä~ê=ëçã=í=Éñ=Ñ∏ê= ~íí...
  • Seite 71 oçí~íáçåëä~ëÉê £îÉêëáâí i~ëÉêëíê™äÑ∏åëíÉê s®ÖÖJ=çÅÜ=Öçäîëí∏Ç mìåâíëíê™äÉ=á=ê®í=îáåâÉä=ãçí=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ= Ñ∏ê=îÉêíáâ~ä=~åî®åÇåáåÖ=~î=^io ä~ëÉêëíê™äÉå=EäçÇëíê™äÉF ^Ç~éíÉê=Ñ∏ê=îÉêíáâ~ä=~åî®åÇåáåÖ pí~íáîÖ®åÖ~ oçí~íáçåëÜìîìÇ Ñ∏ê=ãçåíÉêáåÖ=~î=~éé~ê~íÉå=é™=Éíí=ëí~íáî= ∏ééåáåÖ~ê=Ñ∏ê=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ=ä~ëÉêëíê™äÉå Eíáääî~äF e~åÇí~Ö ÑìåÖÉê~ê=®îÉå=ëçã=Ñçí=îáÇ=îÉêíáâ~ä= ~åî®åÇåáåÖ _~ííÉêá ríí~Ö=Ñ∏ê=~åëäìíåáåÖ=~î=ä~ÇÇ~êÉ ibaJáåÇáâ~íçê=ä~ÇÇåáåÖ...
  • Seite 72 oçí~íáçåëä~ëÉê qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâå~éé iba=uJLvJ~ñÉä= Ñ∏ê=~íí=âçééä~=íáää=çÅÜ=Ñê™å=^io fåÇáâ~íçê=Ñ∏ê=~âíáîÉê~Ç=ëî®åÖ~ñÉä= iba=aêáÑíëí~íìë îáÇ ëäçéÉJÑìåâíáçå ióë~åÇÉ=Z=~éé~ê~í=ÇêáÑíÄÉêÉÇÇ hå~éé= _äáåâ~åÇÉ=Z=ä~ÇÇ~=Ä~ííÉêáI=~éé~ê~íÉå= Ñ∏ê=ÇÉå=~âíáîÉê~ÇÉ=~ñÉäåë=Ü∏ÖÉêäìíåáåÖ= ~êÄÉí~ê=áåíÉ=ä®åÖêÉ=ãÉÇ=êçíÉê~åÇÉ= îáÇ=ëäçéÉJÑìåâíáçå ä~ëÉêëíê™äÉ päçéÉJÑìåâíáçåëâå~éé= sÉêíáâ~äí=î~ííÉåé~ëë Ñ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ=~î=ëäçéÉJ Ñ∏ê=åáîÉääÉêáåÖ=îáÇ=îÉêíáâ~ä=~åî®åÇåáåÖ ÑìåâíáçåÉå hå~éé= iba=qáäíÑìåâíáçå Ñ∏ê=ÇÉå=~âíáîÉê~ÇÉ=~ñÉäåë=î®åëíÉêäìíåáåÖ= Ñ∏ê=áåÇáâÉêáåÖ=~î=ÇÉå=~âíáîÉê~ÇÉ= îáÇ=ëäçéÉJÑìåâíáçå íáäíÑìåâíáçåÉå hå~éé=Ñ∏ê=ãÉÇìêë=ëíê™äáåëí®ääåáåÖ=îáÇ= qáäíÑìåâíáçåëâå~éé ëÅ~åJÇêáÑí Ñ∏ê=~íí=âçééä~=íáää=çÅÜ=Ñê™å=íáäíÑìåâíáçåÉå jçÇÉâå~éé=Ñ∏ê=î~ä=~î=ÇêáÑíë®íí= hå~éé=Ñ∏ê=~âíáîÉêáåÖ=~î= îáÇ ëÅ~åJÇêáÑí ëà®äîåáîÉääÉêáåÖÉå ibaJáåÇáâ~íçê=Ñ∏ê=~ñÉäå=ëçã=ëâ~= â~äáÄêÉê~ë lãâçééäáåÖëâå~éé hå~éé=Ñ∏ê=ãçíìêë=ëíê™äáåëí®ääåáåÖ=îáÇ= ~F=Ñ∏ê=ÄóíÉ=~î=ÇêáÑíë®íí ëÅ~åJÇêáÑí...
  • Seite 73 oçí~íáçåëä~ëÉê qÉâåáëâ~=Ç~í~ _êìâë~åîáëåáåÖ c∏êÉ=ëí~êí _ÉëíKåê POVKQRO m~Åâ~=ìéé=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= póåäáÖ=ä~ëÉêÇáçÇ SPR=åã äÉîÉê~åëÉå=®ê=âçãéäÉíí=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíJëâ~Ççê= Ñ∏êÉäáÖÖÉêK i~ëÉêâä~ëë c∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖ kçÖÖê~ååÜÉí œN=ããLNM=ã Ó ä~ÇÇ~=~Åâìãìä~íçêÄ~ííÉêáÉíI Ó ä®ÖÖ=Ä~ííÉêá=á=Ñà®êêâçåíêçääÉåI pà®äîåáîÉääÉêáåÖëçãê™ÇÉ œRø Ó ä®ÖÖ=Ä~ííÉêáÉê=á=ãçíí~Ö~êÉåK EÜçêáëçåí~äíF _~ííÉêáä~ÇÇåáåÖ o®ÅâîáÇÇW Ó=ãÉÇ=ãçíí~Ö~êÉ=coQQ PMM=ã i~ÇÇ~=~Åâìãìä~íçêÄ~ííÉêáÉí=å®ê=iba=ENNF= Ó=ìí~å=ãçíí~Ö~êÉ Å~K=PM=ãG Ääáåâ~êK=råÇÉê=ÇêáÑí=ãÉÇ=êçíÉê~åÇÉ=ä~ëÉêëíê™äÉ= âçééä~ë=Ñ∏êëí=êçí~íáçåÉå=Ñê™åI=ä~ëÉêëíê™äÉå=®ê= Ó=Ñà®êêâçåíêçää Å~K=RM=ã ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=áÖ™åÖK  ^åëäìí=ä~ÇÇ~êÉå=á=ìíí~ÖÉí=ERFK oçí~íáçåëÜ~ëíáÖÜÉí RMMLOMM=ãáå ...
  • Seite 74 oçí~íáçåëä~ëÉê cà®êêâçåíêçääÉåë=Ä~ííÉêáÉê qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ=~î ~éé~ê~íÉå qáääâçééäáåÖW  qêóÅâ=é™=~éé~ê~íÉåë=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åâå~éé=ENMFK cà®êêâçåíêçääâå~éé~êå~ë=Ñìåâíáçå=ãçíëî~ê~ê= ^ioJâå~éé~êå~ëK=^éé~ê~íÉå=â~å=Éà=âçééä~ë= cê™åâçééäáåÖW Ñê™å=ÜÉäí=ãÉÇ=Ñà®êêâçåíêçääÉåK=c∏ê=~íí=ëé~ê~=  qêóÅâ=é™=~éé~ê~íÉåë=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åâå~éé ÉåÉêÖá=âçééä~ë=ÉåÇ~ëí=ä~ëÉêëíê™äÉå=çÅÜ= ÉääÉê êçí~íáçåÉå=Ñê™å=ãÉÇ=Ñà®êêâçåíêçääÉåK íêóÅâ=é™=Ñà®êêâçåíêçääÉåë=qfiiLcoükJ _~ííÉêáW âå~ééK Ó N=ñ=V=sJÄ~ííÉêá sáÇ=íáääâçééäáåÖ=ëí~êí~ê=~ääíáÇ=~éé~ê~íÉå=á=ä®ÖÉ= ÒêçíÉê~åÇÉ=ä~ëÉêëíê™äÉ?K ûåÇêáåÖ=~î=êçí~íáçåëÜ~ëíáÖÜÉí c∏ê=~íí=êÉÇìÅÉê~=êçí~íáçåëÜ~ëíáÖÜÉíÉå= á ëí~åÇ~êÇêáÑíë®ííÉí=ÒêçíÉê~åÇÉ=ä~ëÉêëíê™äÉÒW  qêóÅâ=Éå=Ö™åÖ=é™=çãâçééäáåÖëâå~ééÉå= ENSF=é™=~éé~ê~íÉå=ÉääÉê=é™=Ñà®êêJâçåíêçääÉåK= píê™äÉå=êçíÉê~ê=ãÉÇ=êÉÇìÅÉê~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK  c∏ê=Ñà®êêâçåíêçääÉåë=Ä~ííÉêáÑ~ÅâäçÅâ=åÉÇ™í= çÅÜ=í~=~î=ÇÉíK  i®ÖÖ=á=V=s=Ä~ííÉêá=EëÉ=ÄáäÇFK  p®íí=é™=äçÅâÉí=áÖÉåK c∏ê=~íí=Ü∏à~=êçí~íáçåëÜ~ëíáÖÜÉíÉå=áÖÉåW jçíí~Ö~êÉåë=Ä~ííÉêáÉê ...
  • Seite 75 oçí~íáçåëä~ëÉê aêáÑíë®ííëçãâçééäáåÖ f=ÇÉíí~=Ñ~ääW  pí®ää=~éé~ê~íÉå=é™=~åå~í=Eà®ãå~êÉF=ëí®ääÉK c∏ê=çãâçééäáåÖ=Ñê™å=ëí~åÇ~êÇÇêáÑíë®ííÉí= ÒêçíÉê~åÇÉ=ä~ëÉêëíê™äÉÒ=íáää=ÇÉ=~åÇê~=ÇêáÑíë®ííÉåW ÉääÉê  àìëíÉê~=ä®ÖÉí=ãÉÇ=ìåÇÉêä®ÖÖK  hçééä~=Ñê™å=~éé~ê~íÉå=å®ê=~êÄÉíÉí=®ê= ~îëäìí~íK qáäíJÑìåâíáçå f=î~åäáÖ~=Ñ~ää=àìëíÉê~ë=^io=~ìíçã~íáëâí=áåçã= ëà®äîåáîÉääÉêáåÖëçãê™ÇÉí=EœRøF=îáÇ=ä®ÖÉë®åÇêáåÖK=  qêóÅâ=é™=Ñìåâíáçåëâå~ééÉå=EOOFW sáÇ=ç~îëáâíäáÖ=ä®ÖÉë®åÇêáåÖ= Ó Nñ=Z=pÅ~å=N=EäáåàÉF Eí Éñ=Ñ∏êëâàìíåáåÖ=~î=Éíí=ëí~íáîÄÉåF=àìëíÉê~ë=~éJ é~ê~íÉå=~ìíçã~íáëâí=áåçã=ëà®äîåáîÉääÉJêáåÖëçãJ Ó Oñ=Z=pÅ~å=O=EéÉåÇä~åÇÉ=ëíê™äÉF ê™ÇÉí=ãÉå=Ñ∏êÉÖ™ÉåÇÉ=êÉÑÉêÉåëÜ∏àÇ=Ü~ê= Ó Pñ=Z=mìåâí Ñ∏êäçê~íëK c∏ê=~íí=®åÇê~=ëíê™äÉåë=ä®ÖÉ=îáÇ=ÇÉëë~=ÇêáÑíë®ííW aÉíí~=Ñ∏êÜáåÇê~ë=ÖÉåçã=íáäíJÑìåâíáçåÉåK= ^éé~ê~íÉå=âçééä~ë=Ç™=Ñê™å=®îÉå=áåçã=  qêóÅâ=é™=âå~ééÉå=EONF=é™=~éé~ê~íÉå=ÉääÉê= ëà®äîåáîÉääÉêáåÖëçãê™ÇÉíK Ñà®êêâçåíêçääÉå=Ñ∏ê=~íí=®åÇê~=ëíê™äéçëáíáçåÉå= ãçíìêëK  hçééä~=íáää=~éé~ê~íÉåK s®åí~=é™=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖÉåK ...
  • Seite 76 oçí~íáçåëä~ëÉê päçéÉJÑìåâíáçå sÉêíáâ~ä=~åî®åÇåáåÖ jÉÇ=ÇÉåå~=Ñìåâíáçå=â~å=ä~ëÉêëíê™äÉåë= êçí~íáçåëéä~å=Ñ∏êëí®ää~ë=ã~ñ=Rø=EV=BFK= sáÇ=îÉêíáâ~ä=~åî®åÇåáåÖ=ëâÉê=áåÖÉå= ëà®äîåáîÉääÉêáåÖK=^åî®åÇ=ÇÉí=îÉêíáâ~ä~=  hçééä~=íáää=~éé~ê~íÉåK î~ííÉåé~ëëÉí=ENOF=Ñ∏ê=~íí=êáâí~=áå=~éé~ê~íÉåK s®åí~=é™=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖÉåK  jçåíÉê~=~Ç~éíÉêå=Ñ∏ê=îÉêíáâ~ä=~åî®åÇåáåÖ= EUF=á=ãçíëî~ê~åÇÉ=Ü™äK  qêóÅâ=é™=päçéÉJâå~ééÉå=ENVFW Ó NñW=ióëÇáçÇÉå=ENTF=Ñ∏ê=uJ~ñÉäå=äóëÉêK= Ó OñW=ióëÇáçÇÉå=ENTF=Ñ∏ê=vJ~ñÉäå=äóëÉê Ó PñW=päçéÉJÑìåâíáçåÉå=âçééä~ë=Ñê™åK= ióëÇáçÇÉå=ENTF=ëäçÅâå~êK  c∏êëí®ää=ÇÉå=î~äÇ~=~ñÉäåë=äìíåáåÖ=á ∏åëâ~Ç= êáâíåáåÖ=ãÉÇ=âå~éé~êå~=ENUF=ÉääÉê=EOMFK  pí®ää=~éé~ê~íÉå=ãÉÇ=Ü~åÇí~ÖÉí EPF= é™ î®ÖÖJ=çÅÜ=Öçäîëí∏ÇÉí=ETFK ^Ç~éíÉêåë=ëéÉíë= EUF=ã™ëíÉ=ëí™=ìåÖÉÑ®ê= iìíåáåÖëÑ∏êëí®ääåáåÖÉå=~ååìääÉê~ë=~î= á ãáííÉå=~î=Ñ∏êÇàìéåáåÖÉå=á=î®ÖÖJ=çÅÜ= ~éé~ê~íÉåë=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖ=Eâçééä~=Ñê™å=çÅÜ=™íÉê= Öçäîëí∏ÇÉíK íáää=~éé~ê~íÉå=ÉääÉê=íêóÅâ=é™=âå~ééÉå=ENRFK ...
  • Seite 77 oçí~íáçåëä~ëÉê ^åî®åÇåáåÖ=ãÉÇ=ãçíí~Ö~êÉ ^êÄÉí~=ãÉÇ=ãçíí~Ö~êÉåW  hçééä~=íáää=ãçíí~Ö~êÉå=ãÉÇ=íáääJ=çÅÜ= jÉÇ=ãçíí~Ö~êÉå=coQQ=ëçã=áåÖ™ê=á äÉîÉê~åëÉå= Ñê™åâå~ééÉå=EPNFK ∏â~ë=^ioWë=ê®ÅâîáÇÇ=çÅÜ=Ñ∏êÄ®ííê~ë=~êÄÉíÉí=îáÇ= çÖóååë~ãã~=äàìëÑ∏êÜ™ää~åÇÉåK  pí®ää=áå=∏åëâ~Ç=â®åëäáÖÜÉíK aÉå=î~äÇ~=áåëí®ääåáåÖÉå=îáë~ë=é™=Çáëéä~óÉåK  hçééä~=íáää=êÉëé=Ñê™å=ëáÖå~ääàìÇ=çÅÜLÉääÉê= Ä~âÖêìåÇëÄÉäóëåáåÖK  e™ää=ãçíí~Ö~êÉå=á=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ= ä~ëÉêëíê™äÉåK _ÉêçÉåÇÉ=é™=ä~ëÉêëíê™äÉåë=ä®ÖÉ=îáë~ë=Éå ~î= Ñ∏äà~åÇÉ=ÄáäÇÉê=é™=Çáëéä~óÉåW jçíí~Ö~êÑ∏åëíÉê=ä~ëÉêëíê™äÉ aáëéä~ó s~ííÉåé~ëë qfiiLcoükJâå~éé=Ñ∏ê=ãçíí~Ö~êÉå páÖå~ä qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ=~î=ëáÖå~ääàìÇ h®åëäáÖÜÉí ~F=jçíí~Ö~êÉ=Ñ∏ê=Ü∏Öí ëí~åÇ~êÇ ÄF=jçíí~Ö~êÉ=é™=ä~ëÉêëíê™äåáî™å Ñáå ÅF=jçíí~Ö~êÉ=Ñ∏ê=ä™Öí   _~âÖêìåÇëÄÉäóëåáåÖ îáÇ=çÖóååë~ãã~=äàìëÑ∏êÜ™ää~åÇÉå hçééä~=çã=^io=íáää=ÇêáÑíë®ííÉí=ÒpÅ~åÒ=çÅÜ=êáâí~= ëíê™äÉå=ãçí=ãçíí~Ö~êÉå=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~= aÉí=Ñáååë=íî™=ã∏àäáÖÜÉíÉê=~íí=Ñ®ëí~=ãçíí~Ö~êÉåK Ñê®ãã~åÇÉ=áåÑäóí~åÇÉK Ó...
  • Seite 78 oçí~íáçåëä~ëÉê kçÖÖê~ååÜÉíëâçåíêçää qáääÄÉÜ∏ê s^o=c£opfhqfd> oÉëÉêîÇÉäLqáääÄÉÜ∏ê _ÉëíKåê gìëíÉêáåÖ~ê=é™=~éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë= ~î ë®êëâáäí=ìíÄáäÇ~Ç=çÅÜ=~ìíçêáëÉê~Ç=éÉêëçå~äK i~ëÉêÖä~ë∏Öçå=EÑ∏ê=ëÉ=ä~ëÉêëíê™äÉå= PNOKNPQ  pí®ää=ìéé=~éé~ê~íÉå=é™=NM=ã=~îëí™åÇ=Ñê™å= Ä®ííêÉF Éå=î®ÖÖK s®ÖÖJ=çÅÜ=í~âÜ™ää~êÉ=E^ioF PNOKMUU  hçééä~=íáää=~éé~ê~íÉåK aêáÑíë®ííW=oçíÉê~åÇÉ=ä~ëÉêëíê™äÉ hä®ãéÉä~êÉ PNOKMVS  j~êâÉê~=ä~ëÉêëíê™äÉåë=ä®ÖÉ=EuF=é™ î®ÖÖÉåK sÉîëí~íáîI=ãÉää~å PNOKNNU  sêáÇ=~éé~ê~íÉå=NUMø= EMISRÓOIMM=ãF Eëí~íáî êÉâçããÉåÇÉê~ëFK sÉîëí~íáîI=ëíçêí=EMIVMÓOIUR=ãF PNOKNOS  j~êâÉê~=ä~ëÉêëíê™äÉåë=ä®ÖÉ=EvF=é™ î®ÖÖÉåK jáííÉå=ãÉää~å=ÇÉ=Ä™Ç~=ã~êâÉêáåÖ~êå~=EuF=çÅÜ= EvF=®ê=ÇÉí=êáâíáÖ~=î®êÇÉíI=Ñê™å=îáäâÉí=Ä™Ç~= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ ã~êâÉêáåÖ~êå~=áåíÉ=Ñ™ê=~îîáâ~=ãÉÇ=ãÉê=®å= O ããLNM=ãK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê...
  • Seite 79 oçí~íáçåëä~ëÉê Jc∏êë®âê~å=çã= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå=ÉääÉê= íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î=ã~ëâáåÉåI= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î=óííêÉ= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= íKÉñK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= é™ ~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK=~íí= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=ÉåäáÖí= ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉí= ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ= OMMQLNMULbdK ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê=íáää™íÉí=ë®ííK= qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW ^åëî~ê cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê aÉåå~=éêçÇìâíë=~åî®åÇ~êÉ=ã™ëíÉ=êáâí~=ëáÖ=ÜÉäí= ÉÑíÉê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=^ää~=~éé~ê~íÉê=Ü~ê=Ñ∏êÉ= äÉîÉê~åë=âçåíêçääÉê~íë=óííÉêëí=åçÖÖê~åíK= ^åî®åÇ~êÉå=Ä∏ê=íêçíë=ÇÉí=~ääíáÇ=âçåíêçääÉê~= ~éé~ê~íÉåë=åçÖÖê~ååÜÉíK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê= ëáÖ áåÖÉí=~åëî~ê=îáÇ=ÑÉä~âíáÖ=ÉääÉê=~îëáâíäáÖ= ÑÉä~åî®åÇåáåÖ=çÅÜ=Ç®êìê=êÉëìäíÉê~åÇÉ=ëâ~Ççê= çÅÜ=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëíK PNKMRKOMNN qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=Ñ∏äàÇëâ~Ççê=çÅÜ=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...