Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. ALC 512
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex ALC 512 Originalbetriebsanleitung

Linienlaser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALC 512:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
^i`=RNO

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Flex ALC 512

Inhaltszusammenfassung für Flex ALC 512

  • Seite 1 ^i`=RNO...
  • Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RN...
  • Seite 3 iáåáÉåä~ëÉê fåÜ~äí aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ= ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëJ íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ=â∏ååÉå= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK= qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S p~ÅÜïÉêíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=a~ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V Ó ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖI JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V Ó áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM wìëí~åÇK sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåÇÉ=pí∏êìåÖÉå= ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK t^okrkd>...
  • Seite 4 iáåáÉåä~ëÉê bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=sÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí Ó j~åáéìä~íáçåÉå=çÇÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~ã= dÉê®í=ëáåÇ=åáÅÜí=Éêä~ìÄíK=hÉáåÉ=páÅÜÉêJ lÄïçÜä=Ç~ë=dÉê®í=ÇáÉ=ëíêÉåÖÉå= ÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåïáêâë~ã=ã~ÅÜÉå=ìåÇ= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=oáÅÜíäáåáÉå= âÉáåÉ=eáåïÉáëJ=ìåÇ=t~êåëÅÜáäÇÉê=ÉåíÑÉêåÉåK ÉêÑΩääíI=â~åå=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=åáÅÜí= Ó dÉê®í=îçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=~ìÑ=ëáÅÜíÄ~êÉ= ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í= pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉåK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=dÉê®íÉ= Ó ~åÇÉêÉ=dÉê®íÉ=EòK_K= åáÅÜí=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåK k~îáÖ~íáçåëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçå=cäìÖòÉìÖÉåF= Ó dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=~ìíçêáëáÉêíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ= ëí∏êí=çÇÉê êÉé~êáÉêÉå=ä~ëëÉåK=_Éá=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éã= Ó ÇìêÅÜ=ëí~êâÉ=píê~ÜäìåÖ=ÖÉëí∏êí=ïáêÇI= £ÑÑåÉå=ÇÉë=dÉê®íë=â~åå=i~ëÉêëíê~ÜäìåÖ= ï~ë òì=ÉáåÉê=cÉÜäçéÉê~íáçå=ÑΩÜêÉå=â~ååK ÉåíëíÉÜÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=hä~ëëÉ O=ΩÄÉêëíÉáÖíK få=ÇáÉëÉå=c®ääÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=råëáÅÜÉêJÜÉáíÉå= Ó dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê= ëçääíÉå=hçåíêçääãÉëëìåÖÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= rãÖÉÄìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK ïÉêÇÉåK Ó _Éá=^ìëêáÅÜí~êÄÉáíÉå=~ìÑ=iÉáíÉêå=ÉáåÉ= _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É= ~Äåçêã~äÉ=h∏êéÉêÜ~äíìåÖ=îÉêãÉáÇÉåK=cΩê= sÉêïÉåÇìåÖ ëáÅÜÉêÉå=pí~åÇ=ìåÇ=ëí®åÇáÖÉë= aáÉëÉê=iáåáÉåä~ëÉê=áëí=ÄÉëíáããí=ÑΩê=ÇÉå= däÉáÅÜÖÉïáÅÜí=ëçêÖÉåK...
  • Seite 5 iáåáÉåä~ëÉê ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ _~ííÉêáÉÑ~ÅÜ q~ëíÉ= _ìÅÜëÉ= wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê= wìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=i~ÇÉJLkÉíòÖÉê®íÉëK pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖK iba=i~ÇÉÑìåâíáçå iÉìÅÜíÉí=ÄÉá=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉê= iÉìÅÜíÉí=ÄÉá=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉã=i~ÇÉJL pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖK kÉíòÖÉê®íK _äáåâí=ÄÉá=~ÄåÉÜãÉåÇÉê=^ââìJiÉáëíìåÖK ^åL^ìëJpÅÜ~äíÉê i~ëÉêëíê~ÜäJ^ìëíêáííëÑÉåëíÉê ^ìÅÜ=hçãéÉåë~íáçåëâäÉããÉ=ÇÉê= ^ìëíêáííëÑÉåëíÉê=ÑΩê=eçêáòçåí~äëíê~Üä e= pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖK ìåÇ=sÉêíáâ~äëíê~Üä sK iba=_ÉíêáÉÄë~åòÉáÖÉ dÉê®íÉÑì≈ Ó ãáí=PSMøJpÅÜïÉåâÉáåêáÅÜíìåÖ Ó ãáí= “=pí~íáîÖÉïáåÇÉ Ó ãáí= “=dÉïáåÇÉ=ÑΩê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=~ìÑ= t~åÇJ=ìåÇ=pí~íáîâçåëçäÉ...
  • Seite 6 iáåáÉåä~ëÉê qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ _ÉëíÉääJkìããÉê PPUKQPR dÉê®í=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê= dÉå~ìáÖâÉáí œP=ããL NM=ã iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=báåë~íò=^ââìé~Åâ=~ìÑä~ÇÉåK pÉäÄëíåáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜ= œPIRø ^ââìé~Åâ=~ìÑä~ÇÉå ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=EÕF RM=ãG slopf`eq> qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ M=øKKKKQM=ø` kìê=lêáÖáå~ä~ââìë~íò=îÉêïÉåÇÉåK _ÉíêáÉÄëÇ~ìÉê=EkájeJ^ââìëF U=Ü efktbfp páÅÜíÄ~êÉ=i~ëÉêÇáçÇÉ RPO=åã tÉåå=ÇáÉ=iba=_ÉíêáÉÄë~åòÉáÖÉ=EVF=ÄäáåâíI= ^ââìé~Åâ=ä~ÇÉåK i~ëÉêâä~ëëÉ  i~ÇÉÖÉê®í=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=îÉêÄáåÇÉåK dÉïáÅÜí=E^i`=ãáí=_~ííÉêáÉåF MIV=âÖ  i~ÇÉÖÉê®í=ãáí=píêçãåÉíò=îÉêÄáåÇÉåK G=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=o~ìãÜÉääáÖâÉáí aáÉ=iba=EPF=äÉìÅÜíÉí=êçíK aáÉ=i~ÇÉòÉáí=ÑΩê=ÉáåÉå=îçääëí®åÇáÖ=Éåíä~ÇÉåÉå= iáÉÑÉêìãÑ~åÖ ^ââìé~Åâ=ÄÉíê®Öí=Å~K=U píìåÇÉåK=iÉìÅÜíÉí=ÇáÉ= iba=EPF=ÖêΩåI=áëí=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíI=~ÄÉê= åçÅÜ=åáÅÜí=îçää=ÖÉä~ÇÉåK iáåáÉåä~ëÉê=^i`=RNO=áåâäK=^ââìë...
  • Seite 7 iáåáÉåä~ëÉê t~åÇJ=ìåÇ=pí~íáîâçåëçäÉ dÉê®í=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå efktbfp efktbfp cΩê=çéíáã~äÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ= aÉê=pÅÜ~äíÉê=EUF=áëí=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=báåL^ìëJ ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑ=ÉáåÉã=pí~íáî=EwìÄÉÜ∏êF= pÅÜ~äíÉê=ìåÇ=hçãéÉåë~íáçåëâäÉããÉ=ÇÉê= ÉãéÑçÜäÉåK=pí~íáîÖÉïáåÇÉW= pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåW  pÅÜ~äíÉê=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ= Erkil`hF=ÇêÉÜÉåK aáÉ=òìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÖÉÜ∏êÉåÇÉ=t~åÇJ=ìåÇ= pí~íáîâçåëçäÉ=Éêä~ìÄí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖë~êíÉåW Ó _ÉÑÉëíáÖìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉã=_~ìJ=çÇÉê= hìêÄÉäëí~íáî=ãáí=ÇÉã= ÒJdÉïáåÇÉ dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåW Ó _ÉÑÉëíáÖìåÖ=~å=ã~ÖåÉíáëÅÜÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉå= ãáí=ÇÉã=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=j~ÖåÉíÉå  pÅÜ~äíÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ= Eil`hF=ÇêÉÜÉåK Ó _ÉÑÉëíáÖìåÖ=~å=îÉêíáâ~äÉå=çÇÉê=Üçêáòçåí~äÉå= oçÜêÉåI=pí®åÇÉêåI=mÑÉáäÉêå=çK=ûK=ãáí= pÉäÄëíåáîÉääáÉêìåÖ=~ìëëÅÜ~äíÉå _ÉÑÉëíáÖìåÖëÖìêíÉå  q~ëíÉ=ESF=ÇêΩÅâÉåK= aáÉ=äÉìÅÜíÉåÇÉ=iba=ETF=òÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ÇáÉ= pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖ=ÇÉ~âíáîáÉêí=áëíK a~ë=i~ëÉêâêÉìò=â~åå=àÉíòí=áå=àÉÇÉê=ÄÉäáÉÄáÖÉå= mçëáíáçå=éêçàáòáÉêí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=çéíáëÅÜÉL ~âìëíáëÅÜÉ=t~êåìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=§ÄÉêëÅÜêÉáíÉå= ÇÉë=pÉäÄëíåáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜÉë=ÉêÑçäÖí=åáÅÜíK pÉäÄëíåáîÉääáÉêìåÖ=ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåW...
  • Seite 8 iáåáÉåä~ëÉê dÉê®í=ÄÉÇáÉåÉå  dÉê®í=MIS=ã=îçê=t~åÇ=^=ëíÉääÉå=ìåÇ=ëç= ~ìëêáÅÜíÉåI=Ç~ë=Ç~ë=i~ëÉêâêÉìò=ãáí=ÇÉå=  dÉê®í=~ìÑëíÉääÉåK j~êâáÉêìåÖÉå=ÇÉê=ÉêëíÉå=jÉëëìåÖ==  dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉå~ì==ΩÄÉêÉáåëíáããí=E^PI=^QFK báå=i~ëÉêâêÉìò=ïáêÇ=éêçàáòáÉêíK  dÉê®í=ìã=NUMø=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=Ç~ë= a~ë=dÉê®í=åáîÉääáÉêí=ëáÅÜ=áã=pÉäÄëíJ i~ëÉêâêÉìò=~ìÑ=ÇÉê=ïÉáíÉê=ÉåíÑÉêåíÉå= åáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜ=EœPIRøF=ëÉäÄëíK t~åÇ=_=ã~êâáÉêÉå=E_PI=_QFK tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=òì=ëÅÜê®Ö=~ìÑÖÉëíÉääí=ïìêÇÉ= E[PIRøFI=Éêí∏åí=Éáå=t~êåëáÖå~ä=ìåÇ=Éë=ïÉêÇÉå= ÄäáåâÉåÇÉ=i~ëÉêëíê~ÜäÉå=~åÖÉòÉáÖíK=få=ÇáÉëÉã= c~ääW  dÉê®í=áå=ÉáåÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉêÉ=mçëáíáçå= ÄêáåÖÉåK k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáíW  dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåK dÉå~ìáÖâÉáí=ΩÄÉêéêΩÑÉå slopf`eq> gìëíáÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ= ~ìíçêáëáÉêíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK sÉêíáâ~äÉ=dÉå~ìáÖâÉáí  e~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉë=içí=ÇáÅÜí=îçê=ÉáåÉê= t~åÇ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜÉ= oÉÑÉêÉåò=ëÅÜ~ÑÑÉåK  dÉê®í=îçê=ÇáÉ=oÉÑÉêÉåò=ëíÉääÉå== ÉáåëÅÜ~äíÉåK sÉêíáâ~ääáåáÉ=ìåÇ=oÉÑÉêÉåò=îÉêÖäÉáÅÜÉåK Ó...
  • Seite 9 iáåáÉåä~ëÉê t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê oÉáåáÖìåÖ tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=_ÉåìíòìåÖ=ÑÉìÅÜí=áëíI= ÇÉå=e~ìëãΩää> dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ãáí=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåI= dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOL ïÉáÅÜÉå=qìÅÜ=íêçÅâÉå=êÉáÄÉåK VSLbd=ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ= wìê=båíÑÉêåìåÖ=îçå=pÅÜãìíò=âÉáåÉ= ìåÇ=rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= i∏ëìåÖëãáííÉä=çÇÉê=âê~íòÉåÇÉ=eáäÑëãáííÉä= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÄÉåìíòÉåK=p~ìÄÉêÉëI=ãáí=t~ëëÉê= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= ~åÖÉÑÉìÅÜíÉíÉë=qìÅÜ=ìåÇ=ãáäÇÉë= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK efktbfp i~ëÉêëíê~ÜäJ^ìëíêáííëÑÉåëíÉê=EQF=ãáí=ïÉáÅÜÉã= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= qìÅÜ=îçå=pí~ìÄ=çK=ûK=ÄÉÑêÉáÉåK c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> oÉé~ê~íìêÉå oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= JhçåÑçêãáí®í eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíJïÉêâëí~íí= ~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= wìÄÉÜ∏ê ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=ÖÉã®≈=ÇÉå= _ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMQLNMULbdK häÉããë®ìäÉ= PNOKMVS qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW...
  • Seite 10 iáåáÉåä~ëÉê d~ê~åíáÉ e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉë=mêçÇìâíÉë=áëí=~åÖÉÜ~äíÉå= ëáÅÜ=Éñ~âí=~å=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê=_ÉÇáÉJ _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= åìåÖë~åäÉáíìåÖ=òì=Ü~äíÉåK=^ääÉ=dÉê®íÉ=ëáåÇ= O=g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= îçê ÇÉê=^ìëäáÉÑÉêìåÖ=ÖÉå~ìÉëíÉåë=ΩÄÉêéêΩÑí= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= ïçêÇÉåK=aÉê=^åïÉåÇÉê=ëçääíÉ=ëáÅÜ=íêçíòÇÉã=îçê= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ=d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= àÉÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=îçå=ÇÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ÇÉë= åìê=~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= dÉê®íÉë=ΩÄÉêòÉìÖÉåK eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=çÇÉê=~ÄëáÅÜíäáÅÜ=Ñ~äëÅÜÉ=sÉêJ ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë= d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJ ïÉåÇìåÖ=ëçïáÉ=Ç~ê~ìë=ÉîÉåíìÉää=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= sÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK= cçäÖÉëÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉã=dÉïáååK d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ cçäÖÉëÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉã=dÉïáåå= pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= ÇìêÅÜ=k~íìêâ~í~ëíêçéÜÉå=ïáÉ=òK_K=bêÇÄÉÄÉåI= báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= píìêãI=cäìíI=ìëïK=ëçïáÉ=cÉìÉêI=råÑ~ääI=báåÖêáÑÑÉ= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå=ÇÉê= ÇìêÅÜ=aêáííÉ=çÇÉê=ÉáåÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=~ì≈ÉêÜ~äÄ= d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇÉê=ΩÄäáÅÜÉå=báåë~íòÄÉêÉáÅÜÉK ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉã=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=...
  • Seite 11 iáåÉ=ä~ëÉê `çåíÉåíë qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ= lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP ~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=çê=íÜÉ= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ éçïÉê=íççä=çê=çíÜÉê=éêçéÉêíó=ã~ó=ÄÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ Ç~ã~ÖÉÇK=qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT çåäó=áÑ=áí=áë aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT Ó ~ë=áåíÉåÇÉÇI JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT Ó áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU c~ìäíë=ïÜáÅÜ=áãé~áê=ë~ÑÉíó=ãìëí=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä áããÉÇá~íÉäóK t^okfkd> i~ëÉê=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ= qÜÉ=éçïÉê=íççä=ÅçåÑçêãë=íç=~=Åä~ëë=Po= çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ=çê=ÉñíêÉãÉäó=...
  • Seite 12 iáåÉ=ä~ëÉê bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=Åçãé~íáÄáäáíó Ó fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=í~ãéÉê=ïáíÜ=çê=ÅÜ~åÖÉ= íÜÉ=éçïÉê=íççäK=aç=åçí=Çáë~ÄäÉ=ë~ÑÉíó= ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ë~íáëÑáÉë=íÜÉ=ëíêáÅí= ÇÉîáÅÉë=~åÇ=Çç=åçí=êÉãçîÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ= êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí= ï~êåáåÖ=ëáÖåëK ÇáêÉÅíáîÉëI=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= Ó _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=ÅÜÉÅâ= éçïÉê=íççä= Ñçê=îáëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK=aç=åçí=ëïáíÅÜ=çå= Ó ïáää=~ÑÑÉÅí=çíÜÉê=éçïÉê=íççäë=EÉKÖK å~îáÖ~íáçå= Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=íççäëK ÉèìáéãÉåí=çå=~áêÅê~ÑíF=çê Ó qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ=Äó= Ó áíëÉäÑ=ïáää=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ÜáÖÜ=ê~Çá~íáçåI= ~ìíÜçêáëÉÇ=íÉÅÜåáÅá~åë=çåäóK=fÑ=íÜÉ=éçïÉê= êÉëìäíáåÖ áå=~=ã~äÑìåÅíáçåK íççä=áë=çéÉåÉÇ=ïáíÜçìí=~ìíÜçêáë~íáçåI=ä~ëÉê= få=íÜÉëÉ=çê=çíÜÉê=ìåÅÉêí~áå=Å~ëÉëI= ê~Çá~íáçå=ã~ó=ÄÉ=ÉãáííÉÇ=ïÜáÅÜ=ÉñÅÉÉÇë= ÅÜÉÅâ ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉåK Åä~ëë OK fåíÉåÇÉÇ=ìëÉ Ó aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áå=~å=ÉñéäçëáîÉ= qÜáë=äáåÉ=ä~ëÉê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=áåÇìëíêá~ä= ÉåîáêçåãÉåíK ~ééäáÅ~íáçåëK Ó fÑ=Å~êêóáåÖ=çìí=~äáÖåãÉåí=ïçêâ=çå=ä~ÇÇÉêëI= qÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉI= ~îçáÇ=~å=~Äåçêã~ä=éçëíìêÉK=båëìêÉ=íÜ~í= íê~åëÑÉê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=Üçêáòçåí~ä=ÅçìêëÉëI=...
  • Seite 13 iáåÉ=ä~ëÉê lîÉêîáÉï _~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí _ìííçå= pçÅâÉí= cçê=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ=çå= cçê=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêLéçïÉê= ~åÇ=çÑÑK ëìééäó=ìåáíK iba=ÅÜ~êÖáåÖ=ÑìåÅíáçå fë=äáí=ïÜÉå=íÜÉ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ= fë=äáí=ïÜÉå=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêLéçïÉê=ëìééäó=ìåáí= áë ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK áë=ÅçååÉÅíÉÇK låLlÑÑ=ëïáíÅÜ cä~ëÜÉë=ïÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=éçïÉê= ^äëç=ÅçãéÉåë~íáçå=Åä~ãé=Ñçê=ëÉäÑJ áë ÇÉÅêÉ~ëáåÖK äÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉK i~ëÉê=ÄÉ~ã=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ïáåÇçï iba=çéÉê~íáçå=Çáëéä~ó lìíäÉí=ïáåÇçï=Ñçê=Üçêáòçåí~ä=ÄÉ~ã e= ~åÇ=îÉêíáÅ~ä=ÄÉ~ã sK j~ÅÜáåÉ=Ñççí Ó ïáíÜ=PSMø=ëïáîÉä=ãÉÅÜ~åáëã Ó ïáíÜ= “=íêáéçÇ=íÜêÉ~Ç Ó ïáíÜ= “=íÜêÉ~Ç=Ñçê=~íí~ÅÜãÉåí=íç= ï~ää=~åÇ=íêáéçÇ=Äê~ÅâÉí...
  • Seite 14 iáåÉ=ä~ëÉê qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~åÖäÉ= lêÇÉê=åìãÄÉê PPUKQPR ÖêáåÇÉê mêÉÅáëáçå œP=ããL NM=ã råé~Åâ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= ÇÉäáîÉêó=áë=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=åçí=Ç~ã~ÖÉÇK pÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ê~åÖÉ œPKRø _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI= léÉê~íáåÖ=ê~åÖÉ=EÕF RM=ãG ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=é~ÅâK qÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉ M=øKKKKQM=ø` `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=é~Åâ léÉê~íáåÖ=íáãÉ=Ekáje= U=Ü `^rqflk> Ä~ííÉêáÉëF rëÉ=çêáÖáå~ä=Ä~ííÉêó=ëÉí=çåäóK sáëáÄäÉ=ä~ëÉê=ÇáçÇÉ RPO=åã klqb i~ëÉê=Åä~ëë tÜÉå=íÜÉ=iba=çéÉê~íáçå=Çáëéä~ó=EVF=Ñä~ëÜÉëI= ÅÜ~êÖÉ=Ä~ííÉêó=é~ÅâK tÉáÖÜí=E^i`=ïáíÜ=Ä~ííÉêáÉëF MKV=âÖ  `çååÉÅí=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK G=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ãÄáÉåí=äáÖÜí  `çååÉÅí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=íç=íÜÉ= éçïÉê=ëìééäóK pìééäáÉÇ=ÅçãéçåÉåíë...
  • Seite 15 iáåÉ=ä~ëÉê t~ää=~åÇ=íêáéçÇ=Äê~ÅâÉí pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå= ~åÇ çÑÑ klqb cçê=çéíáãìã=êÉëìäíë=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ= klqb íç ~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=~=íêáéçÇ=E~ÅÅÉëëçêóFK= qÜÉ=ëïáíÅÜ=EUF=áë=ÄçíÜ=~å=låLlÑÑ=ëïáíÅÜ=~åÇ= qêáéçÇ=íÜêÉ~ÇW= ~ ÅçãéÉåë~íáçå=Åä~ãé=Ñçê=íÜÉ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ= ÇÉîáÅÉK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW  oçí~íÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ÅäçÅâïáëÉ=íç= “rkil`hÒK qÜÉ=ëìééäáÉÇ=ï~ää=~åÇ=íêáéçÇ=Äê~ÅâÉí=~ääçïë= ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=~íí~ÅÜãÉåíW Ó ^íí~ÅÜãÉåí=íç=~=íÉäÉëÅçéáÅ=çê=ÉäÉî~íçê= íêáéçÇ=ïáíÜ=íÜÉ= ÒJíÜêÉ~Ç Ó ^íí~ÅÜãÉåí=íç=ã~ÖåÉíáÅ=ëìêÑ~ÅÉë=ïáíÜ= íÜÉ áåëí~ääÉÇ=ã~ÖåÉíë pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW Ó ^íí~ÅÜãÉåí=íç=îÉêíáÅ~ä=çê=Üçêáòçåí~ä=éáéÉëI= éçëíëI=ÅçäìãåëI=ÉíÅK=ïáíÜ=~íí~ÅÜãÉåí=ÄÉäíë  oçí~íÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=íç= Òil`hÒK pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ  mêÉëë=Äìííçå=ESFK= qÜÉ=äáí=iba=ETF=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=ëÉäÑJ äÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áë=ÇÉ~Åíáî~íÉÇK qÜÉ=ä~ëÉê=Åêçëë=Å~å=åçï=ÄÉ=éêçàÉÅíÉÇ=áå=~åó= éçëáíáçåK=qÜÉêÉ=áë=åç=çéíáÅ~äL~ÅçìëíáÅ=ï~êåáåÖ=...
  • Seite 16 iáåÉ=ä~ëÉê léÉê~íáåÖ  oçí~íÉ=ÇÉîáÅÉ=Äó=NUMø=~åÇ=ã~êâ=íÜÉ=ä~ëÉê= Åêçëë=çå=íÜÉ=ãçêÉ=Çáëí~åí=ï~ää=_=E_PI=_QFK  mçëáíáçå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK ^=ä~ëÉê=Åêçëë=áë=éêçàÉÅíÉÇK qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=äÉîÉäë=áíëÉäÑ=ïáíÜáå=íÜÉ=ëÉäÑJ äÉîÉääáåÖ=ê~åÖÉ=EœPKRøFK fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=éçëáíáçåÉÇ=~í=íçç=ëíÉÉé= ~å=~åÖäÉ=E[PKRøFI=~=ï~êåáåÖ=ëáÖå~ä=ëçìåÇë=~åÇ= Ñä~ëÜáåÖ=ä~ëÉê=ÄÉ~ãë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇK=få=íÜáë=Å~ëÉW  jçîÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåíç=~=ãçêÉ=Üçêáòçåí~ä= éçëáíáçåK lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=ïçêâW  pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK `ÜÉÅâáåÖ=éêÉÅáëáçå `^rqflk> The power tool may be adjusted by authorised technicians only. sÉêíáÅ~ä=éêÉÅáëáçå  ^íí~ÅÜ=~=ëí~åÇ~êÇ=éäìãÄJÄçÄ=àìëí=áå=Ñêçåí= çÑ=~=ï~ää=çê=ÅêÉ~íÉ=~=ëáãáä~ê=êÉÑÉêÉåÅÉK  mä~ÅÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK `çãé~êÉ=îÉêíáÅ~ä=äáåÉ=~åÇ=êÉÑÉêÉåÅÉK Ó...
  • Seite 17 iáåÉ=ä~ëÉê j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå br=ÅçìåíêáÉë=çåäó `äÉ~åáåÖ aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= fÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=Ç~ãé=~ÑíÉê=ìëÉI=ïáéÉ=íÜÉ= áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=~=ÇêóI= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å= ëçÑí ÅäçíÜK aáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= aç=åçí=ìëÉ=ëçäîÉåíë=çê=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= ~ÖÉåíë=íç=êÉãçîÉ=ÇáêíK=rëÉ=~=ÅäÉ~å=ÅäçíÜ= å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí=ÄÉ= ãçáëíÉåÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉê=~åÇ=~=ãáäÇ=ÇÉíÉêÖÉåíK ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå ~å= oÉãçîÉ=ÇìëíI=ÉíÅK=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ= ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK ïáåÇçïë=Ñçê=íÜÉ=ä~ëÉê=ÄÉ~ãë=EQF=ïáíÜ=~=ëçÑí= klqb> ÅäçíÜK mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë> oÉé~áêë oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK ^ÅÅÉëëçêáÉë tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó= lêÇÉê=åçK çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW `ä~ãéáåÖ=Åçäìãå= PNOKMVS bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ= íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=OMMQLNMULb`K...
  • Seite 18 iáåÉ=ä~ëÉê dì~ê~åíÉÉ bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó qÜÉ=ìëÉê=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅí=ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK=^ää=ÇÉîáÅÉë= tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëéÉÅíÉÇ=ãÉíáÅìäçìëäó=éêáçê=íç= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìÑ~ÅJ ÇÉäáîÉêóK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉI= íìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç=ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ= íÜÉ=ìëÉê=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ=ë~íáëÑáÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= ÇÉîáÅÉ=áë=ÑìåÅíáçåáåÖ=éêÉÅáëÉäóK qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å= ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=ÉêêçåÉçìë=çê=áåíÉåíáçå~ääó=ïêçåÖ= Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ= ìëÉI=áåÅäìÇáåÖ=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~ Åä~áã=ìåÇÉê= íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë= äçëë=çÑ=éêçÑáíK êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê=äçëë= ïçêâëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó= çÑ=éêçÑáí=ÇìÉ=íç=å~íìê~ä=Å~í~ëíêçéÜÉëI=ÉKÖK= cäÉñK=^=Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ= É~êíÜèì~âÉI=ëíçêãI=ÑäççÇI=ÉíÅKI=áåÅäìÇáåÖ=ÑáêÉI= Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë ÄÉÉå= ~ÅÅáÇÉåíI=í~ãéÉêáåÖ=Äó=~=íÜáêÇ=é~êíó=çê=~åó=ìëÉ= ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK=qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå= çìíëáÇÉ=íÜÉ=ìëì~ä=~ééäáÅ~íáçå=~êÉ~ëK é~êíáÅìä~ê=çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê=äçëë=çÑ=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ= ãçÇáÑáÉÇ=çê=äçëí=Ç~í~I=áåíÉêêìéíáçå=çÑ=ÄìëáåÉëë=...
  • Seite 19 i~ëÉê=¶=íê~áí pçãã~áêÉ Ó äÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë= ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=Éå= ÌìîêÉK mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV `Éí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~=¨í¨=Åçåëíêìáí=Éå=äÛ¨í~í= sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO ë¨Åìêáí¨=êÉÅçååìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá= fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO éÉìí=¨ã~åÉê=ìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=Éí=ìå=êáëèìÉ= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=äÛìíáäáë~íÉìê=çì=äÉë= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= OR íáÉêëI=çì=ìå=êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ= `çåÑçêãáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ÉääÉJãÆãÉ=çì=ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉíë=ÇÉ=î~äÉìêK= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS fä åÉ Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë...
  • Seite 20 i~ëÉê=¶=íê~áí `çãé~íáÄáäáí¨=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ Ó ^î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉI= Éñ~ãáåÉòJäÉ=éçìê=ǨíÉÅíÉê=ÇD¨îÉåíìÉäë= _áÉå=èìÉ=äD~éé~êÉáä=êÉãéäáëëÉ=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë= ǨÖßíë=îáëáÄäÉëK=kÉ=ãÉííÉò=é~ë=Éå=ëÉêîáÅÉ= ë¨î≠êÉë=áãéçë¨Éë=é~ê=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=Éå= ìå=~éé~êÉáä=ÉåÇçãã~Ö¨K îáÖìÉìêI=áä=åDÉëí=é~ë=ÉñÅäì=èìÉ=äD~éé~êÉáä=éìáëëÉ= Ó c~áíÉë=ê¨é~êÉê=äD~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=ìå= Ó éÉêíìêÄÉê=ÇD~ìíêÉë=~éé~êÉáäë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ= íÉÅÜåáÅáÉå=~ÖꨨK=råÉ=çìîÉêíìêÉ=áåÅçêêÉÅíÉ= äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=ÇÉë=~îáçåëFI=çì= ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê=ìå= ÄáÉå ê~óçååÉãÉåí=ä~ëÉê=Ǩé~ëë~åí=ÅÉìñ=ÇÉ=ä~= Ó ÆíêÉ=éÉêíìêĨ=é~ê=ìå=ê~óçååÉãÉåí=éìáëë~åíI= Åä~ëëÉ=OK ÅÉ=èìá=éçìêê~áí=äD~ãÉåÉê=¶ ÑçåÅíáçååÉê= Ó kDìíáäáëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå= áåÅçêêÉÅíÉãÉåíK ÉåîáêçååÉãÉåí=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=êáëèìÉë= a~åë=ÅÉë=ëáíì~íáçåë=çì=~ìíêÉë=Å~ìëÉë= ÇDÉñéäçëáçåK ÇDáåÅÉêíáíìÇÉëI=ê¨~äáëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ= Ó içêëèìÉ=îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë= Åçåíê∑äÉK ÇD~àìëí~ÖÉ=ëìê=ÇÉë=¨ÅÜÉääÉëI=¨îáíÉò=ÇÉ= `çåÑçêãáí¨=ÇDìíáäáë~íáçå éêÉåÇêÉ=ìåÉ=éçëáíáçå=ÅçêéçêÉääÉ=~åçêã~äÉK= `É=ä~ëÉê=¶=íê~áí=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë= qÉåÉòJîçìë=ëçäáÇÉãÉåí=Éí=ê¨é~êíáëëÉò=Éå= éêçÑÉëëáçååÉääÉë=Ç~åë=äDáåÇìëíêáÉ=Éí=äD~êíáë~å~íK éÉêã~åÉåÅÉ=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçêéëK iD~éé~êÉáä=Éëí=Åçå´ì=éçìê=ǨíÉêãáåÉêI=êÉéçêíÉê= morabk`b=>...
  • Seite 21 i~ëÉê=¶=íê~áí sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ `çãé~êíáãÉåí=¶=Ä~ííÉêáÉë qçìÅÜÉ= mêáëÉ= mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ= bääÉ=ëÉêí=¶=Äê~åÅÜÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìê= ÇÛ~ìíçåáîÉääÉãÉåíK ã~êÅÜ~åí=äìáJãÆãÉ=ëìê=äÉ=ëÉÅíÉìêK iba=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ bääÉ=ëÛ~ääìãÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ= bääÉ=ëÛ~ääìãÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê= ÇD~ìíçåáîÉääÉãÉåí=Éëí=¨íÉáåíK Éëí ê~ÅÅçêǨ=~ì=ëÉÅíÉìêK fåíÉêêìéíÉìêë=j~êÅÜÉ=L=^êêÆí bääÉ=ÅäáÖåçíÉ=äçêëèìÉ=ä~=éìáëë~åÅÉ= ó=Åçãéêáë=ÄêáÇÉ=ÇÉ=ÅçãéÉåë~íáçå= ÇÉ ä~ Ä~ííÉêáÉ=ÇáãáåìÉK ~ÑÑÉÅí¨É=~ì=ÇáëéçëáíáÑ=ÇD~ìíçJåáîÉääÉãÉåíK cÉåÆíêÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=ä~ëÉê iba=áåÇáÅ~íêáÅÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí cÉåÆíêÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=Üçêáòçåí~ä= e=Éí=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=îÉêíáÅ~ä sK má≠íÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä Ó ~îÉÅ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=éáîçíÉãÉåí=¶=PSMø Ó ~îÉÅ=íê¨éáÉÇ=¶=ê~ÅÅçêÇ=ÑáäÉí¨=ÇÉ= Ó ~îÉÅ=ÑáäÉí~ÖÉ= ?=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=äÉ= ÑáñÉê=ëìê=ìåÉ=ÅçåëçäÉ=ãìê~äÉ=çì=ìåÉ= ÅçåëçäÉ=ÇÉ=íê¨éáÉÇK...
  • Seite 22 i~ëÉê=¶=íê~áí açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ kø=ÇÉ=ê¨ÑK PPUKQPR a¨Ä~ääÉò=äD~éé~êÉáäI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=íçìë=äÉë= mê¨Åáëáçå œP=ããL NM=ã ¨ä¨ãÉåíë=ëçåí=éê¨ëÉåíë=Éí=èìDáäë=åDçåí=é~ë= ¨í¨ ÉåÇçãã~Ö¨ë=é~ê=äÉ=íê~åëéçêíK mä~ÖÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì= œPIRø ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=êÉÅÜ~êÖÉò=äÉ=é~Åâ= ~ìíçã~íáèìÉ= ÇÉ=Ä~ííÉêáÉëK ^áêÉ=ÇÉ=íê~î~áä=EÕF RM=ãG `Ü~êÖÉãÉåí=Çì=ÄäçÅ= mä~ÖÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉë MøKKKKQM ø` ÇD~ÅÅìãìä~íÉìêë ^ìíçåçãáÉ=EÄ~ííÉêáÉë=~ì= U=Ü morabk`b=> kájeF kDìíáäáëÉò=èìÉ=äÉ=âáí=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=Ñçìêåá=ÇDçêáÖáåÉK aáçÇÉ=ä~ëÉê=îáëáÄäÉ RPO=åã obj^onrb `ä~ëëÉ=ÇÉ=ä~ëÉê içêëèìÉ=ä~=iba=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=EVF= ÅäáÖåçíÉI=ãÉííÉò=äÉ=é~Åâ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=¶=ä~= mçáÇë=E^i`=~îÉÅ=ëÉë= MIV=âÖ êÉÅÜ~êÖÉK Ä~ííÉêáÉëF ...
  • Seite 23 i~ëÉê=¶=íê~áí ríáäáë~íáçå=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë= jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Éí=~êêÆí= Ç~åë äD~éé~êÉáä ÇÉ äD~éé~êÉáä máäÉë=êÉèìáëÉë=W obj^onrb Ó P=éáäÉë=íóéÉ=^^=L=NIR=s iDáåíÉêêìéíÉìê=EUF=ëÉêí=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=  lìîêÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=Ä~ííÉêáÉë=ENF= ÇDáåíÉêêìéíÉìê=j~êÅÜÉ=L=^êêÆí=Éí=ÇÉ=ÄêáÇÉ= ÇÉ äD~éé~êÉáäK ÇÉ ÅçãéÉåë~íáçå=éçìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇD~ìíçJ åáîÉääÉãÉåíK  fåë¨êÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë= båÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W éçä~êáí¨ëK  qçìêåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=  oÉÑÉêãÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=Ä~ííÉêáÉëK ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉI=àìëèìÉ=ëìê= Erkil`hFK `çåëçäÉ=ãìê~äÉ=Éí=ÅçåëçäÉ=ÇÉ= íê¨éáÉÇ obj^onrb mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=çéíáã~ìñI= åçìë êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=ÑáñÉê=äD~éé~êÉáä=ëìê ìå= íê¨éáÉÇ=E~ÅÅÉëëçáêÉFK= cáäÉí~ÖÉ=éçìê=íê¨éáÉÇ=W= `çìéìêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W ...
  • Seite 24 i~ëÉê=¶=íê~áí ríáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä  fãéêáãÉò=¶=äÛ~éé~êÉáä=ìå=ÇÉãáJíçìê=¶=NUMø= Éí=ã~êèìÉò=äÉ=Åçääáã~íÉìê=ä~ëÉê=ëìê=äÉ=ãìê=  fåëí~ääÉò=äD~éé~êÉáäK _=ëáíì¨=Éå=Ñ~ÅÉ=E_NI=_OFK  ^ääìãÉò=äD~éé~êÉáäK  mä~ÅÉò=äD~éé~êÉáä=¶=MIS=ã=Çì=ãìê=^=Éí= iÛ~éé~êÉáä=éêçàÉííÉ=ìå=Åçääáã~íÉìê=ä~ëÉêK ~äáÖåÉòJäÉ=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉ=Åçääáã~íÉìê=ä~ëÉê= iD~éé~êÉáä=ëÉ=åáîÉääÉ=ÇÉ=äìáJãÆãÉ=Ç~åë=ä~= Åç≥åÅáÇÉ=äÉ=éäìë=éê¨Åáë¨ãÉåí=éçëëáÄäÉ= éä~ÖÉ=ÇÉ=åáîÉääÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉ=EœPIRøFK E^PI ^QF=~îÉÅ=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãÉëìêÉK pá=îçìë=~îÉò=éçë¨=äD~éé~êÉáä=íêçé=áåÅäáå¨=E[PIRøFI=  fãéêáãÉò=¶=äÛ~éé~êÉáä=ìå=ÇÉãáJíçìê=¶=NUMø= ìå=ëáÖå~ä=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí=êÉíÉåíáí=Éí=ÇÉë= Éí=ã~êèìÉò=äÉ=Åçääáã~íÉìê=ä~ëÉê=E_PI=_QF= Ñ~áëÅÉ~ìñ=ä~ëÉê=ÅäáÖåçí~åíë=~éé~ê~áëëÉåíK= ëìê=äÉ=ãìê=_=ëáíì¨=ã~áåíÉå~åí=éäìë=äçáå= a~åë ÅÉ=Å~ë=W ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK  ^ãÉåÉò=äD~éé~êÉáä=Éå=éçëáíáçå= Üçêáòçåí~äÉK ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäW  °íÉáÖåÉò=ä~=ã~ÅÜáåÉK `çåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=éê¨Åáëáçå morabk`b=> c~áíÉë=~àìëíÉê=äD~éé~êÉáä=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= é~ê ìå íÉÅÜåáÅáÉå=~ÖꨨK mê¨Åáëáçå=îÉêíáÅ~äÉ...
  • Seite 25 i~ëÉê=¶=íê~áí `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí obj^onrb råÉ=ÇáÑѨêÉåÅÉ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=î~äÉìêë=uN=Éí=uO= Éëí=äDáåÇáÅÉ= m~óë=ÇÉ=äDrb=ìåáèìÉãÉåí Ó aDìå=ǨÑ~ìí=Ç~åë=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇD~ìíçJ kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= åáîÉääÉãÉåí ¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë= Ó a¨Ñ~ìí=ÇÉ=éÉêéÉåÇáÅìä~êáí¨=ÉåíêÉ=äÉ=Ñ~áëÅÉ~ì= ÇçãÉëíáèìÉë=> Üçêáòçåí~ä=Éí=äÉ=Ñ~áëÅÉ~ì=îÉêíáÅ~äK `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ ¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå=Éå= Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ=ëÉêî~åí= éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨JãÉåí=Éí= kÉííçó~ÖÉ áåíêçÇìáíë=Ç~åë=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ= pá=äD~éé~êÉáä=Éëí=ÜìãáÇÉ=~éê≠ë=ëçå=ìíáäáë~íáçåI= êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåíK ë¨ÅÜÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=äÉë= obj^onrb= Ñêçíí~åí=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅ=Éí=ÇçìñK mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì= mçìê=ÉåäÉîÉê=äÉë=ë~äáëëìêÉëI=åDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ= êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê= Çáëëçäî~åí=çì=ÇDçÄàÉíë=~Äê~ëáÑëK=ríáäáëÉò=ìå= ëé¨Åá~äáë¨K ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=áãÄáĨ=ÇDÉ~ìI=Éí=ìå=ǨíÉêÖÉåí= ÇçìñK `çåÑçêãáí¨= ^=äD~áÇÉ=ÇDìå=ÅÜáÑÑçå=ÇçìñI=ÉëëìóÉò=ä~= éçìëëá≠êÉ=çì=~ëëáãáä¨É=éê¨ëÉåíÉ=ëìê=ä~=ÑÉåÆíêÉ= ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉë=Ñ~áëÅÉ~ìñ=ä~ëÉê=EQFK kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ=...
  • Seite 26 i~ëÉê=¶=íê~áí d~ê~åíáÉ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=ê¨éçåÇÉåí= é~ë=ÇDìåÉ=ìíáäáë~íáçå=Éêêçå¨É=çì=ëÅáÉããÉåí= Ñ~ìëëÉI=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=ëìÄë¨èìÉåíë= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= Éí=ÇÉë=éÉêíÉë=ÇÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=èìá=éçìêê~áÉåí= ¶=äD~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=ê¨éçåÇÉåí= ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= é~ë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=ëìÄë¨èìÉåíë=åá=ÇÉë=éÉêíÉë= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì= ÇÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=èìÉ=éçìêê~áÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= Å~í~ëíêçéÜÉë=å~íìêÉääÉë=íÉääÉë=èìÉ=ÇÉë=íêÉãÄäÉJ Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= ãÉåíë=ÇÉ=íÉêêÉI=íÉãéÆíÉëI=ê~òJÇÉJã~ê¨ÉI=ÉíÅKI= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= ~áåëá=èìÉ=äÉ=ÑÉìI=ìå=~ÅÅáÇÉåíI=ÇÉë=áåíÉêîÉåíáçåë= ÇD~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~íK= é~ê=ÇÉë=íáÉêë=çì=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=ëçêí~åí=ÇÉë= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= Ççã~áåÉë=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=Ü~ÄáíìÉäëK ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öꨨë=é~ê=cibu= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=ê¨éçåÇÉåí= çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= é~ë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå= iÉë=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=ëçåí=êÉÅçååìë= ê~áëçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ãçÇáÑá¨Éë=çì=éÉêÇìÉëI=áäë=åÉ= èìDÉå=Å~ë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÅçåÑçêãÉK=kÉ=ëçåí=é~ë= ê¨éçåÇÉåí=é~ë=åçå=éäìë=ÇDìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=ÇÉë= ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äDìëìêÉ= ~Åíáîáí¨ëI=ÉíÅKI=éêçîçèì¨É=é~ê=äÉ=éêçÇìáí=çì= ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äDìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë= äDáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äDìíáäáëÉêK áåÉñéÉêíÉëI=äÉë ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨= Ǩãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=ê¨éçåÇÉåí= èìÉ=äÉë=ǨÖßíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ= é~ë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=...
  • Seite 27 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ fåÇáÅÉ nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=äç= ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶= dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV É ä~ îáí~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅܨ=Ç~ååá= a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM ~ää~=ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=ã~íÉêá~äáK= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM rë~êÉ äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP Ó éÉê=äÛìëç=êÉÖçä~êÉ=éêÉîáëíçI fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Ó áå=éÉêÑÉííç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~K É äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP bäáãáå~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=Öì~ëíá=ÅÜÉ= `çåÑçêãáí¶= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP éêÉÖáìÇáÅ~åç=ä~=ëáÅìêÉòò~K d~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ `ä~ëëáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=ä~ëÉê...
  • Seite 28 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ `çãé~íáÄáäáí¶=ÉäÉííêçã~ÖåÉíáÅ~ Ó c~êÉ=êáé~ê~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ç~= éÉêëçå~äÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=~ìíçêáòò~íçK=få Å~ëç= pÉÄÄÉåÉ=áä=ä~ëÉê=ëçÇÇáëÑá=á=ëÉîÉêá=êÉèìáëáíá=ÇÉääÉ= Çá=áå~ééêçéêá~í~=~éÉêíìê~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= éÉêíáåÉåíá=ÇáêÉííáîÉI=åçå=éì∂=ÉëëÉêÉ=ÉëÅäìë~=ä~= éì∂=îÉêáÑáÅ~êëá=ìåÛÉãáëëáçåÉ=Çá=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê= éçëëáÄáäáí¶=ÅÜÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ëìéÉêáçêÉ=~ää~ Åä~ëëÉ OK Ó ÇáëíìêÄá=~äíêá=~éé~êÉÅÅÜá=EéÉê=ÉëK= Ó kçå=áãéáÉÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=~ãÄáÉåíá= ~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=Çá=å~îáÖ~òáçåÉ=Çá=~ÉêÉáF= Åçå=~íãçëÑÉê~=éçíÉåòá~äãÉåíÉ=Éëéäçëáî~K çééìêÉ Ó få=Å~ëç=Çá=ä~îçêá=Çá=~ääáåÉ~ãÉåíç=ëì= Ó ëá~=ÇáëíìêÄ~íç=Ç~=Ñçêíá=ê~Çá~òáçåáI=Åçë~=ÅÜÉ= ÅçåÇìííçêáI=Éîáí~êÉ=éçëáòáçåá=~åçêã~äá=ÇÉä= éì∂=ÅçåÇìêêÉ=~Ç=Éêêçêá=åÉääÉ=çéÉê~òáçåáK ÅçêéçK=mêçîîÉÇÉêÉ=ëÉãéêÉ=~Ç=~ëëìãÉêÉ= få=èìÉëíá=Å~ëáI=çééìêÉ=áå=Å~ëç=Çá=~äíêÉ= éçëáòáçåá=ëáÅìêÉ=ÉÇ=~=ã~åíÉåÉêÉ= áåÅÉêíÉòòÉI=ëá=ÇçîêÉÄÄÉêç=ÉëÉÖìáêÉ=ãáëìê~òáçåá= Åçåíáåì~ãÉåíÉ=äÛÉèìáäáÄêáçK Çá=ÅçåíêçääçK morabkw^> rëç=êÉÖçä~êÉ Ó mÉê=áä=íê~ëéçêíç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÄäçÅÅ~êÉ= nìÉëíç=ä~ëÉê=äáåÉ~êÉ=≠=ÇÉëíáå~íç=~ääÛìëç= ~ëëçäìí~ãÉåíÉ=áä=éáÉÇÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçL éêçÑÉëëáçå~äÉ=åÉääÛáåÇìëíêá~=É=åÉääÛ~êíáÖá~å~íçK ãçêëÉííç=ÅçãéÉåë~íçêÉ=ENMFK iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=éêÉîáëíç=éÉê=êáäÉî~êÉI= Ó...
  • Seite 29 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ dìáÇ~=ê~éáÇ~ s~åç=Ä~ííÉêáÉ q~ëíç= mêÉë~= mÉê=~ííáî~êÉ=É=Çáë~ííáî~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç= mÉê=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉL Çá ~ìíçäáîÉää~ãÉåíçK ~äáãÉåí~íçêÉ=Çá=êÉíÉK iba=ëéá~=Çá=Å~êáÅ~ pá=~ÅÅÉåÇÉ=Åçå=áä=Çáëéçëáíáîç= pá=~ÅÅÉåÇÉ=èì~åÇç=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉL Çá ~ìíçäáîÉää~ãÉåíç=Çáë~ííáî~íçK ~äáãÉåí~íçêÉ=Çá=êÉíÉ=≠=ÅçääÉÖ~íçK fåíÉêêìííçêÉ=låLlÑÑ i~ãéÉÖÖá~=èì~åÇç=ä~=Å~êáÅ~=ÇÉää~= ^åÅÜÉ=~êêÉëíç=Çá=ÅçãéÉåë~òáçåÉ= Ä~ííÉêá~=î~=êáÇìÅÉåÇçëáK ÇÉä Çáëéçëáíáîç=ÇD~ìíçäáîÉää~ãÉåíçK cáåÉëíêÉää~=Çá=ìëÅáí~=ÇÉä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê iba=ëéá~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç cáåÉëíêÉää~=Çá=ìëÅáí~=ÇÉä=ê~ÖÖáç= çêáòòçåí~äÉ=e=É=ÇÉä=ê~ÖÖáç=îÉêíáÅ~äÉ sK máÉÇÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç Ó Åçå=Çáëéçëáíáîç=Çá=êçí~òáçåÉ=ëì=PSMø Ó Åçå=ÑáäÉíí~íìê~=Çá=~íí~ÅÅç=éÉê=ëí~íáîç= “ Ó Åçå=ÑáäÉíí~íìê~= =“=éÉê=áä=Ñáëë~ÖÖáç= ëì ãÉåëçä~=~=ãìêç=ç=ÇÉääç=ëí~íáîç...
  • Seite 30 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ a~íá=íÉÅåáÅá fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ `çÇáÅÉ=ÇÛçêÇáå~òáçåÉ PPUKQPR aáëáãÄ~ää~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Åçåíêçää~êÉ=ä~= mêÉÅáëáçåÉ œP=ããL NM=ã ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá= Çá íê~ëéçêíçK `~ãéç=Çá=äáîÉää~ãÉåíç= œPIRø ^ä=éêáãç=áãéáÉÖç=Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~= ~ìíçã~íáÅç= Çá ~ÅÅìãìä~íçêáK `~ãéç=Çá=ä~îçêç=EÕF RM=ãG `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=Çá ~ÅÅìãìä~íçêá `~ãéç=Çá=íÉãéÉê~íìê~ MøKKKKQM=ø` morabkw^> ^ìíçåçãá~=EÄ~ííÉêáÉ=kájeF U=Ü rë~êÉ=ëçäç=áä=ëÉí=Çá=Ä~ííÉêáÉ=êáÅ~êáÅ~Äáäá=çêáÖáå~äáK aáçÇç=ä~ëÉê=îáëáÄáäÉ RPO=åã ^ssfpl nì~åÇç=áä=iba=áåÇáÅ~íçêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=EVF= `ä~ëëÉ=ä~ëÉê ä~ãéÉÖÖá~I=Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K mÉëç=E^i`=Åçå=Ä~ííÉêáÉF MIV=âÖ  `çääÉÖ~êÉ=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ= G==ÇáéÉåÇÉ=Ç~ää~=äìãáåçëáí¶=ÇÉääÛ~ãÄáÉåíÉ ~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK ...
  • Seite 31 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ ríáäáòò~êÉ=éáäÉ=Åçãìåá= ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ= åÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç äÛ~éé~êÉÅÅÜáç máäÉ=Ç~=ìë~êÉW ^ssfpl Ó P=ÇÉä=íáéç=^^=L=NIR=s iÛáåíÉêêìííçêÉ=EUF=≠=åÉääç=ëíÉëëç=íÉãéç= áåíÉêêìííçêÉ=låLlÑÑ=É=~êêÉëíç=Çá=ÅçãéÉåë~òáçåÉ=  ^éêáêÉ=áä=î~åç=Ä~ííÉêáÉ=ENF= ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇD~ìíçäáîÉää~ãÉåíçK ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW  fåëÉêáêÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉK  oìçí~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç=  `ÜáìÇÉêÉ=áä=î~åç=Ä~ííÉêáÉK ëì Erkil`hF jÉåëçä~=ãìê~äÉ=É=éÉê=ëí~íáîç ^ssfpl mÉê=çííáãá=êáëìäí~íá=ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=Ñáëë~êÉ= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìåç=ëí~íáîç=E~ÅÅÉëëçêáçFK= cáäÉíí~íìê~=ÇÉääç=ëí~íáîçW= péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW  oìçí~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= ëì= Eil`hFK aáë~ííáî~êÉ=äD~ìíçäáîÉää~ãÉåíç i~=ãÉåëçä~=ãìê~äÉ=É=éÉê=ëí~íáîç=ÅçãéêÉë~= åÉää~=Ñçêåáíìê~=éÉêãÉííÉ=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá=Ñáëë~ÖÖáçW  mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=ESFK= Ó cáëë~ÖÖáç=ëì=ìåç=ëí~íáîç=éÉê=Å~åíáÉêá=ÉÇáäá ç= fä=iba=ETF=~ÅÅÉëç=áåÇáÅ~=ÅÜÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá= ëí~íáîç=~=ã~åçîÉää~=Åçå=ÑáäÉíí~íìê~=Ç~= Ò...
  • Seite 32 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç  aáëéçêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~=MIS=ã=~î~åíá=~ää~= é~êÉíÉ=^=É=çêáÉåí~êäç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=ÅêçÅÉ=  mçëáòáçå~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK ä~ëÉê=ÅçáåÅáÇ~=éçëëáÄáäãÉåíÉ=Åçå=éêÉÅáJ  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK ëáçåÉ=Åçå=á=ëÉÖåá=ÇÉää~=éêáã~=ãáëìê~òáçåÉ= sáÉåÉ=éêçáÉíí~í~=ìå~=ÅêçÅÉ=ä~ëÉêK E^PI=^QFK iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=äáîÉää~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=  oìçí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=NUMø=É=ëÉÖå~êÉ= åÉä=Å~ãéç=ÇÛ~ìíçäáîÉää~ãÉåíç=EœPIRøFK ä~=ÅêçÅÉ=ä~ëÉê=ëìää~=é~êÉíÉ=éáª=äçåí~å~=_= pÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëí~íç=Çáëéçëíç=íêçééç= E_PI=_QFK áåÅäáå~íç=E[PIRøFI=îÉåÖçåç=ÉãÉëëá=ìå=ëÉÖå~äÉ= ~ÅìëíáÅç=É=ê~ÖÖá=ä~ëÉê=áåíÉêãáííÉåíáK=få èìÉëíç= Å~ëçW  jÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå~=éçëáòáçåÉ= çêáòòçåí~äÉK qÉêãáå~íç=áä=ä~îçêçW  péÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK `çåíêçää~êÉ=ä~=éêÉÅáëáçåÉ morabkw^> c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êÉÖáëíê~òáçåá=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=éÉêëçå~äÉ=èì~äáÑáÅ~íçK mêÉÅáëáçåÉ=îÉêíáÅ~äÉ  cáëë~êÉ=ãçäíç=îáÅáåç=~î~åíá=~Ç=ìå=ãìêç= ìå ÅçãìåÉ=Ñáäç=~=éáçãÄç=çééìêÉ=ìå=~äíêç= êáÑÉêáãÉåíçK ...
  • Seite 33 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É äç=ëã~äíáãÉåíç mìäáòá~ pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääDrb pÉ=Ççéç=äÛìëç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ìãáÇçI= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= ~ëÅáìÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=Åçå ìå= ÇçãÉëíáÅá> é~ååç=ãçêÄáÇçI=~ëÅáìííçK pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOL mÉê=êáãìçîÉêÉ=äç=ëéçêÅçI=åçå=ìë~êÉ=ëçäîÉåíá= VSL`b=ëìá=êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ= ç éêçÇçííá=ÅÜÉ=Öê~ÑÑá~åçK=rë~êÉ=ìå=é~ååç=éìäáíç= ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= ~ééÉå~=áåìãáÇáíç=Åçå=~Åèì~=ÉÇ=ìå=ÇÉíÉêëáîç= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= ÇÉäáÅ~íçK ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá=~Ç=ìå= mìäáêÉ=ä~=ÑáåÉëíê~=ÇÛìëÅáí~=ÇÉá=ê~ÖÖá=ä~ëÉê=EQF= êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK Ç~ éçäîÉêÉ=É=ëáãáäá=Åçå=ìå=é~ååç=ãçêÄáÇçK ^ssfpl oáé~ê~òáçåá fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç= c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~= ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=êçíí~ã~òáçåÉK ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá= ~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK `çåÑçêãáí¶= ^ÅÅÉëëçêá aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá= `çÇK= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ÇÛçêÇK=kø...
  • Seite 34 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ d~ê~åòá~ bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶ iDìíáäáòò~íçêÉ=Çá=èìÉëíç=éêçÇçííç=ÇÉîÉ=~ííÉåÉêëá= Éë~íí~ãÉåíÉ=~ääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=ã~åì~äÉ= ^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK=mêáã~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~I= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= íìííá Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ëçåç=ëí~íá=Åçåíêçää~íá=Åçå= ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= ä~ ã~ëëáã~=Åìê~K=qìíí~îá~=äDìíáäáòò~íçêÉ=ÇÉîÉ= ~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ=ëçäç=~á= ~ëëáÅìê~êëáI=çÖåá=îçäí~=éêáã~=ÇÉääDìëçI=ÇÉää~= îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ÉLç=Çá= éêÉÅáëáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅܨ=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= êáëéçåÇçåç=ÇÉääDìëç=Éêê~íç=ç=áåíÉåòáçå~äãÉåíÉ= Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= ëÄ~Öäá~íçI=åçåÅܨ=ÇÉá=Ç~ååá=áåÇáêÉííá=É=ÇÉä=äìÅêç= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÅÉëë~åíÉ=Ç~=Åá∂=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ÇÉêáî~åíáK ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= êáëéçåÇçåç=ÇÉá=Ç~ååá=áåÇáêÉííá=É=ÇÉä=äìÅêç= rå Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÅÉëë~åíÉ=~=Å~ìë~=Çá=Å~í~ëíêçÑá=å~íìê~äáI=ÅçãÉ= ÇÛáãéáÉÖç=êÉÖçä~êÉ=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~K=pçåç= éÉê=ÉëK=íÉêêÉãçíçI=íÉãéÉëí~I=áåçåÇ~òáçåÉ=ÉÅÅK= ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~= ~äíêÉë±=áåÅÉåÇáçI=áåÅáÇÉåíÉI=áåíÉêîÉåíá=Ç~=é~êíÉ=Çá= ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíçI= íÉêòá=ç=Çá=ìå~=ìíáäáòò~òáçåÉ=~ä=Çá=Ñìçêá=ÇÉá=ÅçåëìÉíá=...
  • Seite 35 i•ëÉê=äáåÉ~ä `çåíÉåáÇç bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK=^=éÉë~ê= m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë=é~ê~=ä~=îáÇ~= aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT ó=ë~äìÇ=ÇÉä=çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ=ëì=ìëçI=ç=ÄáÉå= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU Ç~¥çë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ì=çíêçë=î~äçêÉëK= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU i~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉê•=ìíáäáò~êëÉ= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= QN Ó é~ê~=íê~Ä~àçë=~ÇÉÅì~Ççë=~=ëì=ÑìåÅáμåI `çåÑçêãáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Ó Éå=Éëí~Çç=μéíáãç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ= d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë...
  • Seite 36 i•ëÉê=äáåÉ~ä `çãéçêí~ãáÉåíç= Ó e~ÅÉê=êÉé~ê~ê=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê= éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= ÉäÉÅíêçã~Öå¨íáÅç ~ìíçêáò~ÇçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=~Äêáê=Éä=Éèìáéç=ëáå= ^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ÅìãéäÉ=Åçå= ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ã~íÉêá~I=éìÉÇÉ=Éãáíáê= ä~ë ÉñáÖÉåÅá~ë=ÉëíêáÅí~ë=ÇÉ=ä~ë=é~ìí~ë= ê~Çá~Åáμå=ä•ëÉê=èìÉ=ëìéÉêÉ=ä~=Åä~ëÉ=OK ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëI=åç=éìÉÇÉ=Éäáãáå~êëÉ= Ó kç=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=òçå~ë=Åçå=éÉäáÖêç= ä~ éçëáÄáäáÇ~Ç=èìÉ=Éä=Éèìáéç= ÇÉ=ÉñéäçëáμåK Ó áåíÉêÑáÉê~=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=çíêçë= Ó bëí~åÇç=ãçåí~Çç=Éå=ìå~=ÉëÅ~äÉê~I=Éîáí~ê= Éèìáéçë=EéK=ÉàK=Éèìáéçë=ÇÉ=å~îÉÖ~ÅáμåFI= ìå~=éçëáÅáμå=~åçêã~ä=ÇÉä=ÅìÉêéç=~ä=ìíáäáò~ê= ç ÄáÉå Éä=ÉèìáéçK=`ìáÇ~ê=ÇÉ=ã~åíÉåÉê=ìå~=éçëáÅáμå= Ó ëÉ=îÉ~=éÉêíìêÄ~Çç=éçê=ê~Çá~ÅáçåÉë= ëÉÖìê~=ó=ÉèìáäáÄêáç=éÉêã~åÉåíÉK áåíÉåë~ëI=äç=èìÉ=ÅçåÇìÅáê∞~=~=ìå= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉÑÉÅíìçëçK fl`rfa^al> bå=Éëíçë=Å~ëçë=ì=çíê~ë=áåëÉÖìêáÇ~ÇÉëI= Ó bë=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=èìÉ=Éä=éáÉ=ÇÉä=Éèìáéç=ó ä~= ÇÉÄÉê∞~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=ãÉÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçåíêçäK éêÉåë~=ÅçãéÉåë~Ççê~=ENMF=Éëí¨å=íê~Ä~Ççë= Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉ=ÇÉä=ÉèìáéçK ríáäáò~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~=~=ëì=ÑìåÅáμå...
  • Seite 37 i•ëÉê=äáåÉ~ä aÉ=ìå=îáëí~òç `çãé~êíáãáÉåíç=é~ê~=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë qÉÅä~= båÅÜìÑÉ= m~ê~=ä~=~Åíáî~Åáμå=ó=ÇÉë~Åíáî~Åáμå= m~ê~=ä~=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~= ÇÉä Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáμåK ç ÇÉ=êÉÇK iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáμå=ÇÉ Å~êÖ~ pÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=Åì~åÇç=Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Çç=Éä= pÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=Åì~åÇç=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáμåK Éä Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=ç=ÇÉ=êÉÇK `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= `ÉåíÉääÉ~=Åì~åÇç=ÇáëãáåìóÉ=ä~=Å~êÖ~=ÇÉä= ó ~é~Ö~Çç ~Åìãìä~ÇçêK q~ãÄá¨å=ÄçêåÉ=ÇÉ=ÅçãéÉåë~Åáμå= sÉåí~å~=ÇÉ=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=Ü~ò= é~ê~ Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáμåK ÇÉ ä•ëÉê iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ sÉåí~å~=ÇÉ=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=Ü~ò= Üçêáòçåí~ä e=ó=Éä=Ü~ò=îÉêíáÅ~ä sK máÉ=ÇÉä=Éèìáéç Ó Åçå=ìå=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=PSMø Ó Åçå=êçëÅ~=ÇÉ= “=Éå=Éä=íê∞éçÇÉ Ó...
  • Seite 38 i•ëÉê=äáåÉ~ä a~íçë=í¨ÅåáÅçë fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ k∫ãÉêç=ÇÉ=éÉÇáÇç PPUKQPR aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä= bñ~ÅíáíìÇ œP=ããL NM=ã îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ëá=ÉñáëíÉå= Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK wçå~=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~Åáμå= œPIRø `~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~= wçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=EÕF RM=ãG éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K wçå~=í¨êãáÅ~ MøKKKKQM ø` `~êÖ~ê=Éä=é~Åâ=ÇÉ=~Åìãìä~ÇçêÉë qáÉãéç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= U=Ü fl`rfa^al> E~Åìãìä~ÇçêÉë=ÇÉ=kájeF ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éä=àìÉÖç= aáçÇç=ÇÉ=ä•ëÉê=îáëáÄäÉ RPO=åã ÇÉ ~Åìãìä~ÇçêÉë=çêáÖáå~äK klq^ `ä~ëÉ=ÇÉä=ä•ëÉê `~êÖ~ê=Éä=~Åìãìä~Ççê=Åì~åÇç=ÅÉåíÉääÉ~=Éä iba= mÉëç=E^i`=Åçå=Ä~íÉê∞~ëF MIV=âÖ áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=EVFK G==ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉä=Éëé~Åáç=ÇáëéçåáÄäÉ  `çåÉÅí~ê=Éä=Å~êÖ~Ççê=~ä=ÉèìáéçK ...
  • Seite 39 i•ëÉê=äáåÉ~ä cìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=Éèìáéç= båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ÇÉä=Éèìáéç Åçå Ä~íÉê∞~ë klq^ bä=íáéç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ë=~=ìíáäáò~êW bä=Åçåãìí~Ççê=EUF=ÅìãéäÉ=Ççë=ÑìåÅáçåÉë= ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉI=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç= Ó P=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉä=íáéç=^^=L=NIR=s ó Åçãç=ÄçêåÉ=ÇÉ=ÅçãéÉåë~Åáμå=é~ê~=Éä=  ^Äêáê=Éä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ë=ENFK Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáμåK  `çäçÅ~ê=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ÅìáÇ~åÇç=ä~= båÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ÉèìáéçW éçä~êáÇ~Ç=ÅçêêÉÅí~K  dáê~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç=  `Éêê~ê=Éä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ëK Erkil`hFK `çåëçä~=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ= Éå ä~ é~êÉÇ=ç=Éå=ìå=íê∞éçÇÉ klq^ m~ê~=ìå=êÉëìäí~Çç=μéíáãçI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~= ëìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=íê∞éçÇÉ=EçéÅáμåFK= oçëÅ~=é~ê~=Éä=íê∞éçÇÉW= ^é~Ö~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçW  dáê~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ëÉåíáÇç= ~åíáÜçê~êáç= Eil`hFK aÉë~Åíáî~ê=ä~=~ìíçåáîÉä~Åáμå i~=Åçåëçä~=é~ê~=ãçåí~àÉ=Éå=ä~=é~êÉÇ=ç=Éå= ...
  • Seite 40 i•ëÉê=äáåÉ~ä j~åÉàç=ÇÉä=Éèìáéç  bãéä~ò~ê=Éä=Éèìáéç=~=MIS=ã=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=^= ó çêáÉåí~êäç=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~=Åêìò=ä•ëÉê=  bãéä~ò~ê=Éä=ÉèìáéçK ÅçáåÅáÇ~=Åçå=ä~=ã~óçê=Éñ~ÅíáíìÇ=éçëáÄäÉI=Åçå=  båÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçK ä~ë=ã~êÅ~ë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=ãÉÇáÅáμå=E^PI ^QFK pÉ=éêçóÉÅí~=ìå~=Åêìò=ä•ëÉêK  dáê~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=NUMø=ó=ã~êÅ~ê=ä~=Åêìò= bä=Éèìáéç=ëÉ=åáîÉä~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= ä•ëÉê=Éå=ä~=é~êÉÇ=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~Åáμå=EœPIRøFK ~ Çáëí~åÅá~=ã~óçê=E_PI=_QFK pá=Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=Éãéä~ò~Çç=ÇÉã~ëá~Çç= áåÅäáå~Çç=E[PIRøFI=ëìÉå~=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ= ~ÇîÉêíÉåÅá~=ó=ëÉ=îáëì~äáò~å=Ü~ÅÉë=ÇÉ=ä•ëÉê= áåíÉêãáíÉåíÉëK=bå=ÉëíÉ=Å~ëçW  rÄáÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=éçëáÅáμå=Üçêáòçåí~äK `çåÅäìáÇ~=ä~=íê~Ä~àçW  ^é~Ö~ê=Éä=ÉèìáéçK `çåíêçä=ÇÉ=ä~=Éñ~ÅíáíìÇ fl`rfa^al> e~ÅÉê=êÉ~äáò~ê=äçë=~àìëíÉë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= éçê éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= ~ìíçêáò~ÇçK bñ~ÅíáíìÇ=îÉêíáÅ~ä  pìàÉí~ê=ìå~=éäçã~Ç~=ÇÉ=ìëç=ÅçãÉêÅá~ä= ~ ÉëÅ~ë~=Çáëí~åÅá~=ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ìå~=é~êÉÇ= ç=ÄáÉåI=ÖÉåÉê~ê=ìå~=êÉÑÉêÉåÅá~=ëáãáä~êK ...
  • Seite 41 i•ëÉê=äáåÉ~ä j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= iáãéáÉò~ éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`br pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=Ü∫ãÉÇç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ëì=ìëçI= flkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ÑêÉÖ~ê=Éä=Éèìáéç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë=ãÉÇá~åíÉ=ìå= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> é~¥ç=ëÉÅç=ó=ëì~îÉ=Ü~ëí~=èìÉ=Éëí¨å=ëÉÅçëK pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSLbd=ó=ëì= kç=ìíáäáò~ê=ëçäîÉåíÉë=ç=ÉäÉãÉåíçë=~ìñáäá~êÉë= áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë=å~Åáçå~äÉëI= ~Äê~ëáîçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~ÇK= äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç=ÉäÉÅíêμåáÅçë=Éå= ríáäáò~ê=ìå=é~¥ç=ÜìãÉÅí~Çç=Éå=~Öì~=äáãéá~= ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçI= ó ìå=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=ä~î~Çç=ëì~îÉK Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~=ìå=êÉÅáÅä~Çç=èìÉ= iáãéá~ê=ä~=îÉåí~å~=ÇÉ=ë~äáÇ~=ÇÉ=äçë=Ü~ÅÉë=ÇÉ= éêçíÉà~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK ä•ëÉê=EQF=ãÉÇá~åíÉ=ìå=é~¥ç=ëì~îÉI=Éäáãáå~åÇç= klq^ Éä=éçäîç=ç=ëáãáä~êK fle•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ= oÉé~ê~ÅáçåÉë ÉëéÉÅá~äáò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ= Éäáãáå~Åáμå> e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK `çåÑçêãáÇ~Ç= ^ÅÅÉëçêáçë aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç= kø=ÇÉ= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= éÉÇáÇç...
  • Seite 42 i•ëÉê=äáåÉ~ä d~ê~åí∞~ Éå äçë=áåÖêÉëçë=èìÉ=ëÉ~å=Å~ìë~=ÇÉ=ìå=ìëç= áå~ÇÉÅì~Çç=ç=áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ=áåÅçêêÉÅíçK bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=ëÉ=Ü~ÅÉå= ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ãÉÇá~íçë=ç=ãÉêã~ë=Éå= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O=~¥çë=~=é~êíáê= äçë=áåÖêÉëçë=ÇÉÄáÇçë=~=Å~í•ëíêçÑÉë=å~íìê~äÉë= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= Åçãç=éK=ÉàK=íÉêêÉãçíçëI=íçêãÉåí~ëI=áåìåÇ~J ãáëã~K=i~=Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÅáçåÉëI=ÉíÅK=~ë∞=Åçãç=áåÅÉåÇáçëI=~ÅÅáÇÉåíÉëI= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=éê~ÅíáÅ~Ç~ë=éçê=íÉêÅÉêçë=ç=ìå~= óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞= ~éäáÅ~Åáμå=ÑìÉê~=ÇÉ=äçë=•ãÄáíçë=ìëì~äÉëK Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=ëÉ=Ü~ÅÉå= ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ç=ãÉêã~ë=Éå=äçë= Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ= áåÖêÉëçë=ÇÉÄáÇçë=~=Ç~íçë=ãçÇáÑáÅ~Ççë=ç=éÉêÇáJ Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ= ÇçëI=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÉãéêÉJ îÉåí~K=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~= ë~êáçI=ÉíÅK=èìÉ=ëÉ~å=Å~ìë~=ÇÉä=éêçÇìÅíç=ç=éçê= ëçä~ãÉåíÉ=éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë= ä~ áãéçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ìë~ê=Éä=éêçÇìÅíçK ~ìíçêáò~Ççë=ÇÉ=cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ= bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=ëÉ=Ü~ÅÉå= ëÉêîáÅáçK=i~=Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ=íáÉåÉ=î~äáÇÉòI=ëá= Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=Éå=Ñçêã~=ÇÉÄáÇ~K=pÉ= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ç=ãÉêã~ë=Éå=äçë= ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìÅáÇç= áåÖêÉëçë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=ìå=ã~åÉàç=Éå=ÇÉëJ éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå=áå~ÇÉÅì~Ç~I= ~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåJ ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç...
  • Seite 43 iáàåä~ëÉê fåÜçìÇ aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ= ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP qçÅÜ âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëJ få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR ÖÉî~~ê=Éå=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=ÇÉ= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS ÖÉÄêìáâÉê=Éå=îççê=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=êÉëéK= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS ÖÉî~êÉå=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV çÑ=~~å=~åÇÉêÉ=ò~âÉå=çéíêÉÇÉåK=eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= QV ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV Ó îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖI d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM Ó áå=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜ=çéíáã~äÉ= dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå íçÉëí~åÇK sÉêÜÉäé=ëíçêáåÖÉå=ÇáÉ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=áå=ÖÉî~~ê= t^^op`ertfkd>...
  • Seite 44 iáàåä~ëÉê bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=Åçãé~íáÄáäáíÉáí Ó `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççê=ÇÉ= áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=çé=òáÅÜíÄ~êÉ=ëÅÜ~ÇÉK= eçÉïÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=ëíêÉåÖÉ= kÉÉã=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=~éé~ê~~í=åáÉí= ÉáëÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=êáÅÜíäáàåÉåI=â~å=ÇÉ= áå ÖÉÄêìáâK ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=åáÉí=ïçêÇÉå=ìáíÖÉëäçíÉå=Ç~í=ÜÉí= Ó i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå=ÉêâÉåÇÉ= ~éé~ê~~í= î~âã~å=êÉé~êÉêÉåK=^äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=çåàìáëí= Ó ~åÇÉêÉ=~éé~ê~íÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=å~îáÖ~íáÉJ ïçêÇí=ÖÉçéÉåÇI=â~å=ä~ëÉêëíê~äáåÖ=çåíëí~~å= îççêòáÉåáåÖÉå=î~å=îäáÉÖíìáÖÉåF=ëíççêí=çÑ ÇáÉ=âä~ëëÉ=O=íÉ=ÄçîÉå=Ö~~íK Ó Çççê=ëíÉêâÉ=ëíê~äáåÖ=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉëíççêÇI= Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ= ÜÉíÖÉÉå=íçí=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=â~å= ãÉí=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êK äÉáÇÉåK Ó sççêâçã=Äáà=ìáíêáÅÜíïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= få=Çáí=ÖÉî~ä=çÑ=Äáà=~åÇÉêÉ=çåòÉâÉêÜÉÇÉå=ãçÉíÉå= çé ÉÉå=ä~ÇÇÉê=ÉÉå=çåÖÉïçåÉ= ÅçåíêçäÉãÉíáåÖÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK äáÅÜ~~ãëÜçìÇáåÖK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì ëíÉîáÖ= dÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ ëí~~í=Éå=ì=îççêíÇìêÉåÇ=áå=ÉîÉåïáÅÜí=ÄÉåíK aÉòÉ=äáàåä~ëÉê=áë=ÄÉëíÉãÇ=îççê=éêçÑÉëëáçåÉÉä= sllowf`eqfd> ÖÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=áåÇìëíêáÉ=Éå=Çççê=ÇÉ=î~âã~åK Ó...
  • Seite 45 iáàåä~ëÉê få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö _~ííÉêáàî~â qçÉíë= _ìë= sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å= sççê=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ=î~å=ÜÉí= ÇÉ òÉäÑåáîÉääÉÉêîççêòáÉåáåÖK åÉíîçÉÇáåÖëJ=Éå=çéä~~Ç~éé~ê~~íK iba=ä~~ÇÑìåÅíáÉ _ê~åÇí=Äáà=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= _ê~åÇ=~äë=ÜÉí=åÉíîçÉÇáåÖëJ=Éå= òÉäÑåáîÉääÉÉêîççêòáÉåáåÖK çéä~~Ç~éé~ê~~í=áë=~~åÖÉëäçíÉåK ^~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê håáééÉêí=Äáà=~ÑåÉãÉåÇÉ=~ÅÅìÅ~é~ÅáíÉáíK qÉîÉåë=ÅçãéÉåë~íáÉâäÉã=î~å= ráíÖ~åÖëîÉåëíÉê=ä~ëÉêëíê~~ä ÇÉ òÉäÑåáîÉääÉÉêîççêòáÉåáåÖK léÉåáåÖëîÉåëíÉê=îççê=Üçêáòçåí~äÉ= iba=ÄÉÇêáàÑëáåÇáÅ~íáÉ ëíê~~ä e=Éå=îÉêíáÅ~äÉ=ëíê~~ä sK ^éé~ê~~íîçÉí Ó jÉí=PSMøJÇê~~áîççêòáÉåáåÖ Ó jÉí= ?Jëí~íáÉÑëÅÜêçÉÑÇê~~Ç Ó jÉí= ?JëÅÜêçÉÑÇê~~Ç=îççê= ÄÉîÉëíáÖáåÖ=çé=ãììêJ=Éå= ëí~íáÉÑÅçåëçäÉ...
  • Seite 46 iáàåä~ëÉê qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ _ÉëíÉäåìããÉê PPUKQPR m~â=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíI=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=áåÜçìÇ= k~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ œP=ããL NM=ã î~å=ÇÉ=îÉêé~ââáåÖ=îçääÉÇáÖ=áë=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ= Éê ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=áëK wÉäÑåáîÉääÉÉêÄÉêÉáâ= œPIRø sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=ãçÉí=ì=~ÅÅìé~Åâ= tÉêâÄÉêÉáâ=EÕF RM=ãG çéä~ÇÉåK qÉãéÉê~íììêÄÉêÉáâ MøKKKKQM=ø` ^ÅÅìé~Åâ=çéä~ÇÉå _ÉÇêáàÑëÇììê=EkájeJ~ÅÅìDëF U=Ü sllowf`eqfd> dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=~ÅÅìëÉíK wáÅÜíÄ~êÉ=ä~ëÉêÇáçÇÉ RPO=åã ibq=lm i~ëÉêâä~ëëÉ ^äë=ÇÉ=iba=ÄÉÇêáàÑëáåÇáÅ~íáÉ=EVF=âåáééÉêíI= dÉïáÅÜí=E^i`=ãÉí=Ä~ííÉêáàÉåF MIV=âÖ ãçÉí ÜÉí=~ÅÅìé~Åâ=ïçêÇÉå=ÖÉä~ÇÉåK G=~ÑÜ~åâÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ÜÉäÇÉêÜÉáÇ=î~å=  sÉêÄáåÇ=ÇÉ=çéä~ÇÉê=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~íK ÇÉ êìáãíÉ ...
  • Seite 47 iáàåä~ëÉê t~åÇJ=Éå=ëí~íáÉÑÅçåëçäÉ ^éé~ê~~í=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå ibq=lm ibq=lm sççê=çéíáã~äÉ=êÉëìäí~íÉå=ïçêÇí=~~åÖÉê~ÇÉå= aÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=EUF=áë=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=^~åLìáíJ ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=ëí~íáÉÑ=EíçÉÄÉÜçêÉåF=íÉ= ëÅÜ~âÉä~~ê=Éå=ÅçãéÉåë~íáÉâäÉã=î~å=ÇÉ= ÄÉîÉëíáÖÉåK=pí~íáÉÑëÅÜêçÉÑÇê~~ÇW= òÉäÑåáîÉääÉÉêîççêòáÉåáåÖK ^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉåW  aê~~á=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å= ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=çé= Erkil`hF jÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ãììêJ=Éå=ëí~íáÉÑJ ÅçåëçäÉ=â~å=ÇÉ=ä~ëÉê=çé=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ã~åáÉêÉå=ïçêÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÇW Ó _ÉîÉëíáÖáåÖ=çé=ÉÉå=ÄçìïJ=çÑ=òïÉåÖÉäJ ëí~íáÉÑ=ãÉí=ÇÉ= ÒJëÅÜêçÉÑÇê~~Ç ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåW Ó _ÉîÉëíáÖáåÖ=çé=ã~ÖåÉíáëÅÜÉ=çééÉêJîä~ââÉå= ãÉí=ÉÉå=áåÖÉÄçìïÇÉ=ã~ÖåÉÉí  aê~~á=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë= î~å ÇÉ=âäçâ=áå=çé= Eil`hFK Ó _ÉîÉëíáÖáåÖ=~~å=îÉêíáÅ~äÉ=çÑ=Üçêáòçåí~äÉ= ÄìáòÉåI=ëí~åÇ~~êÇëI=éáàäÉêë=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉ= wÉäÑåáîÉääÉêáåÖ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå ãÉí=ÄÉîÉëíáÖáåÖëêáÉãÉå  aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=ESFK= aÉ=Äê~åÇÉåÇÉ=iba=ETF=ÖÉÉÑí=~~å=Ç~í= ÇÉ...
  • Seite 48 iáàåä~ëÉê ^éé~ê~~í=ÄÉÇáÉåÉå  wÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=MIS=ã=îççê=ãììê=^=Éå= ëíÉä ÜÉí=òç=~Ñ=Ç~í=ÜÉí=ä~ëÉêâêìáë=ãÉí=ÇÉ=  píÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=çéK ã~êâÉêáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ãÉíáåÖ=òç=  pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK å~ìïâÉìêáÖ=ãçÖÉäáàâ=çîÉêÉÉåâçãí=E^PI=^QFK bê=ïçêÇí=ÉÉå=ä~ëÉêâêìáë=ÖÉéêçàÉÅíÉÉêÇK  aê~~á=ÜÉí=~éé~ê~~í=NUMø=Éå=ã~êâÉÉê=ÜÉí= eÉí=~éé~ê~~í=åáîÉääÉÉêí=òáÅÜ=áå=ÜÉí= ä~ëÉêâêìáë=çé=ÇÉ=îÉêÇÉê=îÉêïáàÇÉêÇÉ=ãììê= òÉäÑåáîÉääÉÉêÄÉêÉáâ=EœPIRøF=òÉäÑK _=E_PI=_QFK ^äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ëÅÜìáå=áë=çéÖÉëíÉäÇ=E[PIRøFI= âäáåâí=ÉÉå=ï~~êëÅÜìïáåÖëëáÖå~~ä=Éå=ïçêÇÉå= âåáééÉêÉåÇÉ=ä~ëÉêëíê~äÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK= få=Çáí=ÖÉî~äW  _êÉåÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÉÉå=ãÉÉê= Üçêáòçåí~äÉ=ëí~åÇK k~=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW  eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK k~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ=ÅçåíêçäÉêÉå sllowf`eqfd> i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåëíÉääÉå=Çççê=ÉÉå= ÉêâÉåÇ=î~âã~åK sÉêíáÅ~äÉ=å~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ  _ÉîÉëíáÖ=ÉÉå=áå=ÇÉ=Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~~ê= äççÇ=îä~â=îççê=ÉÉå=ãììê=çÑ=ã~~â=ÉÉå= îÉêÖÉäáàâÄ~êÉ=êÉÑÉêÉåíáÉK  píÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççê=ÇÉ=êÉÑÉêÉåíáÉ= çé...
  • Seite 49 iáàåä~ëÉê låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= Éå ã~ÅÜáåÉ oÉáåáÖáåÖ ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå ^äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=å~=ÖÉÄêìáâ=îçÅÜíáÖ=áëI= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= ãçÉí ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ãÉí ÉÉå= Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK ÇêçÖÉI=ò~ÅÜíÉ=ÇçÉâ=ïçêÇÉå=ÇêççÖÖÉïêÉîÉåK sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOL dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=îìáä=ÖÉÉå= VSLbd=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå= çéäçëãáÇÇÉäÉå=çÑ=âê~ëëÉåÇÉ=ÜìäéãáÇÇÉäÉåK= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å= dÉÄêìáâ=ÉÉå=ëÅÜçåÉI=ãÉí=ï~íÉê=ÄÉîçÅÜíáÖÇÉ= ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= ÇçÉâ=Éå=ÉÉå=ãáäÇ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäK ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= sÉêïáàÇÉê=ëíçÑ=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=ãÉí=ÉÉå=ò~ÅÜíÉ= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì= ÇçÉâ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=î~å=ÇÉ=ä~ëÉêëíê~~ä=EQFK îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK oÉé~ê~íáÉë ibq=lm i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK qçÉÄÉÜçêÉå J`çåÑçêãáíÉáí sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL _ÉëíÉäåêK íçÉÄÉÜçêÉå= táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= häÉãâçäçã= PNOKMVS Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW...
  • Seite 50 iáàåä~ëÉê d~ê~åíáÉ ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=î~å=Çáí=éêçÇìÅí=ÇáÉåí=òáÅÜ=îçääÉÇáÖ= ~~å=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= íÉ=ÜçìÇÉåK=^ääÉ=~éé~ê~íÉå=òáàå=å~ìïâÉìêáÖ= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ= ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=îççêÇ~í=ÇÉòÉ=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=îÉêä~íÉåK= îÉêâççéÇ~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ= aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ÇáÉåí=òáÅÜ=ÇÉëçåÇ~åâë=îμμê=Éäâ= ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=å~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ=î~å=ÜÉí= ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ= ~éé~ê~~í=íÉ=çîÉêíìáÖÉåK îçÉêÉå=çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= çé=ÜÉí=åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=çÑ=çéòÉííÉäáàâ= ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå= Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí=ççêëéêçåâÉäáàâÉ= îÉêâÉÉêÇ=ÖÉÄêìáâ=Éå=Ç~~êìáí=ÉîÉåíìÉÉä= ~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ=îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå= îççêíîäçÉáÉåÇÉ=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=Éå=ïáåëíÇÉêîáåÖK ÄáàÖÉîçÉÖÇK=d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=Éå= ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu= ïáåëíÇÉêîáåÖ=Çççê=å~íììêê~ãéÉå=òç~äë= òáàå=ÉêâÉåÇK=oÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå= ~~êÇÄÉîáåÖÉåI=ëíçêãI=çîÉêëíêçãáåÖÉåI=ÉåòKI= Äáà=ÖÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å=ÇÉ= ~äëãÉÇÉ=Äê~åÇI=çåÖÉî~ääÉåI=áåÖêÉéÉå=Çççê= Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ= ÇÉêÇÉå=çÑ=ÉÉå=ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâÉ= ~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= íçÉé~ëëáåÖëÖÉÄáÉÇÉåK çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä=çÑ= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=ïáåëíÇÉêîáåÖ=Çççê= ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=...
  • Seite 51 iáåàÉä~ëÉê fååÉÜ™ää Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI Ó á=íÉâåáëâí=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK pí∏êåáåÖ~ê=ëçã=â~å=é™îÉêâ~=ë®âÉêÜÉíÉå=ã™ëíÉ= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN çãÖ™ÉåÇÉ=™íÖ®êÇ~ëK £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ i~ëÉêâä~ëëáÑáÅÉêáåÖ _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ ^éé~ê~íÉå=ãçíëî~ê~ê=ä~ëÉêâä~ëë=PoI=ÖêìåÇ~Ç= råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT é™=ëí~åÇ~êÇÉå=afk=bk SMUORJNWOMMPJNMK= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K= RT Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ=K=K=K= RT i~ëÉêëíê™ä~ê=®ê=Ñ~êäáÖ~=Ñ∏ê=∏ÖçåÉåK= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU ^åî®åÇ ä~ëÉêëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå>=qáíí~=~äÇêáÖ= ÇáêÉâí=áå=á ä~ëÉêëíê™äÉåI=Éà=ÜÉääÉê=ãÉÇ=çéíáëâ~= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ áåëíêìãÉåíK=oáâí~=Éà=ä~ëÉêëíê™äÉå=ãçí= ã®ååáëâçêK s^okfkd> s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>= ^îÖê®åë~=ä~ëÉêçãê™ÇÉí=çÅÜ=ÄÉÖê®åë~= oáëâ=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK íáääíê®ÇÉí=ìåÇÉê=îáëë~=çãëí®åÇáÖÜÉíÉêK=...
  • Seite 52 iáåàÉä~ëÉê bäÉâíêçã~ÖåÉíáëâ=âçãé~íáÄáäáíÉí Ó ^éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=êÉé~êÉê~ë=~î= ~ìíçêáëÉê~Ç=çÅÜ=ë®êëâáäí=ìíÄáäÇ~Ç=éÉêëçå~äK= qêçíë=~íí=~éé~ê~íÉå=ìééÑóääÉê=ÇÉ=ëíê®åÖ~= lã=~éé~ê~íÉå=∏ééå~ë=é™=ÑÉä~âíáÖí=ë®ííI= âê~îÉå=á=ÇÉ=íáää®ãéäáÖ~=ÇáêÉâíáîÉåI=â~å=ã~å= â~å=ä~ëÉêëíê™äåáåÖÉå=∏îÉêëâêáÇ~=âä~ëë=OK áåíÉ ìíÉëäìí~=~íí=~éé~ê~íÉå= Ó ^åî®åÇ=Éà=~éé~ê~íÉå=á=ÉñéäçëáçåëÑ~êäáÖ= Ó ëí∏ê=~åÇê~=~éé~ê~íÉê=Eí=Éñ=å~îáÖ~íáçåëJ ãáäà∏K ~åçêÇåáåÖ~ê=á=ÑäóÖéä~åF Ó råÇîáâ=~åçêã~ä=âêçééëÜ™ääåáåÖ=îáÇ= Ó ëí∏êë=~î=ëí~êâ=ëíê™äåáåÖI=îáäâÉí â~å=äÉÇ~= áåêáâíåáåÖë™íÖ®êÇÉê=é™=ëíÉÖ~êK=pÉ=~ääíáÇ= íáää Éå=ÑÉä~âíáÖ=çéÉê~íáçåK íáää ~íí=Çì=ëí™ê=ëí~ÇáÖí=çÅÜ=á=à®ãîáâíK f=ÇÉëë~=Ñ~ää=ÉääÉê=îáÇ=~åÇê~=çë®âÉêÜÉíÉê= s^o=c£opfhqfd> Ä∏ê âçåíêçääã®íåáåÖ~ê=ÖÉåçãÑ∏ê~ëK Ó ^éé~ê~íÉåë=Ñçí=çÅÜ=âçãéÉåë~íçêâä®ãã~= ^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ ENMF=ã™ëíÉ=Ñ∏êêÉÖä~ë=ìåÇÉê=íê~åëéçêíK aÉåå~=ä~ëÉê=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ=áåçã= Ó ^åî®åÇ=Éà=~éé~ê~íÉå=ìåÇÉê=êÉÖåK áåÇìëíêá=çÅÜ=Ü~åíîÉêâK Ó i™í=~ääíáÇ=~éé~ê~íÉå=~Åâäáã~íáëÉê~=ëáÖ= ^éé~ê~íÉå=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~íí=í~=Ñê~ãI=∏îÉêÑ∏ê~= áåå~å=ÇÉå=í~ë=á=Äêìâ=çã=ÇÉå=Ñäóíí~íë=...
  • Seite 53 iáåàÉä~ëÉê £îÉêëáâí _~ííÉêáÑ~Åâ hå~éé= c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=~î= ríí~Ö= ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖÉåK c∏ê=~åëäëìíåáåÖ=~î=ä~ÇÇ~êÉLå®íÇçåK iba=ä~ÇÇåáåÖëÑìåâíáçå ióëÉê=îáÇ=Ñê™åëä~ÖÉå= ióëÉê=å®ê=ä~ÇÇ~êÉLå®íÇçå=®ê=~åëäìíÉåK ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖK _äáåâ~ê=îáÇ=~îí~Ö~åÇÉ=Ä~ííÉêáâ~é~ÅáíÉíK qáääLÑê™åJçãâçééä~êÉ i~ëÉêëíê™ä∏ééåáåÖ ûîÉå=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖÉåë= ríÖ™åÖë∏ééåáåÖ=Ñ∏ê=Üçêáëçåí~äëíê™äÉ e= âçãéÉåëÉêáåÖëâä®ãã~K çÅÜ=îÉêíáâ~äëíê™äÉ sK iba=ÇêáÑíáåÇáâ~íçê ^éé~ê~íÑçí Ó ãÉÇ=PSMøJëî®åÖ~åçêÇåáåÖ Ó ãÉÇ= “=ëí~íáîÖ®åÖ~ Ó ãÉÇ= =“=Ö®åÖ~=Ñ∏ê=ãçåíÉêáåÖ=é™= î®ÖÖJ=ÉääÉê=ëí~íáîâçåëçä...
  • Seite 54 iáåàÉä~ëÉê qÉâåáëâ~=Ç~í~ _êìâë~åîáëåáåÖ _ÉëíKåê PPUKQPR c∏êÉ=ëí~êí kçÖÖê~ååÜÉí œP=ããLNM=ã m~Åâ~=ìéé=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= äÉîÉê~åëÉå=®ê=âçãéäÉíí=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê= pà®äîåáîÉääÉêáåÖëçãê™ÇÉ= œPIRø Ñ∏êÉäáÖÖÉêK ^êÄÉíëçãê™ÇÉ=EÕF RM=ãG i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉêå~=Ñ∏ê=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖK qÉãéÉê~íìêçãê™ÇÉ MøKKKKQM=ø` _~ííÉêáä~ÇÇåáåÖ aêáÑííáÇ=EkájeJÄ~ííÉêáÉêF U=Ü póåäáÖ=ä~ëÉêÇáçÇ RPO=åã ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äÄ~ííÉêáë~íëÉåK i~ëÉêâä~ëë sáâí=E^i`=ãÉÇ=Ä~ííÉêáÉêF MIV=âÖ i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉêå~=å®ê=ÇêáÑíáåÇáâ~íçêå=EVF= G=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=êìããÉíë=äàìëëíóêâ~ Ääáåâ~êK  ^åëäìí=ä~ÇÇ~êÉå=íáää=~éé~ê~íÉåK iÉîÉê~åë  ^åëäìí=ä~ÇÇ~êÉå=íáää=Éäå®íÉíK iba=EPF=äóëÉê=ê∏ííK i~ÇÇåáåÖëíáÇÉå=Ñ∏ê=Éíí=ÜÉäí=ìêä~ÇÇ~í= iáåàÉä~ëÉê=^i`=RNO=áåâä=Ä~ííÉêáÉê ~Åâìãìä~íçêÄ~ííÉêá=ìééÖ™ê=íáää=Å~=U=íáãK= i~ÇÇ~êÉLå®íÇçå lã...
  • Seite 55 iáåàÉä~ëÉê s®ÖÖJ=çÅÜ=ëí~íáîâçåëçä qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ= ~î ~éé~ê~íÉå c∏ê=~íí=ìééå™=Ä®ëí~=êÉëìäí~í=êÉâçããÉåÇÉê~ê= lãâçééä~êÉå=EUF=®ê=Ä™ÇÉ=íáääLÑê™åJçãâçééä~êÉ= îá=~íí=~éé~ê~íÉå=ãçåíÉê~ë=é™=Éíí=ëí~íáî= çÅÜ=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖÉåë= EíáääÄÉÜ∏êFK=pí~íáîÖ®åÖ~W= âçãéÉåëÉêáåÖëâä®ãã~K qáääâçééäáåÖW  sêáÇ=çãâçééä~êÉå=ãÉÇìêë=íáää= Erkil`hFK s®ÖÖJ=çÅÜ=ëí~íáîâçåëçäÉå=ãÉÇÖÉê=çäáâ~= ãçåíÉêáåÖëë®ííW Ó jçåíÉêáåÖ=é™=Éíí=ÄóÖÖå~ÇëJ=ÉääÉê=îÉîëí~íáî= ãÉÇ= ÒJÖ®åÖ~å Ó jçåíÉêáåÖ=é™=ã~ÖåÉíáëâ~=óíçê=ãÉÇ=ÇÉå= áåÄóÖÖÇ~=ã~ÖåÉíÉå cê™åâçééäáåÖW Ó jçåíÉêáåÖ=é™=îÉêíáâ~ä~=ÉääÉê=Üçêáëçåí~ä~=  sêáÇ=çãâçééä~êÉå=ãçíìêë=íáää= Eil`hFK ê∏êI=ëí~íáîI=éÉä~êÉ=ÉKÇK=ãÉÇ=êÉãã~ê cê™åâçééäáåÖ=~î= ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖÉå  qêóÅâ=é™=âå~ééÉå=ESFK= ióë~åÇÉ=iba=ETF=îáë~ê=~íí=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖëJ ~åçêÇåáåÖÉå=®ê=~î~âíáîÉê~ÇK i~ëÉêâçêëÉí=â~å=éêçàáÅÉê~ë=á=î~äÑêáíí=ä®ÖÉK= fåÖÉå çéíáëâL~âìëíáëâ=î~êåáåÖ=å®ê= ëà®äîåáîÉääÉêáåÖëçãê™ÇÉí=∏îÉêëâêáÇëK hçééä~=íáää=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖÉå=áÖÉåW ...
  • Seite 56 iáåàÉä~ëÉê e~åÇÜ~î~åÇÉ  pí®ää=~éé~ê~íÉå=MIS=ã=Ñê~ãÑ∏ê=î®ÖÖ=^= çÅÜ êáâí~=áå=ÇÉå=ë™I=~íí=ä~ëÉêâçêëÉí=  pí®ää=ìéé=~éé~ê~íÉåK ∏îÉêÉåëëí®ããÉê=ë™=Éñ~âí=ëçã=ã∏àäáÖí=  hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉåK ãÉÇ ÇÉå=Ñ∏êëí~=ã®íåáåÖÉåë=ã~êâÉêáåÖ~ê= bíí=ä~ëÉêâçêë=éêçàáÅÉê~ëK E^PI=^QFK f=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖëçãê™ÇÉí=EœPIRøF=åáîÉääÉê~ê=  sêáÇ=~éé~ê~íÉå=NUMø=çÅÜ=ã~êâÉê~= ëáÖ=~éé~ê~íÉå=~ìíçã~íáëâíK ä~ëÉêâçêëÉí=é™=ÇÉå=~åÇê~=î®ÖÖÉå= lã=~éé~ê~íÉå=ëí®ääíë=ìéé=ëåÉííE[PIRøFI=äàìÇÉê= E_PI _QFK Éå î~êåáåÖëëáÖå~ä=çÅÜ=Ääáåâ~åÇÉ=ä~ëÉêëíê™ä~ê= áåÇáâÉê~ëK=f=ÇÉíí~=Ñ~ääW  pí®ää=ä~ëÉêå=á=î™Öê®íí=ä®ÖÉK bÑíÉê=~êÄÉíÉíW  pä™=Ñê™å=ã~ëâáåÉåK kçÖÖê~ååÜÉíëâçåíêçää s^o=c£opfhqfd> gìëíÉêáåÖ~ê=é™=~éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë= ~î=ë®êëâáäí=ìíÄáäÇ~Ç=çÅÜ=~ìíçêáëÉê~Ç=éÉêëçå~äK sÉêíáâ~ä=åçÖÖê~ååÜÉí  c®ëí=Éíí=î~åäáÖí=äçÇ=í®íí=Ñê~ãÑ∏ê=Éå=î®ÖÖ= ÉääÉê=ëâ~é~=Éå=äáâå~åÇÉ=êÉÑÉêÉåëéìåâíK  hçééä~=íáää=~éé~ê~íÉå=Ñ∏êÉ=êÉÑÉêÉåëJ â∏êåáåÖK g®ãÑ∏ê=îÉêíáâ~ääáåàÉå=çÅÜ=êÉÑÉêÉåëÉåK Ó...
  • Seite 57 iáåàÉä~ëÉê råÇÉêÜ™ää pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ oÉåÖ∏êáåÖ båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> qçêâ~=~î=~éé~ê~íÉå=ãÉÇ=Éå=íçêê=ãàìâ=ä~éé= çã ÇÉå=®ê=ÑìâíáÖ=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖÉåK båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ^åî®åÇ=áåÖ~=ä∏ëåáåÖëãÉÇÉä=ÉääÉê=ëâ~î~åÇÉ= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= Üà®äéãÉÇÉä=Ñ∏ê=~íí=~îä®Öëå~=ëãìíëK=^åî®åÇ= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK êÉå=ÑìâíáÖ=ä~éé=çÅÜ=ãáäí=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK ^îä®Öëå~=Ç~ãã=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=é™=ä~ëÉêJ ëíê™äÉåë=ìíÖ™åÖëÑ∏åëíÉê=EQF=ãÉÇ=Éå=ãàìâ=ä~ééK cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê> oÉé~ê~íáçå oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç= Jc∏êë®âê~å=çã= îÉêâëí~ÇK ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ qáääÄÉÜ∏ê råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= oÉëÉêîÇÉäLqáääÄÉÜ∏ê= _ÉëíKåê ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= hä®ãéÉä~êÉ= PNOKMVS á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW sÉîëí~íáîI=ãÉää~å=EMISRÓOIMM=ãF PNOKNNU bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=ÉåäáÖí= ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbdK sÉîëí~íáîI=ëíçêí=EMIVMÓOIUR=ãF PNOKNOS qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW iìíåáåÖëîáåâÉäëâçåëçä...
  • Seite 58 iáåàÉä~ëÉê d~ê~åíá ^åëî~ê aÉåå~=éêçÇìâíë=~åî®åÇ~êÉ=ã™ëíÉ=êáâí~=ëáÖ=ÜÉäí= ÉÑíÉê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=^ää~=~éé~ê~íÉê=Ü~ê=Ñ∏êÉ= sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= äÉîÉê~åë=âçåíêçääÉê~íë=óííÉêëí=åçÖÖê~åíK= Ñê=çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= ^åî®åÇ~êÉå=Ä∏ê=íêçíë=ÇÉí=~ääíáÇ=âçåíêçääÉê~= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä= ~éé~ê~íÉåë=åçÖÖê~ååÜÉíK äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ= qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ áåÖÉí=~åëî~ê=îáÇ=ÑÉä~âíáÖ=ÉääÉê=~îëáâíäáÖ=ÑÉä~åî®åÇJ Ç~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~= åáåÖ=çÅÜ=Ç®êìê=êÉëìäíÉê~åÇÉ=ëâ~Ççê=çÅÜ=Ñ∏êäçê~Ç= Ö~ê~åíá~åëéê™â=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê= îáåëíK ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu=~ìíçêáëÉê~ÇÉ= îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=Ñ∏äàÇëâ~Ççê=çÅÜ=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí= cibu=~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉJ ÖÉåçã=å~íìêâ~í~ëíêçÑÉê=ëçã=í=Éñ=àçêÇÄ®îåáåÖI= ëí~íáçåÉêK=d~ê~åíáâê~î=â~å=ÉåÇ~ëí=™ÄÉêçé~ë= ëíçêãI=ÑäçÇ=çëî=äáâëçã=Äê~åÇI=çäóÅâ~I=áåÖêÉéé= çã=ã~ëâáåÉå=~åî®åíë=Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äK= ~î ~åå~å=ÉääÉê=~åî®åÇåáåÖ=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=î~åäáÖ~= d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ=ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI= ~åî®åÇåáåÖëçãê™ÇÉíK ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí=ÉääÉê=ÇÉäîáë= qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê=ëçã= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=çÅÜ=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí= ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î= ÖÉåçã=®åÇê~ÇÉ=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~ÇÉ=Ç~í~I=ÇêáÑí~îÄêçíí= ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I= ëçã=Ñ∏êçêë~â~íë=~î=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=~íí=ÇÉå= íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê= Éà...