Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. ALC 512
  6. Bedienungsanleitung

Flex ALC 512 Bedienungsanleitung

Linienlaser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALC 512:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ALC 512
338.494/06.07

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Flex ALC 512

Inhaltszusammenfassung für Flex ALC 512

  • Seite 1 ALC 512 338.494/06.07...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung ........... 3 Operating instructions ........11 Notice d´ emploi..........19 Istruzioni per l´ uso ..........28 Instrucciones de funcionamiento ..... 36 Gebruiksaanwijzing..........45 Bruksanvisning ..........53...
  • Seite 3 iáåáÉåä~ëÉê fåÜ~äí a~ë=dÉê®í=áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå Ó ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É= sÉêïÉåÇìåÖI wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P Ó áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R wìëí~åÇK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåÇÉ=pí∏êìåÖÉå= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V i~ëÉêâä~ëëáÑáòáÉêìåÖ `bJhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM a~ë=dÉê®í=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉê=i~ëÉêâä~ëëÉ=PoI= Ä~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=ÇÉê=kçêã=afk=bk SMUORJ sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ NWOMMPJNMK= aáÉ=òìÖ®åÖäáÅÜÉ=i~ëÉêëíê~ÜäìåÖ=áëí=éçíÉåíáÉää= sçêëáÅÜí>...
  • Seite 4 iáåáÉåä~ëÉê bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ= Ó j~åáéìä~íáçåÉå=çÇÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~ã= sÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí dÉê®í=ëáåÇ=åáÅÜí=Éêä~ìÄíK=hÉáåÉ=páÅÜÉêJ ÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåïáêâë~ã=ã~ÅÜÉå= lÄïçÜä=Ç~ë=dÉê®í=ÇáÉ=ëíêÉåÖÉå= ìåÇ=âÉáåÉ=eáåïÉáëJ=ìåÇ=t~êåëÅÜáäÇÉê= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=oáÅÜíäáåáÉå= ÉåíÑÉêåÉåK ÉêÑΩääíI=â~åå=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=åáÅÜí= Ó dÉê®í=îçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=~ìÑ= ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í= ëáÅÜíÄ~êÉ=pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉåK= Ó ~åÇÉêÉ=dÉê®íÉ=EòK_K= _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=dÉê®íÉ=åáÅÜí=áå=_ÉíêáÉÄ= k~îáÖ~íáçåëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçå= åÉÜãÉåK cäìÖòÉìÖÉåF=ëí∏êí=çÇÉê Ó dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=~ìíçêáëáÉêíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ= Ó ÇìêÅÜ=ëí~êâÉ=píê~ÜäìåÖ=ÖÉëí∏êí=ïáêÇI= êÉé~êáÉêÉå=ä~ëëÉåK=_Éá=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éã= ï~ë òì=ÉáåÉê=cÉÜäçéÉê~íáçå=ÑΩÜêÉå=â~ååK £ÑÑåÉå=ÇÉë=dÉê®íë=â~åå=i~ëÉêëíê~ÜäìåÖ= få=ÇáÉëÉå=c®ääÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=råëáÅÜÉêJ ÉåíëíÉÜÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=hä~ëëÉ O=ΩÄÉêëíÉáÖíK ÜÉáíÉå=ëçääíÉå=hçåíêçääãÉëëìåÖÉå= Ó dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK rãÖÉÄìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É= Ó _Éá=^ìëêáÅÜí~êÄÉáíÉå=~ìÑ=iÉáíÉêå=ÉáåÉ= sÉêïÉåÇìåÖ...
  • Seite 5 iáåáÉåä~ëÉê ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ q~ëíÉ= _~ííÉêáÉÑ~ÅÜ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê= _ìÅÜëÉ= pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖK wìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=i~ÇÉJL kÉíòÖÉê®íÉëK iÉìÅÜíÉí=ÄÉá=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉê= iba=i~ÇÉÑìåâíáçå pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖK iÉìÅÜíÉí=ÄÉá=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉã=i~ÇÉJL kÉíòÖÉê®íK ^åL^ìëJpÅÜ~äíÉê _äáåâí=ÄÉá=~ÄåÉÜãÉåÇÉê=^ââìJ ^ìÅÜ=hçãéÉåë~íáçåëâäÉããÉ=ÇÉê= iÉáëíìåÖK pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖK i~ëÉêëíê~ÜäJ^ìëíêáííëÑÉåëíÉê iba=_ÉíêáÉÄë~åòÉáÖÉ ^ìëíêáííëÑÉåëíÉê=ÑΩê=eçêáòçåí~äëíê~Üä e= ìåÇ=sÉêíáâ~äëíê~Üä sK dÉê®íÉÑì≈ Ó ãáí=PSMøJpÅÜïÉåâÉáåêáÅÜíìåÖ Ó ãáí= “=pí~íáîÖÉïáåÇÉ Ó ãáí= “=dÉïáåÇÉ=ÑΩê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=~ìÑ= t~åÇJ=ìåÇ=pí~íáîâçåëçäÉ...
  • Seite 6 iáåáÉåä~ëÉê qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ _ÉëíÉääJkìããÉê PPUKQPR sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ dÉå~ìáÖâÉáí œP=ããLNM=ã dÉê®í=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê= iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK pÉäÄëíåáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜ= œPIRø sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=báåë~íò=^ââìé~Åâ=~ìÑä~ÇÉåK ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=EÕF RM=ãG qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ M=øKKKKQM=ø` ^ââìé~Åâ=~ìÑä~ÇÉå _ÉíêáÉÄëÇ~ìÉê=EkájeJ^ââìëF U=Ü ^ÅÜíìåÖ> páÅÜíÄ~êÉ=i~ëÉêÇáçÇÉ RPO=åã kìê=lêáÖáå~ä~ââìë~íò=îÉêïÉåÇÉåK i~ëÉêâä~ëëÉ dÉïáÅÜí=E^i`=ãáí=_~ííÉêáÉåF MIV=âÖ eáåïÉáë tÉåå=ÇáÉ=iba=_ÉíêáÉÄë~åòÉáÖÉ=EVF=ÄäáåâíI= G=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=o~ìãÜÉääáÖâÉáí ^ââìé~Åâ=ä~ÇÉåK i~ÇÉÖÉê®í=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=îÉêÄáåÇÉåK iáÉÑÉêìãÑ~åÖ i~ÇÉÖÉê®í=ãáí=píêçãåÉíò=îÉêÄáåÇÉåK aáÉ=iba=EPF=äÉìÅÜíÉí=êçíK iáåáÉåä~ëÉê=^i`=RNO=áåâäK=^ââìë aáÉ=i~ÇÉòÉáí=ÑΩê=ÉáåÉå=îçääëí®åÇáÖ=Éåíä~ÇÉåÉå= i~ÇÉJLkÉíòÖÉê®í ^ââìé~Åâ=ÄÉíê®Öí=Å~K=U píìåÇÉåK=iÉìÅÜíÉí= t~åÇJ=ìåÇ=pí~íáîâçåëçäÉ=ÑΩê=^i` ÇáÉ=iba=EPF=ÖêΩåI=áëí=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíI= ~ÄÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=îçää=ÖÉä~ÇÉåK...
  • Seite 7 iáåáÉåä~ëÉê t~åÇJ=ìåÇ=pí~íáîâçåëçäÉ dÉê®í=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå eáåïÉáë eáåïÉáë aÉê=pÅÜ~äíÉê=EUF=áëí=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=báåL^ìëJpÅÜ~äíÉê= cΩê=çéíáã~äÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ= ìåÇ=hçãéÉåë~íáçåëâäÉããÉ=ÇÉê= ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑ=ÉáåÉã=pí~íáî=EwìÄÉÜ∏êF= pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖK ÉãéÑçÜäÉåK=pí~íáîÖÉïáåÇÉW= dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåW pÅÜ~äíÉê=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ= Erkil`hF=ÇêÉÜÉåK aáÉ=òìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÖÉÜ∏êÉåÇÉ=t~åÇJ=ìåÇ= pí~íáîâçåëçäÉ=Éêä~ìÄí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖë~êíÉåW Ó _ÉÑÉëíáÖìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉã=_~ìJ=çÇÉê= hìêÄÉäëí~íáî=ãáí=ÇÉã= ÒJdÉïáåÇÉ dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåW Ó _ÉÑÉëíáÖìåÖ=~å=ã~ÖåÉíáëÅÜÉå= pÅÜ~äíÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ= lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ãáí=ÇÉã=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå= Eil`hF=ÇêÉÜÉåK j~ÖåÉíÉå Ó _ÉÑÉëíáÖìåÖ=~å=îÉêíáâ~äÉå=çÇÉê= pÉäÄëíåáîÉääáÉêìåÖ=~ìëëÅÜ~äíÉå Üçêáòçåí~äÉå=oçÜêÉåI=pí®åÇÉêåI=mÑÉáäÉêå=çK= q~ëíÉ=ESF=ÇêΩÅâÉåK= ûK=ãáí=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÖìêíÉå aáÉ=äÉìÅÜíÉåÇÉ=iba=ETF=òÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ÇáÉ= pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖ=ÇÉ~âíáîáÉêí=áëíK a~ë=i~ëÉêâêÉìò=â~åå=àÉíòí=áå=àÉÇÉê=ÄÉäáÉÄáÖÉå= mçëáíáçå=éêçàáòáÉêí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=çéíáëÅÜÉL ~âìëíáëÅÜÉ=t~êåìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=§ÄÉêëÅÜêÉáíÉå= ÇÉë=pÉäÄëíåáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜÉë=ÉêÑçäÖí=åáÅÜíK pÉäÄëíåáîÉääáÉêìåÖ=ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåW q~ëíÉ=ESF=ÇêΩÅâÉåK= aáÉ=iba=ETF=îÉêäáëÅÜíK...
  • Seite 8 iáåáÉåä~ëÉê dÉê®í=ÄÉÇáÉåÉå dÉê®í=ìã=NUMø=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉê= ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇÉå=t~åÇ=_=Ç~ë= dÉê®í=~ìÑëíÉääÉåK i~ëÉêâêÉìò=ã~êâáÉêÉå=E_NI=_OFK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK dÉê®í=MIS=ã=îçê=t~åÇ=^=ëíÉääÉå=ìåÇ=ëç= báå=i~ëÉêâêÉìò=ïáêÇ=éêçàáòáÉêíK ~ìëêáÅÜíÉåI=Ç~ë=Ç~ë=i~ëÉêâêÉìò=ãáí=ÇÉå= a~ë=dÉê®í=åáîÉääáÉêí=ëáÅÜ=áã=pÉäÄëíJ j~êâáÉêìåÖÉå=ÇÉê=ÉêëíÉå=jÉëëìåÖ== åáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜ=EœPIRøF=ëÉäÄëíK ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉå~ì==ΩÄÉêÉáåëíáããí=E^PI=^QFK tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=òì=ëÅÜê®Ö=~ìÑÖÉëíÉääí=ïìêÇÉ= dÉê®í=ìã=NUMø=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=Ç~ë= E[PIRøFI=Éêí∏åí=Éáå=t~êåëáÖå~ä=ìåÇ=Éë=ïÉêÇÉå= i~ëÉêâêÉìò=~ìÑ=ÇÉê=ïÉáíÉê=ÉåíÑÉêåíÉå= ÄäáåâÉåÇÉ=i~ëÉêëíê~ÜäÉå=~åÖÉòÉáÖíK=få=ÇáÉëÉã= t~åÇ=_=ã~êâáÉêÉå=E_PI=_QFK c~ääW dÉê®í=áå=ÉáåÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉêÉ=mçëáíáçå= ÄêáåÖÉåK k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáíW dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåK dÉå~ìáÖâÉáí=ΩÄÉêéêΩÑÉå sçêëáÅÜí> gìëíáÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ= ~ìíçêáëáÉêíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK sÉêíáâ~äÉ=dÉå~ìáÖâÉáí e~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉë=içí=ÇáÅÜí=îçê=ÉáåÉê= t~åÇ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜÉ= oÉÑÉêÉåò=ëÅÜ~ÑÑÉåK dÉê®í=îçê=ÇáÉ=oÉÑÉêÉåò=ëíÉääÉå== ÉáåëÅÜ~äíÉåK sÉêíáâ~ääáåáÉ=ìåÇ=oÉÑÉêÉåò=îÉêÖäÉáÅÜÉåK Ó j~ñáã~äÉ=^ÄïÉáÅÜìåÖW=MIS=ããLã eçêáòçåí~äÉ=dÉå~ìáÖâÉáí sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=Éñ~âíÉ=mêΩÑìåÖW Ó...
  • Seite 9 iáåáÉåä~ëÉê båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ eáåïÉáë báåÉ=aáÑÑÉêÉåò=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=tÉêíÉå= uN=ìåÇ=uO=ÇÉìíÉí=~ìÑ= kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê Ó cÉÜäÉê=ÇÉê=pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖ tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= Ó cÉÜäÉê=áå=ÇÉê=oÉÅÜíïáåâäáÖâÉáí=òïáëÅÜÉå= ÇÉå=e~ìëãΩää> eçêáòçåí~äJ=ìåÇ=sÉêíáâ~äëíê~ÜäK dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= oÉáåáÖìåÖ táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=_ÉåìíòìåÖ=ÑÉìÅÜí=áëíI= dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ãáí=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåI= eáåïÉáë> ïÉáÅÜÉå=qìÅÜ=íêçÅâÉå=êÉáÄÉåK §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= wìê=båíÑÉêåìåÖ=îçå=pÅÜãìíò=âÉáåÉ= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> i∏ëìåÖëãáííÉä=çÇÉê=âê~íòÉåÇÉ=eáäÑëãáííÉä= ÄÉåìíòÉåK=p~ìÄÉêÉëI=ãáí=t~ëëÉê= `bJhçåÑçêãáí®í ~åÖÉÑÉìÅÜíÉíÉë=qìÅÜ=ìåÇ=ãáäÇÉë= oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK i~ëÉêëíê~ÜäJ^ìëíêáííëÑÉåëíÉê=EQF=ãáí=ïÉáÅÜÉã= táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= qìÅÜ=îçå=pí~ìÄ=çK=ûK=ÄÉÑêÉáÉåK ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW oÉé~ê~íìêÉå bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=ÖÉã®≈=ÇÉå= oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= _ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉ=...
  • Seite 10 iáåáÉåä~ëÉê d~ê~åíáÉ e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉë=mêçÇìâíÉë=áëí=~åÖÉÜ~äíÉå= ëáÅÜ=Éñ~âí=~å=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê=_ÉÇáÉJ _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= åìåÖë~åäÉáíìåÖ=òì=Ü~äíÉåK=^ääÉ=dÉê®íÉ=ëáåÇ= O=g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= îçê ÇÉê=^ìëäáÉÑÉêìåÖ=ÖÉå~ìÉëíÉåë=ΩÄÉêéêΩÑí= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= ïçêÇÉåK=aÉê=^åïÉåÇÉê=ëçääíÉ=ëáÅÜ=íêçíòÇÉã=îçê= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ=d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= àÉÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=îçå=ÇÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ÇÉë= åìê=~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= dÉê®íÉë=ΩÄÉêòÉìÖÉåK eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= káÅÜíÉêÑΩääìåÖ=òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=çÇÉê=~ÄëáÅÜíäáÅÜ=Ñ~äëÅÜÉ=sÉêJ òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= ïÉåÇìåÖ=ëçïáÉ=Ç~ê~ìë=ÉîÉåíìÉää=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= ÉáåÉë=d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJ cçäÖÉëÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉã=dÉïáååK sÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã= ÄÉáòìÑΩÖÉåK=d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå= cçäÖÉëÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉã=dÉïáåå= tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJpí~íáçåÉå= ÇìêÅÜ=k~íìêâ~í~ëíêçéÜÉå=ïáÉ=òK_K=bêÇÄÉÄÉåI= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ= píìêãI=cäìíI=ìëïK=ëçïáÉ=cÉìÉêI=råÑ~ääI=báåÖêáÑÑÉ= ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê= ÇìêÅÜ=aêáííÉ=çÇÉê=ÉáåÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=~ì≈ÉêÜ~äÄ= sÉêïÉåÇìåÖK=sçå=ÇÉê=d~ê~åíáÉ= ÇÉê=ΩÄäáÅÜÉå=báåë~íòÄÉêÉáÅÜÉK ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉã=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí=...
  • Seite 11 iáåÉ=ä~ëÉê `çåíÉåíë qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=çåäó=áÑ=áí=áë Ó ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇI Ó áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP c~ìäíë=ïÜáÅÜ=áãé~áê=ë~ÑÉíó=ãìëí=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ áããÉÇá~íÉäóK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ i~ëÉê=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT qÜÉ=éçïÉê=íççä=ÅçåÑçêãë=íç=~=Åä~ëë=Po= `b=aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT ä~ëÉê Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=afk=bk SMUORJ dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU NWOMMPJNMK= qÜÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ä~ëÉê=ÄÉ~ã=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä ÉóÉëK=tÉ~ê=ä~ëÉê=éêçíÉÅíáçå=Öä~ëëÉë>= kÉîÉê äççâ=áåíç=íÜÉ=ä~ëÉê=ÄÉ~ãI=ÉîÉå=ïáíÜ= `~ìíáçå>...
  • Seite 12 iáåÉ=ä~ëÉê bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=Åçãé~íáÄáäáíó Ó fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=í~ãéÉê=ïáíÜ=çê= ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK=aç=åçí=Çáë~ÄäÉ= ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ë~íáëÑáÉë=íÜÉ=ëíêáÅí= ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=Çç=åçí=êÉãçîÉ= êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí= áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ï~êåáåÖ=ëáÖåëK ÇáêÉÅíáîÉëI=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= Ó _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI= éçïÉê=íççä= ÅÜÉÅâ=Ñçê=îáëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK=aç=åçí=ëïáíÅÜ= Ó ïáää=~ÑÑÉÅí=çíÜÉê=éçïÉê=íççäë= çå=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=íççäëK EÉKÖK å~îáÖ~íáçå=ÉèìáéãÉåí=çå=~áêÅê~ÑíF=çê Ó qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ=Äó= Ó áíëÉäÑ=ïáää=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ÜáÖÜ=ê~Çá~íáçåI= ~ìíÜçêáëÉÇ=íÉÅÜåáÅá~åë=çåäóK=fÑ=íÜÉ=éçïÉê= êÉëìäíáåÖ áå=~=ã~äÑìåÅíáçåK íççä=áë=çéÉåÉÇ=ïáíÜçìí=~ìíÜçêáë~íáçåI=ä~ëÉê= få=íÜÉëÉ=çê=çíÜÉê=ìåÅÉêí~áå=Å~ëÉëI= ê~Çá~íáçå=ã~ó=ÄÉ=ÉãáííÉÇ=ïÜáÅÜ=ÉñÅÉÉÇë= ÅÜÉÅâ ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉåK Åä~ëë OK fåíÉåÇÉÇ=ìëÉ Ó aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áå=~å=ÉñéäçëáîÉ= ÉåîáêçåãÉåíK qÜáë=äáåÉ=ä~ëÉê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=áåÇìëíêá~ä= ~ééäáÅ~íáçåëK Ó fÑ=Å~êêóáåÖ=çìí=~äáÖåãÉåí=ïçêâ=çå=ä~ÇÇÉêëI= ~îçáÇ=~å=~Äåçêã~ä=éçëíìêÉK=båëìêÉ=íÜ~í= qÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉI=...
  • Seite 13 iáåÉ=ä~ëÉê lîÉêîáÉï _ìííçå= _~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí cçê=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ= pçÅâÉí= çå=~åÇ=çÑÑK cçê=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêLéçïÉê= ëìééäó=ìåáíK fë=äáí=ïÜÉå=íÜÉ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ= iba=ÅÜ~êÖáåÖ=ÑìåÅíáçå áë ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK fë=äáí=ïÜÉå=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêLéçïÉê=ëìééäó= ìåáí=áë=ÅçååÉÅíÉÇK låLlÑÑ=ëïáíÅÜ cä~ëÜÉë=ïÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=éçïÉê= ^äëç=ÅçãéÉåë~íáçå=Åä~ãé=Ñçê=ëÉäÑJ áë ÇÉÅêÉ~ëáåÖK äÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉK i~ëÉê=ÄÉ~ã=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ïáåÇçï iba=çéÉê~íáçå=Çáëéä~ó lìíäÉí=ïáåÇçï=Ñçê=Üçêáòçåí~ä=ÄÉ~ã e= ~åÇ=îÉêíáÅ~ä=ÄÉ~ã sK j~ÅÜáåÉ=Ñççí Ó ïáíÜ=PSMø=ëïáîÉä=ãÉÅÜ~åáëã Ó ïáíÜ= “=íêáéçÇ=íÜêÉ~Ç Ó ïáíÜ= “=íÜêÉ~Ç=Ñçê=~íí~ÅÜãÉåí=íç= ï~ää=~åÇ=íêáéçÇ=Äê~ÅâÉí...
  • Seite 14 iáåÉ=ä~ëÉê qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë lêÇÉê=åìãÄÉê PPUKQPR _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~åÖäÉ= ÖêáåÇÉê mêÉÅáëáçå œP=ããLNM=ã råé~Åâ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= pÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ê~åÖÉ œPKRø ÇÉäáîÉêó=áë=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=åçí=Ç~ã~ÖÉÇK léÉê~íáåÖ=ê~åÖÉ=EÕF RM=ãG _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI= qÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉ M=øKKKKQM=ø` ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=é~ÅâK léÉê~íáåÖ=íáãÉ=Ekáje=Ä~ííÉêáÉëF U=Ü `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=é~Åâ sáëáÄäÉ=ä~ëÉê=ÇáçÇÉ RPO=åã i~ëÉê=Åä~ëë ^ííÉåíáçå> tÉáÖÜí=E^i`=ïáíÜ=Ä~ííÉêáÉëF MKV=âÖ rëÉ=çêáÖáå~ä=Ä~ííÉêó=ëÉí=çåäóK G=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ãÄáÉåí=äáÖÜí kçíÉ tÜÉå=íÜÉ=iba=çéÉê~íáçå=Çáëéä~ó=EVF=Ñä~ëÜÉëI= pìééäáÉÇ=ÅçãéçåÉåíë ÅÜ~êÖÉ=Ä~ííÉêó=é~ÅâK `çååÉÅí=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK ^i`=RNO=äáåÉ=ä~ëÉê=áåÅäìÇáåÖ=Ä~ííÉêáÉë `çååÉÅí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=íç=íÜÉ= `Ü~êÖÉêLéçïÉê=ëìééäó=ìåáí éçïÉê=ëìééäóK qÜÉ=iba=EPF=áë=äáí=êÉÇK t~ää=~åÇ=íêáéçÇ=Äê~ÅâÉí=Ñçê=^i` qÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=íáãÉ=Ñçê=~=Ñìääó=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ= i~ëÉê=Öä~ëëÉë...
  • Seite 15 iáåÉ=ä~ëÉê t~ää=~åÇ=íêáéçÇ=Äê~ÅâÉí pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå= ~åÇ çÑÑ kçíÉ kçíÉ cçê=çéíáãìã=êÉëìäíë=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ= qÜÉ=ëïáíÅÜ=EUF=áë=ÄçíÜ=~å=låLlÑÑ=ëïáíÅÜ=~åÇ= íç ~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=~=íêáéçÇ=E~ÅÅÉëëçêóFK= ~ ÅçãéÉåë~íáçå=Åä~ãé=Ñçê=íÜÉ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ= qêáéçÇ=íÜêÉ~ÇW= ÇÉîáÅÉK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW oçí~íÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ÅäçÅâïáëÉ=íç= “rkil`hÒK qÜÉ=ëìééäáÉÇ=ï~ää=~åÇ=íêáéçÇ=Äê~ÅâÉí=~ääçïë= ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=~íí~ÅÜãÉåíW Ó ^íí~ÅÜãÉåí=íç=~=íÉäÉëÅçéáÅ=çê=ÉäÉî~íçê= íêáéçÇ=ïáíÜ=íÜÉ= ÒJíÜêÉ~Ç Ó ^íí~ÅÜãÉåí=íç=ã~ÖåÉíáÅ=ëìêÑ~ÅÉë=ïáíÜ= íÜÉ áåëí~ääÉÇ=ã~ÖåÉíë pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW Ó ^íí~ÅÜãÉåí=íç=îÉêíáÅ~ä=çê=Üçêáòçåí~ä=éáéÉëI= oçí~íÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=íç= éçëíëI=ÅçäìãåëI=ÉíÅK=ïáíÜ=~íí~ÅÜãÉåí= Òil`hÒK ÄÉäíë pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ mêÉëë=Äìííçå=ESFK= qÜÉ=äáí=iba=ETF=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=ëÉäÑJ äÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áë=ÇÉ~Åíáî~íÉÇK qÜÉ=ä~ëÉê=Åêçëë=Å~å=åçï=ÄÉ=éêçàÉÅíÉÇ=áå=~åó= éçëáíáçåK=qÜÉêÉ=áë=åç=çéíáÅ~äL~ÅçìëíáÅ=ï~êåáåÖ= Ñçê=ÉñÅÉÉÇáåÖ=íÜÉ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=~êÉ~K pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ëÉäÑJäÉîÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ=çå=~Ö~áåW...
  • Seite 16 iáåÉ=ä~ëÉê léÉê~íáåÖ mçëáíáçå=ÇÉîáÅÉ=MKS=ã=áå=Ñêçåí=çÑ=ï~ää=^=~åÇ= ~äáÖå=ìåíáä=íÜÉ=ä~ëÉê=Åêçëë=ÅçêêÉëéçåÇë=~ë= mçëáíáçå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK Éñ~Åíäó=~ë=éçëëáÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~êâë=çÑ=íÜÉ= pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK Ñáêëí=ãÉ~ëìêÉãÉåí=E^PI=^QFK ^=ä~ëÉê=Åêçëë=áë=éêçàÉÅíÉÇK oçí~íÉ=ÇÉîáÅÉ=Äó=NUMø=~åÇ=ã~êâ=íÜÉ=ä~ëÉê= qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=äÉîÉäë=áíëÉäÑ=ïáíÜáå=íÜÉ=ëÉäÑJ Åêçëë=çå=íÜÉ=ãçêÉ=Çáëí~åí=ï~ää=_=E_PI=_QFK äÉîÉääáåÖ=ê~åÖÉ=EœPKRøFK fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=éçëáíáçåÉÇ=~í=íçç=ëíÉÉé= ~å=~åÖäÉ=E[PKRøFI=~=ï~êåáåÖ=ëáÖå~ä=ëçìåÇë=~åÇ= Ñä~ëÜáåÖ=ä~ëÉê=ÄÉ~ãë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇK=få=íÜáë=Å~ëÉW jçîÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåíç=~=ãçêÉ=Üçêáòçåí~ä= éçëáíáçåK lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=ïçêâW pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK `ÜÉÅâáåÖ=éêÉÅáëáçå `~ìíáçå> qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=Äó= ~ìíÜçêáëÉÇ=íÉÅÜåáÅá~åë=çåäóK sÉêíáÅ~ä=éêÉÅáëáçå ^íí~ÅÜ=~=ëí~åÇ~êÇ=éäìãÄJÄçÄ=àìëí=áå=Ñêçåí= çÑ=~=ï~ää=çê=ÅêÉ~íÉ=~=ëáãáä~ê=êÉÑÉêÉåÅÉK mä~ÅÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK `çãé~êÉ=îÉêíáÅ~ä=äáåÉ=~åÇ=êÉÑÉêÉåÅÉK Ó j~ñáãìã=ÇÉîá~íáçåW=MKS=ããLã eçêáòçåí~ä=éêÉÅáëáçå oÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=Éñ~Åí=ÅÜÉÅâW Ó sÉêíáÅ~ä=éêÉÅáëáçå=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=ïáíÜáå= íÜÉ íçäÉê~åÅÉ aÉíÉêãáåÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=éçáåíë _N= Ó O=é~ê~ääÉä=ï~ääëI=Çáëí~åÅÉ=~ééêçñK=R=ã...
  • Seite 17 iáåÉ=ä~ëÉê j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå `äÉ~åáåÖ br=ÅçìåíêáÉë=çåäó aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= fÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=Ç~ãé=~ÑíÉê=ìëÉI=ïáéÉ=íÜÉ= áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=~=ÇêóI= ëçÑí ÅäçíÜK få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= aç=åçí=ìëÉ=ëçäîÉåíë=çê=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= ~ÖÉåíë=íç=êÉãçîÉ=ÇáêíK=rëÉ=~=ÅäÉ~å=ÅäçíÜ= å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= ãçáëíÉåÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉê=~åÇ=~=ãáäÇ=ÇÉíÉêÖÉåíK ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå ~å= oÉãçîÉ=ÇìëíI=ÉíÅK=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ= ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK ïáåÇçïë=Ñçê=íÜÉ=ä~ëÉê=ÄÉ~ãë=EQF=ïáíÜ=~=ëçÑí= ÅäçíÜK kçíÉ> oÉé~áêë mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä= oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= çéíáçåë> ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK `b=aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó ^ÅÅÉëëçêáÉë pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó= lêÇÉê=åçK tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= `ä~ãéáåÖ=Åçäìãå= PNOKMVS çê...
  • Seite 18 iáåÉ=ä~ëÉê dì~ê~åíÉÉ bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó qÜÉ=ìëÉê=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅí=ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK=^ää=ÇÉîáÅÉë= tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëéÉÅíÉÇ=ãÉíáÅìäçìëäó=éêáçê=íç= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìÑ~ÅJ ÇÉäáîÉêóK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉI= íìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç=ÑçêÅÉ=çå= íÜÉ=ìëÉê=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ=ë~íáëÑáÉÇ=íÜ~í=íÜÉ= íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= ÇÉîáÅÉ=áë=ÑìåÅíáçåáåÖ=éêÉÅáëÉäóK qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=ÉêêçåÉçìë=çê=áåíÉåíáçå~ääó=ïêçåÖ= Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ= ìëÉI=áåÅäìÇáåÖ=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê= ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ= äçëë=çÑ=éêçÑáíK ~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ= çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê=äçëë= çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë= çÑ=éêçÑáí=ÇìÉ=íç=å~íìê~ä=Å~í~ëíêçéÜÉëI=ÉKÖK= ~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=cäÉñK=^=Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ= É~êíÜèì~âÉI=ëíçêãI=ÑäççÇI=ÉíÅKI=áåÅäìÇáåÖ=ÑáêÉI= ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= ~ÅÅáÇÉåíI=í~ãéÉêáåÖ=Äó=~=íÜáêÇ=é~êíó=çê=~åó=ìëÉ= Ü~ë ÄÉÉå=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK=qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= çìíëáÇÉ=íÜÉ=ìëì~ä=~ééäáÅ~íáçå=~êÉ~ëK ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê=çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê=äçëë=çÑ=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ= ãçÇáÑáÉÇ=çê=äçëí=Ç~í~I=áåíÉêêìéíáçå=çÑ=ÄìëáåÉëë=...
  • Seite 19 i~ëÉê=¶=íê~áí pçãã~áêÉ `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=Åçå´ì=ëÉäçå=äD¨í~í=~ÅíìÉä= ÇÉ ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=äÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=ÅçååìÉëK= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV `Éí=~éé~êÉáä=ëDìíáäáëÉ=ìåáèìÉãÉåí sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO Ó èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë=ÅçåÑçêãÉë=¶=äDìë~ÖÉ=éê¨îìI fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO Ó Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR é~êÑ~áíK `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= OR pìééêáãÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=íçìí=Ǩê~åÖÉJ `çåÑçêãáí¨=`b= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS ãÉåí=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ÅçãéêçãÉííêÉ=ä~= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS ë¨Åìêáí¨K póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë...
  • Seite 20 i~ëÉê=¶=íê~áí `çãé~íáÄáäáí¨=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ Ó ^î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉI= Éñ~ãáåÉòJäÉ=éçìê=ǨíÉÅíÉê=ÇD¨îÉåíìÉäë= _áÉå=èìÉ=äD~éé~êÉáä=êÉãéäáëëÉ=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë= ǨÖßíë=îáëáÄäÉëK=kÉ=ãÉííÉò=é~ë=Éå=ëÉêîáÅÉ= ë¨î≠êÉë=áãéçë¨Éë=é~ê=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=Éå= ìå=~éé~êÉáä=ÉåÇçãã~Ö¨K îáÖìÉìêI=áä=åDÉëí=é~ë=ÉñÅäì=èìÉ=äD~éé~êÉáä= Ó c~áíÉë=ê¨é~êÉê=äD~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=é~ê= éìáëëÉ= ìå=íÉÅÜåáÅáÉå=~ÖꨨK=råÉ=çìîÉêíìêÉ= Ó éÉêíìêÄÉê=ÇD~ìíêÉë=~éé~êÉáäë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ= áåÅçêêÉÅíÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê=ìå= äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=ÇÉë=~îáçåëFI= ê~óçååÉãÉåí=ä~ëÉê=Ǩé~ëë~åí=ÅÉìñ=ÇÉ=ä~= çì=ÄáÉå Åä~ëëÉ=OK Ó ÆíêÉ=éÉêíìêĨ=é~ê=ìå=ê~óçååÉãÉåí= Ó kDìíáäáëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå= éìáëë~åíI=ÅÉ=èìá=éçìêê~áí=äD~ãÉåÉê= ÉåîáêçååÉãÉåí=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=êáëèìÉë= ¶ ÑçåÅíáçååÉê=áåÅçêêÉÅíÉãÉåíK ÇDÉñéäçëáçåK a~åë=ÅÉë=ëáíì~íáçåë=çì=~ìíêÉë=Å~ìëÉë= Ó içêëèìÉ=îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë= ÇDáåÅÉêíáíìÇÉëI=ê¨~äáëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ= ÇD~àìëí~ÖÉ=ëìê=ÇÉë=¨ÅÜÉääÉëI=¨îáíÉò=ÇÉ= Åçåíê∑äÉK éêÉåÇêÉ=ìåÉ=éçëáíáçå=ÅçêéçêÉääÉ=~åçêã~äÉK= `çåÑçêãáí¨=ÇDìíáäáë~íáçå qÉåÉòJîçìë=ëçäáÇÉãÉåí=Éí=ê¨é~êíáëëÉò=Éå= `É=ä~ëÉê=¶=íê~áí=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë= éÉêã~åÉåÅÉ=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçêéëK éêçÑÉëëáçååÉääÉë=Ç~åë=äDáåÇìëíêáÉ=Éí=äD~êíáë~å~íK oáëèìÉë=ÇÉ=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=>...
  • Seite 21 i~ëÉê=¶=íê~áí sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ qçìÅÜÉ= `çãé~êíáãÉåí=¶=Ä~ííÉêáÉë mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ= mêáëÉ= ÇÛ~ìíçåáîÉääÉãÉåíK bääÉ=ëÉêí=¶=Äê~åÅÜÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìê= ã~êÅÜ~åí=äìáJãÆãÉ=ëìê=äÉ=ëÉÅíÉìêK bääÉ=ëÛ~ääìãÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ= iba=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ ÇD~ìíçåáîÉääÉãÉåí=Éëí=¨íÉáåíK bääÉ=ëÛ~ääìãÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê= Éëí ê~ÅÅçêǨ=~ì=ëÉÅíÉìêK fåíÉêêìéíÉìêë=j~êÅÜÉ=L=^êêÆí bääÉ=ÅäáÖåçíÉ=äçêëèìÉ=ä~=éìáëë~åÅÉ= ó=Åçãéêáë=ÄêáÇÉ=ÇÉ=ÅçãéÉåë~íáçå= ÇÉ ä~ Ä~ííÉêáÉ=ÇáãáåìÉK ~ÑÑÉÅí¨É=~ì=ÇáëéçëáíáÑ=ÇD~ìíçJ åáîÉääÉãÉåíK cÉåÆíêÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=ä~ëÉê cÉåÆíêÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=Üçêáòçåí~ä= iba=áåÇáÅ~íêáÅÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí e=Éí=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=îÉêíáÅ~ä sK má≠íÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä Ó ~îÉÅ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=éáîçíÉãÉåí=¶=PSMø Ó ~îÉÅ=íê¨éáÉÇ=¶=ê~ÅÅçêÇ=ÑáäÉí¨=ÇÉ= Ó ~îÉÅ=ÑáäÉí~ÖÉ= ?=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=äÉ= ÑáñÉê=ëìê=ìåÉ=ÅçåëçäÉ=ãìê~äÉ=çì=ìåÉ= ÅçåëçäÉ=ÇÉ=íê¨éáÉÇK...
  • Seite 22 i~ëÉê=¶=íê~áí açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå kø=ÇÉ=ê¨ÑK PPUKQPR ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ mê¨Åáëáçå œP=ããLNM=ã a¨Ä~ääÉò=äD~éé~êÉáäI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=íçìë=äÉë= ¨ä¨ãÉåíë=ëçåí=éê¨ëÉåíë=Éí=èìDáäë=åDçåí=é~ë= mä~ÖÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì= œPIRø ¨í¨ ÉåÇçãã~Ö¨ë=é~ê=äÉ=íê~åëéçêíK ~ìíçã~íáèìÉ= ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=êÉÅÜ~êÖÉò=äÉ= ^áêÉ=ÇÉ=íê~î~áä=EÕF RM=ãG é~Åâ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉëK mä~ÖÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉë MøKKKKQM ø` `Ü~êÖÉãÉåí=Çì=ÄäçÅ= ^ìíçåçãáÉ=EÄ~ííÉêáÉë=~ì=kájeF U=Ü ÇD~ÅÅìãìä~íÉìêë aáçÇÉ=ä~ëÉê=îáëáÄäÉ RPO=åã `ä~ëëÉ=ÇÉ=ä~ëÉê ^ííÉåíáçå=> mçáÇë=E^i`=~îÉÅ=ëÉë=Ä~ííÉêáÉëF MIV=âÖ kDìíáäáëÉò=èìÉ=äÉ=âáí=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=Ñçìêåá=ÇDçêáÖáåÉK G=pÉäçå=äD¨Åä~áê~ÖÉ=~ãÄá~åí oÉã~êèìÉ içêëèìÉ=ä~=iba=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=EVF= `çåíÉåì=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ ÅäáÖåçíÉI=ãÉííÉò=äÉ=é~Åâ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=¶=ä~= êÉÅÜ~êÖÉK i~ëÉê=¶=äáÖåÉë=^i`=RNOI=Ä~ííÉêáÉë=ÅçãéêáëÉë o~ÅÅçêÇÉê=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=¶=äD~éé~êÉáäK `Ü~êÖÉìê=ê~ÅÅçêǨ=~ì=ëÉÅíÉìê...
  • Seite 23 i~ëÉê=¶=íê~áí ríáäáë~íáçå=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë= jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Éí=~êêÆí= Ç~åë äD~éé~êÉáä ÇÉ äD~éé~êÉáä máäÉë=êÉèìáëÉë=W oÉã~êèìÉ Ó P=éáäÉë=íóéÉ=^^=L=NIR=s iDáåíÉêêìéíÉìê=EUF=ëÉêí=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë= ÇDáåíÉêêìéíÉìê=j~êÅÜÉ=L=^êêÆí=Éí=ÇÉ=ÄêáÇÉ= lìîêÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=Ä~ííÉêáÉë=ENF= ÇÉ ÅçãéÉåë~íáçå=éçìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇD~ìíçJ ÇÉ äD~éé~êÉáäK åáîÉääÉãÉåíK fåë¨êÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë= båÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W éçä~êáí¨ëK qçìêåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë= oÉÑÉêãÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=Ä~ííÉêáÉëK ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉI=àìëèìÉ=ëìê= Erkil`hFK `çåëçäÉ=ãìê~äÉ=Éí=ÅçåëçäÉ=ÇÉ= íê¨éáÉÇ oÉã~êèìÉ mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=çéíáã~ìñI= åçìë êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=ÑáñÉê=äD~éé~êÉáä= ëìê ìå=íê¨éáÉÇ=E~ÅÅÉëëçáêÉFK= cáäÉí~ÖÉ=éçìê=íê¨éáÉÇ=W= `çìéìêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W qçìêåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ= ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉI=àìëèìÉ=ëìê= Eil`hFK a¨ë~ÅíáîÉê=äÛ~ìíçåáîÉääÉãÉåí...
  • Seite 24 i~ëÉê=¶=íê~áí ríáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä fåëí~ääÉò=äD~éé~êÉáä=¶=¨èìáÇáëí~åÅÉ=ÇÉ= O ãìêë=EÇáëí~åíë=ÇÉ=RIM ã=ÉåîKF=éìáë= fåëí~ääÉò=äD~éé~êÉáäK ~ääìãÉòJäÉK ^ääìãÉò=äD~éé~êÉáäK j~êèìÉò=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=Åçääáã~íÉìê= iÛ~éé~êÉáä=éêçàÉííÉ=ìå=Åçääáã~íÉìê=ä~ëÉêK ä~ëÉê=ëìê=äÉ=éêÉãáÉê=ãìê=^=E^NI=^OFK iD~éé~êÉáä=ëÉ=åáîÉääÉ=ÇÉ=äìáJãÆãÉ=Ç~åë=ä~= fãéêáãÉò=¶=äÛ~éé~êÉáä=ìå=ÇÉãáJíçìê=¶=NUMø= éä~ÖÉ=ÇÉ=åáîÉääÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉ=EœPIRøFK Éí=ã~êèìÉò=äÉ=Åçääáã~íÉìê=ä~ëÉê=ëìê=äÉ=ãìê= pá=îçìë=~îÉò=éçë¨=äD~éé~êÉáä=íêçé=áåÅäáå¨=E[PIRøFI= _=ëáíì¨=Éå=Ñ~ÅÉ=E_NI=_OFK ìå=ëáÖå~ä=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí=êÉíÉåíáí=Éí=ÇÉë= mä~ÅÉò=äD~éé~êÉáä=¶=MIS=ã=Çì=ãìê=^=Éí= Ñ~áëÅÉ~ìñ=ä~ëÉê=ÅäáÖåçí~åíë=~éé~ê~áëëÉåíK= ~äáÖåÉòJäÉ=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉ=Åçääáã~íÉìê=ä~ëÉê= a~åë ÅÉ=Å~ë=W Åç≥åÅáÇÉ=äÉ=éäìë=éê¨Åáë¨ãÉåí=éçëëáÄäÉ= ^ãÉåÉò=äD~éé~êÉáä=Éå=éçëáíáçå= E^PI ^QF=~îÉÅ=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãÉëìêÉK Üçêáòçåí~äÉK fãéêáãÉò=¶=äÛ~éé~êÉáä=ìå=ÇÉãáJíçìê=¶=NUMø= ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäW Éí=ã~êèìÉò=äÉ=Åçääáã~íÉìê=ä~ëÉê=E_PI=_QF= ëìê=äÉ=ãìê=_=ëáíì¨=ã~áåíÉå~åí=éäìë=äçáå= °íÉáÖåÉò=ä~=ã~ÅÜáåÉK ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK `çåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=éê¨Åáëáçå mêìÇÉåÅÉ=> c~áíÉë=~àìëíÉê=äD~éé~êÉáä=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= é~ê ìå íÉÅÜåáÅáÉå=~ÖꨨK mê¨Åáëáçå=îÉêíáÅ~äÉ...
  • Seite 25 i~ëÉê=¶=íê~áí ^ÅÅÉëëçáêÉë a¨íÉêãáåÉò=äD¨Å~êí=ÉåíêÉ=äÉ=éçáåí=_N= Éí äÉ éçáåí _P=~áåëá=èìDÉåíêÉ=_O Éí _QK má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=L= kø=ÇÉ=ê¨ÑK Ó a¨êáîÉ=ã~ñáã~äÉ=W=P=ãã= ^ÅÅÉëëçáêÉë= `çäçååÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ= PNOKMVS oÉã~êèìÉ råÉ=ÇáÑѨêÉåÅÉ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=î~äÉìêë=uN=Éí=uO= qê¨éáÉÇ=¶=ã~åáîÉääÉI=ãçóÉå= PNOKNNU EMISRÓOIMM=ãF Éëí=äDáåÇáÅÉ= Ó aDìå=ǨÑ~ìí=Ç~åë=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇD~ìíçJ qê¨éáÉÇ=¶=ã~åáîÉääÉI=Öêçë= PNOKNOS åáîÉääÉãÉåí EMIVMÓOIUR=ãF Ó a¨Ñ~ìí=ÇÉ=éÉêéÉåÇáÅìä~êáí¨=ÉåíêÉ=äÉ= `çåëçäÉ=¶=~åÖäÉ=ÇÛáåÅäáå~áëçå POVKQTV Ñ~áëÅÉ~ì=Üçêáòçåí~ä=Éí=äÉ=Ñ~áëÅÉ~ì=îÉêíáÅ~äK `çåëçäÉ=ãìê~äÉ=Éí=ÅçåëçäÉ=ÇÉ= PPUKQTU íê¨éáÉÇ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ _~ííÉêáÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ PPUKQUS `Ü~êÖÉìê=ã~êÅÜ~åí=ëìê=äÉ=ëÉÅíÉìê PPUKTUS kÉííçó~ÖÉ...
  • Seite 26 i~ëÉê=¶=íê~áí `çåÑçêãáí¨=`b pçåí=¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äDçìíáä=ìíáäáë¨I= ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=äDÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë= kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= Ççãã~ÖÉë=Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W ä~ é~êí=Çì=ÅäáÉåí=çì=ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= bk=RMMUOJNI=bkRRMOOI=ÅçåÑçêã¨ãÉåí= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë= ~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ= Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë=èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë= UVLPPSL`bbK éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë= é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ= Eé~ê=ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìåÉ=íÉåëáçå= ëÉÅíÉìê=çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éêêçå¨EÉFFK= iÉë=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=çìíáäë= oΩÜäÉ pÉîÉêáå ÉíLçì=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë=èìÉ=ëá= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ÅÉë=ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáçåå¨=ëìê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉë= _~ÜåÜçÑëíê~≈É=NR éê¨îìÉë=çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ=íÉääÉ= aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ìíáäáë~íáçåK bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ d~ê~åíáÉ iDìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=Éëí=íÉåì=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê= ~ì=éáÉÇ=ÇÉ=ä~=äÉííêÉ=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= ä~=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçåK=qçìë=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=ëìÄá= ¶=äD~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= ÇÉë=Åçåíê∑äÉë=íê≠ë=éê¨Åáë=~î~åí=äÉìê=äáîê~áëçåK= Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= k¨~åãçáåëI=äDìíáäáë~íÉìê=ÇÉîê~áíI=~î~åí=ÅÜ~èìÉ= ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉê=ä~=éê¨Åáëáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK...
  • Seite 27 i~ëÉê=¶=íê~áí iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=ê¨éçåÇÉåí= é~ë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå= ê~áëçå=ÇDìåÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå=ÅçåÑçêãÉ=~ì= ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉK iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK...
  • Seite 28 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ fåÇáÅÉ nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=Åçëíêìáíç=ÅçåÑçêãÉJ ãÉåíÉ=~ääç=ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ= Çá=ëáÅìêÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU iÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÅçåëÉåíáíç=ëçäç dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN Ó éÉê=äÛìëç=êÉÖçä~êÉ=éêÉîáëíçI fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN Ó áå=éÉêÑÉííç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~K j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ bäáãáå~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=Öì~ëíá=ÅÜÉ= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= éêÉÖáìÇáÅ~åç=ä~=ëáÅìêÉòò~K É äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ `çåÑçêãáí¶=`b==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ `ä~ëëáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=ä~ëÉê d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÅçåÑçêãÉ=~ää~=Åä~ëëÉ=Çá=ä~ëÉê= PoI=ÑçåÇ~í~=ëìää~=åçêã~=afk=bk SMUORJ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá NWOMMPJNMK= i~=ê~Çá~òáçåÉ=ä~ëÉê=îáëáÄáäÉ=≠=éçíÉåòá~äãÉåíÉ= ^ííÉåòáçåÉ> éÉêáÅçäçë~=éÉê=äDçÅÅÜáçK=fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá= fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= éêçíÉííáîá=éÉê=ä~ëÉê>=kçå=Öì~êÇ~êÉ=ã~á= éÉêáÅçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=åÉä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉêI=åÉããÉåç=Åçå= éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK ëíêìãÉåíá=çííáÅáK=kçå=êáîçäÖÉêÉ=áä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê= îÉêëç=äÉ=éÉêëçåÉK ^îîÉêíÉåò~...
  • Seite 29 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ `çãé~íáÄáäáí¶=ÉäÉííêçã~ÖåÉíáÅ~ Ó c~êÉ=êáé~ê~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ç~= éÉêëçå~äÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=~ìíçêáòò~íçK= pÉÄÄÉåÉ=áä=ä~ëÉê=ëçÇÇáëÑá=á=ëÉîÉêá=êÉèìáëáíá=ÇÉääÉ= få Å~ëç=Çá=áå~ééêçéêá~í~=~éÉêíìê~= éÉêíáåÉåíá=ÇáêÉííáîÉI=åçå=éì∂=ÉëëÉêÉ=ÉëÅäìë~=ä~= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=éì∂=îÉêáÑáÅ~êëá= éçëëáÄáäáí¶=ÅÜÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ìåÛÉãáëëáçåÉ=Çá=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê=ëìéÉêáçêÉ= Ó ÇáëíìêÄá=~äíêá=~éé~êÉÅÅÜá=EéÉê=ÉëK= ~ää~ Åä~ëëÉ OK ~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=Çá=å~îáÖ~òáçåÉ=Çá=~ÉêÉáF= Ó kçå=áãéáÉÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=~ãÄáÉåíá= çééìêÉ Åçå=~íãçëÑÉê~=éçíÉåòá~äãÉåíÉ=Éëéäçëáî~K Ó ëá~=ÇáëíìêÄ~íç=Ç~=Ñçêíá=ê~Çá~òáçåáI=Åçë~=ÅÜÉ= éì∂=ÅçåÇìêêÉ=~Ç=Éêêçêá=åÉääÉ=çéÉê~òáçåáK Ó få=Å~ëç=Çá=ä~îçêá=Çá=~ääáåÉ~ãÉåíç=ëì= ÅçåÇìííçêáI=Éîáí~êÉ=éçëáòáçåá=~åçêã~äá=ÇÉä= få=èìÉëíá=Å~ëáI=çééìêÉ=áå=Å~ëç=Çá=~äíêÉ= ÅçêéçK=mêçîîÉÇÉêÉ=ëÉãéêÉ=~Ç=~ëëìãÉêÉ= áåÅÉêíÉòòÉI=ëá=ÇçîêÉÄÄÉêç=ÉëÉÖìáêÉ= éçëáòáçåá=ëáÅìêÉ=ÉÇ=~=ã~åíÉåÉêÉ= ãáëìê~òáçåá=Çá=ÅçåíêçääçK Åçåíáåì~ãÉåíÉ=äÛÉèìáäáÄêáçK rëç=êÉÖçä~êÉ nìÉëíç=ä~ëÉê=äáåÉ~êÉ=≠=ÇÉëíáå~íç=~ääÛìëç= a~ååá=ã~íÉêá~äá> éêçÑÉëëáçå~äÉ=åÉääÛáåÇìëíêá~=É=åÉääÛ~êíáÖá~å~íçK Ó mÉê=áä=íê~ëéçêíç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÄäçÅÅ~êÉ= iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=éêÉîáëíç=éÉê=êáäÉî~êÉI= ~ëëçäìí~ãÉåíÉ=áä=éáÉÇÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçL íê~ëãÉííÉêÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=~åÇ~ãÉåíá=~äíáãÉíêáÅá=...
  • Seite 30 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ dìáÇ~=ê~éáÇ~ q~ëíç= s~åç=Ä~ííÉêáÉ mÉê=~ííáî~êÉ=É=Çáë~ííáî~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç= mêÉë~= Çá ~ìíçäáîÉää~ãÉåíçK mÉê=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉL ~äáãÉåí~íçêÉ=Çá=êÉíÉK pá=~ÅÅÉåÇÉ=Åçå=áä=Çáëéçëáíáîç= iba=ëéá~=Çá=Å~êáÅ~ Çá ~ìíçäáîÉää~ãÉåíç=Çáë~ííáî~íçK pá=~ÅÅÉåÇÉ=èì~åÇç=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉL ~äáãÉåí~íçêÉ=Çá=êÉíÉ=≠=ÅçääÉÖ~íçK fåíÉêêìííçêÉ=låLlÑÑ i~ãéÉÖÖá~=èì~åÇç=ä~=Å~êáÅ~=ÇÉää~= ^åÅÜÉ=~êêÉëíç=Çá=ÅçãéÉåë~òáçåÉ= Ä~ííÉêá~=î~=êáÇìÅÉåÇçëáK ÇÉä Çáëéçëáíáîç=ÇD~ìíçäáîÉää~ãÉåíçK cáåÉëíêÉää~=Çá=ìëÅáí~=ÇÉä=ê~ÖÖáç=ä~ëÉê iba=ëéá~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç cáåÉëíêÉää~=Çá=ìëÅáí~=ÇÉä=ê~ÖÖáç= çêáòòçåí~äÉ=e=É=ÇÉä=ê~ÖÖáç=îÉêíáÅ~äÉ sK máÉÇÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç Ó Åçå=Çáëéçëáíáîç=Çá=êçí~òáçåÉ=ëì=PSMø Ó Åçå=ÑáäÉíí~íìê~=Çá=~íí~ÅÅç=éÉê=ëí~íáîç= “ Ó Åçå=ÑáäÉíí~íìê~= =“=éÉê=áä=Ñáëë~ÖÖáç= ëì ãÉåëçä~=~=ãìêç=ç=ÇÉääç=ëí~íáîç...
  • Seite 31 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ a~íá=íÉÅåáÅá fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç `çÇáÅÉ=ÇÛçêÇáå~òáçåÉ PPUKQPR mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ mêÉÅáëáçåÉ œP=ããLNM=ã aáëáãÄ~ää~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Åçåíêçää~êÉ=ä~= ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá= `~ãéç=Çá=äáîÉää~ãÉåíç= œPIRø Çá íê~ëéçêíçK ~ìíçã~íáÅç= ^ä=éêáãç=áãéáÉÖç=Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~= `~ãéç=Çá=ä~îçêç=EÕF RM=ãG Çá ~ÅÅìãìä~íçêáK `~ãéç=Çá=íÉãéÉê~íìê~ MøKKKKQM=ø` `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~= ^ìíçåçãá~=EÄ~ííÉêáÉ=kájeF U=Ü Çá ~ÅÅìãìä~íçêá aáçÇç=ä~ëÉê=îáëáÄáäÉ RPO=åã `ä~ëëÉ=ä~ëÉê ^ííÉåòáçåÉ> mÉëç=E^i`=Åçå=Ä~ííÉêáÉF MIV=âÖ rë~êÉ=ëçäç=áä=ëÉí=Çá=Ä~ííÉêáÉ=êáÅ~êáÅ~Äáäá=çêáÖáå~äáK G==ÇáéÉåÇÉ=Ç~ää~=äìãáåçëáí¶=ÇÉääÛ~ãÄáÉåíÉ ^îîÉêíÉåò~ nì~åÇç=áä=iba=áåÇáÅ~íçêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=EVF= cçêåáíìê~ ä~ãéÉÖÖá~I=Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K `çääÉÖ~êÉ=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ= i~ëÉê=äáåÉ~êÉ=^i`=RNO=Ä~ííÉêáÉ=áåÅäìëÉ...
  • Seite 32 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ ríáäáòò~êÉ=éáäÉ=Åçãìåá= ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ= åÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç äÛ~éé~êÉÅÅÜáç máäÉ=Ç~=ìë~êÉW ^îîÉêíÉåò~ Ó P=ÇÉä=íáéç=^^=L=NIR=s iÛáåíÉêêìííçêÉ=EUF=≠=åÉääç=ëíÉëëç=íÉãéç= ^éêáêÉ=áä=î~åç=Ä~ííÉêáÉ=ENF= áåíÉêêìííçêÉ=låLlÑÑ=É=~êêÉëíç=Çá=ÅçãéÉåë~òáçåÉ= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇD~ìíçäáîÉää~ãÉåíçK fåëÉêáêÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW `ÜáìÇÉêÉ=áä=î~åç=Ä~ííÉêáÉK oìçí~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç= ëì Erkil`hF jÉåëçä~=ãìê~äÉ=É=éÉê=ëí~íáîç ^îîÉêíÉåò~ mÉê=çííáãá=êáëìäí~íá=ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=Ñáëë~êÉ= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìåç=ëí~íáîç=E~ÅÅÉëëçêáçFK= cáäÉíí~íìê~=ÇÉääç=ëí~íáîçW= péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW oìçí~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= ëì= Eil`hFK aáë~ííáî~êÉ=äD~ìíçäáîÉää~ãÉåíç i~=ãÉåëçä~=ãìê~äÉ=É=éÉê=ëí~íáîç=ÅçãéêÉë~= mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=ESFK= åÉää~=Ñçêåáíìê~=éÉêãÉííÉ=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá= Ñáëë~ÖÖáçW fä=iba=ETF=~ÅÅÉëç=áåÇáÅ~=ÅÜÉ=áä=Çáëéçëáíáîç= Ó cáëë~ÖÖáç=ëì=ìåç=ëí~íáîç=éÉê=Å~åíáÉêá= Çá=~ìíçäáîÉää~ãÉåíç=≠=Çáë~ííáî~íçK ÉÇáäá ç=ëí~íáîç=~=ã~åçîÉää~=Åçå=ÑáäÉíí~íìê~= i~=ÅêçÅÉ=ä~ëÉê=éì∂=ÉëëÉêÉ=çê~=éêçáÉíí~í~=áå= Ç~= Ò...
  • Seite 33 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç oìçí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=NUMø=É=ëÉÖå~êÉ= ä~=ÅêçÅÉ=ä~ëÉê=ëìää~=é~êÉíÉ=çééçëí~=_= mçëáòáçå~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK E_NI=_OFK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK aáëéçêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~=MIS=ã=~î~åíá=~ää~= sáÉåÉ=éêçáÉíí~í~=ìå~=ÅêçÅÉ=ä~ëÉêK é~êÉíÉ=^=É=çêáÉåí~êäç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=ÅêçÅÉ= iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=äáîÉää~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ= ä~ëÉê=ÅçáåÅáÇ~=éçëëáÄáäãÉåíÉ=Åçå=éêÉÅáJ åÉä=Å~ãéç=ÇÛ~ìíçäáîÉää~ãÉåíç=EœPIRøFK ëáçåÉ=Åçå=á=ëÉÖåá=ÇÉää~=éêáã~=ãáëìê~òáçåÉ= pÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëí~íç=Çáëéçëíç=íêçééç= E^PI=^QFK áåÅäáå~íç=E[PIRøFI=îÉåÖçåç=ÉãÉëëá=ìå=ëÉÖå~äÉ= oìçí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=NUMø=É=ëÉÖå~êÉ= ~ÅìëíáÅç=É=ê~ÖÖá=ä~ëÉê=áåíÉêãáííÉåíáK=få èìÉëíç= ä~=ÅêçÅÉ=ä~ëÉê=ëìää~=é~êÉíÉ=éáª=äçåí~å~=_= Å~ëçW E_PI=_QFK jÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå~=éçëáòáçåÉ= çêáòòçåí~äÉK qÉêãáå~íç=áä=ä~îçêçW péÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK `çåíêçää~êÉ=ä~=éêÉÅáëáçåÉ ^ííÉåòáçåÉ> c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êÉÖáëíê~òáçåá=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=éÉêëçå~äÉ=èì~äáÑáÅ~íçK mêÉÅáëáçåÉ=îÉêíáÅ~äÉ cáëë~êÉ=ãçäíç=îáÅáåç=~î~åíá=~Ç=ìå=ãìêç= ìå ÅçãìåÉ=Ñáäç=~=éáçãÄç=çééìêÉ=ìå=~äíêç= êáÑÉêáãÉåíçK jÉííÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~î~åíá=~ä=êáÑÉêáJ ãÉåíç=ÉÇ=~ÅÅÉåÇÉêäçK `çåÑêçåí~êÉ=ä~=äáåÉ~=îÉêíáÅ~äÉ= ÉÇ áä êáÑÉêáãÉåíçK Ó...
  • Seite 34 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= ^îîÉêíÉåò~ rå~=ÇáÑÑÉêÉåò~=Ñê~=á=ÇìÉ=î~äçêá=uN=É=uO=áåÇáÅ~= É äç=ëã~äíáãÉåíç Ó bêêçêÉ=åÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇÛ~ìíçäáîÉää~ãÉåíç Ó bêêçêÉ=Çá=çêíçÖçå~äáí¶=íê~=ê~ÖÖáç= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääDrb çêáòòçåí~äÉ=É=ê~ÖÖáç=îÉêíáÅ~äÉK kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= ÇçãÉëíáÅá> j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=ëìá= êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= mìäáòá~ ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= pÉ=Ççéç=äÛìëç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ìãáÇçI= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá=~Ç= ~ëÅáìÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá= ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK Åçå ìå=é~ååç=ãçêÄáÇçI=~ëÅáìííçK mÉê=êáãìçîÉêÉ=äç=ëéçêÅçI=åçå=ìë~êÉ=ëçäîÉåíá= ^îîÉêíÉåò~> ç éêçÇçííá=ÅÜÉ=Öê~ÑÑá~åçK=rë~êÉ=ìå=é~ååç= éìäáíç=~ééÉå~=áåìãáÇáíç=Åçå=~Åèì~=ÉÇ=ìå= fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç= ÇÉíÉêëáîç=ÇÉäáÅ~íçK ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=êçíí~ã~òáçåÉK mìäáêÉ=ä~=ÑáåÉëíê~=ÇÛìëÅáí~=ÇÉá=ê~ÖÖá=ä~ëÉê=EQF= `çåÑçêãáí¶=`b Ç~ éçäîÉêÉ=É=ëáãáäá=Åçå=ìå=é~ååç=ãçêÄáÇçK oáé~ê~òáçåá aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç=...
  • Seite 35 i~ëÉê=äáåÉ~êÉ d~ê~åòá~ bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶ iDìíáäáòò~íçêÉ=Çá=èìÉëíç=éêçÇçííç=ÇÉîÉ=~ííÉåÉêëá= Éë~íí~ãÉåíÉ=~ääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=ã~åì~äÉ= ^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK=mêáã~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~I= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= íìííá Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ëçåç=ëí~íá=Åçåíêçää~íá=Åçå= ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~= ä~ ã~ëëáã~=Åìê~K=qìíí~îá~=äDìíáäáòò~íçêÉ=ÇÉîÉ= ã~ÅÅÜáå~=~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá= ~ëëáÅìê~êëáI=çÖåá=îçäí~=éêáã~=ÇÉääDìëçI=ÇÉää~= ÉëíÉåÇÉ=ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá= éêÉÅáëáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK ã~íÉêá~äÉ=ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅܨ= fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= ~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ=éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK= êáëéçåÇçåç=ÇÉääDìëç=Éêê~íç=ç=áåíÉåòáçå~äãÉåíÉ= mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~= ëÄ~Öäá~íçI=åçåÅܨ=ÇÉá=Ç~ååá=áåÇáêÉííá=É=ÇÉä=äìÅêç= ≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç=çêáÖáå~äÉ= ÅÉëë~åíÉ=Ç~=Åá∂=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ÇÉêáî~åíáK ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= êáëéçåÇçåç=ÇÉá=Ç~ååá=áåÇáêÉííá=É=ÇÉä=äìÅêç= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= ÅÉëë~åíÉ=~=Å~ìë~=Çá=Å~í~ëíêçÑá=å~íìê~äáI=ÅçãÉ= rå Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= éÉê=ÉëK=íÉêêÉãçíçI=íÉãéÉëí~I=áåçåÇ~òáçåÉ=ÉÅÅK= ÇÛáãéáÉÖç=êÉÖçä~êÉ=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~K=pçåç= ~äíêÉë±=áåÅÉåÇáçI=áåÅáÇÉåíÉI=áåíÉêîÉåíá=Ç~=é~êíÉ=Çá= ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~= íÉêòá=ç=Çá=ìå~=ìíáäáòò~òáçåÉ=~ä=Çá=Ñìçêá=ÇÉá=ÅçåëìÉíá=...
  • Seite 36 i•ëÉê=äáåÉ~ä `çåíÉåáÇç bä=Éèìáéç=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇç=ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ= ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK= bä=Éèìáéç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU Ó é~ê~=íê~Ä~àçë=~ÇÉÅì~Ççë=~=ëì=ÑìåÅáµå a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV Ó Éå=Éëí~Çç=µéíáãç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO aÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=íçÇ~ë= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáµå==K=K=K=K=K=K=K=QO ~èìÉää~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=èìÉ=~ÑÉÅíÉå=ä~= `çåÑçêãáÇ~Ç=`b=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP ëÉÖìêáÇ~ÇK d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP `~äáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=ä•ëÉê p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë bä=Éèìáéç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~ä=ä•ëÉê=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=Po= ëÉÖ∫å=ä~=åçêã~=afk=bk SMUORJNWOMMPJNMK= fl`ìáÇ~Çç> i~=ê~Çá~Åáµå=ÉãáíáÇ~=Éë=éçíÉåÅá~äãÉåíÉ= fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáµå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= Ç~¥áå~=é~ê~=äçë=çàçëK=flríáäáò~ê=Ö~Ñ~ë=ÇÉ= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=ê~óçë=ä•ëÉê>=bîáí~ê=èìÉ=Éä= ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK Ü~ò=ÇÉ=äìò=áåÅáÇ~=Éå=äçë=çàçëX=~∫å=~=íê~î¨ë=ÇÉ= áåëíêìãÉåíçë=µéíáÅçëK=kç=ÇáêáÖáê=Éä=ê~óç=ä•ëÉê= ^ÇîÉêíÉåÅá~ ëçÄêÉ=ä~ë=éÉêëçå~ëK...
  • Seite 37 i•ëÉê=äáåÉ~ä `çãéçêí~ãáÉåíç= ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=åç=èìáí~ê=Å~êíÉäÉë=áåÇáÅ~ÇçêÉë= ÉäÉÅíêçã~Öå¨íáÅç ç=ÇÉ=~ÇîÉêíÉåÅá~K Ó ^åíÉë=ÇÉ=ëì=ìëçI=Åçåíêçä~ê=Éä=Éèìáéç= ^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ÅìãéäÉ=Åçå= é~ê~ ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=Ç~¥çë= ä~ë ÉñáÖÉåÅá~ë=ÉëíêáÅí~ë=ÇÉ=ä~ë=é~ìí~ë= îáëáÄäÉëK=kç=éçåÉê=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëI=åç=éìÉÇÉ=Éäáãáå~êëÉ= Éèìáéçë=Ç~¥~ÇçëK ä~ éçëáÄáäáÇ~Ç=èìÉ=Éä=Éèìáéç= Ó e~ÅÉê=êÉé~ê~ê=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ó áåíÉêÑáÉê~=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=çíêçë= éçê=éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= Éèìáéçë=EéK=ÉàK=Éèìáéçë=ÇÉ=å~îÉÖ~ÅáµåFI= ~ìíçêáò~ÇçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=~Äêáê=Éä=Éèìáéç=ëáå= ç ÄáÉå ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ã~íÉêá~I=éìÉÇÉ=Éãáíáê= Ó ëÉ=îÉ~=éÉêíìêÄ~Çç=éçê=ê~Çá~ÅáçåÉë= ê~Çá~Åáµå=ä•ëÉê=èìÉ=ëìéÉêÉ=ä~=Åä~ëÉ=OK áåíÉåë~ëI=äç=èìÉ=ÅçåÇìÅáê∞~=~=ìå= Ó kç=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=òçå~ë=Åçå=éÉäáÖêç= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉÑÉÅíìçëçK ÇÉ=ÉñéäçëáµåK bå=Éëíçë=Å~ëçë=ì=çíê~ë=áåëÉÖìêáÇ~ÇÉëI= Ó bëí~åÇç=ãçåí~Çç=Éå=ìå~=ÉëÅ~äÉê~I=Éîáí~ê= ÇÉÄÉê∞~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=ãÉÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçåíêçäK ìå~=éçëáÅáµå=~åçêã~ä=ÇÉä=ÅìÉêéç=~ä=ìíáäáò~ê= ríáäáò~Åáµå=~ÇÉÅì~Ç~=~=ëì=ÑìåÅáµå...
  • Seite 38 i•ëÉê=äáåÉ~ä aÉ=ìå=îáëí~òç qÉÅä~= `çãé~êíáãáÉåíç=é~ê~=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë m~ê~=ä~=~Åíáî~Åáµå=ó=ÇÉë~Åíáî~Åáµå= båÅÜìÑÉ= ÇÉä Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáµåK m~ê~=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~= ç ÇÉ=êÉÇK pÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=Åì~åÇç=Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Çç= iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå= Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáµåK ÇÉ Å~êÖ~ pÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=Åì~åÇç=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç= `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= Éä Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=ç=ÇÉ=êÉÇK ó ~é~Ö~Çç `ÉåíÉääÉ~=Åì~åÇç=ÇáëãáåìóÉ=ä~=Å~êÖ~= q~ãÄá¨å=ÄçêåÉ=ÇÉ=ÅçãéÉåë~Åáµå= ÇÉä=~Åìãìä~ÇçêK é~ê~ Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáµåK sÉåí~å~=ÇÉ=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=Ü~ò= iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ ÇÉ ä•ëÉê sÉåí~å~=ÇÉ=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=Ü~ò= Üçêáòçåí~ä e=ó=Éä=Ü~ò=îÉêíáÅ~ä sK máÉ=ÇÉä=Éèìáéç Ó Åçå=ìå=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=PSMø Ó Åçå=êçëÅ~=ÇÉ= “=Éå=Éä=íê∞éçÇÉ...
  • Seite 39 i•ëÉê=äáåÉ~ä a~íçë=í¨ÅåáÅçë fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç k∫ãÉêç=ÇÉ=éÉÇáÇç PPUKQPR ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ bñ~ÅíáíìÇ œP=ããLNM=ã aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä= îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ëá=ÉñáëíÉå= wçå~=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~Åáµå= œPIRø Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK wçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=EÕF RM=ãG `~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~= wçå~=í¨êãáÅ~ MøKKKKQM ø` éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K qáÉãéç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= U=Ü `~êÖ~ê=Éä=é~Åâ=ÇÉ=~Åìãìä~ÇçêÉë E~Åìãìä~ÇçêÉë=ÇÉ=kájeF aáçÇç=ÇÉ=ä•ëÉê=îáëáÄäÉ RPO=åã fl^íÉåÅáµå> `ä~ëÉ=ÇÉä=ä•ëÉê ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éä=àìÉÖç= mÉëç=E^i`=Åçå=Ä~íÉê∞~ëF MIV=âÖ ÇÉ ~Åìãìä~ÇçêÉë=çêáÖáå~äK G==ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉä=Éëé~Åáç=ÇáëéçåáÄäÉ ^ÇîÉêíÉåÅá~ `~êÖ~ê=Éä=~Åìãìä~Ççê=Åì~åÇç=ÅÉåíÉääÉ~= sçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~ Éä iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=EVFK `çåÉÅí~ê=Éä=Å~êÖ~Ççê=~ä=ÉèìáéçK i•ëÉê=äáåÉ~=^i`=RNO=áåÅäK=~Åìãìä~ÇçêÉë...
  • Seite 40 i•ëÉê=äáåÉ~ä cìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=Éèìáéç= båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ÇÉä=Éèìáéç Åçå Ä~íÉê∞~ë ^ÇîÉêíÉåÅá~ bä=íáéç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ë=~=ìíáäáò~êW bä=Åçåãìí~Ççê=EUF=ÅìãéäÉ=Ççë=ÑìåÅáçåÉë= Ó P=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉä=íáéç=^^=L=NIR=s ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉI=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç= ^Äêáê=Éä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ë=ENFK ó Åçãç=ÄçêåÉ=ÇÉ=ÅçãéÉåë~Åáµå=é~ê~=Éä= `çäçÅ~ê=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ÅìáÇ~åÇç=ä~= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~ÅáµåK éçä~êáÇ~Ç=ÅçêêÉÅí~K båÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ÉèìáéçW `Éêê~ê=Éä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ëK dáê~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç= Erkil`hFK `çåëçä~=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ= Éå ä~ é~êÉÇ=ç=Éå=ìå=íê∞éçÇÉ ^ÇîÉêíÉåÅá~ m~ê~=ìå=êÉëìäí~Çç=µéíáãçI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~= ëìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=íê∞éçÇÉ=EçéÅáµåFK= oçëÅ~=é~ê~=Éä=íê∞éçÇÉW= ^é~Ö~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçW dáê~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ëÉåíáÇç= ~åíáÜçê~êáç= Eil`hFK aÉë~Åíáî~ê=ä~=~ìíçåáîÉä~Åáµå ^ÅÅáçå~ê=ä~=íÉÅä~=ESFK= i~=Åçåëçä~=é~ê~=ãçåí~àÉ=Éå=ä~=é~êÉÇ=ç=Éå= Éä íê∞éçÇÉ=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ= bä=iba=ÉåÅÉåÇáÇç=ETFI=áåÇáÅ~=èìÉ= ÉåíêÉÖ~I=éÉêãáíÉ=ÇáîÉêëçë=ãçÇçë=ÇÉ= ä~ ~ìíçåáîÉä~Åáµå=Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Ç~K ëìàÉÅáµåW i~=Åêìò=ä•ëÉê=éìÉÇÉ=éêçóÉÅí~êëÉ=~Üçê~=Éå=...
  • Seite 41 i•ëÉê=äáåÉ~ä j~åÉàç=ÇÉä=Éèìáéç bãéä~ò~ê=Éä=Éèìáéç=ŨåíêáÅ~ãÉåíÉ=ÉåíêÉ= O=é~êÉÇÉë=E~éêçñK=RIM ã=ÇÉ=Çáëí~åÅá~F= bãéä~ò~ê=Éä=ÉèìáéçK ó ÉåÅÉåÇÉêäçK båÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçK j~êÅ~ê=ä~=Åêìò=ä•ëÉê=Éå=ä~=éêáãÉê~=é~êÉÇ= pÉ=éêçóÉÅí~=ìå~=Åêìò=ä•ëÉêK ^=E^NI=^OFK bä=Éèìáéç=ëÉ=åáîÉä~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= dáê~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=NUMø=ó=ã~êÅ~ê=ä~=Åêìò= ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=~ìíçåáîÉä~Åáµå= ä•ëÉê=ãÉÇá~åíÉ=Éä=éìåíç=_=E_NI=_OFK EœPIRøFK bãéä~ò~ê=Éä=Éèìáéç=~=MIS=ã=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=^= pá=Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=Éãéä~ò~Çç=ÇÉã~ëá~Çç= ó çêáÉåí~êäç=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~=Åêìò=ä•ëÉê= áåÅäáå~Çç=E[PIRøFI=ëìÉå~=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ= ÅçáåÅáÇ~=Åçå=ä~=ã~óçê=Éñ~ÅíáíìÇ=éçëáÄäÉI= ~ÇîÉêíÉåÅá~=ó=ëÉ=îáëì~äáò~å=Ü~ÅÉë=ÇÉ=ä•ëÉê= Åçå=ä~ë=ã~êÅ~ë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=ãÉÇáÅáµå= áåíÉêãáíÉåíÉëK=bå=ÉëíÉ=Å~ëçW E^PI ^QFK rÄáÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=éçëáÅáµå=Üçêáòçåí~äK dáê~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=NUMø=ó=ã~êÅ~ê=ä~=Åêìò= `çåÅäìáÇ~=ä~=íê~Ä~àçW ä•ëÉê=Éå=ä~=é~êÉÇ=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= ~ Çáëí~åÅá~=ã~óçê=E_PI=_QFK ^é~Ö~ê=Éä=ÉèìáéçK `çåíêçä=ÇÉ=ä~=Éñ~ÅíáíìÇ fl`ìáÇ~Çç> e~ÅÉê=êÉ~äáò~ê=äçë=~àìëíÉë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= éçê éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= ~ìíçêáò~ÇçK bñ~ÅíáíìÇ=îÉêíáÅ~ä...
  • Seite 42 i•ëÉê=äáåÉ~ä ^ÅÅÉëçêáçë aÉíÉêãáå~ê=ä~ë=Çáëí~åÅá~ë=ÉåíêÉ=äçë= éìåíçë=_N ó _P=ó=ÉåíêÉ=äçë=éìåíçë= _O ó _Q=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç= kø=ÇÉ= éÉÇáÇç Ó i~=ÇÉëîá~Åáµå=ã•ñáã~=ÇÉÄÉ=ëÉê= ÇÉ P ãã= `çäìãå~=éêÉëçê~= PNOKMVS qê∞éçÇÉ=~=ã~åáîÉä~=ãÉÇá~åç= PNOKNNU ^ÇîÉêíÉåÅá~ EMISR=~=OIMM=ãF rå~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=äçë=î~äçêÉë=uN=ó=uO= qê∞éçÇÉ=~=ã~åáîÉä~=Öê~åÇÉ= PNOKNOS áåÇáÅ~=èìÉ= EMIVM=~=OIUR=ãF Ó Ü~ó=ìå=Éêêçê=Éå=ä~=~ìíçåáîÉä~Åáµå `çåëçä~=ÇÉ=•åÖìäç=ÇÉ=áåÅäáå~Åáµå POVKQTV Ó Ü~ó=ìå=Éêêçê=Éå=ä~=çêíçÖçå~äáÇ~Ç=ÉåíêÉ= `çåëçä~=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ=Éå=ä~=é~êÉÇ= PPUKQTU Éä Ü~ò=Üçêáòçåí~ä=ó=îÉêíáÅ~äK ç=Éå=ìå=íê∞éçÇÉ ^Åìãìä~Ççê=ÇÉ=êÉéìÉëíç PPUKQUS j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç...
  • Seite 43 i•ëÉê=äáåÉ~ä `çåÑçêãáÇ~Ç=`b d~ê~åí∞~ aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáµå=ÇÉ=O=~¥çë=~=é~êíáê= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= åçêã~íáîçëW ãáëã~K=i~=Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä= bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=ëÉÖ∫å=ä~ë= ã~íÉêá~ä=óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~= ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=é~ìí~ Ñ~ÄêáÅ~ÅáµåI=~ë∞=Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ= UVLPPSL`bbK Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê= î~äÉê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä= ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç= ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~K=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ= oΩÜäÉ pÉîÉêáå Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ=éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë= í~ääÉêÉë=~ìíçêáò~Ççë=ÇÉ=cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK=i~=Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ= _~ÜåÜçÑëíê~≈É=NR íáÉåÉ=î~äáÇÉòI=ëá=Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=Éå= aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Ñçêã~=ÇÉÄáÇ~K=pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= Éä ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI= ìíáäáò~Åáµå=áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä= ç íçí~äãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë= Å~ìë~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~= ç ~èìÉääçë=Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~J ãáÉåí~ë=åç=~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK= ^ä...
  • Seite 44 i•ëÉê=äáåÉ~ä bñÅäìëáµå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=~ä=ìëì~êáç=~íÉåÉêëÉ=Éñ~Åí~J ãÉåíÉ=~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=qçÇçë=äçë=Éèìáéçë=ëÉ= Åçåíêçä~å=ãáåìÅáçë~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉÖ~K= páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=ìëì~êáç=ÇÉÄÉê•=ÅÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ= ä~=Éñ~ÅíáíìÇ=ÇÉä=ÉèìáéçK bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=ëÉ=Ü~ÅÉå= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ãÉÇá~íçë=ç=ãÉêã~ë= Éå äçë=áåÖêÉëçë=èìÉ=ëÉ~å=Å~ìë~=ÇÉ=ìå=ìëç= áå~ÇÉÅì~Çç=ç=áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ=áåÅçêêÉÅíçK bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=ëÉ=Ü~ÅÉå= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ãÉÇá~íçë=ç=ãÉêã~ë=Éå= äçë=áåÖêÉëçë=ÇÉÄáÇçë=~=Å~í•ëíêçÑÉë=å~íìê~äÉë= Åçãç=éK=ÉàK=íÉêêÉãçíçëI=íçêãÉåí~ëI=áåìåÇ~J ÅáçåÉëI=ÉíÅK=~ë∞=Åçãç=áåÅÉåÇáçëI=~ÅÅáÇÉåíÉëI= ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=éê~ÅíáÅ~Ç~ë=éçê=íÉêÅÉêçë=ç=ìå~= ~éäáÅ~Åáµå=ÑìÉê~=ÇÉ=äçë=•ãÄáíçë=ìëì~äÉëK bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=ëÉ=Ü~ÅÉå= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ç=ãÉêã~ë=Éå=äçë= áåÖêÉëçë=ÇÉÄáÇçë=~=Ç~íçë=ãçÇáÑáÅ~Ççë=ç=éÉêÇáJ ÇçëI=áåíÉêêìéÅáµå=ÇÉä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÉãéêÉJ ë~êáçI=ÉíÅK=èìÉ=ëÉ~å=Å~ìë~=ÇÉä=éêçÇìÅíç=ç=éçê= ä~ áãéçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ìë~ê=Éä=éêçÇìÅíçK bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=ëÉ=Ü~ÅÉå= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ç=ãÉêã~ë=Éå=äçë= áåÖêÉëçë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=ìå=ã~åÉàç=Éå=ÇÉëJ ~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåJ ÇáÉåíÉëK bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= éçê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=ä~=ìíáäáò~Åáµå=Éå= ÅçãÄáå~Åáµå=Åçå=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=çíêçë= Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK...
  • Seite 45 iáàåä~ëÉê fåÜçìÇ aáí=~éé~ê~~í=áë=îÉêî~~êÇáÖÇ=îçäÖÉåë=ÇÉ= ÜìáÇáÖÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ=ÉêâÉåÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU Ó îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖI dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU Ó áå=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜ=çéíáã~äÉ= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN íçÉëí~åÇK ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= RN sÉêÜÉäé=ëíçêáåÖÉå=ÇáÉ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=áå=ÖÉî~~ê= `bJÅçåÑçêãáíÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN ÄêÉåÖÉå=çåãáÇÇÉääáàâK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO i~ëÉêÅä~ëëáÑáÅ~íáÉ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå eÉí=~éé~ê~~í=Üççêí=Äáà=ä~ëÉêâä~ëëÉ=PoI= ÖÉÄ~ëÉÉêÇ=çé=ÇÉ=åçêã=afk=bk SMUORJ sççêòáÅÜíáÖ>...
  • Seite 46 iáàåä~ëÉê bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ= Ó `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççê=ÇÉ= Åçãé~íáÄáäáíÉáí áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=çé=òáÅÜíÄ~êÉ=ëÅÜ~ÇÉK= kÉÉã=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=~éé~ê~~í=åáÉí= eçÉïÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=ëíêÉåÖÉ= áå ÖÉÄêìáâK ÉáëÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=êáÅÜíäáàåÉåI=â~å=ÇÉ= Ó i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå= ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=åáÉí=ïçêÇÉå=ìáíÖÉëäçíÉå=Ç~í=ÜÉí= ÉêâÉåÇÉ=î~âã~å=êÉé~êÉêÉåK=^äë=ÜÉí= ~éé~ê~~í= ~éé~ê~~í=çåàìáëí=ïçêÇí=ÖÉçéÉåÇI=â~å= Ó ~åÇÉêÉ=~éé~ê~íÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=å~îáÖ~íáÉJ ä~ëÉêëíê~äáåÖ=çåíëí~~å=ÇáÉ=âä~ëëÉ=O=íÉ= îççêòáÉåáåÖÉå=î~å=îäáÉÖíìáÖÉåF=ëíççêí=çÑ ÄçîÉå=Ö~~íK Ó Çççê=ëíÉêâÉ=ëíê~äáåÖ=â~å=ïçêÇÉå= Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=áå=ÉÉå= ÖÉëíççêÇI=ÜÉíÖÉÉå=íçí=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ= çãÖÉîáåÖ=ãÉí=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êK ÄÉÇáÉåáåÖ=â~å=äÉáÇÉåK Ó sççêâçã=Äáà=ìáíêáÅÜíïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= få=Çáí=ÖÉî~ä=çÑ=Äáà=~åÇÉêÉ=çåòÉâÉêÜÉÇÉå= çé ÉÉå=ä~ÇÇÉê=ÉÉå=çåÖÉïçåÉ= ãçÉíÉå=ÅçåíêçäÉãÉíáåÖÉå=ïçêÇÉå= äáÅÜ~~ãëÜçìÇáåÖK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í= ìáíÖÉîçÉêÇK ì ëíÉîáÖ=ëí~~í=Éå=ì=îççêíÇìêÉåÇ=áå= dÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ ÉîÉåïáÅÜí=ÄÉåíK aÉòÉ=äáàåä~ëÉê=áë=ÄÉëíÉãÇ=îççê=éêçÑÉëëáçåÉÉä= ÖÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=áåÇìëíêáÉ=Éå=Çççê=ÇÉ=î~âã~åK...
  • Seite 47 iáàåä~ëÉê få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö qçÉíë= _~ííÉêáàî~â sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å= _ìë= ÇÉ òÉäÑåáîÉääÉÉêîççêòáÉåáåÖK sççê=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ=î~å=ÜÉí= åÉíîçÉÇáåÖëJ=Éå=çéä~~Ç~éé~ê~~íK _ê~åÇí=Äáà=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= iba=ä~~ÇÑìåÅíáÉ òÉäÑåáîÉääÉÉêîççêòáÉåáåÖK _ê~åÇ=~äë=ÜÉí=åÉíîçÉÇáåÖëJ=Éå= çéä~~Ç~éé~ê~~í=áë=~~åÖÉëäçíÉåK ^~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê håáééÉêí=Äáà=~ÑåÉãÉåÇÉ=~ÅÅìÅ~é~ÅáíÉáíK qÉîÉåë=ÅçãéÉåë~íáÉâäÉã=î~å= ÇÉ òÉäÑåáîÉääÉÉêîççêòáÉåáåÖK ráíÖ~åÖëîÉåëíÉê=ä~ëÉêëíê~~ä léÉåáåÖëîÉåëíÉê=îççê=Üçêáòçåí~äÉ= iba=ÄÉÇêáàÑëáåÇáÅ~íáÉ ëíê~~ä e=Éå=îÉêíáÅ~äÉ=ëíê~~ä sK ^éé~ê~~íîçÉí Ó jÉí=PSMøJÇê~~áîççêòáÉåáåÖ Ó jÉí= ?Jëí~íáÉÑëÅÜêçÉÑÇê~~Ç Ó jÉí= ?JëÅÜêçÉÑÇê~~Ç=îççê= ÄÉîÉëíáÖáåÖ=çé=ãììêJ=Éå= ëí~íáÉÑÅçåëçäÉ...
  • Seite 48 iáàåä~ëÉê qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ _ÉëíÉäåìããÉê PPUKQPR sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ k~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ œP=ããLNM=ã m~â=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíI=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=áåÜçìÇ= î~å=ÇÉ=îÉêé~ââáåÖ=îçääÉÇáÖ=áë=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ= wÉäÑåáîÉääÉÉêÄÉêÉáâ= œPIRø Éê ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=áëK tÉêâÄÉêÉáâ=EÕF RM=ãG sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=ãçÉí=ì=~ÅÅìé~Åâ= qÉãéÉê~íììêÄÉêÉáâ MøKKKKQM=ø` çéä~ÇÉåK _ÉÇêáàÑëÇììê=EkájeJ~ÅÅìDëF U=Ü ^ÅÅìé~Åâ=çéä~ÇÉå wáÅÜíÄ~êÉ=ä~ëÉêÇáçÇÉ RPO=åã i~ëÉêâä~ëëÉ iÉí=çé> dÉïáÅÜí=E^i`=ãÉí=Ä~ííÉêáàÉåF MIV=âÖ dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=~ÅÅìëÉíK G=~ÑÜ~åâÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ÜÉäÇÉêÜÉáÇ=î~å= iÉí=çé> ÇÉ êìáãíÉ ^äë=ÇÉ=iba=ÄÉÇêáàÑëáåÇáÅ~íáÉ=EVF=âåáééÉêíI= ãçÉí ÜÉí=~ÅÅìé~Åâ=ïçêÇÉå=ÖÉä~ÇÉåK jÉÉÖÉäÉîÉêÇ sÉêÄáåÇ=ÇÉ=çéä~ÇÉê=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~íK päìáí=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=~~å=çé=ÜÉí= iáàåä~ëÉê=^i`=RNO=áåÅäK=~ÅÅìDë...
  • Seite 49 iáàåä~ëÉê t~åÇJ=Éå=ëí~íáÉÑÅçåëçäÉ ^éé~ê~~í=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå iÉí=çé> iÉí=çé> aÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=EUF=áë=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=^~åLìáíJ sççê=çéíáã~äÉ=êÉëìäí~íÉå=ïçêÇí=~~åÖÉê~ÇÉå= ëÅÜ~âÉä~~ê=Éå=ÅçãéÉåë~íáÉâäÉã=î~å=ÇÉ= ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=ëí~íáÉÑ=EíçÉÄÉÜçêÉåF=íÉ= òÉäÑåáîÉääÉÉêîççêòáÉåáåÖK ÄÉîÉëíáÖÉåK=pí~íáÉÑëÅÜêçÉÑÇê~~ÇW= ^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉåW aê~~á=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å= ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=çé= Erkil`hF jÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ãììêJ=Éå=ëí~íáÉÑJ ÅçåëçäÉ=â~å=ÇÉ=ä~ëÉê=çé=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ã~åáÉêÉå=ïçêÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÇW Ó _ÉîÉëíáÖáåÖ=çé=ÉÉå=ÄçìïJ=çÑ=òïÉåÖÉäJ ëí~íáÉÑ=ãÉí=ÇÉ= ÒJëÅÜêçÉÑÇê~~Ç ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåW Ó _ÉîÉëíáÖáåÖ=çé=ã~ÖåÉíáëÅÜÉ=çééÉêJ aê~~á=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë= îä~ââÉå=ãÉí=ÉÉå=áåÖÉÄçìïÇÉ=ã~ÖåÉÉí î~å ÇÉ=âäçâ=áå=çé= Eil`hFK Ó _ÉîÉëíáÖáåÖ=~~å=îÉêíáÅ~äÉ=çÑ=Üçêáòçåí~äÉ= ÄìáòÉåI=ëí~åÇ~~êÇëI=éáàäÉêë=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉ= wÉäÑåáîÉääÉêáåÖ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå ãÉí=ÄÉîÉëíáÖáåÖëêáÉãÉå aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=ESFK= aÉ=Äê~åÇÉåÇÉ=iba=ETF=ÖÉÉÑí=~~å=Ç~í= ÇÉ òÉäÑåáîÉääÉêáåÖ=ÖÉÇÉ~ÅíáîÉÉêÇ=áëK eÉí=ä~ëÉêâêìáë=â~å=åì=áå=ÉäâÉ=ÖÉïÉåëíÉ=éçëáíáÉ= ïçêÇÉå=ÖÉéêçàÉÅíÉÉêÇK=bÉå=çéíáëÅÜÉ=çÑ= ~âçÉëíáëÅÜÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=îççê=ÜÉí= çîÉêëÅÜêáàÇÉå=î~å=ÜÉí=òÉäÑåáîÉääÉÉêÄÉêÉáâ=...
  • Seite 50 iáàåä~ëÉê ^éé~ê~~í=ÄÉÇáÉåÉå aê~~á=ÜÉí=~éé~ê~~í=NUMø=Éå=ã~êâÉÉê=ÜÉí= ä~ëÉêâêìáë=çé=ÇÉ=íÉÖÉåçîÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãììê= píÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=çéK _=E_NI=_OFK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK wÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=MIS=ã=îççê=ãììê=^=Éå= bê=ïçêÇí=ÉÉå=ä~ëÉêâêìáë=ÖÉéêçàÉÅíÉÉêÇK ëíÉä ÜÉí=òç=~Ñ=Ç~í=ÜÉí=ä~ëÉêâêìáë=ãÉí=ÇÉ= eÉí=~éé~ê~~í=åáîÉääÉÉêí=òáÅÜ=áå=ÜÉí= ã~êâÉêáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ãÉíáåÖ=òç= òÉäÑåáîÉääÉÉêÄÉêÉáâ=EœPIRøF=òÉäÑK å~ìïâÉìêáÖ=ãçÖÉäáàâ=çîÉêÉÉåâçãí=E^PI=^QFK ^äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ëÅÜìáå=áë=çéÖÉëíÉäÇ=E[PIRøFI= aê~~á=ÜÉí=~éé~ê~~í=NUMø=Éå=ã~êâÉÉê=ÜÉí= âäáåâí=ÉÉå=ï~~êëÅÜìïáåÖëëáÖå~~ä=Éå=ïçêÇÉå= ä~ëÉêâêìáë=çé=ÇÉ=îÉêÇÉê=îÉêïáàÇÉêÇÉ=ãììê= âåáééÉêÉåÇÉ=ä~ëÉêëíê~äÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK= _=E_PI=_QFK få=Çáí=ÖÉî~äW _êÉåÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÉÉå=ãÉÉê= Üçêáòçåí~äÉ=ëí~åÇK k~=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK k~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ=ÅçåíêçäÉêÉå sççêòáÅÜíáÖ> i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåëíÉääÉå=Çççê= ÉÉå=ÉêâÉåÇ=î~âã~åK sÉêíáÅ~äÉ=å~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ _ÉîÉëíáÖ=ÉÉå=áå=ÇÉ=Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~~ê= äççÇ=îä~â=îççê=ÉÉå=ãììê=çÑ=ã~~â=ÉÉå= îÉêÖÉäáàâÄ~êÉ=êÉÑÉêÉåíáÉK píÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççê=ÇÉ=êÉÑÉêÉåíáÉ= çé Éå=ëÅÜ~âÉä=ÜÉí=áåK sÉêÖÉäáàâ=ÇÉ=îÉêíáÅ~äÉ=äáàå=Éå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåíáÉK Ó j~ñáã~äÉ=~ÑïáàâáåÖW=MIS=ããLã eçêáòçåí~äÉ=å~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ...
  • Seite 51 iáàåä~ëÉê ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= iÉí=çé> bÉå=îÉêëÅÜáä=íìëëÉå=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=ï~~êÇÉå=uN= Éå ã~ÅÜáåÉ Éå uO=ÇìáÇí=çé= Ó cçìí=î~å=ÇÉ=òÉäÑåáîÉääÉÉêîççêòáÉåáåÖ ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå Ó cçìí=áå=ÇÉ=Ü~~âëÜÉáÇ=íìëëÉå=Üçêáòçåí~äÉ= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= Éå=îÉêíáÅ~äÉ=ëíê~~äK åáÉí=Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ= oÉáåáÖáåÖ î~å=ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå= îÉêëäÉíÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí= ^äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=å~=ÖÉÄêìáâ=îçÅÜíáÖ=áëI= ïçêÇÉå=áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì= ãçÉí ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå= îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå= ãÉí ÉÉå=ÇêçÖÉI=ò~ÅÜíÉ=ÇçÉâ=ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâíK ÇêççÖÖÉïêÉîÉåK dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=îìáä=ÖÉÉå= iÉí=çé> çéäçëãáÇÇÉäÉå=çÑ=âê~ëëÉåÇÉ=ÜìäéãáÇÇÉäÉåK= dÉÄêìáâ=ÉÉå=ëÅÜçåÉI=ãÉí=ï~íÉê=ÄÉîçÅÜíáÖÇÉ= sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå= ÇçÉâ=Éå=ÉÉå=ãáäÇ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäK çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK sÉêïáàÇÉê=ëíçÑ=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=ãÉí=ÉÉå=ò~ÅÜíÉ= `bJÅçåÑçêãáíÉáí...
  • Seite 52 iáàåä~ëÉê d~ê~åíáÉ ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=î~å=Çáí=éêçÇìÅí=ÇáÉåí=òáÅÜ=îçääÉÇáÖ= ~~å=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= íÉ=ÜçìÇÉåK=^ääÉ=~éé~ê~íÉå=òáàå=å~ìïâÉìêáÖ= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ= ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=îççêÇ~í=ÇÉòÉ=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=îÉêä~íÉåK= îÉêâççéÇ~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ= aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ÇáÉåí=òáÅÜ=ÇÉëçåÇ~åâë=îµµê=Éäâ= ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=å~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ=î~å=ÜÉí= ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ= ~éé~ê~~í=íÉ=çîÉêíìáÖÉåK îçÉêÉå=çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= Éå=çé=ÜÉí=åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=çÑ=çéòÉííÉäáàâ= î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå= îÉêâÉÉêÇ=ÖÉÄêìáâ=Éå=Ç~~êìáí=ÉîÉåíìÉÉä= Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí=ççêëéêçåâÉäáàâÉ= îççêíîäçÉáÉåÇÉ=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=Éå=ïáåëíÇÉêîáåÖK ~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ=îÉêâççéÇ~íìã= ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK=d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=Éå= ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê= ïáåëíÇÉêîáåÖ=Çççê=å~íììêê~ãéÉå=òç~äë= cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK=oÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=ÄÉëí~~í= ~~êÇÄÉîáåÖÉåI=ëíçêãI=çîÉêëíêçãáåÖÉåI=ÉåòKI= ~ääÉÉå=Äáà=ÖÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å= ~äëãÉÇÉ=Äê~åÇI=çåÖÉî~ääÉåI=áåÖêÉéÉå=Çççê= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ÇÉêÇÉå=çÑ=ÉÉå=ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâÉ= ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI= íçÉé~ëëáåÖëÖÉÄáÉÇÉåK ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ÖÉÜÉÉä=çÑ=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=ïáåëíÇÉêîáåÖ=Çççê= áåÖÉäÉîÉêÇÉ=ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=...
  • Seite 53 iáåàÉä~ëÉê fååÉÜ™ää pí∏êåáåÖ~ê=ëçã=â~å=é™îÉêâ~=ë®âÉêÜÉíÉå= ã™ëíÉ=çãÖ™ÉåÇÉ=™íÖ®êÇ~ëK c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP i~ëÉêâä~ëëáÑáÅÉêáåÖ £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR ^éé~ê~íÉå=ãçíëî~ê~ê=ä~ëÉêâä~ëë=PoI=ÖêìåÇ~Ç= qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS é™=ëí~åÇ~êÇÉå=afk=bk SMUORJNWOMMPJNMK= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS i~ëÉêëíê™ä~ê=®ê=Ñ~êäáÖ~=Ñ∏ê=∏ÖçåÉåK= råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV ^åî®åÇ ä~ëÉêëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå>=qáíí~=~äÇêáÖ= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K= RV ÇáêÉâí=áå=á ä~ëÉêëíê™äÉåI=Éà=ÜÉääÉê=ãÉÇ=çéíáëâ~= `bÓÑ∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=K= RV áåëíêìãÉåíK=oáâí~=Éà=ä~ëÉêëíê™äÉå=ãçí= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM ã®ååáëâçêK qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ ^îÖê®åë~=ä~ëÉêçãê™ÇÉí=çÅÜ=ÄÉÖê®åë~= íáääíê®ÇÉí=ìåÇÉê=îáëë~=çãëí®åÇáÖÜÉíÉêK= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> pí®ää ìéé=î~êåáåÖëëâóäí~êK s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= i~ëÉêëíê™äÉ=â~å=ÑìåÖÉê~=ëçã=í®åÇâ®ää~=Ñ∏ê= lã...
  • Seite 54 iáåàÉä~ëÉê bäÉâíêçã~ÖåÉíáëâ=âçãé~íáÄáäáíÉí Ó ^éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=êÉé~êÉê~ë=~î= ~ìíçêáëÉê~Ç=çÅÜ=ë®êëâáäí=ìíÄáäÇ~Ç=éÉêëçå~äK= qêçíë=~íí=~éé~ê~íÉå=ìééÑóääÉê=ÇÉ=ëíê®åÖ~= lã=~éé~ê~íÉå=∏ééå~ë=é™=ÑÉä~âíáÖí=ë®ííI= âê~îÉå=á=ÇÉ=íáää®ãéäáÖ~=ÇáêÉâíáîÉåI=â~å=ã~å= â~å=ä~ëÉêëíê™äåáåÖÉå=∏îÉêëâêáÇ~=âä~ëë=OK áåíÉ ìíÉëäìí~=~íí=~éé~ê~íÉå= Ó ^åî®åÇ=Éà=~éé~ê~íÉå=á=ÉñéäçëáçåëÑ~êäáÖ= Ó ëí∏ê=~åÇê~=~éé~ê~íÉê=Eí=Éñ=å~îáÖ~íáçåëJ ãáäà∏K ~åçêÇåáåÖ~ê=á=ÑäóÖéä~åF Ó råÇîáâ=~åçêã~ä=âêçééëÜ™ääåáåÖ=îáÇ= Ó ëí∏êë=~î=ëí~êâ=ëíê™äåáåÖI=îáäâÉí â~å=äÉÇ~= áåêáâíåáåÖë™íÖ®êÇÉê=é™=ëíÉÖ~êK=pÉ=~ääíáÇ= íáää Éå=ÑÉä~âíáÖ=çéÉê~íáçåK íáää ~íí=Çì=ëí™ê=ëí~ÇáÖí=çÅÜ=á=à®ãîáâíK f=ÇÉëë~=Ñ~ää=ÉääÉê=îáÇ=~åÇê~=çë®âÉêÜÉíÉê= Ä∏ê âçåíêçääã®íåáåÖ~ê=ÖÉåçãÑ∏ê~ëK p~âëâ~Ççê> ^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ Ó ^éé~ê~íÉåë=Ñçí=çÅÜ=âçãéÉåë~íçêâä®ãã~= aÉåå~=ä~ëÉê=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ=áåçã= ENMF=ã™ëíÉ=Ñ∏êêÉÖä~ë=ìåÇÉê=íê~åëéçêíK áåÇìëíêá=çÅÜ=Ü~åíîÉêâK Ó ^åî®åÇ=Éà=~éé~ê~íÉå=ìåÇÉê=êÉÖåK ^éé~ê~íÉå=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~íí=í~=Ñê~ãI=∏îÉêÑ∏ê~= Ó...
  • Seite 55 iáåàÉä~ëÉê £îÉêëáâí hå~éé= _~ííÉêáÑ~Åâ c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=~î= ríí~Ö= ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖÉåK c∏ê=~åëäëìíåáåÖ=~î=ä~ÇÇ~êÉLå®íÇçåK iba=ä~ÇÇåáåÖëÑìåâíáçå ióëÉê=îáÇ=Ñê™åëä~ÖÉå= ióëÉê=å®ê=ä~ÇÇ~êÉLå®íÇçå=®ê=~åëäìíÉåK ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖK _äáåâ~ê=îáÇ=~îí~Ö~åÇÉ=Ä~ííÉêáâ~é~ÅáíÉíK qáääLÑê™åJçãâçééä~êÉ i~ëÉêëíê™ä∏ééåáåÖ ûîÉå=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖÉåë= ríÖ™åÖë∏ééåáåÖ=Ñ∏ê=Üçêáëçåí~äëíê™äÉ e= âçãéÉåëÉêáåÖëâä®ãã~K çÅÜ=îÉêíáâ~äëíê™äÉ sK iba=ÇêáÑíáåÇáâ~íçê ^éé~ê~íÑçí Ó ãÉÇ=PSMøJëî®åÖ~åçêÇåáåÖ Ó ãÉÇ= “=ëí~íáîÖ®åÖ~ Ó ãÉÇ= =“=Ö®åÖ~=Ñ∏ê=ãçåíÉêáåÖ=é™= î®ÖÖJ=ÉääÉê=ëí~íáîâçåëçä...
  • Seite 56 iáåàÉä~ëÉê qÉâåáëâ~=Ç~í~ _êìâë~åîáëåáåÖ _ÉëíKåê PPUKQPR c∏êÉ=ëí~êí kçÖÖê~ååÜÉí œP=ããLNM=ã m~Åâ~=ìéé=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= äÉîÉê~åëÉå=®ê=âçãéäÉíí=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê= pà®äîåáîÉääÉêáåÖëçãê™ÇÉ= œPIRø Ñ∏êÉäáÖÖÉêK ^êÄÉíëçãê™ÇÉ=EÕF RM=ãG i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉêå~=Ñ∏ê=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖK qÉãéÉê~íìêçãê™ÇÉ MøKKKKQM=ø` _~ííÉêáä~ÇÇåáåÖ aêáÑííáÇ=EkájeJÄ~ííÉêáÉêF U=Ü póåäáÖ=ä~ëÉêÇáçÇ RPO=åã l_p> i~ëÉêâä~ëë ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äÄ~ííÉêáë~íëÉåK sáâí=E^i`=ãÉÇ=Ä~ííÉêáÉêF MIV=âÖ G=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=êìããÉíë=äàìëëíóêâ~ i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉêå~=å®ê=ÇêáÑíáåÇáâ~íçêå=EVF= Ääáåâ~êK iÉîÉê~åë ^åëäìí=ä~ÇÇ~êÉå=íáää=~éé~ê~íÉåK ^åëäìí=ä~ÇÇ~êÉå=íáää=Éäå®íÉíK iáåàÉä~ëÉê=^i`=RNO=áåâä=Ä~ííÉêáÉê iba=EPF=äóëÉê=ê∏ííK i~ÇÇ~êÉLå®íÇçå i~ÇÇåáåÖëíáÇÉå=Ñ∏ê=Éíí=ÜÉäí=ìêä~ÇÇ~í= s®ÖÖJ=çÅÜ=ëí~íáîâçåëçä=Ñ∏ê=^i` ~Åâìãìä~íçêÄ~ííÉêá=ìééÖ™ê=íáää=Å~=U=íáãK= lã...
  • Seite 57 iáåàÉä~ëÉê s®ÖÖJ=çÅÜ=ëí~íáîâçåëçä qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ= ~î ~éé~ê~íÉå c∏ê=~íí=ìééå™=Ä®ëí~=êÉëìäí~í=êÉâçããÉåÇÉê~ê= lãâçééä~êÉå=EUF=®ê=Ä™ÇÉ=íáääLÑê™åJçãâçééä~êÉ= îá=~íí=~éé~ê~íÉå=ãçåíÉê~ë=é™=Éíí=ëí~íáî= çÅÜ=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖÉåë= EíáääÄÉÜ∏êFK=pí~íáîÖ®åÖ~W= âçãéÉåëÉêáåÖëâä®ãã~K qáääâçééäáåÖW sêáÇ=çãâçééä~êÉå=ãÉÇìêë=íáää= Erkil`hFK s®ÖÖJ=çÅÜ=ëí~íáîâçåëçäÉå=ãÉÇÖÉê=çäáâ~= ãçåíÉêáåÖëë®ííW Ó jçåíÉêáåÖ=é™=Éíí=ÄóÖÖå~ÇëJ=ÉääÉê=îÉîëí~íáî= ãÉÇ= ÒJÖ®åÖ~å Ó jçåíÉêáåÖ=é™=ã~ÖåÉíáëâ~=óíçê=ãÉÇ=ÇÉå= áåÄóÖÖÇ~=ã~ÖåÉíÉå cê™åâçééäáåÖW Ó jçåíÉêáåÖ=é™=îÉêíáâ~ä~=ÉääÉê=Üçêáëçåí~ä~= sêáÇ=çãâçééä~êÉå=ãçíìêë=íáää= Eil`hFK ê∏êI=ëí~íáîI=éÉä~êÉ=ÉKÇK=ãÉÇ=êÉãã~ê cê™åâçééäáåÖ=~î= ëà®äîåáîÉääÉêáåÖë~åçêÇåáåÖÉå qêóÅâ=é™=âå~ééÉå=ESFK= ióë~åÇÉ=iba=ETF=îáë~ê=~íí=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖëJ ~åçêÇåáåÖÉå=®ê=~î~âíáîÉê~ÇK i~ëÉêâçêëÉí=â~å=éêçàáÅÉê~ë=á=î~äÑêáíí=ä®ÖÉK= fåÖÉå çéíáëâL~âìëíáëâ=î~êåáåÖ=å®ê= ëà®äîåáîÉääÉêáåÖëçãê™ÇÉí=∏îÉêëâêáÇëK hçééä~=íáää=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖÉå=áÖÉåW qêóÅâ=é™=âå~ééÉå=ESFK= iba=ETF=ëäçÅâå~êK ÉääÉê...
  • Seite 58 iáåàÉä~ëÉê e~åÇÜ~î~åÇÉ pí®ää=~éé~ê~íÉå=MIS=ã=Ñê~ãÑ∏ê=î®ÖÖ=^= çÅÜ êáâí~=áå=ÇÉå=ë™I=~íí=ä~ëÉêâçêëÉí= pí®ää=ìéé=~éé~ê~íÉåK ∏îÉêÉåëëí®ããÉê=ë™=Éñ~âí=ëçã=ã∏àäáÖí= hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉåK ãÉÇ ÇÉå=Ñ∏êëí~=ã®íåáåÖÉåë=ã~êâÉêáåÖ~ê= bíí=ä~ëÉêâçêë=éêçàáÅÉê~ëK E^PI=^QFK f=ëà®äîåáîÉääÉêáåÖëçãê™ÇÉí=EœPIRøF=åáîÉääÉê~ê= sêáÇ=~éé~ê~íÉå=NUMø=çÅÜ=ã~êâÉê~= ëáÖ=~éé~ê~íÉå=~ìíçã~íáëâíK ä~ëÉêâçêëÉí=é™=ÇÉå=~åÇê~=î®ÖÖÉå= lã=~éé~ê~íÉå=ëí®ääíë=ìéé=ëåÉííE[PIRøFI=äàìÇÉê= E_PI _QFK Éå î~êåáåÖëëáÖå~ä=çÅÜ=Ääáåâ~åÇÉ=ä~ëÉêëíê™ä~ê= áåÇáâÉê~ëK=f=ÇÉíí~=Ñ~ääW pí®ää=ä~ëÉêå=á=î™Öê®íí=ä®ÖÉK bÑíÉê=~êÄÉíÉíW pä™=Ñê™å=ã~ëâáåÉåK kçÖÖê~ååÜÉíëâçåíêçää s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> gìëíÉêáåÖ~ê=é™=~éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë= ~î=ë®êëâáäí=ìíÄáäÇ~Ç=çÅÜ=~ìíçêáëÉê~Ç=éÉêëçå~äK sÉêíáâ~ä=åçÖÖê~ååÜÉí c®ëí=Éíí=î~åäáÖí=äçÇ=í®íí=Ñê~ãÑ∏ê=Éå=î®ÖÖ= ÉääÉê=ëâ~é~=Éå=äáâå~åÇÉ=êÉÑÉêÉåëéìåâíK hçééä~=íáää=~éé~ê~íÉå=Ñ∏êÉ=êÉÑÉêÉåëJ â∏êåáåÖK g®ãÑ∏ê=îÉêíáâ~ääáåàÉå=çÅÜ=êÉÑÉêÉåëÉåK Ó j~ñ=íáää™íÉå=~îîáâÉäëÉW=MIS=ããLã eçêáëçåí~ä=åçÖÖê~ååÜÉí c∏êìíë®ííåáåÖ=Ñ∏ê=Éñ~âí=âçåíêçääW Ó sÉêíáâ~ä=åçÖÖê~ååÜÉí=âçåíêçääÉê~Ç=çÅÜ= áåçã=íçäÉê~åëÉå...
  • Seite 59 iáåàÉä~ëÉê råÇÉêÜ™ää pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ oÉåÖ∏êáåÖ båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> qçêâ~=~î=~éé~ê~íÉå=ãÉÇ=Éå=íçêê=ãàìâ=ä~éé= çã ÇÉå=®ê=ÑìâíáÖ=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖÉåK båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ^åî®åÇ=áåÖ~=ä∏ëåáåÖëãÉÇÉä=ÉääÉê=ëâ~î~åÇÉ= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= Üà®äéãÉÇÉä=Ñ∏ê=~íí=~îä®Öëå~=ëãìíëK=^åî®åÇ= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK êÉå=ÑìâíáÖ=ä~éé=çÅÜ=ãáäí=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK ^îä®Öëå~=Ç~ãã=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=é™=ä~ëÉêJ l_p> ëíê™äÉåë=ìíÖ™åÖëÑ∏åëíÉê=EQF=ãÉÇ=Éå=ãàìâ=ä~ééK cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ= oÉé~ê~íáçå ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê> oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç= îÉêâëí~ÇK `bÓÑ∏êë®âê~å=çã= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ qáääÄÉÜ∏ê oÉëÉêîÇÉäLqáääÄÉÜ∏ê= _ÉëíKåê råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= hä®ãéÉä~êÉ= PNOKMVS ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW sÉîëí~íáîI=ãÉää~å=EMISRÓOIMM=ãF PNOKNNU bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=ÉåäáÖí= sÉîëí~íáîI=ëíçêí=EMIVMÓOIUR=ãF PNOKNOS ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉí...
  • Seite 60 iáåàÉä~ëÉê d~ê~åíá ^åëî~ê aÉåå~=éêçÇìâíë=~åî®åÇ~êÉ=ã™ëíÉ=êáâí~=ëáÖ=ÜÉäí= ÉÑíÉê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=^ää~=~éé~ê~íÉê=Ü~ê=Ñ∏êÉ= sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= äÉîÉê~åë=âçåíêçääÉê~íë=óííÉêëí=åçÖÖê~åíK= Ñê=çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= ^åî®åÇ~êÉå=Ä∏ê=íêçíë=ÇÉí=~ääíáÇ=âçåíêçääÉê~= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä= ~éé~ê~íÉåë=åçÖÖê~ååÜÉíK äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ= qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ áåÖÉí=~åëî~ê=îáÇ=ÑÉä~âíáÖ=ÉääÉê=~îëáâíäáÖ=ÑÉä~åî®åÇJ Ç~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~= åáåÖ=çÅÜ=Ç®êìê=êÉëìäíÉê~åÇÉ=ëâ~Ççê=çÅÜ=Ñ∏êäçê~Ç= Ö~ê~åíá~åëéê™â=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê= îáåëíK ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu=~ìíçêáëÉê~ÇÉ= îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=Ñ∏äàÇëâ~Ççê=çÅÜ=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí= cibu=~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉJ ÖÉåçã=å~íìêâ~í~ëíêçÑÉê=ëçã=í=Éñ=àçêÇÄ®îåáåÖI= ëí~íáçåÉêK=d~ê~åíáâê~î=â~å=ÉåÇ~ëí=™ÄÉêçé~ë= ëíçêãI=ÑäçÇ=çëî=äáâëçã=Äê~åÇI=çäóÅâ~I=áåÖêÉéé= çã=ã~ëâáåÉå=~åî®åíë=Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äK= ~î ~åå~å=ÉääÉê=~åî®åÇåáåÖ=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=î~åäáÖ~= d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ=ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI= ~åî®åÇåáåÖëçãê™ÇÉíK ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí=ÉääÉê=ÇÉäîáë= qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê=ëçã= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=çÅÜ=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí= ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î= ÖÉåçã=®åÇê~ÇÉ=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~ÇÉ=Ç~í~I=ÇêáÑí~îÄêçíí= ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I= ëçã=Ñ∏êçêë~â~íë=~î=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=~íí=ÇÉå= íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê= Éà...
  • Seite 62 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr Telefon: 07144 828-0 Fax: 07144 25899 www.flex-tools.com...